Prágai Magyar Hirlap, 1934. augusztus (13. évfolyam, 173-198 / 3504-3529. szám)

1934-08-03 / 175. (3506.) szám

ÜL 8 Megny­it a //. Nemzetközi Filmkiállítás Velencében — ötvenhat filmgyár legjobb termékei kerültek bemutatásra — Budapest, aug­usztau­s 2. A Biennális néven ismert k­élévein­kén­­ti Nemzetközi Filmművészeti Kiállítás keretében nyílt meg augusztus 1-én Velencében a második kiállítás. Az első fi­lm­művészeti k­iál­lí­tás 1932-ben volt ugyancsak Velencében. Akkor ti­zennégy filmgyártó állam vett részt a kiállításon. A kiállítást rendező Nemzetközi Oktatófilm In­tézet a végzett hatalmas propagandamunkán kívül az egyes nemzetek kormányát Nemzeti Bi­zottságok alakítására kérte fel, hogy a kiállítás előkészítő munkálatait elvégezzék. A II. Nemzetközi Film­kiállításon már ötvenhat­­ nagy vállalat vesz részt legkiválóbb alkotásaival.­­ Ugyancsak a kiállítással egyidejűleg tartják meg Velencében a filmszínészek, szcenáriumírók, rendezők és zeneszerzők kongresszusát is, továbbá a film­színészet, újságírók és kritikusok összejövete­lét. A velencei Ciné Club pedig a világ keskenyfilm gyártó amatőrjeit hívta fel kiállításra. Az augusztusi kiállításra felvonult ötvenhat filmgyár már nemcsak a nagy államok sorából kerül ki, de megjelennek a kisebb államok is, mint Ausztria, Spanyolország, Portugália, Csehszlová­kia, Mexikó, Argentína stb., sőt a távol Kelet és Keleteurópa olyan nemzetei is, melyek eddig film­jeikkel európai piacon nem szerepeltek, így a ve­lencei kiállításon mutatkozik be Japán, Szovjet­­oroszország, Török­ország, Angol India stb. film­gyártása­. Bemutatóra kerülnek a kiállításon ezenkívül kultur- és tudományos­ filmek, modern gépek, találmányok is. A magyar filmek közül a „Rákóczi-induló“-t küldte ki a magyar bizottság a kiállításra. Ezenkívül kiállítja a magyar filmművészet fej­lődését ábrázoló képsorozatot (1895-től nap­jainkig). Felvonulnak a magyar amatőr keskeny filmgyár­­tók is. A Hun­nia-filmgyár legjobb filmjeiből készült albumokkal, berendezését, stu­diói­t ismertető fény­képekkel és a gyár fejlődését bemutató grafiko­nokkal szerepel a felállításon, míg a Magyar Film­iroda egy csak magyar eseményekből álló híradót állított össze a kiállításra és ugyancsak képekkel és grafikonokkal számol­­ be a Filmiroda fejlődésé­ről, nemzetközi hálózatáról, stb. Részt vesz a kiállításon Pulvári Károly ma­gyar mérnök utósznkrón találmánya is. Ez az eljárás a beszélő filmeket ülteti át utólag más nyelvre. A Magyar Filmirodában az utolsó éjszakákon lá­zas munka folyt, hogy befejezzék a kiállítás előtt a Pulvári-gép teljesítőképességét illusztráló filmek utósinkronizált jeleneteit. Pulvári tudniillik a­­ ki­állításon néhány külföldi film magyarra átültetett jelenetét és két magyar film idegenre si­nktron­izált egy-egy felvonását mutatja be, így az Ida regé­nyének első felvonását németül, a HyppoLit, a la­káj második felvonását olaszul fogják bemutatni. (*) Bulgakov szovjetiró Moli­éréről írt szín­darabot. A Kiewben szereplő moszkvai iro­dalmi saidház érdekes bemutatót tartott- Szintre hozta Bulgakov írónak Moliére cármű­ művét, amely a nagy drámaíró életét viszi szín­padra. A darab mentes minden politikai célzástól -és így a szerző­­ reméli, hogy