Pravda, apríl 1971 (LII/77-101)

1971-04-20 / No. 92

íl Utorok 20. apríla 1971 50 halierov VLASTIMIL ZABLOUDIL Medzi základné ciele, ktoré sleduje komunistická strana vo svojom dlhodo­bom programe budovania socialistickej a komunistickej spoločnosti, patrí zvyšovanie kultúrnej úrovne všetkého ľudu, rozvoj duševných schopností všetkých občanov, ich vymanenie sa z čisto hmotárskych záujmov, formovanie ich charakteru do harmonického celku tak, aby sa v plnom rozsahu naplnili slová Maxima Gorkého Človek - to znie hrdo. A hoci každá pozitívna ľudská činnosť, nech sa už realizuje v oblasti materiálnej výroby ako práca ľudských rúk či v oblastiach všetkých dru. ov intelektuálnej činnosti, značnou mierou prispieva k dosiahnutiu tohto cieľa, ba dokonca utvára pre jeho všestranné realizovanie nevyhnutné podmienky - pretože každá statočná práca je vyjad­rením istého stupňa kultúrnosti jednotlivca či spoločnosti - predsa je tu jedna oblasť, ktorá v duševnej sfére integruje a koncentruje tieto úsilia do spoloč­ného výrazu a to je - umenie. Na jednej strane ono predstavuje samotnú ume­leckú tvorbu relatívne malého okruhu umelcov, no na druhej strane je jeho integrálnou súčasťou masa „spotrebiteľov", čitateľov, divákov, poslucháčov atď. Bez nich nespĺ­ňa umenie svoju spoločenskú funkciu, bez nich by postup­ne stratilo svoju opodstatnenosť ako spoločenského a ni­čím iným nezastupi­telného činiteľa. V socialistickej spoločnosti na to treba myslieť dvoj­násobne. Už aj preto, lebo spoločenská funkcia umenia, jeho svetonázorová a estetická výchovná úloha, jeho úloha psychologického, mentálneho vyrovná­vania duševnej činnosti s fyzickou, čiže harmonického rozvoja osobnosti, je pre jej osobný rast nevyhnutná, a preto je i základom programu kultúrnej politiky, pretože na začiatku i konci každej našej činnosti a nášho úsilia stojí človek, jeho prospech, jeho blaho. Pravda, to je len jedna stránka mince, Leninova myšlienka - priblížiť umenie ľudu a ľud umeniu - podčiarkuje predovšetkým aktívnu spoluúčasť všetkých členov spoločnosti na tvorbe a „spotrebe“ kultúrnych a umeleckých hodnôt, lebo aj prijímanie umenia je alebo by malo byť aktívnou činnosťou, lebo len tak možno dosiahnuť plný úspech. Len nedávno som dostal list, v ktorom sa čitateľ - milovník divadla - sťažoval no repertoár našich divadiel, ktoré nehrajú dostatok súčasných hier, blízkych záujmom a cíteniu obecenstva a namiesto nich uvádzajú dvesto až tristo rokov staré hry s uplakanými princeznami a reakčnou filozofiou. Nuž s prvou časťou tejto sťažnosti treba plne súhlasiť, i keď sa takáto zložitá otázka nedá vyriešiť hneď a je to problém už dlhoročný. Horšie je to s druhou časťou. Ľudovosť umenia ako jedno z kritérií socia­listického umenia nepredpokladá iba istú ideovo-umeleckú kvalitu umeleckého diela, ale vo svojom najširšom zmysle aj sprístupnenie najlepšieho umeleckého dedičstva všetkých epoch a národov najširším masám pracujúcich. Pravda, predovšetkým kultúrneho dedičstva vlastného