Prágai Magyar Hirlap, 1934. augusztus (13. évfolyam, 173-198 / 3504-3529. szám)
1934-08-15 / 185. (3516.) szám
10 Korytnica fürdő (a szlovák Karlsbad) 900 m a « 1. Biztos eredményeket ér el gyomor- bél- ideg-hólyag- és epekő megbetegedéseknél, valamint vérszegénységnél. Természetes szénsavas fürdök, vizgyógyintézet, enterocleaner. Vadregényes fenyves vidék. Prospektussal a FÜRDŐ IGAZGATÓSÁG szolgál. Szlovenszkói eredmények LOSONC: LAFC—Salgótarjáni BTC 1:1 (0:1). A magyar amatőr exbajnok játéka csalódást keltett. Az erősen tartalékolt LAFC csaknem legyőzte. A vezetőgólt Stirbic révén a vendégek szerezték meg, amit a második félidőben Ferenczy Korneréből és Czirok átadásából Majlik fejessel egyenlített ki. A meccs végén Ménessyt lerúgják , a LAFC két kapufával és egy kihagyott 11-essel ütődik el a győzelemtől. 8óner (Besztercebánya) kitünően bíráskodott. VÁGSELLYE: Rapid, Nagyszombat—LSE 3:1 (2:1) Barátságos mérkőzés, biztos győzelem. Gólok: Zsigárdy (2) és Weisz a Rapid, Meliska a honi csapat részéről. NAGYSZOMBAT: Tölténygyár, Pozsony—SK Trnava 3:3 (0:2). Barátságos mérkőzés. A vendégcsapat játéka — különösen a második félidőben — tetszést keltett. Góllövők: Závodsky, Richtarik és Hudec a honi együttes és Vona (2), Körinek a vendégek részéről. Lőrincz jól bíráskodott. RAGYOLC: BTC—Baglyasaljai SE 5:1 (3:1). Nemzetközi. Bíró: Tary (Fülek). TORNALJA: TSC—Apátfalusi SC 2:1 (0:0). A meccset szükségbíróként Reichmenn jól vezette. HIDASKORT: HSE—Tallósi SE 5:0 (3:0). Barátjságos mérkőzés, melyet megérdemelten nyert a honi csapat. A HE már a mérkőzés elején átveszi a játék irányítását , az 5. percben Lukovics révén megszerzi a vezetést, majd a 12. percben Reményi és néhány perccel később ugyancsak ő megszerzi a harmadik gólt is. A második félidőben a TSE váratlanul feljavul, egymás után vezeti támadásait az ellenfél kapujára, a győztes csapat védelme azonban kitünően működik s biztosan emeli az akciókat. A 28. és a 30. percben Kis m-'~ ld! g'lt szerez csapatának. A HSE bei k mallé niki tarkolékkapus tűnt ki, rajta kívül írt Pomeny? mutatott jó játékot. A TSE-nél Polgár, va' m' t Stern voltak jók. Janega bíró jól vezette a mérkőzést. GALGÓC: GSK— SK Hodenin 4:4 (2:2). A Galga jcon lejátszott barátságos mérkőzés érelmetlenül végződött. A vendégcsapat erős iramban kezd, a vezető gólt mégis a honiak szerzik meg, de a HSK rövid idő múlva egyenlít, majd mind a két fél még egy-egy gólt szerez. Hullámzó mezőnyjátékkal végződik a félidő. A második félidőben a hazai csapat már 4:2 arányban vezet, de a bodoniniak feljavulnak s megszerzik a kiegyenlítést. Galgóc részéről Hainisch, Borbély, Schlesinger tűnt ki, míg a vendégeknél a védelem mutatott tetszetős játékot. Everling bíró néhány vaskos hibát követett el. Két héttel ezelőtt Galgóc Hodoninban 6:1 arányú katasztrofális vereséget szenvedett, úgyhogy a mostani eldöntetlen eredmény sikernek tudható be. GÁZ.SZÉCS: GAC-FAK, Nagymihály 4:3 (1:1). A mérkőzés a vendégcsapat meg nem érdemelt vereségével végződött. A nagymihályi együttest érzékenyen érintette Markovits jobbszélsőjének balesete. A szerencsétlen játékos a gálszécsiek kapusival oly szerencsétlenül ütközött össze, hogy lábát két helyen is eltörte. Azonnal beszállították a nagymihályi közkórháziba. Ez a közjáték lesújtotta a nagymihályi játékosokat s nem tudták teljes képességüket kifejteni. A második félidő negyvenedik perében a jól bíráskodó Helinger kiállította Havasot, a gálszécsiek hátvédjét. A mérkőzés különben szép és élvezetes volt. )( Sportünnepély Szepsin. Tudósítónk