Prágai Magyar Hirlap, 1934. április (13. évfolyam, 76-99 / 3407-3430. szám)
1934-04-15 / 87. (3418.) szám
¥ 4 (*) Belga grafikai művek kiállítása Kassán. Kassai szerkesztőségünk jelenti: A Keletszlovenszkói Múzeumi vasárnap nyitja meg reprezentatív belga grafikai kiállítását, amely „Az európai művészi grafika" cími sorozatnak egyik része. A belga grafikusok kassai kiállításán negyvenhat művész állít ki több mint kétszáz művet, amelyek a mai belga grafikai művészet minden irányát reprezentálják. Közöttük James Ensor, Jacob Simits és Edgar Tygat világhírű belga művészek grafikai művei szerepelnek. A katalógus bevezető tanulmányát a brüsszeli grafikai kabineti igazgatója írta. A kiállítás május 6-ig tekinthető meg. (*) Kis művészi hírek. — Willem Mengelberg, a világhírű hollandi dirigens felépülése után újjra vezényelni fogja az amszterdami filharmonikusokat. Az első estet április 26-án tartják meg, amely alkalommal Gustav Mahler „Das Lied von der Erde" kerül előadásra. — Wolfang Goetz, a Németországban sokat játszott színpadi szerző, vígjátékot fejezett be, amelynek címe ötfelvonásos „Kakuktojás“. A vígjáték főalakja és hőse Shakespeare. A mű 1600-ban játszódik, tehát, abban az időben, amikor Shakespeare befejezte ,,A windsori víg nők" című vígjátékot és az „Othello" kezdett foglalkozni. — Mussolininek az témájával a terve, hogy Rómában hatalmas palotát fog építtetni, amelyet a zenének szentel. A fialóta egy olyan óriási méretű koncerttermet fog magában foglalni, amelyben tízezer ember elfér. A tervek szerint 1936-ban késznek kell lennie az új római zenepalotának. — „Turandot“, mint hangjáték. A prágai stúdió április 1S-én Wolffenstein feldolgozásában , hangjáték formájában elő fogja, adni ,,Turandot“-ot. j (*) A dramatizált Buda halálát a miskolci Avason fogják bemutatni. Budapesti szerkesztőségünk jelenti: Arany János Buda halála című eposzát Márkus László és Merkó Barna dramatizálta s a darabot Miskolcon az Avason akarják bemutatni nagyszabású ünnepi játékok keretében hatalmas szabadtéri színpadon. A darabban mintegy 600— 700 szereplő fog játszani. Az előkészítő munkálatokat máris megkezdték. (*) A Vígszínház a nyáron a Beketovban fog játszani. Budapesti szerkesztőségünk jelenti: Érdekes tervet valósít meg a nyári színházi szünetben a budapesti Vígszínház. A színház kiköltözik a Beketov-cirkuszba és teljes művészi személyzetével eljátsza Bús Fekete László zenés cirkuszi történetét, amelynek még nincsen címe. A terv szerint a játékban, amely a cirkusz porondján folyik le, nemcsak a Vígszínház művészei, hanem más színházak elsőrendű tagjai is játszani fognak több artista társaságában. (*) Az ember tragédiája a newyorki rádiób-n. Newyorki jelentés szerint az amerikai rádiótársaság legközelebb műsorra tűzi „Az ember tragédiáját" Melczer Károly és Vajda Pál együttes fordításában. Madách remekműve valószínűleg Az ember misztériuma (The Mistery of Man) címmel fog előadásra kerülni. A próbákat már megkezdték. A Bécsi jelentés szerint a Burgszínházban április 21-én kerül huszonötödször színre Az ember tragédiája. Az eddigi előadások kivétel nélkül táblás házak előtt folytak le. (*) A budapesti rádió legközelebbi műsorából. Április 15. és 21. között közvetíti a Magyar