Pravda, január 1971 (LII/1-25)
1971-01-16 / No. 13
Sobotu 16. januára 1971 PRÖtETÄRI VŠETKÝCH KRATfN. SPOJTE SA' ORGAN ÚSTREDNÉHO VÝBORU KOMUNISTICKEJ STRANY SLOVENSKA 50 halierov Svetová tlač o dokument e Úst redného výboru KSČ Odkaz pokrokových síl Moskva (Spravodajca ČSTK) — Pravda, Sovietskaja Rossija a Krasnaja zvezda uverejnili včera pod titulkom'Poučenie z krízového vývoja v KSČ a spoločnosti po 13. zjazde KSČ obsiahly výňatok z dokumentu prijatého na pléne ÜV KSČ v decembri 1970; Denníky uviedli, že bývalý prvý tajomník ÚV KSČ Novotný namiesto toho, aby sa postavil na čelo marxisticko-leninských sil, objektívne brzdil činnosť strany, zameranú na tvorivú realizáciu záverov 13. zjazdu strany a boj za ideovú a akčnú jednotu strany. Po januári 1968 sa ukázalo, že nové vedenie strany na čele s Dubčekom je nejednotné a slabé a nezvládne aktuálne úlohy. Listy z dokumentu citujú, že v Čiernej nad Tisou vyzvalo Politické byro ÚV KSSZ vedenie KSČ, aby si uvedomilo svoju komunistický a internacionálnu povinnosť a vlastnými silami napravilo pomery v ČSSR. V auguste 1968 sa v Československu utvorila napätá kontrarevolučná situácia krajina sa ocitla na prahu občianskej a vojny. Vstup spojeneckých síl do ČSSR 21. augusta, ktorý odvrátil krvipreliatie, bol jediným správnym a nevyhnutným riešením a ÚV KSČ ho považuje za bratskú internacionálnu pomoc československému ľudu. „Poučení trpkou minulosťou budeme chrániť ako oko v hlave svätý odkaz pokrokových síl našich národov i spojenectvo so-Sovietskyn] zyär, zom, záruku našej národnej,' sociálnej a štátnej istoty,“ citujú záverom moskovské denníky z dokumentu ÚV KSČ. Varšava (Od nášho varšavského spravodajcu) — Orgán Ústredného výboru PZRS Trubyna Ľudu vo včerajšom vydaní uverejnil z dokumentu Poučenie z krízového vývoja v strane a spoločnosti po XIII. zjazde KSČ širší výňatok na piatich novinových stĺpcoch. (Pokračovanie na 7. str.) Ohlasy na výinamn? dokument decembrového zasadania ÚV KSČ PONAUČENIE PRE BUDOCNOST Poučenie — výdych za tým, čo je za nami, impulz do ďalšej roboty i Ani piaď nepoľaviť v dôslednosti, zásadovosti a principiálnosti • Škola na celý život • Nezabúdať, že triedny boj prebieha neustále Bratislava (Od našich redaktorov a ČSTK) — Už niekoľko dní sa o ničom inom nehovorí tak masovo ako o Poučení z krízového vývoja v strane a spoločnosti po XIII. zjazde KSČ, ktoré bolo jedným z materiálov prerokúvaných na decembrovom zasadaní pléna CV KSČ. Opäť máme v redakcii listy, telegramy, opäť sa potvrdzuje, že komunisti chápu všetko v pravých súvislostiach, učia sa z Poučenia. Stalo sa im odrazovým mostíkom pre let do finišujúceho konsolidačného procesu, otvára oči zvyšku pochybovačov, ostane výkričníkom pre budúce generácie. Dnes, milí čitatelia, uverejňujeme aspoň niekoľko ohlasov na tento dokument, taký dôležitý pre všetkých bez rozdielu. DR. PAVOL K O Y Š, RIADITEĽ SLO VENSKÉHO FILMU: Konsolidačný proces vrcholí a prerastá v systematickú pozitívnu činnosť. Z minulosti, pravdaže, je potrebné poučiť sa. Poučenia sú trpké, ale treba sa s nimi vyrovnať. Komunizmus je