národa, ale aj vrcholných diel umenia národov iných. Diela ruskej a sovietskej klasiky, diela, zobrazujúce život V. I. Lenina, budovanie prvého socialistického štátu, diela o hrdinskom boji sovietskych ľudi proti fašizmu vo Veľkej vlasteneckej vojne aj za našu slobodu sú nám blízke. Práve tak diela Puškinove či Shakespearové, Mohérové či Tolstého. Pravda, treba sa usilovať porozumieť im, nájsť to racionálne jadro, ktoré ich robí veľkými, trvalými hodnotami, pre ktoré sa socialistická spoloč­nosť cíti byť ich oprávneným dedičom. V uplynulom období, v rokoch šesťdesiatych, sa kritérium ľudovosti, práve tak ako kritérium straníckosti, postupne vyparilo z úvah mnohých o socialis­tickom umení. Teória elity, ktorá v umení smerovala k prisvojeniu si najlepších diel kultúrneho a umeleckého odkazu minulých období pre úzky okruh znalcov a „fajnšmekerov“ a pojem ľudovosti spájala s primitívnosťou, nenáročnos­ťou, „popularitou" a okrajovosťou, vylúčila zo svojej pozornosti aj pestovanie pozitívneho socialistického ideálu tak v tvorbe, ako aj v jeho rozširovaní medzi široké masy záujemcov o umenie. Tento ideál zamenila za vnucovanie nálad pesimizmu, nihilizmu, rozkladu a deštrukcie. Pozitívny ideál socialistického umenia je vlastne esenciou toho, čo tvorí záujmy a perspektivy ľudu socialistického štátu, a toho, v čom sa tieto záujmy stretávajú so zámermi kultúrnej politiky strany. Tvorí ho predovšetkým aktívny a pozitívny vzťah umenia k socialistickej spoločnosti, jej problémom a úlohám. Jeho ideová podstata spočíva na zásadách marxizmu-leninimu, v nezmieriteľ­nosti s buržoáznou ideológiou. Umenie pre ľud nie je a nikdy ani nemôže byť umením menej hodnotným, či dokonca okrajovým alebo bulvárnym. Ľudovosť umenia spája v sebe vysokú umeleckú náročnosť, ideovú zaujatosť za problémy súčasného socialistického človeka s maximálnym sprístupnením najlepších hodnôt staršieho i súčasného domáceho i svetového umenia. Len takéto pochopenie úloh umenia v socia­listickom štáte môže viesť k splneniu tých cieľov, ktoré si strana a socialistic­ký štát vytýčili pre rozvoj harmonickej osobnosti nášho človeka a pre dosiahnu­tie optimálneho stupňa kultúrnej úrovne spoločnosti. PROLETÁR! VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SA1 ORGAN ÚSTREDNÉHO VÝBORU KOMUNISTICKEJ STRANY SLOVENSKA PRAVDA Skončila sa západoslovenská krajská konferencia KSS Vefké poslanie komunistov Bratislava — Dvojdňové rokovanie delegátov západoslovenskej krajskej konferencie nieslo sa v znamení zjazdového hesla Lenin­skou cestou za ďalší rozvoj našej socialistickej vlasti. Diskusia, kto­rá tvorila hlavná náplň druhého dňa rokovania, potvrdila, že komu­nisti v Západoslovenskom kraji idú správnou cestou v ústrety zjaz­du KSS, XIV, zjazdu KSC a 51). výročiu vzniku strany. Pred týmito významnými udalosťami je v straníckych organizáciách, ale aj na pracoviskách živý ruch. Komunisti podnietili pracovnú aktivitu vo fab­rikách, úradoch i na poliach. Zvýraz­nením tejto Iniciatívy