Práce, říjen 1977 (XXXIII/232-257)
1977-10-01 / No. 232
Číslo 232 Praha ■ Sobota 1. října 1977 Ročník XXXIII. ■ Cena 1 Kčs NDR je druhým největším obchodním partnerem ČSSR Dynamický rozvoj PRAHA (čtk) — Hodnotou vzájemné výměny zboží přes 1,5 miliardy rublů ročné je NDR druhým největším obchodním partnerem ČSSR. hů Dynamický rozvoj obchodních vztaobou zemí dokumentuje stále stoupající trend vzájemné výměny zboží. Zatímco v roce 1976 představovala tato výměna hodnotu 1,6 miliardy rublů, v letošním roce vzroste na 1,7 miliardy a na základě dlouhodobé obchodní dohody na léta 1976 až 1980 se předpokládá její celkový obrat ve výši sedmi miliard rublů, což v porovnání s předchozím pětiletým obdobím je o 55 proč. více. Obchodně hospodářské vztahy mezi ČSSR a NDR jsou založeny na úzké kooperaci, specializaci a výměně vědeckotechnických informací, jejichž základnou je přes 130 dlouhodobých kooperačních a specializačních smluv a desítky dohod o vědeckotechnické spolupráci. Hlavní položkou obchodních vztahů je výměna strojů a kompletních průmyslových zařízení, která dosahuje až dvou třetin vzájemných dodávek. Čs. vývozní dodávky tvoří především kovoobráběcí stroje, investiční zařízení, textilní stroje zvedací a dopravní zařízení, výrobky slaboproudé elektrotechniky, prů myslové armatury, nástroje a nářadí, traktory a zemědělské stroje, tramvaje, vagóny pro přepravu automobilů, nákladní a osobní automobily, válcovaný materiál, chemikálie, bavlněné tkaniny, obuv a celý sortiment průmyslového spotřebního zboží. V rámci specializace pak dodává ČSSR do NDR např. kotle, turbíny, dřevoobráběcí stroje, zařízení prádelen a čistíren, obuvnické a kožedělné stroje a zařízení pro potravinářský průmysl. NDR dováži do Československa třískové obráběcí stroje, svedacl a dopravní zařízení, stroje na zpracováni umělých hmot, potravinářská a ch'adlrenská zařízeni, hasid přístroje, zařízeni sdělovací techniky, knihovaci stroja, Účtovací automaty, kancelářské stroje, elektrotechnická zařízeni, měřici a regulační techniku, vědeckou přístrojovou techniku, traktory a zemědělské stroje, kontejnery, osobni železniční vagóny, nákladní a osobni automobily, metrový textil, pletené prádlo, nábytek, farmacii a hračky. Na základě kooperačních a specializačních dohod odebírá ČSSR z NDR např. pletací stroje, čerpadla a čerpací techniku, převodovky, vany, zdravotnickou techniku, sportovní potřeby a fotokfno materiály. Jmenování velvyslance PRAHA (čtk) — Prezident ČSSR O. Husák jmenoval Josefa Hejče novým mimořádným a zplnomocněným velvyslancem v Kyperské republice. Současně odvolal z této funkce dosavadního velvyslance J. Grégra v souvislosti s jeho pověřením jinými úkoly. Blahopřejné telegramy PRAHA (čtk)—Prezident Československé socialistické republiky Gustáv Husák zaslal prezidentu 'Guinejské republiky Ahmedu Sékou Tourému blahopřejný telegram ke státnímu svátku jeho země. Prezident ČSSR G. Husák zaslal hlavě státu, předsedovi nejvyšší vojenské rady a vrchnímu veliteli ozbrojených sil Nigerijské federatívni republiky generálporučíku Olusegunu Obasanjoví blahopřejný telegram u příležitosti státního svátku jeho země. Prezident ČSSR G. Husák zaslal blahopřejný telegram prezidentu Kyperské republiky Spyrosu Kyprianuoví u příležitosti státního svátku jeho země. Při té příležitosti blahopřál ministr zahraničních věcí ČSSR B. Chňoupek ministru zahraničních věcí Kyperské republiky Joannisu Christofidisovi. U příležitosti 28. výročí založení čínské lidové republiky zaslal předseda vlády ČSSR L. Štrougal předsedovi státní rady ČLR Chua Kuo-fengovi blahopřejný telegram. Přijetí velvyslance PRAHA (čtk) — Generální tajemník OV KSČ a prezident ČSSR G. Husák přijal včera v Praze nově jmenovaného československého velvyslance v Rakousku dr. Milana Kadnára v souvislosti s jeho nástupem do diplomatické funkce. Pozdrav z Gruzie PRAHA (dš) — Gruzlnský básník a prozaik, tajemník Svazu sovětských spisovatelů a předseda Svazu gruzínskych spisovatelů Grlgol Abaštdze besedoval včera s pražskými novináři. Má rád Československo, kde byl tentokrát již popáté, t českou literaturu. Karla čapka, jehož spisy vyšly i gruzínsky, pokládá za jednoho z nejvyraznějštch prozaiků našeho století. Sám přeložil do svého rodného jazyka některé verše Jana Nerudy. Tlumočíme jeho upřímný pozdrav všem českým čtenářům. Dnes již se účastni Gr Abašidze jako poslanec Nejvyššlho sovětu SSSR zasedáni, které schválí novou Cstavu SSSR; ta podle jeho přesvědčeni se 1 spisovatelům sovětikých národů stane sllnoa Inspirací. © Druhý sjezd SSM pokračoval v jednání Tvůrčí sily mlfideíe pra sociansmus Vystoupení vedoucího delegace sovětského Komsomolu B. Pastuchova # Diskusní příspěvky ve znamení hrdosti a odhodlání k novým činům # O rozvoji spolupráce ROH a SSM hovořila tajemnice ORO D. Hanzalová # Zdravice mladých příslušníků ozbrojených sil PRAHA (tav) — Ve Sjezdovém paláci pražského Parku kultury a oddechu Julia Fuěika pokračoval včera druhý den jednání II. sjezdu SSM diskusí. Jednáni byla rovněž přítomna delegace GV KSČ a OV NF ČSSR, delegace Světové federace demokratické mládeže, Mezinárodního svazu studentstva, delegace bratrských organizací socialistických zemí a dalších pokrokových a studentských organizaci z celého světa. Jako první diskutující vystoupil A. Fišer z Východočeského kraje, jenž se zabýval některými otázkami péče SSM o Pionýrskou organizaci. Uvedl, že ve Východočeském kraji je více než 40 % mládežníků připravováno pro výkon funkce pionýrského pracovníka. O kladné odezvě, se kterou se mezi studenty pražských vysokých škol, setkala výzvff-MV KSČ v Praze „Spojení vědy s výrobou za splnění úkolů šesté pětiletky“, hovořil J. Samek z Prahy. Poukázal na dobrou spolupráci studentů s radami mladých odborníků v pražských závodech a podnicích. Předseda KV SSM Východoslovenského kraje D. Užák se zabýval družbou svazáků se členy leninského Komsomolu. Zdůraznil, že v práci sovětské mládežnické organizace nacházejí východoslovenští mládežníci vždy mnoho podnětů pro všechny oblasti své činnosti. Poté pozdravil delegáty II. sjezdu (Pokračování na 3. straně) PROBĚH JEDNÁNI 1 DISKUSE II. SJEZDU SSM SLEDUJI DELEGÁTI S VELKOU POZORNOSTI Snímek V. Kropp Kvalita práce podmínkou úspěchu sklizně i kampaně První tuny cukru ve skladech Odhad úrody cukrovky v ČSR slibuje splněni plánu na 111,3 procenta • Jarní příprava řepařů úspěšná — jaký bude podzim • Ověřují nové formy odměňováni • Kampaň zvyšuje nároky i na odboráře PRAHA (rb) — Sklizeň cukrovky, naší nejproduktivnější plodiny, začala už v minulém týdnu a tam, kde se zemědělcům podařilo vytvořit dostatečné zásoby, se rozjela i cukrovarnická kampaň. Po několika „méně sladkých“ letech lze letos očekávat úrodu opravdu dobrou. Odhady výnosů dávají předpoklad, že se z celkové plochy zhruba 156 000 hektarů, osetých v ČSR cukrovkou, sklidí víc než v rekordním roce 1974. Máme tedy reálný předpoklad vyrobit dostatek cukru pro tuzemskou potřebu i pro vývoz a ještě nahradit dluh z loňského roku. Nepromarníme ji? O to se zemědělci, cukrovarníci, brigádníci, kteří jim v těchto dnech přijíždějí zblízka i zdáli na pomoc, společně snaží. Společně — rychleji Brigádníci však přicházejí v těchto dnech na pomoc nejen do cukrovarů. Je jich zapotřebí také