Pravda, máj 1987 (LXVIII/101-124)
1987-05-16 / No. 112
unZEmm k statkim sviatku Praha (ČSTK) — Ďalšie blahoželania k štátnemu sviatku Československej socialistickej republiky poslali generálnemu tajomníkovi OV KSC a presidentovi ČSSR Gustávovi Husákovi a predsedovi vlády ČSSR Ľubomírovi Strougalovi: Nadžlb, generálny tajomník OV Ľudovej demokratickej strany Afganistanu, Hadží Muhammad Samkanál, úradujúci predseda Prezídia Revolučnej rady Afganistanu, Sultán All Kištmand, predseda Rady ministrov Afganskej demokratickej republiky, Ramiz Alla, predseda Prezídia Ľudového zhromaždenia Albánskej ludové] socialistickej republiky, sadli Bendžedld, generálny tajomník strany Frontu národného oslobodenia, prezident Alžírskej demokratickej a ludovej republiky, Abdal Hamld Bráhfml, predseda vlády Alžírskej demokratickej a ludovej republiky, Raúl Ricardo Alfonsln Foulkes, prezident Argentínskej republiky, Ninian Martin Stephens, generálny guvernér Austrálie, Husain Muhammad Eršád, prezident Bangladéšskej ludovej republiky, U San Ju, prezident Socialistickej republiky Barmský zvflz, U Maun Maun Kcha, predseda vlády Socialistickej republiky Barmský zväz, Baudouin I., belgický král, Mathieu Kérékou, predseda OV Strany ludovej revolúcie Beninu, prezident Beninskej ludovej republiky a predseda Národnej výkonnej rady, Jósé Sarney de Araujo Costa, prezident Brazílskej federatívnej republiky, Margrethe II., dánska královná, Virgilio Barco, prezident Kolumbijskej republiky, Alžbeta II., královná Spojeného krá- Iovstva Velkej Británie a Severného írska, Beatrix, holandská kráľovné, Muhammad Husnf Mubarak, prezident Egyptskej arabskej republiky, Menglstu Haile Mariam, generálny tajomník OV Robotníckej strany Etiópie, predseda Dočasnej vojenskej správnej rady a vrchný velitel Revolučnej armády Socialistickej Etiópie, Corazon Aquinová, prezidentka Filipínskej republiky, Mauno Koivlsto, prezident Fínskej republiky, Frangois Mitterrand, prezident Francúzskej republiky, Jacques Chirac, predseda vlády Francúzskej republiky, Jerry John Rawlings, predseda Dočasnej rady národnej obrany Ghanskej republiky, Joao Bernardo Vieira, generálny tajomník OV Africkej strany nezávislostí Guiney-Bissau a Kapverdských ostrovov a predseda Štátne] rady Republiky Guinea-Bissau, GJánl Zail Singh, prezident Indickej republiky, Rádžív Gándhl, predseda vlády Indickej republiky, generál Suhárto, prezident Indonézskej republiky, Saddám Husajn, prezident Irackej republiky, Sajjad All Chamenef, prezident Iránskej islámské] republiky, Patrick John Hillery, prezident írska, Francesco Cossiga, prezident Talianskej republiky, Vigdis Finnbogadottirová, prezidentka Islandskej republiky, Hirohito, cisár Japonska, Husajn bin Talál, král Jordánskeho hášimovského kráľovstva, Ali Abdalláh Sálíh, prezident Jemenskej arabskej republiky, Jeanne Sauvéová, generálna guvernérka Kanady, Daniel arap Moi, prezident Keňskej republiky, šajch Džébir Ahmad Džábir Sabah, emir Kuvajtského Státu, AK^aIUK O A Ur*-. OnVioV. oujbll ÜUUU nUUUilUU UUU1M UUWUW, predseda vlády Kuvajtského Státu, Spyros Kyprianu, prezident Cyperskej republiky, Moshoeshoe II., lesothský král, Amin Džamáll, prezident Libanonské] republiky, Rašíd Karáml, predseda vlády Libanonské] republiky, Samuel K. Doe, prezident Libérljskej republiky, Muamar Kaddáfl, vodca líbyjskej revolúcie a hlava Velkej líbyjskej arabskej ľudovej socialistickej džamáhirlje, Jean, luxemburský veľkovojvoda, Didier Ratslraka, prezident Madagaskarskej demokratickej republiky, Almutawakkil Alallah Sultan Iskandar, panovník Malajzie, Datuk Seri Mahathir bln Mohamad, predseda vlády Malajzie, Moussa Traoré, prezident Malijskej republiky, Hasan II., marocký kráľ, Maaúja ul Sldi Ahmad Tájá, pred- Qlympiáda v ruskom jazyku Bratislava (ČSTK) — Sedemnáste celoslovenské kolo olympiády v ruskom Jazyku žiakov základných a stredných škôl začalo sa včera v Bratislave. Počas dvoch dni si tu zmeria jazykové schopnosti a vedomosti o histórii 1 súčasnosti ZSSR vyše 60 najúspešnejších jednotlivcov spomedzi 30-tisic účastníkov olympiády v tomto školskom roku. Desiati najlepší, ktorých vyhlásia v Ústrednom dome pionierov a mládeže Klementa Gottwalda v Bratislave, budú spolu s víťazmi finále v CSR reprezentovať našu vlasť na VI. medzinárodnej olympiáde v ruskom Jazyku v Moskve. 