však hnutím budúcnosti, je bojom o šťastie človečenstva, je zápasom o pokrok. Neradno plávat v kalných vodách minulosti, žiada sa nám čistých vôd, čistého vzduchu, čistého neba. Premnoho roboty nás čaká v kultúre. Literatúra, film, celá sféra umenia logicky naberá na význame s dalším rozvojom našej spoločnosti. Socialistická kultúrna revolúcia sa u nás neraz zjednodušovala. Vykazovala sa ako výstavba kultúrnych zariadení, počet knižnic, časopisov, kin a podobne. Kultúra však musí prenikať celým životom, každým človekom. Socialistické, revolučné umenie má byť bohatšie, strhujúcejšie a ľudskejšie ako ktorékoľvek iné umenie. Kultúra sa musí vyhýbať akýmkoľvek vulgarizáciám. Vysoká ideovosť a masovosť — pravdaže, ako inak?! Ale kultúra je nová kvalita, hľadanie nových kvalít, je nový spoločenský vzťah. Pre seba si Poučenie vysvetľujem ako výdych za tým, čo je ža nami a ako vysúkanie rukávov do roboty. V plnej dôvere k strane a jej súčasnému vedeniu, v plnej dôvere v budúcnosť podarí sa nám každé dielo. Naše deti budú hrdé, že žijú v socialistickom Československu. Oddá sa pracovať pre rozkvet tohto prekrásneho kraja Európy. ŠTEFAN ORLÍK, ČLEN PREDSEDNÍCTVA ÜV SLOVENSKÉHO ZVÄZU PROTIFAŠISTICKÝCH BOJOVNÍKOV: Nás, účastníkov protifašistického odboja, zaujala najmä tá stať Poučenia, kde sa hovorí, že spojenectvo a spolupráca so socialistickými krajinami a predovšetkým so Sovietskym zväzom poskytuje nášmu- ľudu istotu pred hrozbou agresie imperializmu. Jedine tá nám zabezpečuje štátnu a národnú, istotu a zvrchovanosť a utvára všestranné predpoklady pre hospodársko-politický a kultúrny rozvoj. Pre nás, bojovníkov proti fašizmu, za národné a sociálne oslobodenie našej vlasti, bolo preto tým neznesiteľnejšie, že srne . museli byť svedkami, ako pravicovooportunistické a protisocialistické sily útočili -u nás na základné princípy strany a socializmu. O to vyššie hodnotíme vstup spojeneckých vojsk piatich socialistických krajín k nám ako akt internacionálnej pomoci, zodpovedajúci spoločným záujmom pracujúcich Československa a socialistického spoločenstva. Verní svätému odkazu padlých spolubojovníkov v SNP a na ďalších úsekoch národnooslobodzovacieho, : protifašistického boja budeme v duchu Poučenia ďalej šíriť pokrokové, socialistické bojové tradíció, utvorené v spoločných bojoch s bratskými národmi Sovietskeho zväzu. DR. MARTIN J A N É C K O A ŠTEFAN B O R S K Ý, STREDOSLOVENSKÝ KNV, BANSKÁ BYSTRICA: XIII. zjazd KSČ v prijatých uzneseniach správne určil postup, ako treba ďalej pokračovať v uskutočňovaní principiálnej marxisticko-leninskej politiky. Bolo len treba, aby schválené ciele a zásady stranícke orgány, organizácie a každý komunista uskutočňovali a v praktickom každodennom živote presadzovali ich dôslednú realizáciu. Prax minulých rokov potvrdila, že práve v týchto najdôležitejších otázkach zostalo Iba pri slovách. Strane veľa poškodil silnejúci liberalizmus a formálnost v práci. V súčasnosti je veľmi dôležité, aby sme po poznáni pravdy o našom vývoji po XIII. zjazde KSČ nastúpili cieľavedomú leninskú cestu a vo všetkom