jelűd A szepsii magyar sportegyesület vasárnap jól sikerült sportünnepélyt rendezett a városi fürdőben. Ez alkalommal osztották ki a klub által megnyert díszes vándorserleget és érmeket. Eperjessy István elnök beszéde után Orián Árpád titkár mondot köszönetet az agilis elnöknek és az egyesület hálája jeléül neki értékes bronzszobrot nyújtott át. Ezután futballmérkőzések következtek, majd kabaréval egybekötött táncmulatság zárta be a sportünnepélyt. A rendezésben Eperjessy István, Óriás. Árpád, Pergel István, Kocsor István, Pecze Károly és Baffy István vettek tevékeny részt. )( A Slávia szerdán Prágában serlegmérkőzést játszik az SK Kladno csapatával. )( Leningrad Törökország 3:0 (2:0), 40.000 néző előtt Leningradban. )( Az SK Baja augusztus 18 - 19-én négyes tornát rendez Zlinben, amelyen a bécsi Floridsdorfer AC, a prágai Slavia, az SK Prostejov és önmaga vesz részt. )( A Nápolyi FC Prágában vendégszerepel augusztus 28-án és 30-án a Slavia és a Sparta ellen. . )( Kárpátaljai futball. A Kaposi TK került az első osztályba, amennyiben a BMSE-t a Nagykaposon 4:2 arányban legyőzte. — Az SK. Rusj vasárnap Királyhelmecen 3:2 (1:2), arányban nehezen győzött a KSC ellen. — A Fucskó-serleget az UMrfc B. csapata már megnyerte, amennyiben 7 ponttal behozhatatlanul vezet az ördarmai SK és az UAC B. előtt. j T>R8CGAI-IV\\G^ARHIRLAI; közti AZDa NAfiT 47,845.000 koronával aktív a külkereskedelmi forgalom júliusi mérlege Prága, augusztus 14. A statisztikai hivatal ma tette közzé a külkereskedelmi forgalom júliusi mérlegének adatait. A lapzárta előtt érkezett terjedelmes jelentésből kitűnik, hogy július folyamán 568,006.000 korona értékű árut importáltak Csehszlovákiába. Ezzel egyidejűen a csehszlovák köztársaság területéről 615,851.000 korona értékű áru került külföldre. A külkereskedelmi forgalom júliusi mérlege tehát 47,845.000 koronával aktív. tavalyi év azonos szakában Csehszlovákia importja 582,215.000 és kivitele 496 996.000 korona értéket képviselt. Tavaly júliusban a külkereskedelmi forgalom 85,219.000 korona is passzívumot eredményezett. Ez év első hét hónapja során a behozatal értéke 8.614.965.000 és a kivitel értéke 8.764.077.000 koronára rúgott. A januártól júliusig terjedő időszak külkereskedelmi forgalma 149,112.000 koronával aktív. A tavalyi év azonos időszakában az import értéke3.195.499.000 és az export értéke 3,131 816.000 koronát tett ki. A múlt év első hét hónapja külkereskedelmi forgalmának mérlege 63.683.000 koronával passzív volt. A Dredoroa miséül!! helyzete ¥ersen#Réik £enné tette a kassai tüzifaértékesítő szövetkezetét KimentsdV s vállalat ikrámolását Prága, augusztus 14. Kassáról érkezett jelentés szerint a kassai tüzifaértékesítő szövetkezete most tartott közgyűlésén elhatározta a vállalat likvidálását. A Szövetkezet még az 1933/34. üzletévben 6.100.000 korona értékben 4000 vagon tűzifát és 920 vagon egyéb fát exportált Magyarországra. A vállalat mérlege 40.788 koronával aktív. A szövetkezet felszámolásának egyedüli oka, hogy nem képes a pozsonyi „Dremodá“-val versenyezni. A kassai tüzifaértékesítő szövetkezet a keletszilvenszikói tűzifaikereskedőket egy esketette és a Magyarországra irányuló fakivitel nagyrészét bonyolította le a ,,Dredoma“ megalakulása előtti időben. A legutóbbi magyar-csehszlovák kompenzációs egyezmény értelmében Magyarország 11 millió korona értékű fát importált Csehszlovákiából. E mennyiség 75 százalékának exportjára a „Dredoma“ kapott jogot. A ,,Dredoimá“-ban nem tömörült szlovenszikói és kárpátaljai faikereskedők számára a