sú aj socialis­tické záväzky, predstavujúce miliar­du 149 miliónov korún. Aj v prie­behu rokovania konferencie prišlo vyše 130 telegramov, oznamujúcich čestné plnenie úloh a prijímanie no­vých záväzkov, a svoje predsavzatia tlmočili delegáti aj priamo v disku­sii. Napríklad súdruh Zeman, delegát z trenčianskej okresnej organizácie, odovzdal záväzok pracujúcich okre­su, predstavujúci hodnotu 264 milió­nov korún. Delegát z okresu Dunaj­ská Streda Jozef Bognár odovzdal celomajetkový záväzok Štátneho ma­jetku v Gabčíkove v hodnote 1 milión 275 tisíc korún. Delegáti hovorili aj o potrebe na­liehavého komplexného riešenia prob­lémov priemyslu a polnohospodár­­stva. Zaoberali sa aj metódami a formami prekonávania vplyvov pra­vicového oportunizmu a revizionizmu v hospodársko-politickom a spolo­čenskom živote kraja. Pravda, mnohí hovorili aj o skúsenostiach a for­mách uplatňovania vedúcej úlohy strany, o potrebe zvýšenej angažova­nosti vedúcich hospodárskych pra­covníkov, o kádrovej politike, o vý­chovnej práci a získavaní nových členov strany, najmä spomedzi ro­botníkov a mládeže. So živým súhla­som sa stretli slová delegátov o čin­nosti novoutvoreného KNV, ba aj o skúsenostiach z rokovania XXIV. zjazdu KSSZ a úlohách vyplývajúcich z uverejnených smerníc našej 5. päť­ročnice. Konferenciu prišlo pozdraviť 350 pionierov, ktorí odovzdali, vedúcemu delegácie ÚV KSČ L. StroUgalovi, čle­nom delegácie a vedúcemp tajomní­kovi Západoslovenského KV KSS E. Turzovi, pionierske . Šatkyi Delegátom venovali kvety a rokovanie spestrili recitáciou. Po skončení rozpravy prijala konfe­rencia uznesenie, ktoré zdôrazňuje velké poslanie straníckych orgánov a organizácií pri rozvíjaní iniciatívy pracujúcich, pri zabezpečovaní plne­nia úloh. Upozorňuje najmä na ná­ročné úlohy v poľnohospodárstve a potravinárskom priemysle: 'V 5. päť­ročnom pláne sú úlohy hrubej poľ­nohospodárskej produkcie zvýšené o vyše 15 percent a trhovej produk­cie o 26 percent. Uznesenie orientuje komunistov na zvýšenú potrebu za­merania sa na dôslednú politickú vy­hranenosť marxisticko-leninskej pro­pagandy. Od komunistov treba žiadať komunistickú principiálnosť v otáz­kach vedeckého svetového názoru. Na konferencii zvolili nový Zápa­doslovenský krajský výbor KSS a krajskú kontrolnú a revíznu komisiu, 184 delegátov na zjazd KSS a 83 de­legátov na XIV. zjazd KSČ. Ma ustanovujúcej schôdzi nového Západoslov. KV KSS zvolili za ve­dúceho tajomníka opäť Eugena Tur­­zu. Za tajomníkov zvolili Mikuláša Valentoviča, Ignáca Janáka, Františ­ka Žimeka a Štefana Matejčíka. Predsedom krajskej kontrolnej a re­víznej komisie sa stal znovu Peter Mikuláš. JAROSLAV VAVŘINEC Druhý medzinárodný veľtrh spotrebného tovaru v Brne slávnostne otvorili. Prvý tajomník ÚV KSČ dr. Gustáv Hu­sák a prezident republiky Ludvík Svoboda spolu s ďalšími hosťami si prezreli niektoré expozície. Na obr.: súdru­hovia dr. Gustáv Husák a Ludvík Svoboda v rozhovore s riaditeľom expozície ZSSR A. Kazabcovom. Telefoto ČSTK ■ KONFERENCIA