pří sklizni, přesněji při svozu cukrovky. Doprava, na niž je letošní zemědělský podzim podstatně náročnější než minulá léta (jen v kampaní bude třeba přepravit v ČSR jedenáct miliónů tun hmoty a z toho část 1 vícekrát), se nesmí stát brzdou plynulé sklizně, zpracování. Organizátoři ve všech krajích a okresech proto již před zahájením této špičky projednali potřebu dopravních prostředků v odborech dopravy KNV t ÓNV, dohodli spolupráci s pracovníky patronátnícb a dalších závodů a organizací ostatních odvětví. V Jihomoravském kraji, kde chtějí cukrovku sklidit do 31. října, si podle odhadovaného výnosu přes 41 tun z hektaru spočítali, že jim bude chybět ještě 850 nákladních aut. Řešení se však našlo. Nezemědělské podniky nabídly 450 aut, přes odbory pracov nich sil ONV se podařilo získat dokonce více než 700 kvalifikovaných řidičů, vydatně pomohou také vojáci. Dopravními prostředky si vypomáha jí 1 zemědělci z jednotlivých okresů (Pokračováni na 4. straně) Vystoupení soudružky D. Homolové Dovolte ml, abych jménem Üstfedni rady odborů odevzdala vám, delegátům II. sjezdu Socialistického svazu mládeže, soudružské pozdravy od našich odborářů a popřála vašemu jednáni mnoho úspěchů. V tvořivé, pracovni atmosféře vašeho rokováni, které se koná v roce 60. výročí Velké říjnové socialistické revoluce — dějinné události nesmírného významu, která zahájila novou, historickou epochu v životě národů a zemi — epochu přechodu od kapitalismu k socialismu, hodnotíte dosažené výsledky vytyčené prvním vašim sjezdem. Zamýšlíte se nejen nad podílem organizace naši mládeže v politice, ekonomice. kultuře, ve výchově, ale současně uvažujete, Jak dále rozvíjet činnost Socialistického svazu mládeže při plněni závěrů XV. sjezdu KSC. Všichni jsme naplněni pocitem hrdosti nad činy a výsledky, kterými naše mladá generace přispívá k všestrannému rozvoji socialistické společnosti. Vysoké oceněni sl zasluhuji Iniciativa a výsledky mládežnických kolektivů a brigád socialistické práce, mladých dělníků, zemědělců, techniků, zlepšovatelů. novátorů a vynálezců, učňů 1 studentů, kteří se významně podílejí na růstu bohatství naši krásné vlasti, rodicí se z každodenní poctivé práce uvědomělých a kvalifikovaných lidi socialistického dneška. V jejich předních řadách stojíte 1 vy — (Pokračování na 3. straně) Význam strojírenského veletrhu V minulém týdnu se uzavřely brány Mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně. Byl vyvrcholením úsilí zahraničné obchodních I výrobních organize cl ČSSR při propagaci strojů a zařlze nl. Význam veletrhu je dán klíčovým postavením strojírenství v našem vývo zu i dovozu. Strojírenská výroba je nej významnějším oborem při realizaci zá měrů komplexního programu socialistické ekonomické integrace. Veletrh soustředil na 30 tisíc expo nátů, mezi nimiž bylo mnoho výrobků špičkové světové úrovně Československý strojírenský průmysl předvedl 377 novinek. Československé organizace za hraničního obchodu uzavřely na vele-'' trhu obchodní jednáni v rozsahu o 13 procent vyšším než v minulém roce. Kontrakty uzavřenými v Brně byla tak zabezpečena téměř pětina celého naše ho ročního obchodu ve strojírenském vývozu i dovozu. Obchody uzavřené se SSSR předsto vuji 40 procent z celé obchodní čin nosti no veletrhu Znovu se potvrdilo nezastupitelné postaveni sovětských partnerů v našem zahraničním obchodě. Podíl SSSR na celkové obchodní činnosti na veletrhu proti minulým ro kům vzrostl. Svým dilem k tomu jistě přispěla i socialistická soutěž. Závazky našich pracujících k 60. výročí VŘSR ve výrobě i v obchodě byly ve velkém počtu uzavírány s cílem dosáhnout plněni