0 cirkevnej politike Praha (ČSTK) — O cirkevnej politike ČSSR Informoval včera v Prahe zahraničných novinárov akreditovaných v Československu riaditeľ Sekretariátu pre veci cirkevné vlády ČSSR, námestník ministra Vladimír Jankú. Počas tlačovej konferencie odpovedal na viacero otázok, ktoré sa týkali rozličných stránok činnosti cirkvi a náboženských spoločnosti pôsobiacich v ČSSR. Osobitne vyzdvihol podiel veriacich občanov i predstavitelov duchovenstva pri budovaní našej vlasti a ich úsilie v boji za mier, odzbrojenie a odvrátenie jadrovej katastrofy. seda Vojenského výboru národnej spásy a hlava štátu Mauretánskej islamské] republiky, Miguel de la Madrid Hurtado, prezident Spojených štátov mexických, Joaquin Alberto Chlssano, predseda strany Frelímo a prezident Mozambickej ľudovej republiky, Richard von Weizsäcker, prezident Nemeckej spolkovej republiky, Blréndra Bir Bikram šáh Déva, nepálsky kráľ, brigádny generál Seyni Kountché, predseda Najvyššej vojenskej rady a hlava štátu Nigérijskej republiky, Daniel Ortega Saavedra, prezident Nlkaragujskej republiky, Olav V., nórsky kráľ, generál Muhammad Zijául Hak, prezident Pakistanskej islamskej republiky, Muhamad Chán Džunedžo, predseda vlády Pakistanskej islamskej republiky, Eric Arturo del Valle, prezident Panamskej republiky, Alan Garcia Pérez, prezident Peruánské] republiky, Mário Soares, prezident Portugalskej republiky, Kurt Waldhelm, spolkový prezident Rakúskej republiky, Christos Sartzetakis, prezident Gréckej republiky, Abdou Diouf, prezident Senegalskej republiky, France Albert René, prezident Seychelskej republiky, Wee Kim Wee, prezident Singapurské) republiky, generálmajor Mohamed Siad Barre, prezident Somálské] demokratickej republiky, šajch Zajd bin Sultán Nahajén, prezident Spojených arabských emirátov, Ronald Reagan, prezident Spojených štátov amerických, Fred Ramdat-Misler, dočasný prezident Surinamskej republiky, Háfiz Asad, prezident Sýrskej arabskej republiky, Abdar Rauf Kasm, predseda vlády Sýrskej arabskej republiky, Juan Carlos I., španielsky kráľ, Carl XVI. Gustaf, švédsky kráľ, Pierre Aubert, prezident Švajčiarskej konfederácie, Pchúmipchon Adundét, thajský kráľ, Prem Tínsulanond, predseda vlády Thajského kráľovstva, armádny generál Gnassingbe Eyadéma, prezident Tožskej republiky, Habib, bin All Burgiba, prezident Tuniskej republiky, Rašíd Star, predseda vlády Tuniskej republiky, Kenan Evren, prezident Tureckej republiky, Turgut ôzal, predseda vlády Tureckej republiky, Julio Maria Sangulnetti, prezident Uruguayskej východnej republiky, Jaime Lusinchl, prezident Venezuelskej republiky, Canaan Sodindo Banana, prezident Zímbabwianskej republiky, Robert G. Mugabe, prvý tajomník Afrického národného zväzu Zimbabwe — Vlasteneckého frontu a predseda vlády Zímbabwianskej republiky, Ezekias Papaioannu, generálny tajomník Pokrokovej strany pracujúceho ľudu Cypru (AKEL), Sadli Klíbí, generálny tajomník Ligy arabských štátov, Javier Pérez de Cuellar, generálny tajomník OSN, Jásir Arafat, predseda Výkonného výboru Organizácie pre oslobodenie Palestíny, veliteľ síl palestínskej revolúcie, Edouard Sauma, generálny riaditeľ Organizácie OSN pre výživu a poľnuuuopuuai oivu, Renzo Renzi a Carlo Franciosi, kapitánbregenti Sanmarinskej republiky. V Agrozete Komárno vyrábajú okrem sadičov zemiakov aj preberacie stoly na triedičky zemiakov. V roku 1988 začnú so sériovou výrobou inovovaných typov TR-1-053, ktorého zodpovedným riešiteľom je konštruktér Stefan Cernanský. Bude mat viacero zlepšení oproti doteraz vyrábaným. Na jednom kuse sa ušetrí 110 kilogramov materiálu, čo v ročnom prepočte znamená pre závod vyše 200 ton materiálu. Súdruh Štefan Cernanský fvpravo) denne dozerá na montáž prototypu. Medzi robotníkov dielne, ktorí sa podieľajú na montáži inovovaného stola, patria zľava vedúci BSP Ferdinand Haász a člen kolektívu Ladislav Palmy. Snímka Pravda — Ivan Dubovský 16. MÁJA 1987 Pozornosť účinnosti straníckej práce Jindřichův Hradec (ČSTK) — S rozpracovaním a realizáciou uznesenia XVII. zjazdu KSC, línie urýchlenia