O EKONÓMII. Na budúci týždeň sa v Prahe zíde vyše 300 ekonómov, aby na dvojdňovej ideologickej konferencii, venovanej prekonávaniu revizionizmu v ekono­mickej vede a praxi, urobili premy­slený krok k vyjasneniu vlastných postojov a dali podnet pre ďalšiu prácu na ekonomickom fronte. Zá­kladným cieľom iniciátorov konfe­rencie — Vysokej školy politickej ÚV KSC, Vysokej školy ekonomickej a Československého komitétu pre ve­decké riadenie — usporiadanej v rám­ci 50. výročia založenia KSC, je vy­meniť si vzájomne skúsenosti a vy­vodiť zodpovedajúce závery pre prá­cu. ■ NAŠE VZŤAHY S CYPROM. V dňoch 9.—19. apríla t. r. navští­vil ČSSR generálny riaditeľ cyper­ského ministerstva zahraničných ve­cí Christodulos Venjamin. V priebe­hu jeho návštevy ho prijal minister ■ zahraničných vecí Ing. Ján Marko. V priateľskom rozhovore si obaja predstavitelia vymenili názory na rozvoj vzájomných vzťahov oboch krajín a na niektoré medzinárodné otázky, týkajúce sa najmä príprav na zvolanie konferencie o európskej bezpečnosti a spolupráci. Kladne sa ocenila aktivita vlády Cyperskej re­publiky v tejto oblasti a vyjadrilo sa presvedčenie, že iniciatíva Fínska, ktorú vlády oboch krajín podporujú, prispeje k uskutočneniu celoeuróp­skej konferencie. V Prahe preroko­vali a podpísali aj čs.-cyperskú kul­túrnu dohodu. ■ ZÁVÄZOK 'STAVBÁROV. Cien Pred­sedníctva a tajomník ŰV KSC Josef Kempný prijal včera popoludní v Pra­he delegáciu odboru priemyselného staviteľstva Brno, vedenú generálnym riaditeľom Petrom Šebestií. Stavbári priemyselného staviteľstva odovzdali súdruhovi Kempnému socialistický zá­väzok k 50. výročiu založenia KSC a konania XIV. zjazdu strany. ■ ARMÁDA V DUCHU LENINOVHO ODKAZU. V Prahe sa včera konalo slávnostné zhromaždenie príslušníkov Cs. ľudovej armády na počesť 101. výročia narodenia V. I. Lenina. Na slávnostnom zhromaždení sa zúčast­nili vojenskí pridelenci socialistic­kých krajín. Náčelník Hlavnej politic­kej správy CSI1A generálmajor dr. Václav Horáček vo svojom prejave vysoko vyzdvihol význam proletár­skeho vodcu, zakladateľa prvého so­cialistického štátu V. I. Lenina pre komunistické a robotnícke hnutie Pred odletom na X. zjazd Bulharskej komunistickej strany včera. Zľava: ta­jomník ÚV KSČ jan Fojtík, člen Predsedníctva a tajomník ÚV KSČ losej Kempný a vedúci delegácie člen Predsedníctva a tajomník ÚV KSČ Alois Indra. Telefoto ČSTK Ročník Lll. A Číslo 92 A* Pod vedením KSČ a za bratskej pomoci českého národa do­siahol slovenský ľud v historicky krátkom období socialis­tickej výstavby obrovské úspechy vo všetkých oblastiach ŽiVOta. (Z téz k 50. výročiu založenia KSČ) Pozornosť X. zjazdu Bulharskej komiúiistickej strany Program pre Bulharsko Ďalekopis nášho vyslaného redaktora Rudolfa Nittmanna Bratské Bulharsko prežíva veľké chvíle. V modernej sofäjskej omiver­­ziádmej hale s.a dnes začína X. zjazd Bulharskej komunistickej strany, na ktorý stranícke konferencie zvolili 1558 delegátov a svoju účasť prisľú­bilo vyše ; 71 delegácií