nyugat­eu­rópai színpadokon is­­ bemutatásra kerül. (*) Két párisi színésznő kolostorba vonult. Pá­rásból jelentik: Egy h­ét leforgása alatti ismét két párisi színésznő vonult kolostorba. Alig néhány nappal ezelőtt számoltak be a lapok arról, hogy Suza­nne Delo­rm­e, a Co­méd­ie Franca­ise né­pszerű tagja visszavonult a­ színpadtól és apáca lett. Most Maryse Wendling, aki szintén isme­rt párisi tán­cosnő, cseréli fel a színpad zajos életét a kolosto­ri élet magányával. A színésznő egy Lyon melletti kolostoriba kérte felvételét. Egy év óta e­z már a negyedik eset, hogy párisi színésznőből apáca lesz. Az első Éva Lavalliére volt, akit Yvonne Hautin követett. Ezután vonult kolostorba Suzanne De­le­rme és most Wendling kisasszony. AZ UNGVÁRI MOZGÓK HETI MŰSORA: VÁROSI MOZGÓ: Szerdán—csütörtökön, augusztus 1.—2-án: A szerelem városa. Pénteken—szombaton—vasárnap, aug. 3—4—5. Harry Piel legújabb nagyszabású kalandfilmje: Az ezerszemü ember. RÁDIÓ MOZGÓ: Szerda—csütörtök, aug. 1—2.: A csodatevő szent Antal. Péntek—szombat—vasárnap, aug. 3­ Mégis szép az élet.­­4—5. A KASSAI CAPITOL­ MOZGÓ MŰSORA: Egy kémnő szalonja. Mady Christians és Paul Hartmann érdek­­feszítő kémkedési drámája. TRXGAI-MAfifeAR-tilRLAe­ e___C. JS_ POIMN A szlovenszkói és kárpátaljai magyar ba­nokság rései elé Vasárnap találkozik először Füleken az FTC és a Munkácsi SE Prága, augusztus 2. A szlovenszkói és kárpit 1-1 jői magyar futballba­jnokság utolsó nagy es­mé­­­nyéihez, a döntőmérkőzésekhez jutott el. Ebben az­­ esztendőben két friss csapat került az utolsó for­d­­­­lóba, a Fü­leki TC, mint Szlovenszkó bajnoka és a Munkácsi SE Kárpátalja bajnokaként. Mindkét­­ együttes megérdemelten került a döntőbe, amelyre már hosszú éveken át készült. Az első mérkőzést­­ vasárnap Füleken játszák le. A meccset Középszlo­­venszkón nagy érdeklődés előzi meg. Nemcsak Fü­lek és környéke sportközönsége, hanem Rimaszom­bat és Losonc futballrajongói is megjelennek a nagy küzdelmet ígérő találkozáson. A bajnokság kimene­tele ezúttal teljesen nyílt. A Füleki TC-nak min­denáron és pedig jelentősebb gólaránnyal kell győznie, hogy az augusztus 9-én Munkácson eldön­tésre kerülő végső mérkőzésen a honi csapat re­­vánsvágyának ellentállni tudjon. A döntő mérkőzésekkel kapcsolatban jó előre fel­hívjuk a két eminens magyar csapat figyelmét ar­ra, hogy a köztük lefolytatandó küzdelem a lehető legfairebb legyen. Ebben az esztendőben is sok ki­fogás esett az igazi sportszellem szempontjából a döntőt­­ megelőző meccseken, most tehát magának a döntő mérkőzésekn­ek kell rehabilitálni ezeket a vétkes és káros kilengéseket. Igazi sportbaráti já­tékot kérünk és kívánunk a csapatok tagjaitól, tel­jesen elfogulatlan és hibátlan vezetést a bíráktól s az ellenfelet is megérteni és megbecsülni tudó visel­kedést a közönségtől. Tudjuk és hisszü­k, hogy úgy a füleki, mint a munkácsi csapat közismerten sport­férfiaknak tudot­t vezetősége ebben az irányban fogja előkészíteni a nehéz harciba induló legénysé­gét, mert bármely csapat is szerezze meg a ma­gyar bajnoki címet, ha a küzdőtér­­ben jobbnak bi­zonyul, azt méltán meg is érdemli majd. Bonthron újabb világrekordja Göteborg, augusztus 2. Az amerikai atléták máso­dik túracsoportja