našom konaní ani piaď nepoľavili v dôslednosti, zásadovosti a principiálnosti. ING. JAROSLAV SEKÁČ, ZÁSTUPCA VEDÚCEHO BANE BANKOV, SLOVENSKÉ MAGNEZITOVÉ ZÁVODY V KOŠICIACH: Pre nás mladých bol január 1968 prísľubom plnšieho a bohatšieho života. Nazdávali sme sa, že sa prehĺbi skutočná vnútrostranícka demokracia. Že sa toto moje očakávanie nesplní, pochopil som o niekoľko mesiacov, keď bezočivosť pravicových oportunistóv a rozličných živlov už nepoznala medzi. Provokácie, štvanie na čestných komunistov a zastrašovanie mohol človek badať na každom kroku.-To nemalo nič spoločné SO" socializmom, lebo neporiadok, ktorý na našich pracoviskách a v štáte vznikal, viedol nezadržateľne ku krachu. Poučenie nielen mne, ale aj ostatným komunistom v bani Bankov pomohlo širšie si objasniť, prečo k tomu došlo. Ja osobne- toto Poučenie pokladám za ponaučenie pre celý ži(Pokračovanie na 2. str.) / keď najväčší textilný kombinát v strednej Európe, ktorý v Leviciach budujú Bavlnářské závody V. I. Lenina Ružomberok, dajú do úplnej prevádzky v priebehu tohto roku, vyrobia v ňom ešte v tomto roku 5 miliónov metrov tkanín. Jeho ročná kapacita bude asi 40 miliónov metrov povlakoviny a košeľooiny. Na obr.: pohľad do haly mykáme. Snímka Cích — ČSTK DOKONČILI VÝSTAVBU ASUÁNSKEJ PRIEHRADY Symbol prialeľsiva Asuán (ČSTK) — Včera presne o 9.15 hodine prestrihli Anvar Sadat a Nikolaj Podgornyj zelenú páska a vstúpili na stavbu. Po oficiálnom vyhlásení priehrady za otvorenú odhalili pamätnú tabuľu zosnulému prezidentovi Násirovi. Potom sa najvyšší predstavitelia ZAR a Sovietskeho zväzu odobrali za jasotu davov, skandujúcich .Nech žije arabsko-sovietske priateľstvo, k elektrárni, ktorá bude produkovať polovicu všetkej elektrickej energie ZAR. Aj tam prestrihli pásku, čím sa, oficiálne začala prevádzka. Predseda Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR Nikolaj Podgornyj a prezident Zjednotenej arabskej republiky Anvar Sadat podpísali včera v Asuáne deklaráciu o úspešnom dokončení a uvedení asuánskeho hydroenergetického komplexu do prevádzky v určenom termíne. „Úspešné dokončenie asuánskeho hydroenergetického komplexu“, hovorí sa v deklarácii, „je veľkým víťazstvom egyptského ľudu, ktoré svedčí o jeho pevnom odhodlaní ísť cestou spoločenského a hospodárskeho pokroku, upevnenia nezávislosti krajiny, ktoré vytýčil vynikajúci syn Egypta, nesmrteľný vodca Gamál Abdán Násir.“ « Moskva — Asuánska priehrada „sa stala skutočným symbolom arabsko-sovietskeho priateľstva a presvedčivým dôkazom, aká účinná a plodná ■ ŽIVOT-EGYPTA. Včera v pražskej galérii Via slávnostne otvorili výstavu nazvanú Násir — osemnásť rokov života Egypta. Výstava oboznamuje návštevníkov s najväčším projektom revolúcie — Asuánskou priehradou, ktorá je oprávnenou pýchou Násirovho Egypta a trvalým dôkazom jeho spolupráce a priateľstva so Sovietskym zväzom: zúrodňuje milión hektárov púšte a produkuje 10 mil. kWh ročne. „Budeme sa maximálne usilovať o využitie mierových možností a nebude našou vinou, ak budeme musieť použit zbraň na oslobodenie svojho územia,“ povedal veľvyslanec