bratských strán. Delegáciu KSČ vedie Člen predsedníctva a tajomník ÚV KSČ súdruh Alois Indra a jej členmi sú člen predsedníctva a tajomník Ov KSS súdruh Ján Janík a člen ÚV KSČ, veľvyslanec ČSSR v BER súdruh Václav David. Našu delegáciu, kto­rá do Sofie priletela včera odpolud­nia, prišiel na sofijské letisko priví­tať člen politického by.ra a tajomník ÚV BKS súdruh Boris Velčev, ďalší predstavitelia BKS, veľvyslanec BER v ČSSR súdruh Vladimír Videnov a pracovníci československého veľvy­slanectva v Sofii. Na X. zjazd BKS pricestovala vče­ra aj delegácia ŮV KSSZ, ktorú ve­die generálny tajomník ÚV KSSZ L. I. Brežnev, a delegaci© bratských strán zo socialistických krajín a ďal­ších štátov. X. zjazd BKS vzbudzuje oprávnene veľkú pozornosť pre niekoľko príčin a dôvodov. Koná sa zanedlho po XXIV. zjazde KSSZ. Zúčastňuje sa na ňom veľký počet delegácií komunis­tických a robotníckych strán z celé­ho sveta. Má veľmi závažný a ob­siahly program: prerokovanie sprá­vy o činnosti, ÚV BKS: od predchá­dzajúceho IX, zjazdu v roku 1966, prijatie nového programu Bulhar­skej komunistickej strany, schvále­nie smerníc rozvoja národného hos­podárstva BER na roky 1971—1975. posúdenie projektu novej ústavy Bulharskej ľudovej repnbli'Ity, a sa­mozrejme, voľby nových straníckych orgánov. Taká agenda už dopredu zvýrazňuje programový charakter zjazdu, jeho vskutku medzníkové miesto v slede doterajších zjazdov. Celkom oprávnene ho prirovnávajú k V. zjazdu BKS. _y_ roku 1948,. keď pod vedením Georgl Dimitrova BKS vytýčila program budovania zákla­dov socializmu v Bulharsku. Teraz sa začínajúci zjazd prijme program výstavby vyspelej socialistickej spo­ločnosti, ktorej okrem najbližšieho päťročného cieľa v podobe národo­hospodárskeho plánu dá aj dlhodo­bú perspektívu na 25—30 rokov vo forme nového, programu strany. Ako KSSZ a ďalšie komunistické a ro­botnícke strany socialistických kra­jín, tak aj BKS n,a prahu nového vě­deckotechnického rozmachu na za­čiatku týchto sedemdesiatych rokov y pravú chvíľu vystihuje nastávajú­ci spoločensko-ekonomický trend a na základe -učenia marxizmu-leniniz­­mu dáva mu cieľavedomú orientáciu. Sofia sa oz.a.j veľkolepo vychysta­la na zjazd — výzdobou, vlajkoslá­vou, transparentmi, pútačmi; ale aj bodrou náladou ľudí, no čo'je hlav­né — tak ako aj v celej krajine — vykonaním veľkého diela pri práci, vo výstavbe, na poliach, pri plnení plánov a záväzkov. Hoci zjazd bude mať prevažne vecný,-pracovný cha­rakter, je zároveň veľkým sviatkom celého. Bulharska. O pozornosti, akú má zjazd nielen doma, ale aj vo sve­te, svedčí i to, že tlačové stredisko akreditovalo, doteraz 160. zahranič­ných novinárov, ktorých do Sofie vyslali veľké svetové agentúry, novi­ny a ďalšie telekomunikačné pro­striedky. Sofia 13. apríla Zhromaždenie odbojárov Praha (ČSTK) — Pri príležitosti medzinárodných pamätných dní odbo­ja sa dnes konalo v Prahe na Slo­vanskom ostrove veľké manifestačné zhromaždenie. Predseda Federálneho výboru ČSZPB Miloš Hrušovský