Magyarországra exportálható fa mennyiségének egy 1egyed része jutott. A kassai szövetkezet felszámolásának hírével kapcsolatban a félhivatalos Prager Presse a következőiket közli: A pozsonyi „Dredoma“ fakiviteli szövetkezet tevékenységét Szlovenszkó és Kárpátalja egész területére kiterjesztette. Kaetszloverszkóról és Kárpátaljáról régebben a kassai faértékesítő szövetkezet exportált árut Magyarországra. A ,,Dredoma“ privilegizált helyzethez jutott s ennek következtében a kassai szövetkezet elvesztette létjogosultságát. tensiari gazdasági SíksSések Esen minit észt kis nagygyűlésen foglaltak állást a beregszászi járás iparosai és kereskedői Beregszász, augusztus 14. (Saját tudósítónk 1 tól.) A beregszászi és a járásibeli iiparosok, valamint kereskedők a kereskedők székházaiban manifesztációs nagygyűlést tartottak. A gyűlésen Reinitz Henriik ipartársulati főnök elnökölt. A nagygyűlés dr. Fuchs László ipartársulati titkár előterjesztése alapján határozati javaslatot fogadott el, mely a többi között a következőket tartalmazza: A súlyos helyzetben lévő kárpátaljai kereskedők és iparosok szanálása érdekében állami szanálási alapot létesítsen a kormány. A gazdamoratórium rendelkezéseit terjesszék ki az iparosokra és a kereskedőkre is. Mérsékeljék a szociális terheket. Módosítsák a záróratörvényt. Szállítsák le a Ruszinszkói Közhasznú Villamossági rt. túl magas áramdíját. Alakítsák meg ungvári székhellyel a ruszinszkói ipartársulatok önálló szövetségét. Létesítsenek önálló ruszinszkói ipartanácsot. Orvosolják az adóügyi sérelmeket , az adókivetéseket a tényleges forgalomnak megfelelően méltányosan ejtsék meg. Szüntessék meg a zsebmotozások rendszerét és záros határidőn belül intézzék el az adóügyi felebbezéseket. Mielőbb keltsék életre az iparosok és kereskedők önálló nyugdíj- és betegsegélyző intézetét. Szállítsák le a vasút és a posta tarifáját. Mérsékeljék a hivatalos ténykedések illetékeit. Az ipar és a kereskedelem fejlesztésére fordítsák az iparügyi kihágások címén kiszabott pénzbüntetéseket. Közmunkálatok során helyi iparosokat és kereskedőket előnyben részesítsenek. Mielőbb állítsák helyre a kereskedelmi és iparkamara, valamint a kerületi munkásbiztosító pénztárak autonómiáját. Teljes intenzitással vegyék föl a kereskedelmi kapcsolatokat a szomszédos államokkal, főképpen Magyarországgal. A forgalmi adót minden kereskedelmi és iparágban átalányosítsák. A manfesztációs nagygyűlés határozati javaslatát emlékiratba foglalva Malypctr miniszterelnökhöz és a kormány illetékes tagjaihoz küldöttség útján juttatják el. Rozsnyói kereskedők akciója a magas adókivetések ellen Rozsnyó, augusztus 14. (Saját tudósítónktól.) Mostanában kapták meg a tv nívós kereskedők a forgalmi adóval omlásokra támaszkodó 1933. évi jövedelemadó-kivetéseket, a tornaljai pénzügyi kirendeltségtől és nagy megütközéssel tapasztalták, hogy adóik az előző 1982. évi kivetéshez képest közel százszázalékos emelkedést mutatnak, noha úgy nyorsforgalmuk, mint tiszta bevételük az előző, évhez képest nagy hanyatlást mutat. A ,,Rozsnyó és Vidéke Kereskedelmi Társulat“ ez ügyben a napokban rendkívüli közgyűlést tartott, melyen az indokolatlanul magas adók kivetése ellen állást foglalt és határozati javaslatot fogadott el, mely szerint a társulat minden tagja egyénileg kérdést intéz a tornaljai pénzügyi kirendeltséghez és felvilágosítást kér arról. 