ZAR v ČSSR Magdy Hassa nein v otváracom prejave na vernisáži, keď sa zmienil o situácii na Blízkom východe. v ■ KONFERENCIA. Včera sa zišla Košiciach ustanovujúca krajská konferencia Slovenského odborového zväzu pracovníkov školstva a vedy. Na konferencii sa zúčastnilo 56 delegátov z Východoslovenského kraja. Za predsedu KV SOZ zvolili Andreja Čontofalského. je spolupráca mladýcjj rozvojových štátov so socialistickými krajinami“. pri Zdôrazňuje sa to v posolstve, ktoré príležitosti dokončenia stavby asuánskej priehrady zaslali L. Brežnev, N. Podgornyj a A. Kosygin A. Sadatovi a M. Fauzímu. Sovietski vedúci činitelia želajú v posolstve egyptskému ľudu „nové úspechy v ďalšom spoločenskom a hospodárskom rozvoji ZAR, v boji proti imperialistickej izraelskej agresii, za víťazstvo ideálov spravodlivosti a slobody a za mier na Blízkom východe“. Ročník Lll. # Číslo 13 A* Hosť Ľubochne Košice (ČSTK) — Dlhoročný bojovník medzinárodného robotníckeho hnutia a popredný redaktor revolučného čaesopisu Kassai Munkás jean de Pablo (Dezső Jássz) zavítal včera do Košíc, kde pred polstoročím pracoval ako novinár. Večer pricestoval do Ľubochne, kde sa ako hosť ÜV KSS zúčastní na slávnostnom zasadnutí pri príležitosti 50. výročia ľubochnianskeho zjazdu. Neoficiálna výmena názorov Moskva (ČSTK) — Predseda Rady ministrov ZSSR Alexej Kosygin prijal včera v Kremli amerického senátora Edmunda Muskieho, ktorého sprevádzal vplyvný činitel Demokratickej strany USA a bývalý veľvyslanec USA v Moskve Averell Harriman. V neoficiálnej výmene názorov sa hovorilo o súčasnej medzinárodnej situácii a sovietsko-amerických vzťahoch. Priateľský rozhovor Belehrad (ČSTK) — Predseda Zväzu komunistov Juhoslávie a juhoslovanský prezident Josip Broz Tito prijal včera na Brionoch delegáciu Ústredného výboru Poľskej zjednotenej robotníckej strany, vedenú členom politického byra a tajomníkom ÚV PZRS Jozefom Tejchmom. Na ich priateľskom rozhovore sa zúčastnili členovia výkonného byra Predsedníctva ZKJ Mijalko Todorovič a Stano Dolanc a aj poľský veľvyslanec v Belehrade Tadeusz Findziúski. Izraelský útok Bejrút (Spravodajca ČSTK) — Najhlbší útok do libanonského vnútrozemia od náletu na bejrútske letisko v decembri 1968 a najväčší nálet proti arabskej krajine na Blízkom východe od zastavenia paľby 8. augusta minulého roku podnikli v noci na včerajšok izraelské námorné a letecké jednotky. Viaceré izraelské námorné jednotky pod ochranou ťažkých vrtuľníkov napadli palestínsku základňu Sarafand, položenú asi 50 kilometrov od izraelsko-libanonských branie medzi mestami Sajdou a Tyrom. Kdeže tehličky. Na moderných stavbách si razí cestu oceľová konštrukcia, a tak „murármi“ novostavieb sa často stávajú montážnici Vítkovických železiarní. Snímka Pravda — Belický Takmer 4 a pol miliardy kWh z ukrajinských elektrární Plody vzá jomuej spolupráce Y Prahe podpísali kontrakt o dodávkach elektrickej energie medzi ČSSR a ZSSR • Okrem elektriny dodá Energomašexport aj energetické a elektrotechnické zariadenia Praha (ČSTK) — Kontrakt o dodávkach elektrickej energie na tento rok a celú