Práce, listopad 1975 (XXXI/258-282)
1975-11-01 / No. 258
■ DB Praha ■ Sobota 1. listopadu 1975 Číslo 258 ■ Ročník XXXI. ■ Cena 1 Kčs I znání, kterého se Revolučnímu odborovému hnutí dostalo v jubi lejnim roce osvobození udělením Rádu Klementa Gottwalda, nebylo pou ze oceněním třicetileté práce pro socia lištičkou republiku a její pracu|lcf lid ale i předznamenáním vyššího stupně ak tivity odborářů na všech úsecích spole čenského života. Slova soudruha G. Hu sáka. že si naše komunistická strana, naše společnost nedovede představit do sazené úspěchy bez dobré, poctivé poli ticky angažované práce odborového hnu tí a všech jeho členů a funkcionářů, |a ko by vlila novou krev do života závodních odborových organizací. V následujícím krátkém období se podařilo udělat veliký kus práce. Pokročili jsme v hnutí I ve společnosti o další významný krok vpřed. Nová vlno nadšení v závodech, vyvolaná přípravami na XV. sjezdu KSČ, |e provázena konkrétní aktivitou, která vede kolektivy odborářů i jednotlivé členy k předčasné mu splněni náročného Ve znamení w* o plánu výroby ? * IIÜ letošního rowlIlV ku a k vytvořeni podmínek pro splněniS jlů příštích. Revosrnlků L. Sakmara terý znamená, že au pracovat podle platných pro rok brigád socialisticě racionalizačních brigád jdoucích cestou snižováni nákladů o spotřeby materiálů a energie, jimiž odpovídají na Provolání OV KSČ, vlády ČSSŔ ŰRO a Cl V SSM svědčí o tom že šestimiliánové řady odborářů pochopily cíle vytýčené komunistickou stranou na dalších pět let a berou je za své A že nechtějí jit spolu se stra nou za dalšími úspěchy výstavby socia listické společnosti s prázdnýma rukama, ale s konkrétními činy. A nejenom v průmyslu Je v životním zájmu odborářů přiložit ruce k dílu všude, kde se rozhoduje o naši budoucnosti. Vstupujeme do závěru volebního období zastupitelských sborů všech stupňů. Odboráři — poslanci i odboráři pracující z vůle lidu na všech ostatních úsecích veřejného života mají nemalé zásluhy o neobyčejný růst občanské aktivity, o to, že jsou s úspěchem plněny a překračovány úkoly volebních programů Národní fronty, zlepšováno životní a pracovní prostředí Clstřednl radě odborů i do nošl redakce přináší denní pošta množství dopisů orgánů Národní fronty a národních výborů vyjadřujících spontánní radost z toho, že už splnili v obci volební program, že budují, navíc školku nebo jesle či jiná zařízení, jež budou sloužit společnosti V žádném z dopisů nechyb! poděkování pracujícím závodů za pomoc potřebnými stroji, auty, za vydatné přispění brigádnickou prací, za finanční podporu pří výstavbě díla. Slíbili jsme dát republice k 30 výročí osvobo zení třicet miliónů dobrovolných brigádnických hodin v akci Odboráři svým závodům a republice. Dali jsme jich již třicet pět a půl miliónu a to zdoleka ještě není konec roku Není |edna akce, jeden čin ve prospěch společnosti a na jakémkoliv místě, aby odboráři nebyli vždy při tom. Nezastupitelnost úloh odborů v naší socialistické společnosti se tak projevuje konkrétně v denním angažovaném postoji statisíců členů. _ Tato nadšená práce obrovského ko lektivu odborářů nevznikla sama od se be Je zrozená z jistot, které nám přlná ší socialismus, z důvěry v politiku naší komunistické