Operaház előadását és kapcsolja a budapesti katolikus egyházközségek egyházzenei hangversenyét. —leoz Kálmán „Erkel fénykora" címen tart előadást az operaházi zenekar kíséretével és operaházi művészek közreműködésével. — Április 20-án a „Mágnás Miská“-t, az egykori diadalmas operettet játszák a stúdióban. Ugyanazon a héten szerepel Harsányi Gréte „Nehéz manapság férjhez menni" című vígjátéka. — A hét felolvasói között szerepel Zilahy Lajos, Hunyady Sándor, Mohácsy Jenő, Rottenbiller Fülöp és a szegedi Tenési Sándor, aki Móra Ferencről mond el visszaemlékezéseket. — A stúdió helyszíni közvetítést ad az ökölvívó Európa-bajnokságok döntő mérkőzéseiről. (*) Kunc Aladár „Fekete kolostora" angol nyelven. Londoni jelentés szerint Kuncz Aladár megrázó regénye, a ,,Fekete kolostor" angol fordításban jelenik meg. A fordítás egy tehetséges angol publicistának a műve, aki az elmúlt esztendőben egy tanulmányút során sajátította el a magyar nyelvet és hónapokat töltött Erdélyben, ahonnan az elmélyült tárgyi ismereteknek egész sorát hozta magával. (*) Rónáld Colimáim az egyetemen. Az igazán lelkiismeretes színész mintaképe Rónáld Colimáim, aki hónapokon át gyakornokoskodott a Yale egyetem bakteoróliai intézetében, hogy élethűen alakíthassa Lewis Sinclair ,,Arrow Smith" című regényéből készült film tragikus sorsú tudósát. (*) Sir Edward, Elgar utóda. Londoni jelentés szereint az angol király Sir Walford Davies zeneszerzőt neveztek ki királyi zenemesterré a nemrég elhunyt Sir Edward Elgar utódjaként. Davies pályáját mint a windsori királyi kápolna karmraénekese kezdte, majd a kápolna orgonistája lett. (*) A Fórum most megjelent 1934. évi harmadik v.záma három új építészt és legkiválóbb műveiket mutatja be. Kállai Ernő tanulmánya Marcell Grorra íréről, a modern festészet egyik úttörőjéről szól. Anton Reichel: Salvendy Frida akvarelljeit. maítéli, Fritz Grossmann pedig Mayer-Marton tájképfestő szedét. Farkas Zoltán a budapesti Kolhmergyüjteményről és annak elárverezéséről ad beszámolót, Spektator cikke Petrovics Eleket, a budapesti Szpiművészeti Múzeum igazgatóját méltatja, jubileuma alkalmával. Ezenkívül még több érdekes cikk számol be korunk aktuális művészeti eseményeiről. Művészeti munkáik könyvbírálatain kívül terjedelmek eredeti beszámolókat hoz a Fórum a párisi, berlini, bécsi, budapesti prágai és brünni lállításokról. Mutatványszámot, rmvcem küld a kiadóhivatal: Fozdony, Muhály kapu a. 2. II. Prága., április 14. A csehszlovák fővárosnak -a lengyel-csehszlovák válogatott- meccs elmaradásáért — ha nem is teljes értékű — de némi vigaszt fog nyújtani a Sparta—Vienna (Bécs) nemzetközi mérkőzés, amely egyben renamsot jelent, a Sparta húsvéti -antwerpeni vereségéért is. A vidéken a legjelentősebb meccs BRUNNBEN játszódik le, ahol a magyar B. válogatott szerepel a morvia válogatott ellen. Ez a mérkőzés is nevans jellegű. — TEPLITZBEN a prágai DFC mérkőzik a TFK-bal, KLADNÓN a Wiener SK. vendég, KOLINBAN a Viktória Zsizskov, ISAAZBAN a DFK, Komotau, KARLSBADBAN pedig a Chechoslovan Kosice vendégeskedik. Szlovenszkón az MLSZ-bajnokság teljes üzemmel fordul vasárnap. Az összes kerületekben jelentős bajnoki meccsek lesznek: NYUGATON: Pozsonyban a Vas a Ligetivel, a Húsos az Admirával, a PTE pedig a Donaustadttal találkozik az I. osztályban. A SZENCEN a Kábelgyár játszik kötelező meccset. DÉLEN a Párkányi TE a Komáromi FC-ot, a Galántai SE Vágsellyét, a Diószegi SE a Lévai TE-t és az Érsekújvári SE az Ipolysági FC- ot látja vendégül. —: A II. osztályban Komáromban a KMTE—Dunaváros, KFC XI.