päťročnicu medzi ČSSR a ZSSR podpísali včera v Prahe zástupcovia čs. podniku zahraničného obchodu Metalimex a reprezentanti Všezväzovej spoločnosti Energomašexport. Predpokladá, že počas piatej päťročnice do Československa dodajú ukrajinské elektrárne 4,4 miliardy kWh. Tohto roku dosiahneme import elektriny 800 tisíc kWh. Takéto množstvo sa napríklad spotrebuje pri výrobe 10 miliónov ton ocále. Dovážanú elektrinu bude koordinovať centrálna dispečerská organizácia prepojených energetických sústav krajin RVHP, ktorá má od svOjho vzniku v roku 1963 svoje sídlo v Prahe. Podľa informácií vedúceho sovietskej delegácie, hlavného špecialistu pri ministerstve energetiky Ukrajinskej SSR V. I. Mišutina, vzájomná spolupráca v rezorte energetiky medzi Sovietskym zväzom a ČSSR je už tradičná a rozširuje sa rok čo rok. Kontakty sa začali prudko rozvíjať najmä po utvorení medzinárodného energetického dispečingu. Podľa protokolu o výmene tovaru sa malo napríklad vlani importovať zo ZSSR do Československa 300 tisíc kWh — konečné množstvo však dosiahlo takmer, štvornásobok. Energomašexport dodáva do ČSSR okrem elektriny aj energetické a elektrotechnické zariadenia. Medzivládna dlhodobá dohoda o tovarovej výmene a platbách medzi ČSSR a ZSSR na roky novej päťročnice ďalej zvyšuje objem dodávok zariadení pre čs. energetiku. Oslavy Dna delostrelectva Praha (ČSTK) — V útvaroch a jednotkách Čs. ľudovej armády sa včera konali slávnostné zhromaždenia ku Dňu čs. raketových vojsk a delostrelectva. Ich príslušníci spomínali 28. výročie bojov čs. delostrelectva pri. poľskom meste Jaslo. Príslušníci čs. delostrelectva a raketových vojsk oslávili svoj sviatok nielen na slávnostných zhromaždeniach, mítingoch a spoločenských večeroch, ale aj vzorným plnenim úloh bojovej a politickej prípravy. Na programe normalizácia Bonn (ČSTK) — Štátny. tajomník Úradu predsedu vlády NDR dr. Michael’ Kohl a štátny tajomník Úradu západonemeckého kancelára Egon Bahr sa zišli včera predpoludním v Bonne, aby pokračovali vo výmene názorov, na ktorej sa dohodli vlády oboch nemeckých štátov. Bola to už tretia schôdzka štátnych tajomníkov. Prvé dve boli v novembri a v decembri v Berlíne. Po včerajšom rozhovore štátnych tajomníkov v Úrade západonemeckého kancelára v Bonne oznámili, že sa delegácie NDR a NSR stretnú znovu 26. januára v hlavnom meste NDR. REČI A SKUTKY JOZEF LOČ Medzi ľuďmi koluje taký vtip,' že nášmu národnému hospodárstvu robia starosti ročné obdobia. Raz je vraj suché leto, inokedy tuhá zima, no prosto stále máme starosti na krku kvôli počasiu. Nuž aj v tom je kus pravdy. Ale choroby nášho hospodárstva majú svoje korene predsa len niekde inde. Pozrite sal Aj táto zima nás riadne prikvačila. Narobila nám veľa starostí či už v doprave, na stavbách, v zásobo.vaní fabrík, v energetike a všade inde. Ale môžeme ako občania nariekal? Nik z nás nejako veľmi nepociťuje vrtochy zimy, _ a keď, tak z lajdáctva ľudí, ktorí zodpovedajú za im zverený úsek, Keby pracovali predvídavá,’ s predstihom, mnohé problémy by problémami neboli. Dennodenne sa presviedčame, že len na