strany, z pocitu bezpečnos ti a blahodárného míru. které naší zemi I Evropě dává sila Sovětského svazu, z perspektiv před kterými stoji naše i příští generace Máme dnes mohutnou republiku, jež není zmítána nezaměstnaností, strachem z budoucnosti, rozpory. Vždyť v průmyslu vyrábíme za šest týdnů tolik, co za buržoazního Československa za celý rok. Osobní spotřebo na jednoho obyvatele vzrostla od roku 1948 tři a půlkrát, dosavadní I připravovaná sociální opatření nás řadí no přední místo ve světě Rozvinula se nevídaně kul túro školství A je chloubou I cti Révo lučního odborového hnutí že má na těch to úspěších významný oodíl že také to to důležité období na rozhraní dvou pě tiletek probíhá ve znamení činů. z nichž mnohé svou revolučností předčí činy mi Pracující odpovídají na Provolání ústředních orgánů Prameny iniciativy stale sill PRAHA (Od našich zpravodajů) — Beseda o rozvoji pracovni iniciativy na počest XV. sjezdu KSČ za účasti předsedy POR VI. Hynka se včera uskutečnila na pracovištích n. p. Pal Kbely. Pracující se velmi aktivně zapojili do celonárodního hnuti k Provoláni čs. ústředních orgánů. Např. dělníci z provozu generálních oprav, členové brigády socialistické práce „XII. sjezdu KSČ“, se zavázalí opravit a uvést do provozu kompresor DSK 3500, který byl vyřazen pro poruchu, zdarma. Ušetří tak do konce roku přes 28 000 kilowatthodin elektrické energie. Pozadu nezůstávají ani svazácl: mládežnický kolektiv BSP „50. výročí založení KSČ“ slíbil ve svém závazku přebudovat v rámci komplexní socialistické racionalizace zařízení elektrozkušebny v celkové hodnotě 22 800 korun a svou svědomitou prací ušetřit v prvním roce šesté pětiletky 120 000 korun. Významným přínosem pro plnění plánu pražského průmyslu je zpevnění celopodnikového závazku ke 30. výročí osvobození: hodlají překročit plánovanou výrobu v letošním roce o 2,7 miliónu Kčs a zvýšit produktivitu práce o 0,5 procenta. Na podnět výzvy městského výborn KSC „Spojením vědy a výroby za zplněnl úkolá šesté pětiletky“ uzavřeli pracující sdružený socialistický závazek s inženýrským podnikem Pikaz. V něm se obě organizace zavázaly ke společnému postupu v zajištění výroby pro další období. Na základě tohoto závazku byl nově upraven elektromotorok, s kterým se počítá pro nový váz S 742: snížením váhy motorku při dvojnásobném výkonu bude dosaženo roění úspory 914 tun materiálu, z toho 90 tun mědi, při snížení pracností výroby o 38 procent. Pracující závodu Carpathia oslavili včera na slavnostní konferenci v Prievidzi sté výročí založení závodu. Přivítali mezi sebou stranickou a vládní delegaci, vedenou členem předsednictva a tajemníkem ÜV KSS J. Janíkem. Při této příležitosti vyhlásili v závodě nový socialistický závazek na rok 1970, přijatý na počest XV. sjezdu v hodnotě přes milion Kčs. • Více polotovarů pro důležité výrobky Pracující z kotlářské, potrubářské, elektroúdržbářské a stavební dílny z dopravní čety a z dílny měřicích přístrojů v kolínském Koramu uzavřeli na počest XV. sjezdu strany závazek, že zkrátí o jeden den revizi selektivní rafinace, kde se vyrábí polotovar pro všechna ostatní výrobní oddělení. Tím tato oddělení vyrobí zp 102 000 Kčs více polotovarů pro velice potřebné výrobky