— Nagymegyer és a Zseliz—Köbölkúti AC a jelentősebb találkozások. KÖZÉPEN a Losonci AFC nehéz feladatot kap Rimaszombatban a BME-ben, míg a BPS Ragyolcon keres majd vigasztalást múlt heti súlyos kudarcáért. A Füleki TC Apátfalván, a Pelsőd SK pedig Tornalján vendégszerepel. ÉSZAKON a bajnokság Kassán a Törekvés — ESC és a KAC—ETVE meccsel indul. — ROZSNYÓN az RSC az eperjesi Törekvést fogadja. KÁRPÁTALJÁN Ungvárott: UAC—Csapi SE, Munkácson: MSE—UTK és Beregszárszon a helyi dierbv: BFTC—BMSE bajnoki meccsek lesznek. A szláv zsupában a CeSK az SK Krakóval, a munkácsi Duohnovits pedig a Slovannal mérkőzik. A NYUGATI ZSUPÁBAN Poztsonyban az SK Bratislava a nagyszombati SK-ot, a Magyarfalu FC a pozsonyi Makhabeát az RSK. Mialacka a pozsonyi Spántát és az SK. Tapolcsány a Pőstyéni FK-ot látja vendégül. A NYITRÁN a szabadnapos AC a brünni Zisidenicét vendéglő. BÉCSBEN 74-szer találkozik Magyarország és Ausztria futball válogatottja. Az eddigi meccsekből Magyarország 31, Ausztria pedig 24 esetben győzött. A gólarány 163 :150 Magyarország javára, BUDAPESTEN nem lesz jelentős mérkőzés, a vidéken a szövetségi válogatott mecsek folynak le. LUXEMBURGBAN Franciaország nemz. csapata játszik a luxemburgi válogatott ellen. FRANCIAORSZÁGBAN jelentős találkozások lesznek: FC. Sete—Olympique Lilié, AS. Cannes—Radmg Paris, CA. Paris—Ant-ilbes FC. NÉMETORSZÁGBAN az országos bajnokság további meccsei, NYUGATON a rendes bajnoki fordulók. BRAILÁBAN a Kispest vendégszerepel az ottani román együttes ellen. — TEMESVÁROTT a Nemzeti a Ripensiával játszik. LSpoms Magyarország—Ausztria 74-edszer Bécsben, Sparta—Vienna mérkőzés Prágában, teljes bajnoki forduló az MLSz-kerületekben a vasárnap gazdag futballprogramján Használt-e a sportnak Satoli öngyilkossága? Prága, április 14. A világsajtót egy héttel ezelőtt órák alatt bejárta a hír: Shiro Satoh, a legkiválóbb japán teniszező öngyilkos lett. Öngyilkosságának oka: „játékereje gyöngült és már nem tudta volna olyan sikerrel képviselni a japán színeket, mint azelőtt." Ezért inkább a halált választotta. Búcsúlevelet hagyott hátra, melyben a következőket írja: „Tudom, mennyi függ tőlem. Nem érzem magam képesnek, hogy a legjobban adjam, ezért örök búcsút mondok. Fáj, hogy itt kell benneteket hagynom. De biztos vagyok, hogy derekasan fogtok küzdeni a serlegért. Szellemben veletek leszek és mindegyikteknek sikert kívánok". Ez Satoh bucselevelének lényege. Akármilyen világosan is megírta öngyilkosságának okát, az mégis rejtély marad. Hagyjuk a hangzatos frázisokat, a költői szólamokat a hősiességről, a japán, az ázsiai lélek kifürkészhetetlenségéről, tegyük fel egyszerűen a kérdést: Miért lett ez a huszon kétéves fiatalember öngyilkos? A tenisz volt az élete és most, hogy kedvenc sportját betegsége miatt abba kellett volna hagynia, szükségszerűen a halált választotta. Csak a tenisszel, azzal a tudattal tudott élni, hogy Japánért küzdhet, hogy