na ňom privítal člena Predsedníctva 0V KSČ a vedúceho tajomníka MV KSČ v Prahe Antonína Kapka a ďalších predstaviteľov nášho politického ži­vota. Na zhromaždení sa tiež zúčast­nili aj delegácie Medzinárodnej fede­rácie odbojárov, sovietskeho Výboru bývalých účastníkov vojny, Výboru protifašistických bojovníkov NDR, poľ­ského Zväzu bojovníkov za slobodu a demokraciu a rumunského Výboru protifašistických bojovníkov. Hlavný prejav predniesol A. Kapek. Potom pri­jali účastníci zhromaždenia vyhlásenie, v ktorom zasielajú bojové pozdravy všetkým neznámym hrdinom, ktorí v súčasnosti vedú národnooslobodzovací boj, a súdružské a bratské pozdravy odbojárom ostatných európských kra­jín. Významné dohody s Kubou Praha (ČSTK) — Na záver roko­vania medzi vládnymi delegáciami ČSSR a Kubánskej republiky včera na zámku Zbraslav pri Prahe podpí­sali protokol o výmene tovaru na rok 1971 a dlhodobú dohodu o výmene tovaru na obdobie 1971—75. Súčasne podpísali ďalšie medzivládne doku­menty upravujúce ekonomické vzťa­hy medzi oboma krajinami do roku 1975. Za kubánsku stranu dohody podpísal námestník ministra zahra­ničného obchodu dr. Hermínio Gar­da Lazo a za čs. stranu námestník ministra zahraničného obchodu ČSSR Ing. Ján Štrba. Havária v Dusle Šaľa (ČSTK) — Z doteraz neziste­ných príčin došlo včera v nočných hodinách v Duste Šaľa v časti vý­robne ehlóroprénového kaučuku k ha­várii. O život prišiel jeden pracov­ník a niekoľko ďalších utrpelo zra­nenie. V podniku sa začali ihneď práce na obnovení prevádzky. V pondelok ráno odcestoval z Bra­tislavy na miesto havárie predseda vlády ČSSR dr. Ľubomír Strougal a minister národnej obrany ČSSR ge­nerálplukovník Ing. Martin Dzúr. S vedením závodu prerokovali otáz­ky súvisiace s odstránením dôsled­kov vážnej nehody a obnovením vý­roby. Otvorili brněnský medzinárodný veľtrh spot rebného t ovaru Príspevok k prehĺbeniu medzinárodnej spolupráce Súdruhovia Husák, Svoboda, Lenárt, Koreák a Colotka sa zú­častnili na otvorení veľtrhu $ Začíname vytvárať nové tradície Brno (Od nášho redaktora) — Včera oficiálne otvorili Druhý medzinárodný veľtrh spotrebného tovaru Brno 1971. Primátor Brna Ing. Vladimír Stroner privítal na výstavišti vzácnych hostí, prvého tajomníka ÜV KSČ dr. Gustáva Husáka a prezidenta ČSSR, armád­neho generála Ludvíka Svobodu, prvého tajomníka ÜV KSS Jozefa Lenárta, oboch predsedov národných vlád — Joseľa Korčáka a prof. dr. Petra Colotku, tajomníka ÚV KSS Václava Vačoka a oficiálnu delegáciu federálnej vlády ČSSR, ktorá viedol podpredseda fede­rálnej vlády ČSSR Ing. Ján Gregor. Na otvorení veľtrhu sa ďalej zú­častnili delegácie zahraničného ob­chodu ZSSR, KÔRA MEa- m t «SR, zástupcovia diplomatického zboru a predstavitelia zahraničných 1 domá­cich vystavovateľov. Podpredseda vlády ČSSR log. Gregor v otváracom prejave zdôraznil, že veľtrhmi spo­trebného tovaru začínam© vytvárať novú tradíciu. Chceme nimi nadvia­zať jednak na dobrú povesť býva­lých vzorkových veľtrhov, ale naj­mä na uznávanú úroveň