jako jsou motorové oleje, nafta, parafín a plastická maziva. (er) Blahopřání Alžírsku PRAHA (čtk) — Generální tajemník OV KSČ a prezident republiky G. Husák a předseda vlády ČSSR L. štrougal zaslali blahopřejný telegram předsedovi Revoluční rady a předsedovi vlády Huarimu Bumedienovi ke státnímu svátku Alžírské demokratické a lidové republiky. Při stejné příležitosti zaslal ministr zahraničí B. Chěoupek blahopřejný telegram ministru zahrani&l Abdáin Azizl Butafllkovt. K. Hoffmann přijal sovětské stavbaře ZKUŠENOSTI V CENĚ ZUTA PRAHA (lad) — Sovětské stavbaře — I. A. Lanšina, předsedu ÜVOS pracovníků stavebnictví a ve výrobě stavebních hmot, N. A. Zlobina a P. P. Silejkise, přijal včora člen předsednictva OV KSČ a předseda ORO K. Hoffmann. Setkánt se zúčastnil tajemník Ostřední rady odborů L. Jašík a vodními ekonomického oddělení N. Nnvovič. Delegaci doprovázeli představitelé našeho odborového svazu V. Elchenberger a K. Šindelář a St. Tesárek z Pražské stavební obnovy, který začal první u nás pracovat podle Zlobinovy metody. Soudruh Hoffmann v rozhovoru připomněl mimořádný význam návštěvy sovětských stavbařů-hrdinů socialistické práce v ČSSR, neboť jejich metoda hospodaření podle chozrasčotu umožňuje úspěšně naplňovat rozsáhlou výstavbu, která je společná oběma našim zemím. Soudruh Lanšin v odpovědi informoval, že v příštích letech se počítá na staveništích Sovětského svazu s masovým rozšířením Zlobinovy metody, jak to odpovídá velkým úkolům výstavby. Zatím formy brigádního chozrasčotu využívá 28 tisíc kolektivů, což představuje deset procent všech pracujících brigád. 2 PŘIVÍTANÍ NA 0STŘEDN1 RADĚ ODBOR0 — VLEVO N. A. ZLOBIN, VPRAVO PŘEDSEDA 0RO KAREL HOFFMANN, Snímek Vilém Kropp Soustrastný telegram . Broze-Tita J PRAHA (čtk) — Předseda Svazu komunistů Jugoslávie a prezident SFRJ Josip Broz-Tito zaslal generálnímu tajemníku OV KSČ a prezidentu ČSSR G. Husákovi a jeho prostřednictvím rodinám pozůstalých soustrastný telegram k havárii letadla s čs. turisty. Předseda Svazové výkonné rady SFRJ D. Bijedič zaslal předsedovi vlády CSSR L. Štrougalovi soustrastný telegram v souvislosti s tragickým leteckým neštěstím. Vyjádřil v něm jménem svým i jménem Svazové výkonné rady SFRJ vládě CSSR a rodinám postižených čs. občané hlubokou účast. Zemřel A. Strnadel PRAHA (čtk) — Ministerstvo kultury CSR a Svaz českých výtvarných umělců oznamují smutnou zprávu, že včera ze mřel v Praze po dlouhé nemoci národní umělec, nositel Rádu práce, laureát státní ceny Klementa Gottwalda prof. A. Strnadel, akademický malíř a grafik. Z POBYTU KOREJSKÝCH HOSTI V ČSSR Moil praculiciml Ariim? PRAHA (čtk) — Oficiální delegace Nejvyššího lidového shromáždění KtDR, vedená jeho předsedou Hwang Džang-jobem věnovala včerejší dopoledne návštěvě n. p. Aritma v Praze-Vokovicích. Delegaci doprovázeli z čs. strany místopředseda FS, předseda SN D. Hanes, tajemník MV KSČ v Praze J. Škubal a další soudruzi. Přítomen byl rovněž velvyslanec KLDR v ČSSR Rí Woii-bom. Před vyzdobenou hlavní branou podniku přivítal vzácné hosty ředitel n. p. Aritma A. Zaorálek a zástupci společenských složek podniku. Pionýři předali hostům květiny. Po prohlídce podniku se korejští hosté, srdečně pozdravováni