a felkelő nap országának zászlaját viheti diadalokra, mozdulataiba, élete minden megnyilvánulásába beleágyazódott ez a tudat, csak a küzdelemre, a győzelemre gondolt . . . Itt álljunk meg egy percre, a „győzelemnél". Satoh nem mindig győzött! Nagy játékos volt, de elhatározó sikert, világbajnoki címet soha nem hódított el magának. Nem gondolhatta magáról egy pillanatig sem, hogy legyőzhetetlen. És ugyanezt lehet állítani Japánról is. A japán Davis-Cup csapat sohase nyerte el a klasszikus trófeát, soha sem jutott fel ,,héroszi magaslatokra", idén se lett volna esélye, még a legjobb Satoh-val a soraiban sem. Satoh többéves versenyzőmúltra visszatekintő sportember volt, nyugodtsága szinte szállóige lett, tehát bizonyára tisztában kellett lennie azzal, hogy Japánnak ugyanúgy, mint az előző években, az idén sincs győzelmi esélye. Az öngyilkosság egy másik mozzanata: Satoh-ot belekényszerítették, hogy ezévben is tagja legyen a japán Davis-Cup csapatnak, de mivel nem érzett magában elegendő erőt, — amit azt levelében írja is — inkább félreállt, helyet adott a „fiataloknak". A Londoniban élő Mikinek. De emiatt sem lehetett öngyilkos. Satoh, még a letört Satoh is legalább a második-harmadik japán játékos volt, míg Miki a legjobb eseteben az ötödik. Ezt is tudta Satoh! Tudnia kellett! Tehát önkéntes halálával nem segített, hanem egyenesen ártott a japán tenisznek, hazájának, melyet annyira szeretett, hogy az életnél, a maga fiatal, erős életénél is jobban szerette. Satoh tehát oktalanul halt meg. Sportember csak nagyritkán lesz öngyilkos. A tiz ujjunkon számolhatjuk meg az öngyilkos sportembereket. Ennek az a fő oka, hogy a sport nem a halálra, hanem az életre nevel! A sport nem harc! A sportnak nem kellenek hősi halottak, a sport első kötelessége az élet. A sportban nincsenek ellenségek, akiknek az a kötelességük hogy elessenek a sport mezején, csak ellenfeleik vannak, akiknek egyforma ábrázattal kell fogadniok a győzelmet és vereséget egyaránt, közönyös „ázsiai ábrázattal". A sportnak csak addig van értelme, ammíg az életet, táplálja szellemével, de abban a pillanatban, amikor a halál gondolatát, kelti az zavaros, céltalan micsodává lesz.emberben, valami Satoh művelt ember volt, a világ egyik legintelligensebb teniszezője. Tudta azt is, hogy a legjobb sportember sem tarthatja örök időkig magát a vezető helyen, hogy egyszer megtörnek a teljesítményei és más jön a helyébe, honfitársa vagy más nemzetbeli, mindegy, más! Satoh őseinek szertartásai szerint búcsúzott ez élettől. Meghalt a hazáért! Ő legalább igy képzelte el. Csakhogy nem a hazáért halt meg, hanem valamilyen rögeszméért, melyet soha nem fogunk megtudni. Nem akarjuk e sorokkal megséretni Satoh emlékét. De nem csatlakozhatunk azokhoz az elzaltáltakhoz, akik költeményszerű cikkekben dicsőítették halálát- valamilyen filozofikus modorban. Satoh, amior öngyilkos lett, a sportembert ölte meg magában, a sportot magát ölte meg. Cselekedete örök figyelmeztető legyen: „A sport, nem a halálért, hanem az életért van"! Pályázat város-könyvekre Kassa, április hó. A Magyar Kulturális Egyesületek Szövetsége pályázatot hirdet kisebbségi városok leírására. A pályamű irodalmi alkotás legyen, élénk képekben, hangulatosan