jesenných brněnských strojárskych veľtrhov. Brno má na to všetky predpoklady. Usporadúvaním jarných veľtrhov chcem© zdôrazniť našu potrebu a ne­vyhnutnosť rozšírenia medzinárodnej výmeny a spoluprác© aj v oblasti spotrebného tovaru, ktorá je potreb­ná pre racionalizáciu výroby na jed­nej strane a pre spestrenie sorti­mentu na našom-trhu. Chceme, aby brněnský jarný veľ-trh ukázal úroveň výroby československého spotrebné­ho; tovaru a pritom vytvoril vhodnú ponuku na jeho medzinárodnú výme­nu, ukázal nový sortiment a pôfsobil na rozšírenie obchodných kontaktov so- socialistickými 5i kapitalistickými štátmi. Tým chcem© ukázať možnosť a nevyhnutnosť spolupráce medzi oboma svetovými spoločenskými sú­stavami a touto spoluprácou pri­spieť k mierovému riešeniu všetkých otázok. Po oficiálnom otvorení sl vzácni hostia prezreli jednotlivé pavilóny vystavovaného tovaru. (fg) Cs.-sovietske hranice (Od nášho redaktora) — Síra ro­vina plná sviežej zelene a jarných vôní. pár sto met­rov za obcou Ruská bola včera predpoludním miestom historického okamihu — začatia výstavby východného úseku tranzitného plynovodu Sovietsky zväz — západ­ná Európa. Na slávnostnom otvorení stavby sa zúčast­nil aj splnomocnenec federálnej vlády, námestník mi­nistra palív a energetiky Ing. Josef Odvarka, ako aj predstavitelia politického a verejného života vo Výcho­doslovenskom kraji a v okrese Trebišov na čele s ve­dúcim tajomníkom KV KSS v Košiciach súdruhom jú­nom Pirčom, predsedom Východoslovenského KNV Ing. Bronislavom Bírošom a vedúcim tajomníkom OV KSS v Trebišove súdruhom Jozefom Gazdíkom. Slávnostný prejav na zhromaždení budovateľov plynovodu priamo v prie­store stavby na čs.-sovietskych hra­niciach predniesol Ing. Josef Odvar­ka. Pripomenul mimoriadny ekono­mický a politický význam tejto naj­väčšej stavby päťročnice. Jej úspeš­né dokončenie v plánovanom termí­ne čiže do októbra budúceho roku bude nielen dôkazom rozvoja výrob­ných síl našej socialistickej ekono­miky, ale aj významným faktorom mierového spolunažívania krajín s rozličným spoločenským zriade­ním. Potom súdruh Odvarka zdôraz­nil veľkú pomoc, ktorú Sovietsky zväz a NDR poskytujú už samotnej výstavbe magistrály. ZSSR nám do­dal a ešte dodá stroje v hodnote 120 miliónov korún a NDR v hodnote okolo 40 miliónov. NDR okrem toho prevezme starostlivosť o projektova­nie a technologické vybavenie vráta­ne montáže všetkých prečerpávacích staníc. Na adresu budovateľov ply­novodu vyslovil presvedčenie, že vy­naložia všetko úsilie, aby dobehli niekoľkomesačné meškanie, ktoré oproti predpokladom nastalo pre roz­ličné ťažkosti so zabezpečením špe­ciálnych strojov a rúr, dodávaných z NSR. Nato prečítali záväzok, ktorý pri­jali kolektívy stavbárov a montérov Inžinierskych stavieb, podniku, ktorý zabezpečuje prvých 80 km trasy od sovietskych hraníc po Veľkú Idu. Na počesť 50. výročia strany a XIV. zjaz­du KSČ sa zaviazali tohtoročný plán v hodnote 186 miliónov korún pre­kročiť o milión 800 tisíc korún a po­staviť