tegnap Göteborgban szerepelt. Bonthro­n a háromnegyed mérföldön 3,008 p. alatt új világrekordot állított fel. A versenyben második a svéd Ny lett 3:03.3 perces idővel. Egyéb eredmé­nyek: 100 m­.: Peacock 11 mp. — 300 m.: Cane 34.2 mp. — 800 m.: Eastman 1:57.8 p. — 110 m. gát­futás: Beard 15.8 mp. — Magasugrás: Johnson 1.91 méter. Az Újpesti TE ismét vizipólóbajnok Budapest, augusztus 2. A budapesti fedettuszodá­ban tegnap jelentős vizipólómérkőzést bonyolítot­tak le. Az FTC—III. kerület sorsdöntő meccs 2:2 (1:2) arányban eldöntetlenül végződött, miáltal az Újpesti TE 12 ponttal lett bajnok a 11 pontot szer­zett III. kerület előtt. 3. MTK 10, 4. MAC 9, 5. FTC 9, 6. Szegedi 4, 7. Eger 2 és 8. BEAC 1 ponttal. Az FTC—III. kerület szenzációja az úszástól visszavo­nult Székely pompás játéka volt. Az Újpesti TE bajonkcsapata Tatabányán a TSC- ot 9:0 (3:0) arányban fölényesen legyőzte. Gyengén szerepeltek az amerikai atléták Münchenben München, augusztus 2. Az amerikai túracsapat egy része tegnap Münchenben versenyzett. Közülük csupán az ugró- és dobóatléták értek el jelentősebb eredményt, míg a futóikon fáradtság látszott. Részle­tes eredmények: 100 m­: Draper (USA) 11.2, 2. Voss (német) 11.3. — 200 m.: Fuqua (USA) 22.3, 2. Neumayer (Mün­chen) 23 mp. — 400 m.: Fuqua 48.3 mp. — 800 m.: Dr. Peltzer (Stettin) 1:54.4, 2. Köniig (Hamurg) 1:55.9, 3. dr. Brown (USA) 1:56.6 p. — 1500 m.: Schhaumburg (német) 3:56.6, 2. Stadler (Frei­burg) 3:57.7, 3. Vénaiké (USA) 3:58.5. — 5000 m.: Mayer (Stuttgart) 15:36.6. Magasugrás: Spitz (USA) 1.96 m., 2. Beneder (Re­gensburg) 1.91 m. — Súlydobás: Lyman (USA) 15.76 m., 2. Wölke (Berlin) 14.49 m. — Diszkosz: Lyman 45.25, 2. Würfelsdorfer (München) 43.45 m Kárpátaljai sporthírek Az Ungvári AC hagyományos teniszversenye Kár­­pátalja bajnokságáért csütörtökön kezdődött meg. A versenyen a rendező egyesület gárdáján kívül Kár­pátalja legjobb magyar és szláv teniszezői indul­nak. A bustyaházai teniszezők a közelmúltban több k­lubközi mérkőzést játszottak és mindannyit meg­nyerték. Győztek Huszton az ottani LTC ellen 6:5 A vasétkúui Vasárnap. 1934. augusztus 5-én: PRÁGA I.: 6.30 Torna, zene. 7.00 Séta­­hangverseny. 8.30 Orgonahangverseny. 9.00 Munkásrádió. 9.15 Hegedűhangverseny. 9.40 Gramofon. 9.55 Bolgár zene. 10.30 Előadás. 11.00 Katona­ zenekari s­étahangverseny. 12.05 Sajtóhírek. 12.15 Fúvószenekar hang­versenye. 13.30 Mezőgazdaság. 13.45 Szociá­lis információk. 16.00 Fúvószenekar hang­versenye. 17.30 Gramofon. 17.55 Zenekari hangverseny. 18.55 Német sajtóhírek. 19.00 Sajtó- és gazdasági hírek. 19.05 Víg nyári revü. 20.05 Tátrai riport. 20.30 A prágai vo­nósnégyes hangversenye 21.05 Aktualitá­sok. 21.10 Rádiójáték. 21 35 Solhramimel zene. 22.00 Sajtóhírek és sport. 22.20 Gramofon. 22.25 Német sajtó- és gazdasági hírek. 22.30 Prágai szimfonikus jazz. PRÁGA II.: 14.30 Német óra. 15.30 Rádió­játék. POZSONY: 6.30 Torna, zene. 8.00 Katoli­kus istentisztelet. 9.00 Katolikus prédiká­ció. 9.20 He­ged­űhangverseny. 9.55 Bolgár zene. 11.00 Sétahangverseny Trencséntep­­licről. 16.00 Séta-hangverseny. 17.00 Orosz humor. 17.20 Gramofon. 17.30 Népies rádió. 18.15 Magyar óra. (Riport Szliács-fürdősről.­ 18.55 Sajtóhírek. 19.05 Vig nyári revü­. 