pracujícími, odebrali do hlavní montážní haly. Zde na mítinku s pracujícími vystoupilí s krátkými projevy tajemník MV KSČ v Praze J. Škubal a po něm předseda Nejvyššího lidového shromáždění KLDR Hwang Džang-job. Oba shodně vyjádřili přesvědčení, že tradiční přátelské styky a vzájemná spolupráce mezi ČSŠR a KLDR se bude 1 nadále upevňovat. Obě země, vycházející mj. z principu třídní solidarity, spojuje zejména příslušnost k socialistickému táboru, vedenému první zemí socialismu — Sovětským svazem. Závěrem předali pracující Arltmy členům korejské parlamentní delegace pamětní medaile, vydané u příležitosti letošního 25. výročí založení podniku. (Pokračování na 3. stranS) Končí 1201etá tradice výroby železa Poslední odpich no Kiadni KLADNO (v!) — Včerejší den bude zapsán do kroniky SONP Kladno. Je to den, ve kterém končí výroba surového železa ve vysokých pecích po 120 letech. Poslední pec číslo 2, kterou v roce 1950 zapálil Ant. Zápotocký, naposledy vyrobí surové železo. Za-staralá neefektivní výroba kladenských vysokých peci konči, aby byla naproti tomu zahájena výroba v novém závodě na Dříni, na moderních elektropecích, a stala se monopolním výrobcem ušlechtilých oceli. Ing. J. Hejduk, vedoucí vysokých pecí, který se zde vyučil a pracuje 20 let v podniku, jehož děda zde pracoval jako vápeník na roštovnách a táta jako tavič, nám řekl několik slov o hutnictví na Kladensku. V roce 1855 byla na Kladně zapálena první koksová pec — a nebylo to náhodou — byla zde ložiska rud 1 nálezy koksovatelného uhlí Za 120 let bylo po(Pokračováni na 3. straně) Nový závazek na výzvu kolektivu L. Sakmara Odpověď havířů - čs. rekord OSTRAVA (čtk) — BSP předáka B. Bernátka z Dolu Júliu* Fučík, závod 3 v Ostrávě-Radvanlcích, dosáhla včera nejlepšího čs. výkonu v odrúbané ploše a tím splnila socialistický závazek, který uzavřela na počest XV. sjezdu KSC. Za 31 pracovních dní a za pomoci kombajnu KSV 6 a výztuže Westfalia havíři odrúbali 37 998 m2, což odpovídá dennímu průměru 1226 m2. Tím tak překonali svůj nejlepší výkon, který činil za stejné období 33 760 m2. Od 22. září do včerejška, kdy probíhalo rekordní úsilí, Bernátkova osádka vytěžila z porubu dlouhého 161 m a mocnosti 75 cm celkem 35 051 tun vysoce kvalitního koksovatelného uhlí při průměrném denním výkonu 18,5 tuny na pracovníka za směnu. Po slavnostním vyfárání odevzdal předák B. Bernátek řediteli oborového ředitelství OKD pro kádrovou a personální práci ing. VI. Vodstrčilovi závazek, který je ohlasem na výzvu L. Sakmara. Je v něm mj. uvedeno, že ještě letos budou dosahovat výsledků, ktéré jsou stanoveny pro příští rok, v patnácti údernických týdnech budou usilovat o to, aby docílili denní odrúbanou plochu 1400 m2, a zároveň vyzývají ostatní rubáňové kolektivy k následování. Do konce dubna příštího roku narubají o 1800 tun více, než jim ukládá státní plán. * Rozhovor s hrdinou socialistické práce N. A. Zlobinem N. A. ZLOBIN Brigádní chozrasčot — způsob v práce, kdy četa neúplnějším smyslu slova hospodaří na svém pracovišti, se ve védomí našich stavbařů spojuje s metodou práce podle Zlobina. Naše redakce připravila rozhovor s tímto hrdinou socialistické práce, jehoí dílo určuje vztah k výstavbě země a láska ke zvolenému