do konca roka 37 km úsek plynovodu. Riaditeľ Inžinierskych stavieb Ing. Vladimír Weber potom dal riadite­ľovi stavebnej správy č. 2 Jánovi Krlžovi slávnostný príkaz na začatie prác na nultom kilometri. Presne o 10.52 hodine sa rozhučali zváracie agregáty a zvárač Ján Steľka urobil prvý zvar na rúre, položenej presne na hraničnej čiare. Tejto pocty sa dostalo tomu istému robotníkovi, kto­rý pred rokmi urobil neďaleko tohto miesta prvý zvar aj na ropovode Družba. Do ďalších zvarov sa potom pustili zvárači Ondrej Ferčík, Ján Kovaiský, František Kubala, Štefan Mačinga a Vincent Rusnák. Ostatní z „čela“ kolóny robili pomocné prá­ce, rovnali terén a starali sa o chod mechanizmov, najmä ťažkých zakla­dacích strojov. Na zváračské práce podlá slov vedúceho strediska Igora Kunika sa tu kladú mimoriadne ná­roky. Preto každý zvar osobitne kon­trolujú a protokolujú a za jeho kva­litu ručia tí, ktorí ho robili. Nevy­hnutné je aj zabezpečiť prehrievanie rúr pred zváraním na vyše dvesto stupňov. Od včerajška sa teda začal od na­šich východných hraníc postup ojedi­nelého energetického diela, medziná­rodnej magistrály, ktorá povedie na­ším územím v dlžke 1060 kilometrov a spolu s vetvami smerujúcimi z ďa­lekých sovietskych plynových polí po západoeurópske krajiny sa zaradí na čelné miesto medzi tranzitnými ply­novodmi na celom svete. Budúcich usemnásť mesiacov, počas ktorých má byť dielo hotové, bude tak tvrdou skúškou nielen technickej zdatnosti našich odborníkov, ale aj vzťahu nás všetkých k perspektívnym záuj­mom ekonomickej integrácie socia­listických krajín. VOJTECH VESELÝ SLÁVNOSTNÉ ZHROMAŽDENIE NA POČEST 25. VÝROČIA SED Pevne cestou sociolizmu Slávnostné pre« Oslava jubilea na veľvyslanectve NDR javy súdruhov Krolikowského a Hanesa Praha (ČSTK) — Pri príležitosti 25. výročia Jednotnej socialistic­kej strany Nemecka usporiadal Qvčera veľvyslanec NDR v ČSSR dr. Herbert Krolikowski v pražskom sídle veľvyslanectva slávnosť spo­jenú s koktailom. Na slávnosti sa zúčastnili členovia a kandidáti Predsedníctva Ov KSČ Vasiľ Bilak, Josef Kempný a Dalibor Hanes, tajomníci ŰV KSČ jan Fojtík a Oldřich Švestka, predseda Ústred­nej kontrolnej a revíznej komisie KSČ Miloš Jakeš, prvá podpredsed­níčka FZ a predsedníčka Snemovne ľudu MUDr. Soňa Pennigerová, ve­dúci oddelenia medzinárodnej politi­ky ÚV KSČ Pavel Auersperg, námest­níci ministra zahraničných vecí ČSSP. a ďalší predstavitelia čs. politického a verejného života. PRVÍ ZVARY NA NULTOM KILOMETRI TRANZITNÉHO PLYNOVODU „Pod vedením SED prekonal ľud v NDR navždy vládu imperializmu a militarizmu a nastolil politickú moe robotníkov a roľníkov,“ povedal v privítacom prejave veľvyslanec dr, Krolikowski. „Stále upevňovanie tej­to moci, všestranné posilňovanie so­cialistického štátu, ďalšie úspešné budovanie socialistického spoločen­ského poriadku a ešte užší zväzok NDR so Sovietskym zväzom, jej ešte (Pokračovanie na 2. str.J ■ á. : Zvárač Jozef Draho kontroluje predo­­hrev potrubia. Telefoto ČSTK ř

Next