sociálneho a ekonomického rozvoja v podmienkach okresu Jindřichův Hradec sa včera oboznámil tajomník ÚV KSC Mikuláš Beňo. Sprevádzal ho vedúci tajomník Juhočeského KV KSC Miroslav Slavík. Pri stretnutiach s predstaviteľmi straníckych a štátnych orgánov okresu s funkcionármi a pracujúcimi n. p. Jitka v Jindřichovom Hradci a Štátneho majetku v Novej Bystřici sa zaujímal najmä o úroveň a účinnosť práce straníckych organizácií pri zabezpečovaní úloh ôsmej päťročnice a ako je rozpracované uznesenie 5. zasadania ÚV KSC. V neformálnych besedách sa zaujímal o skúsenosti a problémy, s ktorými sa stranícke organizácie a pracujúci stretávajú pri uvádzaní zjazdovej línie a konkrétnych plánov do praxe. Posúdili otázky ďalšieho rozvoja stykov Praha (ČSTK) — Tajomník ÚV KSÚ Josef Havlln prijal včera ministra vysokého a stredného odborného školstva NDR Hansa-Joachíma Bóhmeho, ktorý je na pracovnej návšteve v ÚSSR. V súdružskej besede sa vzájomne Informovali o plnení úloh v oblasti školstva, vyplývajúcich »zo XVII. zjazdu KSÚ a XI. zjazdu SED, a dalších úloh vysokých škôl pri zabezpečovaní ekonomického a sociálneho rozvoja oboch bratských krajín. Posúdili a] otázky dalšleho rozvoja stykov v oblasti materiálno-technického zabezpečenia uvedenej oblastí. Na priateľskom stretnutí sa zúčastnil vedúci oddelenia ÚV KSÚ Miloslav Dočkal a minister školstva CSR Karel Juliš. Prítomný bol aj veľvyslanec NDR v ČSSR Helmut Ziebarrt. □ □ Hansa-Joachima Bóhmeho prijal včera v Prahe aj podpredseda vlády ČSSR Matej Lúčan a minister školstva CSR Karel Juliš. Dejinné miesto významného dokumentu Banská Bystrica (Mn) — V banskobystrickom Robotníckom dome sa včera uskutočnila celokrajská konferencia na počesť 50. výročia prijatia Plánu hospodárskeho, sociál-' neho a kultúrneho povznesenia Slovenska. Účastníci konferencie si vypočuli hlavný referát o dejinnom mieste tohto významného dokumentu. Na konferencii odzneli aj koreferáty o úsilí KSC o zmenu zahraničnopolitickej orientácie Československa a o rozvoj spolupráce so Sovietskym zväzom, o- koncepcii ekonomického rozvoja v politike KSČ po oslobodení a jej uplatňovanie v podmienkach Stredoslovenského kraja. Hovorilo sa aj o realizácii poľnohospodárskej politiky KSČ na strednom Slovensku a o dalších otázkach súvisiacich s Plánom hospodárskeho, sociálneho a kultúrneho povznesenia Slovenska. K Medzinárodnému dňu múzeí UGhwävať dedičstvo minulosti Tohto roku si pripomíname desiate výročie, keď medzinárodné organizácia múzeí — ICOM — vyhlásila na svojom generálnom zasadaní v Leningrade každoročne v máji zdôrazniť verejnosti spoločenský význam múzeí a galérií. Múzeá, ako všade vo svete, tak i u nás, tvoria dôležitú súčasť vedeckého poznávania sveta a významne prispievajú k zvyšovaniu vzdelanostnej a kultúrnej úrovne širokých más. Za ostatné štyri desaťročia dosiahlo múzejníctvo na Slovensku nielen kvantitatívny vzostup, ale prešlo aj kvalitatívnymi zmenami. Roku 1945 bolo na Slovensku 28 múzeí, v súčasnosti ich počet vzrástol na 63 múzeí a 18 galérií. Neporovnateľne s minulosťou sa zlepšilo personálne obsadenie čo do počtu a kvalifikácie pracovníkov. V roku oslobodenia pracovalo v múzeách 45 pracovníkov. V súčasnosti ich .počet stúpol na 2460, z toho je vyše 700 s vysokoškolským vzdelaním. V súvislosti s personálnym rastom sa stala bohatšia vedeckovýskumná, zbierkotvomá a prezentačná činnosť múzeí a galérií. Rozsiahlu zbierkotvornú činnosť možno dokumentovať rastom počtu predmetov v ich zbierkach. Zatiaľ čo roku 1955 mali múzeá a galérie dovedna vyše 800- tisíc kusov predmetov, tento počet do tohto roku vzrástol na vyše šesť miliónov predmetov. V prezentačnej činnosti v období budovania socializmu všetky múzeá a galérie od základu prebudovali a sprístupnili verejnosti nové expozície. Pozoruhodne sa v nich rozvinula výstavná činnosť; pohotovo reagujú na dôležité výročia významných udalostí alebo osobností národnej minulosti, revolučných tradícií a dejín komunistickej strany. Zatiaľ čo roku 1954 múzeá na Slovensku usporiadali 48 výstav, roku 1986 ich bolo už 835. Vzrast kultúrnovýchovnej práce dokumentuje aj skutočnosť, že kým roku 1954 múzeá usporiadali 317 prednášok, besied, exkurzií