22.00 Magyar hírek és sport. 22.30 Prágai szimfonikus jazz. KASSA: 6.30 Torna, zene 11.00 Sétahang­verseny. 13.30 Mezőgazdasági és gazdasági hírek. 16.00 Fúvószenekar hangversenye. 17.30 Népies rádió. 18.15 Magyar óra Po­zsonyból. 18.55 Magyar sajtóhírek. 19.00 Sajtó- és gazdasági hírek. 19.05 Vig nyári revü. 20.05 Schubert dalok. 20.20 A prágai vonósnégyes hangversenye. 22.20 Gramo­fon. 22.30 Prágai szimfonikus jazz. MÄHRISCH OSTRAU: 17.30 Előadás. 17.40 Előadás. 17.55 Német óra (zenekari hang­verseny). BUDAPEST I.: 9.15 H­irek. 10.00—10.55 Református istentisztelet a Kálvin-téri tem­plomiból. 11.00—12.10 Egyházi ének és szentbeszéd a várplébánia templomiból. Szent-beszédet mond­ P. Besnyő Gyula pálos atya. A szent­ beszéd mise előtt van.. 12.15 Közvetítés Miskolcról. Lévay József szob­rának leleplezési ünnepsége. 13.30 Az Ope­raház tagjaiból alakult zenekar. 15.00 „A csemege­szőlő termelése, eltartása és értéke­sítése.“ 15.45 szegedi Farkas Jóska és ci­gányzenekara. 16.30 „A magyar gyáripar­ról.“. 17.00 Kálix Jenő zongorázik. 17.40 ,,Zsófi." Bibó Lajos elbeszélése. 18.10 Hang­lemezek. 19.20 Színmű előadás a Stúdióból. ..A szabin nők elrablása." Utána lob. 21.00 Hírek, s­port é­s lóversenyeredmények. 21.30 A Mária Terézia 1. honvéd gyalogezred ze­nekara. 22.45 Len Baker jazz zenekarának műsora Weygand Ti­bor énekszámaival. 23.45—éjjel 1 óráig: Bura Sándor és cigány­­zenekara muzsikál. BUDAPEST II.: 12 30—13.20 Rigó Jánosi és cigányzenekara. 15.00—15.45 Hangleme­zek. BÉCS: 8.40 Heti tanácsadó. 8.55 Egyházi ének. 10.00 Híres gramofonlemezek. 11.00 Irodalmi előadás. 11.20 Szimfonikus hang­verseny. 12.30 Szórakoztatózene. 14.35 Hí­rek. 15.05 Könyvóra. 15.30 Előadás. 16.00 Gitár kamarazene. 17.00 Fúvószene és tánc­zene 18.50 Mű­kor és sporthírek. 19.00 Elő­adás Salzburgból. 19.30 Amerikai hangver­seny. 20.05 Német operat gyveleg. 22.00 sporthírek. 22.20 Tánczene. 23.45 Közvetí­tés Budapestről: cigányzene. 1934 augusztus 8. péntek. Nem akarok megösztelni!! ! „Cceon Uaiee$euetatoe" Csalhatatlan szer az egészséges, természetes hajszín visszanyerésére és­ az őszülés ellen való védekezésre.­­ Ezen híres, rég bevált hajvíz nem festőszer és nem tartalmaz sem­miféle festőanyagot. A haj magába szívja ezen hajvizet és így kellő táplálékot nyer, minél fogva az őszülő hajszálak rövid idő múlva egészséges, természetes színt és meg­felelő sűrűséget nyernek. Erősíti a hajat és megakadályozza az őszülést a legmagasabb korig. Ára Ke 10*— Kapható: Vörösrák-Patikában, BRA IlSLAVA Mihály ucca 24. szám. pontaránnyal. Nagybocskón 6:1 volt a győzelmi pontarány, míg Bustyaházá­n 6:4-re verték a bocs­­kóiakat. Az élénk teniszélet és siker az UAC baj­nokcsapat tagjának, a Bustyaházára költözött Saile­r Györgynek az érdeme. Ungvári teniszezők nagy sikere Nyíregyházán. A betegsége miatt Balatonalmádiban gyengén sze­repelt Mankovich a nyíregyházi nemzetközi verse­nyen Magyarország második egyes játékosa mögött a második helyre került. Győzött Vay báró ellen 6:4, 6:0, a­­ budapesti Majoros (BBTE) ellen 6:2, 3:6, 6:4. A Straub Elek (BEAC) elleni ötjátszmás dön­tőben megnyerte a második és harmadik játszmát és a negyedikben is vezetett, amikor rosszul lett. Ellenfele a kért