1934 augusztus 15, szerda. Prágai Őszi Vásár Szeptember 2-tól 9-ig Jó alkalom előnyös bevásárlásra 33 ° l utazási kedvezmény Felvilágosítások és vásárigazolványok a vásár képviselőinél vagy a vásárhivatalnál kaphatók (Messeamt, Praha VII., Messepalast) hogyan történt és mivel indokolható az adóknak ily sérelmes kiszámítása. Ugyanakkor csaknem minden társulati tag megfeleblkezi az adókivetést kellő indokolással és remélik, hogy az egységes akciónak meglesz az a hatása, hogy a pénzügyi hatóság belátja álláspontjának tarthatatlanságát s a kivetett adót megfelelően mérsékelni fogja. Javuló tünetek az állami bevételek kimutatásában Ötszázmillió az alsó félév költségvetési deficitje Prága, augusztus 14. A pileeni Nová Deiba értesülése szerint az állami bevételek összege ez év első felében javuló irányzatra enged következtetni. Az idézett lap álltal közölt kimutatásból ugyan kitűnik, hogy a költségvetésben előirányzott összeghez viszonyítva az adók és illetékek tényleges bevételi összege visszament s a különbözet mintegy 250 millió koronát tett ki. Az állami vállalatok ez év első felében mintegy 234,6 millió koronával kisebb összeget fizettek be az államkincstárba, mint amennyit a költségvetés preliminált. A költségvetésben előirányzott összeghez viszonyítva a deficit félmilliárd koronára tehető. A költségvetési kvótát olyképpen számítják ki, hogy a költségvetésben előirányzott összeget a hónapok számának megfelelően tizenkettővel elosztják. Ezzel szemben az állami bevételek különböző hónapokban, különböző ütemben folynak be. Egyes hónapokban a bevétel lényegesen fölülmúlja más hónapok bevételi összegét. Az első félév mintegy ötszázmillió, koronás deficitje ezért nem tekintehtő mértékadónak, mert könnyen lehetséges, hogy az év második felében a bevételi összegek jelentősek emelkedhetnek. Múlt év első feléiben az adóbevételi összeg egymagában 760 millió koronával maradt mögötte a költségvetésben prelimipált összegnek. Az idén határozottan javuló irányzat nyilvánult meg, ami az alábbi kimutatásból is kitűnik: Az adók és illetékek címen bevételezett összegek az idei és tavalyi év első felében millió koronás tételekben a következők voltak: Ez év első felében tehát az adók és illetékek címén bevételezett összeg 3835 millió koronára rúgott, amíg a tavalyi év azonos szakában az államkincstár ezen a címen 3575 millió koronát vett be. A bevételi összeg a tavalyi bevételhez viszonyítva 260 millió koronával emelkedett. Ezzel egyidejűen csökkent a kiadások tétele. Munkanélküliek segélyezésére ez év első felében 417 millió koronát fordított a kormány. A tavalyi év azonos szakában 579 millió koronát folyósítottak munkanélküliek segélyezésére. , ------0----□ Javuló irányzat az államvasutak bevételeiben. Június folyamán az államvasutak forgalmi bevételinek összege 229.06 millió koronát tett ki. Ez az összeg 10 millióval, azaz 4.56 százalékkal felülmúlja a tavalyi év azonos szakának bevételi összegét. Ez év első feléiben az államvasutak 1214.34 millió koronát bevételeztek. Ez az összeg 32,34 millióval, vagyis 2,74 százalékkal nagyobb a tavalyi év azonos szakának bevételi összegénél. □ Kartelltilalom Jugoszláviában. Belgrádból táviratoztak: A jugoszláv kormány rendeleti útar. megszüntette a kartelleket. Egy másik rendelet megtiltja a cipőgyáraknak és a ruhagyáraiknak, hogy saját javítóműhelyt tartsanak. □ A jugoszláv kormány leszállította a bankkamatlába*. Belgrádiból jelentik: A jugoszláv kormány a bankkamatlábat magánforgalomban 8 és bank forgalomban 11 százalékban ihálta.. Eddigi maximális kamatláb 12.5 maxis,intulék volt , 1934 1933 Egyenes adó 736 600 Forgalmi adó 1090 1021 Vám 322 285 Fogyasztási adó 910 969 Illetékek 756 676 Monopóliumok 21 24