a iných podujatí, vzrástol tento počet vlani na 11853 akcii. Nové postavenie múzeí v našej kultúre a rast významných aktivít a pracovných výsledkov tak na úseku vedeckovýskumnej, zbierkotvornej, prezentačnej, ako aj ostatnej kultúmovýchovnej činnosti mal zákonite svoj odraz v stále stúpajúcom záujme verejnosti o tieto inštitúcie. Svedčí o tom návštevnosť. Vlani dosiahla vyše sedem miliónov osôb. Je to najvyššia návštevnosť, akú zaznamenali slovenské múzeá a galérie vo svojej histórii, vyše 70 ráz vyššia ako v roku Víťazného februára. Nemalý podiel na tom má mládež. Tým sa Slovensko v uplynulom roku (a už dlho predtým) zaradilo medzi krajiny s najvyššou návštevnosťou múzeí a galérií v pomere k počtu obyvateľstva. Tieto úspechy mohli múzeá a galérie dosiahnuť len vďaka starostlivosti socialistického štátu o tieto zariadenia, ktorý vytvoril pre ich činnosť dovtedy nebývalé podmienky. Vlani štát na činnosť múzeí a galérií vynaložil vyše 250 miliónov korún. A] napriek úspechom, ktoré naše múzejníctvo dosiahlo, mnoho problémov sa nám nepodarilo doriešiť a dodnes zostávajú viac-menej zámerom. Jednou zo základných podmienok úspešnej činnosti múzeí a galérií je ich priestorové a technické vybavenie. Prevažná väčšina zariadení je umiestené v historických objektoch prispôsobených pre potreby ich práce. Len malý zlomok z nich má k dispozícii účelové budovy postavené v tomto storočí. Skoro všetky múzeá a galérie, hoci pri svojom vzniku boli dostatočne priestorovo zabezpečené, sa prirodzeným rastom a intenzívnou zbierkotvornou činnosťou dostávajú do kritickej priestorovej 6ituácie. Viacerým organizáciám chýbajú depozltárne, výstavné a kultúrnovýchovné priestory. Osek ochrany a bezpečnosti zbierok však bude treba v budúcom období dobudovať nielen personálne, ale aj z hľadiska súčasných možností technického vybavenia. JOZEF GAŽO PflSQDU HÍVÓI VZŤAHOV (Dokončenie z 1. str.) k aktívnemu dialógu, k prehĺbeniu československo-austrélskej spolupráce a k dalšiemu zvýšeniu jej úrovne,“ povedal čs. minister. Poukázal na to, že v súčasnosti sa črtajú možnosti dosiahnuť pokrok v odzbrojovacích rokovaniach medzi Sovietskym zväzom a USA pri príprave a vypracovaní dohody o odstránení rakiet stredného doletu a operačno-taktických rakiet z Európy. V tejto súvislosti Bohuslav Chňoupek ocenil realistickú protijadrovú zahraničnú politiku Austrálie, ktorá prispieva nielen k upevneniu stability a mieru v Tichomoří, ale i v iných častiach sveta. Minister zahraničných vecí Austrálie podakoval za priateľské prijatie v Československu. Pri hodnotení súčasnej medzinárodnej situácie uviedol, že reakcia na posledné odzbro• SLÁVNOSTNÝM ROZLÚČENÍM s delegáciami spriatelených krajín — BĽR, MĽR, NDR, PĽR, ZSSR a VSR skončili sa včera v Plzni Dni priateľstva socialistických krajin, organizované s cleiom ďalej rozvinúť a prehlblť kultúrne styky a vzájomne obohatiť špecifické kultúry jednotlivých národov. Riaditel Kultúrneho a Informačného strediska BĽR v Prahe Ivan Popjordanov, ktorý bol podpredsedom riadiaceho štábu Dni priateľstva, na záver zdôraznil, že najväčšie hodnoty priniesol delegáciám práve živý kontakt s ľuďmi, sprevádzaný vedomím spoločne] cesty a spoločných úloh. • K VYMENOVANIU DO FUNKCIE. Minister zahraničných veci ČSSR Bohuslav Chňoupek zaslal blahoprajný telegram ministrovi zahraničných vecí Maltskej republiky Vincentovi Tabonemu pri príležitosti Jeho vymenovania do funkcie. • ZASADALA RADA SPLNOMOCNENCOV. Problematikou rozvoja technológie výroby a zlepšenia vlastnosti výrobkov priemyslu celulózy a papiera v krajinách RVHP zaoberalo sa 16. zasadanie Rady splnomocnencov, ktoré sa skončilo v Paskove v okrese Frýdek-MIstek. Zúčastnili sa na ňom zástupcovia z BĽR, Juhoslávie, Kuby, MĽR, NDR, RSR, ZSSR a ČSSR. Mnohé prednášky boli venované riešeniu rozvoja spôsobu znižovania jovacie návrhy Sovietskeho zväzu v USA a západnej Európe vyvoláva určitý optimizmus, aj ked existujú rozdielne prístupy k ich realizácii. Za významnú označil skutočnosť, že na rozdiel od minulosti sa dostali odzbrojovacie rokovania do pohybu. Obaja ministri konštatovali, že od ich spoločného rokovania v Austrálii roku 1985 možno zaznamenať vzostupný trend vo vývoji čs.