ötperces szünetet nem ada meg s azért feladta a játékot. A rendezés hibája, hogy a fiatal ungvárinak egy nap alatt 133 gémet kellett játszani. Straub Elek BEAC—Mankovcihh UAC 6:3, 1:6, 5:7, 6:4, 2:0 n. o. A férfi párosban a Straub— Majoros budapesti pár 6:2, 3:6, 6:1, 6:3 győzött a második helyre került Vay báró, Tiszalök—Manko­vich UAC pár ellen. Az ifjúságiban első lett Man­­kovich (UAC), 2. Klekner DEAC, Debrecen, 3. Ko­vács Elemér (UAC), akinek ez volt az első verse­­nye idegenben. TENISZ )­ Menzel Roderieh, Csehszlovákia teniszbajnoka augusztus 8-án Amerikába utazik, ahol augusztus 20—26-én Forest Hillsben részt­ vesz az amerikai te­­­­niszbajnokságokon. Menzel azután Kaliforniában versenyez a los­ angelesi, valamint a canfraciskói bajnokságokon szeptember végén és október elején. — Amerikából Menzel Ausztráliába rándul át, majd Újzélandban versenyez. A jövő év elején tér vissza­­ a csehszlovák bajnok tengerentúli útjáról és vissza­térőben februárban Egyiptomban, majd Olaszor­szágban és a Riviérán játszik. A háromnegyed évre terjedő turnén Menzelt felesége is elkíséri. Menzel ’ Amerikában az angol Perryvel és Wil­de-del, majd Ausztráliában Stefanival és Hughes-szel is találko­zik. Menzel páros partnerei még nincsenek kijelöl­ve. Az eredeti terv szerint a német Cramm lett volna Menzel párostársa, aki azonban lemondott. )( A nemzetközi teniszszövetség Londonban tar­tott ülésén elhatározta, hogy 1986-tól kezdődően a Davis Cup-ot, a régi rendszer szerint játsza le. ) Délafrika ama indítványa, hogy a Davis Cup két éven át játszassák, egy szavazattal elbukott. Maga D. Davis ezredes, a Gerleg adományozója is a terv ellen szólalt fel. )( Spanyolország lemondta a­ Jugoszlávia elleni Davis Cup selejtezőmérkőzését, úgyhogy Jugoszlá­via harc nélkül kerül a további fordulóba. Ellenfele a holnap kezdődő magyar-norvég meccs győztese lesz. )( A lettországi teniszverseny férfiegyes döntőjé­ben a prágai Sada­ 1:6, 3:6, 2:6 arányban kikapott a német Lundtól, aki előzőleg már Krásnyt is le­győzte. ( A női egyesben ellenben a brünni Mer­­hant győzött a német Weber ellen 8:6, 3:6, 7:5 arányban. )( Az angolok nemcsak a teniszben, hanem a golf-sportban is előretörnek. Londonból jelentik: Míg az előbbi sportágban Miss Dorothy Roued és Perry, addig a golf-sportban Pam­ Barton kisasszony és Henry Cotton ragadják vissza az amerikaiaktól a hegemóniát. A Sanwichben megtartott „Open golf Champion­ship‘‘-ben az amerikaiaknak 11 eszten­deig nem volt ellenfelük. Az idén meg kellett hajol­nunk az angolok nagyobb tudása előtt. A 17 éves Miss Bartonról úgy imák a lapok, mint a golf­sport utolérhetetlen képességű fenoménjáról. Sze­rintük Miss Barton az utóbbi évek legnagyobb je­­­lentőségű „felfedezése" a brit sportéletben. LABDARÚGÁS )( Belföldi eredmények. Prága: Bohemians—SK Cseskó Budejovice, Budweiss 7:0 (3:0). Nyári serleg revánsmérkőzés. — Reichenberg, DSV—BSK Gab­­lonz 5:2 (1:1).­­ RFK—DSK Gablonz 3:0 (1:0). )( A bécsi Libertas Lodzban az ottani SK-ot 3:1 (3:0) arányban győzte le. )( A Teplitzer FK a losonci Korecen és a füleki Márkuson kívül Pálylt, a Soroksár gólrekorder cen­terét is szerződtette. Az új játékosok augusztus 9-én a bécsi Vienna ellen mutatkoznak be.

Next