dolgozza föl anyagát és adja vissza a város lelkiségét. Terjedelme 80—90.000 betű, legfeljebb 4 (négy) nyomtatott ív, melléklendő hozzá 12—24 klisére alkalmas fénykép, vagy 1—1-2 művészi rajz, vagy fametszet. A szövetség egyelőre 3 (három) egyenként 10.000 lej, 1500 csehszlovák korona pályadíjat tűz ki három városismertetőre, a díjakat csak egészben adjuk ki. A pályadíj kiadásával a tulajdonjog az összee kidásokra nézve a Szövetség tulajdonába megy át, mely a pályanyertes művek kidásáról gondoskodik. A pályadíjat, nem nyert művek közül jogosult a Szövetség vásárolni. A díjnyertes munkánál a képekért,, rajzokért külön tiszteletért jár. A nyertes pályamunkák a Szövetség „Magyar Sors Könyvek" című sorzatában jelennek meg, de jogosult a Szövetség azokat előbb külön tiszteletel is nélkül folyóiratában is megjelentetni. A gépelt, lapszámozott pályamunkák jeligés levéllel 1934 június 5-ig küldendők be Csehszlovákiábar dr. Sziklay Ferenchez, a P. M. H. kassai szerkesztőjéhez, Ko&ice, Stefánik u. 87/89. sz. 1. em. (Romániában az Erdélyi Helikonhoz, Gluj, Kolozsvár, Piata Mihael Viteazul 40. Budapesten Németh László d.r. címére, Budapest, 11. Ilona u. 75.) A bírálóbizottság határozatát legkésőbb 1934 október 1-ig az Erdélyi Helikon, a Magyar írás, a Válasz, a Kalangya című folyóiratöbben, a budapesti és csehszlovákiai napilapokban teszi közzé. A pályázat állandó lesz, Kolozsvár, Nagyvárad, Marosvásárhely, Kassa, Pozsony stb. után a magyar vidéki városok, Szeged, Debrecen, Pécs stb. is sorra kerülnek. A KÁRPÁTALJAI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA BEREGSZÁSZON: Vasárnap: Latabár Árpád vendégjátéka Áprilisi vőlegény, operett. Vasárnap délután: Mérsékelt, helyárakkal. Zsindelyeik a kaszárnya tetejét, operett, A KASSAI KORZÓ MOZGÓ MŰSORA: Péntektől, április 13-tól, Josef Schimidt, avilághírű tenorista filmje: Dalol a vágy. A többi főszerepekben Lilián Dietz és Szőke Szakáll. Az összes előadásokon dr. Aii Beljantin híres orosz énekes vendégszerepel. A KASSAI KAPITOL MOZGÓ MŰSORA: Péntektől, április 13-tól kezdve Hans Hyar bűnügyi regénye nyomán készült detektívdráma: Dr. Gel dertibünpere. Rendezte: Wilti Wolff. Főszerepekben: Paul R.icbt.er. FT Hz Ka-nipens, Ellen R-idhlter, Wladimir Sokolov. 1934 április 1' vasárnapk, A KASSA! MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA: Vasárnap délután mérsékelt helyárakkal: Csipetke. Vasárnap este: Sárga liliom, operette láger. Hétfőn este: Sárga liliom, operett. Kedden este: Sárga liliom, operett. Szerdán délután olcsó mozihelyárakkal: A pénz nem minden, Bus-Fekete László nagyszerű vígjátéka, AZ UNGVÁRI MOZGÓK MŰSORA: Városi: Péntek, szombat, vasárnap: A NÁPOLYI SZERENÁD- Lauri Volpi. Bio Rádió: AZ ő UTOLSÓ ÉJSZAKÁJA. Szenzációs nagy film az orosz forradalom idejéből. Városi: Hétfőn, kedden: EGY KÜLÖNÖS NÁSZÉJSZAKA, Belföldi vígjáték Lamac és Ljuba Hermanovával. Bio Rádió: LEHULL AZ ÁLARC. Szenzációs kalandfilm. Városi: Szerdán, csütörtökön: FÖLD. Szovjet orosz világfilm.SZOMJAS A Bio Rádió: Szerdán: LEHULL AZ ÁLARC. A NYUGAT SZLOVENSZKÓI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA LÉVÁN: Szombat este: Csipetke. Vasárnap délután: Éjféli tangó. Vasárnap este: Csipetke. Hétfő: Bűn és bünhődés.