-austrálskych vzťahov. Tieto vzťahy sa stabilizovali, nie sú zaťažené žiadnymi otvorenými problémami a sú predpoklady pre ich dalšl rozvoj. Úvodná časť rokovania potvrdila blízkosť a v mnohých otázkach zhodu názorov na kľúčové problémy súčasnej medzinárodnej situácie. Dnes zavíta minister zahraničných veci Austrálie William George Hayden s manželkou na Slovensko. spotreby čistej vody pri výrobe papiera a lepenky zo zberového papiera. • VÝMENA SKÚSENOSTI z riešenia ekonomického, sociálneho 1 kultúrneho rozvoja jednotlivých krajín Európy alebo ich oblasti, ako aj perspektívy zaostalých oblasti boli na programe medzinárodného sympózia Rozvoj a nedostatočný rozvoj v Európe, ktoré sa včera skončilo v Smoleniclach. Súčasťou päťdňového , sympózia bola konfrontácia riešenia problematiky rozvoja Južnej časti Talianskej republiky v podmienkach kapitalistických výrobných vzťahov a rozvoj Slovenska v rámci Československa v podmienkach socialistických výrobných a spoločenských vzťahov. Čs. vedci na sympóziu dokumentovali proces vyrovnávania predtým zaostalého Slovenska s ekonomicky vyspelými českými krajmi za uplynulé štyri desaťročia. • O VYUŽITÍ animovanej tvorby. Námestník ministra zahraničných vecí ČSSR Roman Nárožný prijal včera Černinskom paláci v Prahe riaditeľa žev nevského Ústredia Detského fondu OSN (UNICEF) Viktora Solera-Salu, ktorý Je v ČSSR na trojdňovej pracovnej návšteve. Počas rozhovoru posúdili možnosti využitia čs. animovanej tvorby v rámci činnosti tejto organizácie a niektoré ďalšie otázky vzájomne] spolupráce ČSSR s UNICEF. (Správy ČSTK) Združovať finančné prostriedky [Dokončenie z 1. str.) Slovenska sú totiž klasifikované najvyšším geotermálnym gradientom v ČSSR. V hodnotách tepelného toku sú o 40 percent vyššie ako ostatné oblasti v ČSSR. Ich teplotný gradient do hlbky 3000 metrov sa pohybuje od 44,6 do R0.fi ° C/l km. Napríklad v podvihorlatskej oblasti — pozdĺž severného okraja vodnej nádrže Zemplínska šírava — už v hĺbke 1500 až 2000 metrov je predpoklad zdroja hypertermálnej vody s teplotou okolo 60 stupňov Celzia a výdatnosťou 3—10 litrov za sekundu pri 8-gramove] minerallzácii v litri vody. Pre túto oblasť je už síce vypracovaný projekt geotenmálneho vrtu do hĺbky 2000 metrov, ktorý by sa využil na vyhrievanie skleníkov a na rekreačné účely, čím by sa predĺžila turistická sezóna na Šírave, no nepovšimnutý leží v zásuvke stola. ■ RENTABILNÁ a rýchlo NÄVRATNÄ INVESTÍCIA Rovnako nádejnou lokalitou je Košická kotlina. Podľa názoru odborníkov na území východne od Košíc už pri vrtoch do hĺbky 1000 metrov možno očakávať vodu s teplotou 50 až 60 stupňov Celzia a v hĺbke nad 2000 metrov 80 až 100° C a s výdatnosťou 4—10 litrov za sekundu. Aký by to malo hospodársky a rekreačný význam pre takmer štvrťmilíónové mesto, dozaista netreba zdôrazňovať. Zaujímavé poznatky sú aj z oblasti už jestvujúcich kúpeľov. Napríklad v Ľubovnianskych kúpeľoch z hĺbky 3500 metrov možno dostať termálnu vodu s povrchovou teplotou 150°. Dokonca ai v oblasti Tatranskej Štrby a v lokalite Šarpanec je predpoklad, že pri vrte by sa získala voda s teplotou 60—70° C s výdatnosťou 10—20 litrov za sekundu. Podobných nádejných lokalít by sme mohli spomenúť ešte niekoľko. Zákonite sa teda natíska otázka, prečo táto netradičná energia — termálna voda, ktorá sa dá využiť i na liečebné a rekreačné účely, ostáva vo Východoslovenskom kraji nepovšimnutá. Vedúci funkcionári Východoslovenského KNV tvrdia, že na realizáciu geotermálneho programu na roky 8. päťročnice nedostali žiadne finančné prostriedky. Sú na to iste dôvody, lenže s takýmto konštatovaním by sa nemali uspokojiť. Je tu predsa možnosť í pre takúto investíciu združovať prostriedky národných výborov, poľnohospodárskych podnikov a závodov. Že je to vysoko rentabilná a rýchlo návratná investícia, im potvrdia všade tam, kde sa na to už podujali. Chýba teda Iba iniciatíva zo strany národných výborov, aby sa ujali organizátorskej úlohy. ★ Štvorsté dispečerské zariadenie E 100 Komex pre jadrové elektrárne odovzdali včera v Klinci v okrese Praha-západ obchodnému radcovi Veľvyslanectva ZSSR v ČSSR Vladimírovi Monachovovi pracujúci miestnej prevádzkarne