ľuďoch, na ich vztahu k práci záleží náš spoločenský život. Baníkom sa povedalo, že od nich závisí, či fabriky budú môcť plnit svoje úlohy, či krby našich domácnosti nevychladnú. Pochopili! Nebolo ich treba veľa presviedčať, aby fárali aj cez soboty či nedele. Baník má čiernu tvár, ale čistú dušu. A čo železničiari? Mrazy, snehové fujavice dokážu narobiť strašné neplechy. A oni dokázali v krátkom čase prekonať kalamitu, aby život v národnom hospodárstve pulzoval bez väčších výkyvov. A tak možno spomenúť aj stavbárov, ktorí za kvílenia mrazivého severáka, keď prsty od mrazu drevenejú, ďalej stavajú svoje diela pre spoločnosť, pre ľudí. Neznámych hrdinov práce máme všade. Robotní ľudia sú zlatí. Zlaté sú ich ruky. Len, žiaľ, niekedy nepieme dobre, spravodlivo a citlivo k nim přistupovat. Častá sa dnes hovorí o nízkej pracovnej morálke. Niekde je, niekde nie je. A keď aj je pracovná morálka nízka, jej príčiny treba hľadať azda irtäe. Vraví sa napríklad, že sa nedostatočne využíva pracovný čas, strojové zariadenie, že je nízka smennost, kvalita práce, že sa plytvá materiálom a pod. Prosím vás, čia je to chyba? Možno všetky nedostatky zvalii na pár nezodpovedných jednotlivcov vo výrobe? A čo robí majster, stavbyvedúci, riaditeľ, všetci tí, čo patria do riadiacej sféry? Tých sa to akosi netýka. Tí sú vždy, zdá sa, mimo obliga. Ale prečo? Prečo zodpovedný ■pracovník nevie, čo robí, kde je jeho podriadený pracovník? Ako’to, že mu murár, tesár alebo ďalší pracovník nechýba hodinu, dve, keď si odskočil na pivo? Prirodzene, páčivá politika je príjemnejšia, neroz porná, ale oportunistická a pre spoločnosť nanajvýš škodlivá. Nejde o to, podrývat autoritu ľudom, ktorí držia kormidlo výroby. Ale fakt je. že ich nemožno zbavit zodpovednosti za zverený úsek. Berieš slušný plat, odveď slušnú robotu. V uznesení z de-, cembrového plenárneho zasadania Ov KSČ sa okrem, iného v súvislosti s touto problematikou konštatuje, že je nevyhnutné podstatne zvýšiť náročnost na riadenie a kádre ako rozhodujúci 111 Sobotný príhovor predpoklad zvýšenia výkonnosti nášho národného hospodárstva t všetkých jeho článkov. V tomto období sa rozpracúvajú úlohy plánu na tento rok. Zdalo by’sa,: že. naši kapitáni, poručíci, jednoducho oficieri nášho priemyslu sa poučili z chýb minulosti, že prevzátím nových straníckych legitimácií sa budú nejako ináč starni k úlohám, ktoré sa od nich vyžadujú. Nemožno síce generalizovat, ale v mnohých• podnikoch zodpovední vedúci špekulujú s plánom na tento, rok. Nie súochotní prijímať úlohy z rozpísanej ^mernice, zá-, merne podceňujú svoje možnosti. Argumentujú, že mobilizačné plány nemôžu přijat, pretože im vtom bránia ťažkosti v zásobovaní surovinami, materiálom, energiou, nedostatku pracovných síl, poruchovosti strojov a odbyte a pod. Plané reči. Všetci dobre vieme, aké veľké rezervy’ sú' v našich fabrikách. Lenže, treba pohnúť rozumom ... a myslieť vraj niekedy bolí... Pri istej príležitosti tajomník ÜV KSS súdruh Ing. Václav Vačok povedal asi toto: Milší je mi podnik, ktorí plní plán na 99 Vo, ako podnik, ktorý prekračuje