povolártt. • Podstata vašeho způsobu práca je. Nikolaji Anatolijevlčl, především v Ataku nu osobni pohodit. Ca vaši četu k využiti brigádního chozrasěo tu přivedlo? Cílem metody je urychlení výstavby, důsledné hospodaření s materiá lem při dodržení vysoké kvality prá ce. Každý člen ‘ kolektivu musí hospodařit. Pokládáme za velkou čest, že právě hospodářské vedení moskevského kombinátu výstavby pověřilo náš kolektiv, abychom v praxi vyzkoušeli tyto zásady. Byli jsme sl vědomi velké spoluodpovědnosti za výsledky našeho podniku a naplňování obrovského programu výstavby sovětské úkolů jsme našil plnou podporu stranických a odborových orgánů. • Ovšem prostor k hospodařeni měli stavbaři již dříve. Jaký rozdíl nám dá srovnáni chozrasčotnl brigády a výtečných jednotlivců? Náš způsob práce přináší pochopitelně efekt daleko větší. Kolektiv znamená vždy více než prostý součet jednotlivých pracovníků S vedením naší stavební správy podepisujeme smlouvu o dílo, která upravuje naši spolupráci. Stejně jako pracovnici na staveništi mohou ihosnovltý úkol, a to posiluje u obou stran závaznost v plněni ve všech rozhodujících ukazatelích. Pro nás je rozhodující, aby stavba sloužila. Proto nám záleží na termínu dokončení, celkových nákladech i kvalitě. Mezi podnikem a pracovníkem může docházet k neshodám v otázkách materiálového zásobování nebo odměňování. Smlouva takové riziko podstatně snižuje. • Mohn se tedy šeptat, jaké jsou výsledky brigády ve srovnáni s ob(Pokračování na 3. straně) podářští vedoucí plnit své úkoly dobře nebo špatně. Jako samostatně hospodařící jednotka máme zájem na tom, aby se řídili první zásadou. Vždyť na tom jsou závislé výsledky naší práce, což souvisí 1 s našim hmotným Interesem. Smlouva bývá uzavírána na jmeivětské země. Pří plnění naších Smlouva bývá uzavírána na ]m Budujeme společné dtto 0 závěrech Světového kongresu žen KOSICE (r) — Tajemnice ÜRO D. Hanzalová se včera zúčastnila aktivu žen KV Odborového svazu pracovníků školství a vědy v Košicích, na kterém seznámila přítomné ženy s akcemi pořádanými Světovou odborovou federací v Mezinárodním roce ženy. Podala přehled o jednání a závěrech konference žen v Mexiku a podrobnou informaci o výsledcích jédnánl a závěrech Světového kongresu žen v Berlíně. Přijaté závěry a dokumenty z těchto jednání mají ’především přispět k zlepšeni postavení žen v kapitalistických a rozvojových zemích. Rozhodne španělský lid J. CARLOS PROZATÍMNÍM SÉFEM STÁTU • VÝZVA DĚLNICKÝCH KOMISI MADRID (čtk) — Princ Juan Carlos včera oficiálně převzal funkci prozatímního šéfa španělského státu a předsedal S rvnfmu zasedání španělské vlády po vou týdnech faktické vládní nečinnosti, vyvolané beznadějným zdravotním stavem diktátora Franka. Podle zpráv tiskových agentur z Madridi se vláda zabývala „nejnaléhavějšími záležitostmi“, jež se v poslední době nahromadily, zejména výsledky dosavadních jednání s Marokem a Mauretánií o budoucím osadu španělské kolonie Západní Sahary. ,,Pokojný přechod od franktsmu k demokracii může zajistit Jen prozatímní vláda, v níž budou zastoupeni představitelé všech složek usilujících o demokratické zřízení.“ Prohlásil to mluvčí španělského Demokratického výboru na taj(pokračováni na 8. straně)