Kovopodniku. Prítomný bol podpredseda vlády ČSSR Ladislav Gerle. Dispečerské zariadenia E 110 Komex dodáva Kovopodnlk Praha-západ do Sovietskeho zväzu na základe dlhodobej obchodnej dohody medzi oboma krajinami už od roku 1984. Sú nimi vybavené jadrové, ale 1 mnohé tepelné a vodné elektrárne v Sovietskom zväze a v ďalších krajinách RVHP. k Unikátna zbierka. V Slovenskom technickom múzeu otvorili včera výstavu Sovietska kozmonautika. Inštalovali Ju v spolupráci s Polytechnickým múzeom v Moskve, s ktorým košické múzeum rozvíja spoluprácu už tri desaťročia. Výstava, usporiadané pri príležitosti 42. výročia oslobodenia Československa Sovietskou armádou a 70. výročia Veľkého októbra, oboznamuje s dejinami sovietskej kozmonautiky od vypustenia prvých umelých družíc až po súčasné výskumy vesmíru. Unikátna Je na nej zbierka modelov kozmických prístrojov. •k Mierový míting. Pri príležitosti 50. výročia vzniku najväčšieho výrobcu sústruhov v Československu — k. p. TOS Trenčín uskutočnil sa včera v prevädzkárnl socialistickej práce Prevádzke mieru mierový míting. Zúčastnil sa na ňom predseda Slovenskej mierovej rady Juraj Cúth. Vo svojom vystúpení vyzdvihol dobré výsledky členov kolektívu, ktorí pochopili, že aj svojou svedomitou prácou môžu napomáhať upevňovať mier. Odovzdal im Pamätný list ČSMV za aktívnu činnosť v medzinárodnom roku mieru 1986. Z mítingu odoslali list OV KSS a 0V NF SSR. k Ceny Jána Hollébo za najlepší umelecký preklad roku 1986 odovzdali včera v Bratislave. Udeľuje ich každoročne Slovenské ústredie knižnej kultúry a Slovenský literárny fond v úsilí oceniť preklady z inonárodných literatúr do slovenčiny, ktoré významne obohatili našu socialistickú kultúru. Ceny Jána Hollého za rok 1986 získali Michaela Jurovská za preklad diela Marguerity Durasovej Milenec, Viliam Turčány za preklad tretieho dielu Božskej komédie — Raj Dante Allghieriho a Ján Zambor za preklad výberu poézie Mariny Cvetajevovej Nespavosť. k Deti krajiny sovietov je názov výstavy prác fotoreportérov sovietskej tlačovej agentúry TASS, ktorá je od včerajška otvorená v Dome sovietskej vedy a kultúry v Prahe. K 65. výročiu založenia Všezväzovej pionierskej organizácie V. I. Lenina a 70. výročiu Veľkého októbra ju usporiadal Ústredný výbor ZČSSP spolu s pražským MV SZM. V tej iste] výstavnej sieni súčasne otvorili expozíciu ukrajinskej literatúry nazvanú Družba národov — družba literatúr. Na otvorení výstav sa zúčastnil predseda ÜV ZČSSP Václav David, pred- Rokovali o spolupráci Praha (ČSTK) — Podpredseda vlády ČSSR Ladislav Gerle prijal včera v Prahe ministra priemyslu obrábacích strojov a nástrojov ZSSR Nikolaja Paničeva. Na prijatí sa zúčastnil minister všeobecného strojárstva ČSSR Ladislav Luhový. Prerokovali otázky ďalšieho prehĺbenia čs.-sovietskej priemyselnej spolupráce v rozvoji strojárskej výrobnej techniky, najmä nasadzovanie priemyselných robotov a utváranie spoločných projektov na automatizáciu výroby vybraných podnikov v ČSSR a ZSSR, ktoré zabezpečuje a koordinuje medzinárodné čs.-sovietske združenie ROBOT. Minister Paničev predsedal v dňoch 14.—15. mája t. r. v Brne na rokovaní odvetvového byra č. 2 výboru RVHP pre spoluprácu v oblasti strojárstva. Byro prerokovalo postup realizácie prioritného smeru č. 2 Komplexného programu vědeckotechnického pokroku štátov RVHP do roku 2000 v oblastí strojárskej výrobnej techniky. Ďalej prerokovalo nomenklatúru technologického zariadenia na rozvoj automobilového priemyslu a ďalšie otázky mnohostranno j spolupráce krsjín RVHP v sírojárskej technike. VODOROVNE: A. Koniec tajničky. — B. Objemová miera. — C. Výstelka (biol.) — francúzske privlastňovacie zámeno. — D. Rob — české domácke ženské meno. — E. Závrtný komín, zvislá jaskyňa — morálny, po anglicky. — F. ŠPZ okresu Pelhřimov — vyžarovali teplo. — G. Značka ,kllocykla — hnevajú. — H. Opakovanie tých Istých slov na začiatku veršov — skratka svetového času (Universal Time). — I. Záhaľčivo — sídlo na japonskom ostrove Slkoku. — J. Rozorávaný — úmrtie. — K. Opustené — domácke meno Stanislavy. — L. ŠPZ okresu Praha-západ — sterén, po česky. — M. Oparené miesto. — N. Pokračovanie tajničky. ZVISLE: elektrárni 1. Skratka