dodávek do SSSR před stanové nýml termíny. To umožnilo reálněji po Ing. ANDREJ BARČÄK ministr zahraničního obchodu ČSSR * I soudit I projednat obchody pro rok 1978 I léta další. Velmi významný podlí na obchodní činnosti mají i další členské země RVHP. Na letošním veletrhu byly uza vřeny veliké obchody zejména s NDR, PĽR a RSR. Bohotá obchodní činnost se uskutečnilo i ve styku s partnery z kapitalistických států, mezi nimiž nejvíce obchodů na sebe soustředily firmy z NSR. Rakouska, Švýcarska, Holand skp, Francie o Finska. Mezinárodni strojírenský veletrh se konal s ročním odstupem po zasedání OV KSČ o strojírenství. Je to poměrně krátký časový úsek, aby bylo možno posuzovat plněni závěrů tohoto významného jednáni. V československých expozicích bylo předvedeno více nových prvotřídních strojů než v minulém roce Ne však ve všech oborech. Méně novinek než loni bylo například v obró běcl technice a v textilních strojích Technická komise veletrhu konstatova la, že celková technická úroveň zahra ničnlch exponátů vzrostla. Mnoho vy nikajlclch novinek předvedly organiza ce z členských zemi RVHP I z kapita listických států Socialistické země při plněni svých Investičních plánů i modernizaci výrobních kapacit počítají pouze s nejvyšší technickou úrovni. Je naší internacionální povinnosti I obchodním zajmem jim takové zboží nabídnout. Krize v kapitalistických státech dovolí přežít pouze těm, kdo při své práci využiji posledních poznatků vědy a techniky V konkurenci na těchto trzích můžeme prosadit pouze takové výrobky, které mají tomu odpovídající parametry. (Pokračování na 4, straně) Jednotný nástup základních organizací ROH Sjezdové závěry do Zivola Vrcholí období členských schůzí odborářů ■ Největší důraz na rozvoj ekonomiky ■ Upřesňují závazky na počest 60. výročí VŘSR ■ Patronáty nad BSP PRAHA /Od našich zpravodajů) — V tomto týdnu končí termín konání zářijových členských schůzí ROH. Uskuteční se ve všech více net 27 000 základních odborových organizací, které si určuji hlavní úkoly pro letošní rok k zabezpečení závěrů IX. všeodborového sjezdu. V nejednom podniku, kde se závodní výbory ROH opíraly ul při zpracování návrhu činností o názory a náměty z odborových úseků, se také plnění přijatých záměrů stává věcí celých kolektivů. sjezdu kladli největší důraz na rozvoj Iniciativy k 60. výročí VŘSR Zejména se zaměřili na prohloubeni a rozšíření saratovského hnutí bezchybné práce a zavedli soutěžení mistrů. V jednotlivých závodech podniku také ustavili „rady mistrů“, které jsou poradními orgány hospodářského vedeni. Na podnikové zářijové konferenci ROH delegáti jménem celého kolektivu vyhlásili upřesněný závazek na počest 60. výročí Velkého října. Dodávky zboží do tržních fondů v maloobchodních cenách zvýší o dalších deset miliónů korun Plněním realizačních opatřeni uspoří místo původních 74 160 celkem 94 160 hodin živé práce. V akci „Odboráři (Pokračování na 3. straně) Odboráři ve Slováckých konzervár nách v Uherském Hradišti už při projednávání závěrů IX. všeodborového Kongres IAF dnes končí PRAHA (vsvj — Také včera pokračovala v pražském hotelu International kongresová jednáni. Vědci ze 37 zemi světa projednávali otázky materiálů používaných va vesmíru a jejich struktur, dále problematiku astrodynamiky, bezpečnosti v kosmu, hovořili o vývoji raket a vesmírné relativitě. Včera rovněž pokračovalo kolokvium o kosmickém právu. Také na včerejší tiskové konferenci se hovořilo o dobýváni kosmu, o jeho ekonomice, dopravě a některých stimulech kosmického práva. Dnes XXVIII. kongres Mezinárodní astronautické federace skonči oficiální 4» Eást závěrečným jednáním.