úlohy plánu o desať percent. V tom prvom pracujú svědomitě, bez skrytých rezerv, v tom druhom špekulujú... Veľká prgvda! Chválime napríklad podnik, jetorý napriek tomu, že má o dvesto pracovníkov menej, si svoje úlohy plní vysoko nad sto percent. Niekde je tu azda chyba, nie? Roky hovoríme, že od ľudí závisí, ako sa bu deme mat. To gottwaldovské „Čelom k masám" nebolo náhodné. Pracovitých ľudí netreba nahá tíať, len im treba prácu dobre organizovat. A na to je aj stranícke právo kontroly, aby sa využívalo v záujme zabezpečenia cieľov■ plánu,- celospoločenských potrieb a uplatňovania princípov socialistického hospodárenia. Ide v podstate o to. aby sa nevravelo len „do vetra“, ale aby za rečami nasle dovalí skutky . .. INTERNACIONÁLNA SPÄTOSŤ ZÁUJMOV Od nášho vyslaného redaktora RUDOLFA NITTMANNA Kto pravidelne sledoval priebeh návštevy straníckej a vládnej delegácie ČSSR, vedenej prvým tajomníkom ÚV KSČ súdruhom Husákam v Bulharskej ľudovej republike a oboznámil sa so spoločným komuniké, vidí, o aký široký okruh otázok išlo pri vzájomnom rokovaní delegácií oboch strán a krajín. Týkali sa všetkého, čo máme spoločné, čo rovnako interesuje nás j bulharských priateľov a bude v prospech našich vzťahov aj v budúcností, toho, na čom máme bezprostredný záujem, aké sú naše stanoviská k súčasnej medzinárodnej situácii, čo spolu podnikáme pre upevnenie jednoty a zomknutosti celého medzinárodného komunistického robotníckeho a protiimperialistického hnutia. Ťažko z tých všeobsiahlych súvislostí klásť jednu otázku na prvé miesto, čí inú považovať- za podružnějším. Čo je však osnovou celého súhrnu otázok, zaujímajúcich obidve strany, to je nesporne internacionalistická spätosť našich záujmov. Z nej ; vychádza-.to, čo sme doteraz spolu podnikali v hospodárskej a obchodnej spolupráci a čo chceme ďalej robiť už vo vyšších formách spolupráce - v špeciálizácii’ niektorých: priemyselných programov, vo výrobnej kooperácii, v koordinácii : perspektívnych plánov a vo vedeckoteohbiokej spolupráci bulharsko-československých ■ tímov pri riešení niektorých spoločných úloh, ktoré majú význam pre - rozvoj ekóríomík oboch krajín. To nie sú iba logické vývojové tendencie z hľadiska našich dvojstranných vzťahov, ale priamo perspektívne trendy .zákonitých Integračných procesov ekonomík socialistických krajín, ktoré veľímii. výstižne z: vôle a -záujmov jednotných štátov a celého nášho spoločenstva nastolili'posledné zasadnutia Rady vzájomnej hospodárskej pomoci na najvyššej úrovni. . ' , , Na československú delegáciu Hlboko zapôsobili úspechy, ktoré bulharský l'úd pod vedením svojej strany dosiahol v poslednom období. Bulharsko je (Pokračovanie na 7. strane.) V Ústave fyziky pevných látok ČSAV v Prahe vyvinuli pôvodný československý technický monokrystal. Tým sa im podarilo potvrdit teoretické predpoklady o možnosti prípravy kryštálov s vyšším optickým dvojlomom, ako má dosiaľ používaný islandský vápenec — využívaný na potreby špeciálných optických zariadení. Na obr.: kontrola akosti kryštálov pripravených v rozličných podmienkach. Snímka Nosek — ČSTK