Západomoravských — kvapkalo, po česky — predložka s 2. pádom. — 2. Med z lipového kvetu — často — dôverný pozdrav. — 3. Nový odsek (typ.) — druh slameného klobúka — spojka. — 4. Velikán — obchodná organizácia s drahými kovmi — hnevaj (kniž.). — 5. Kva palná látka na mastenie — začiatok tajničky (slovenská ľudová pranostika) — druh rytmického tanca. — 6. Sal — španielsky tanec — múr. — 7. Značka prvku astát — pokyn (zastar.) — kliešťovec. — 8. Prvá časť slov (oddeliť) — rozorávali — unavená. —■ 9. Vokálna inseda OV SZM Jaroslav Jenerál a dalši predstavitelia nášho verejného a kultúrneho života. k Majstrovstvá ČSSR stredných odborných škôl a gymnázií v písaní na stroji, rýchloplse a stenotypll, vyhlásené ministerstvami školstva ČSR a SSR, konali sa včera v Hodoníne. V písaní na elektrickom písacom stroji vyhrala Dana Matějková z Trenčína, ktorá docielila 492,6 čistých úderov za minútu. Na ručnom (mechanickom) písacom stroji sa najlepšie darilo Sylvii Barančokovej z tretieho ročníka trenčianskej Strednej ekonomickej školy. Docielila 485,6 čistých úderov za minútu. V stenografii z 38 súťažiacich zvíťazila Eva Pánlsová zo Strednej ekonomickej školy v Prievidzi a v rýchloplse bola najúspešnejšia Iva Koláčková, žiačka 3. ročníka SES Brno-Pionýrska. k Pred 4. salónom jaxzn. Podľa informácii zo včerajšej tlačovej besedy v Prahe uskutočni sa za účasti umelcov z USA, NDR, PĽR, RSR, Holandska a ČSSR v dňoch 22.-24. mája v pražskom PKOJF 4. salón tradičného jazzu, najväčšia prehliadka poloamatérskych orchestrov a sólistov tohto žánru, ktorá sa bude konať pod záštitou Ministerstva kultúry ČSR. (Správy ČSTK) Záverečné rozhovory Praha (ČSTK) — Záverečný deň svojho pobytu v Prahe začala delegácia berlínsikeho Krajského výboru Jednotnej socialistickej strany Nemecka, vedená členom Politického byra, tajomníkom ŰV SED a prvým tajomníkom KS SED v Berlíne Gflnterom Schabowským návštevou k. p. TOS Hostivař, ikde podnikový' riaditeľ Jan Hájek informoval hostí o výrobnom programe. Delegáciu KV SED Berlína prijal v Brožíkovej sieni Staromestskej radnice pražský primátor František Štafa. Potom obdivovali berlínski hostia architektonickú krásu staníc Můstek a Moskovská na trase B metra. Oboznámili sa aj so zámermi výstavby hlavného mesta ČSSR do roku 2000. Delegáciu sprevádzal člen Predsedníctva OV KSČ a vedúci tajomník MV KSČ v Prahe Antonín Kapek. Prítomný bol aj veľvyslanec NDR v ČSSR Helmut Ziebart. □ □ Záverečnými rozhovormi medzi straníckymi delegáciami, vedenými členom Predsedníctva OV KSČ, vedúcim tajomníkom MV KSČ v Prahe Antonínom Kapekom a členom Politického byra a tajomníkom ÜV SED, prvým tajomníkom KV SED v Berlíne Gtinterom Schabowským, skončili včera berlínski hostia svoj pobyt v našom hlavnom meste. Antonín Kapek a Günter Schabowski v súdružskej besede vyslovili presvedčenie, že ešte účinnejšia spolupráca straníckych orgánov a organizácií, zastupiteľských zborov, spoločenských organizácií, závodov a inštitúcií prispeje k dalšiemu rozvíjaniu sociálno-ekonomických programov, k prehĺbeniu vzájomných stykov pracujúcich a občanov Prahy a Berlína. Hosť z Laosu Praha (ČSTK) — Kandidát Predsedníctva a tajomník ÜV KSČ Jan Fojtík prijal včera v Prahe člena OV Ľudovej revolučnej strany Laosu, šéfredaktora jej tlačového orgánu Pasason (Ľud) a predsedu Štátneho výboru pre tlač, rozhlas a televíziu Laoskej ľudovodemokratickej republiky Soneho Khamvanevongsu, ktorý je v ČSSR na pracovnej návšteve na pozvanie Rudého práva. Predmetom srdečnej priateľskej besedy boli otázky ďalšieho rozvoja Spolupráce medzi čs. a laoskými oznamovacími prostriedkami, predovšetkým medzi tlačovými orgánmi oboch bratských strán. Na prijatí sa zúčastnil člen Sekretariátu UV KSČ a šéfredaktor Rudého práva Zdenčk Hořoní a vedúci oddelenia OV KSČ Otto Čmollk. štrumentálna skladba — liate železo — slovesná predpona. POMÔCKY: C. Nol. — E. Aven. — 3. Alinea. — 9. Na—. Tajnička minulej krížovky: Stačený máj — v stodole raj. Počasie u nás a v Európej V severozápadnej a strednej Európe, ako aj na Balkáne a v škandinávskych štátoch pokračuje nestále a chladné počasie, ktoré podmieňujú frontálne systémy postupujúce zo severovýchodného Atlantiku nad pevninu a prinášajúce do spomínaných oblastí chladné morské vzduchové hmoty. Včera ráno sa vyskytli nielen u nás, ale aj v susedných krajinách slabé prízemné mrazy, miestami aj v nížinách. Takže „Žofia“ neostala nič dlžná svojej povesti, ktorú jej prisúdili naši predkovia v pranostikách. V stredu a vo štvrtok sa vyskytli na mnohých miestach Slovenska výdatné dažde, ktoré podstatne zlepšili vlahové pomery v pôde, pretože najmä na juhu Stredoslovenského a Východoslovenského kraja sa už začínal prejavovať nedostatok zrážok. Vo štvrtok prechodne snežilo aj v dolinách severného Slovenska a na Javorine napadlo až 18 cm snehu. Za uvedené dva dni hlásila Bratislava 23 mm zrážok, Nitra 15, Lučenec 13, Košice 12, Bardejov 26, Žilina 21 a Poprad až 28 mm. Najteplejšie v Európe v súčasnosti je v Španielsku, Portugalsku, Grécku a v centrálnych a východných oblastiach európskej časti Sovietskeho zväzu. Včera dosiahla najvyššia teplota v Lisabone a Aténach 21 stupňov, v Madride 24, vo Volgograde a v Kazan! 23, v Moskve a v Leningrade 24 stupňov. Naproti tomu Bratislava namerala 17, Praha 16, Varšava 15, Belehrad a iBukurešť 18, Berlín, Bonn, Paríž a Londýn 14, Štokholm, Kodaň a Helsinki 11, Oslo len 8 stupňov. AJ koncom tohto a začiatkom budúceho týždňa potrvá u nás premenlivé a stále pomerne chladné počasie. Cez Rakúsko, Bavorsko a Cechy smeruje ďalej do vnútrozemia frontálny systém spojený s rozsiahlejším pásmom zrážok a už dnes začne ovplyvňovať počasie aj na Slovensku. V chladnom vzduchu, ktorý prenikne nad karpatskú oblasť, sa rozšíri v pondelok od juhu prechodne výbežok vyššieho tlaku. Na dnes: Polojasno. Cez deň od západu pribúdanie oblačnosti. V západnej polovici Slovenska na väčšine územia občasný dážď. Ojedinele aj búrky. Najvyššie denné teploty 18 až 22, na západe krajiny okolo 16 stupňov. Juhovýchodný, popoludní na západnom Slovensku severozápadný vietor 3 až 6 m/sek. Teplota vo výške 1500 m okolo 8 stupňov. , Na nedeľa a pondelok: Oblačno a miestami prehánky, ojedinele aj búrky. V nedeľu popoludní na západnom Slovensku a v pondelok aj na ostatnom území vcelku polooblačno. Nočné teploty 9 až 5, v pondelok v horských dolinách okolo 3 stupňov. Najvyššie denné teploty 14 až 18, v pondelok na Juhozápade krajiny okolo 20 stupňov. (oa) □ Pri poprašovanl polí Štátneho majetku hl. m. Prahy v katastri obce Dubeč v Prahe 10 zachytil vo štvrtok 49- ročný pilot lietadla Z—37 Slovairu Bratislava, závod Praha, elektrické vedenie HO kV. Pri náraze sa lietadlo zrútilo a celkom zhorelo. Pilot pri havárii zahynul. Škoda na lietadle predstavuje asi 600 000 Kčs. Príčinu havárie ďalej vyšetrujú. □ V stredu neprispôsobil 32-ročný vodič osobného auta, cudzí štátny príslušník, medzi obcami Bystřice pod Lopenikem a Starý Hrozenkov, okres Uherské Hradiště, rýchlosť jazdy stavu a povahe cesty a šmykom narazil do protiidúceho nákladného auta. Pri nehode bol usmrtený a jeho spolucestujúci ľahko zranený. Na vozidlách vznikla škoda za 55 000 korún. □ Na železničnom priechode medzi obcami Hostinné a Prosečné, okres Trutnov, nerešpektoval v stredu 14-ročný vodič malého motocykla výstražné svetelné a zvukové znamenie a vošiel na koľaje, kde ho zachytil a usmrtil prechádzajúci lokotraktor. Chlapec nevlastnil oprávnenie na riadenie malých motocyklov. vo □ Z doteraz nezistených pričiň vošiel štvrtok 24-ročný vodič nákladného auta na cestu pri obci Bujakovo v okrese Banská Bystrica, do ľavej polovice cesty a narazil do protiidúceho nákladného auta. Pri nehode sa jedna osoba zranila ťažko a Jedna ľahko. Na vozidlách vznikla škoda za 160 000 korún. □ V železničnej stanici USD Háj v Slezku, okres Opava, narazil vo štvrtok večer nákladný vlak do boku protiidúceho nákladného vlaku. Pri nehode sa jedna osoba ľahko zranila. Vykoľajením lckotraktoru, 15 nákladných vagónov, poškodením železničného zvršku a zabezpečovacieho zariadenia vznikla škoda, ktorá sa predbežne odhaduje na tri milióny korún. Pravdepodobnou príčinou nehody bolo zlyhanie brzdovej sústavy jedného z nákladných vlakov. Príčinu nehody a rozsah zavinenia ďalej vyšetrujú. Premávka na trati bola dočasne prerušená. Náhradnú dopravu cestujúcich zabezpečujú autobusy ČSAD. (ČSTK) V4 PRAVDA j