Roľnícke Noviny, január 1971 (XXVI/1-25)
1971-01-14 / No. 11
Z prejavov G. Husáka a Todora Ži vková na mítingu v Sofii ^ Študujú sa možnosti nášho úveru od Medzinárodnej investičnej banky * Pián ZAR na riešenie krízy Dnes 31 premiérov Britského spoločenstva národov m V Jordánsku rokujú bojujúce strany Zasadala rada MSB MOSKVA (čstk) — V dňoch 12, a 13. januára zasadala v Moskve rada Medzinárodnej investičnej banky, ktorá schválila zásady úverovania a iných bankových operácií, aby členské krajiny mohli predložiť úverové prihlášky na investície ešte pre rok 1971 a hlavne pre rok 1972. Najvýznamnejším bodom programu druhého zasadania rady bolo prerokovanie žiadosti Rumunska o prijatie za nového člena banky Banková rada s prijatím jednomyseľne súhlasila, povedal spravodajkvni ČSTK vedúci československej delegácie, predseda Štátnej banky československej Ing. Svätopluk Potáč. Zástupcovia RSR začali ihneď v rade pracovať. Toto rozhodnutie má mimoriadny význam pre rozvoj hospodárskej integrácie členských krajín RVHP. V minulých dňoch zaplatili všetky členské krajiny novú splátku v celkovej sume 175 miliónov prevoditeľnvrh rub- KAŠMÍRSKI SEPARATISTI SRINAGARH (6stk) — Polícia včera obsadila hlavné sídlo a všetky ostatné budovy úradovne strany Kašmírskeho frontn pre plebiscit, ktorú yýnosom indickej vlády zakázali. Ako oznamujú spoľahlivé kruhy, zatkli tajomníka strany Sadruddína Mudžahída a polícia začala skúmať dokumenty, ktoré zhabala v úradovniach strany. Opozičný Kašmírsky front pre plebiscit zakázali sedem týž' dňnv pred parlamentnými voľba mi. na ktorých rozhodla strana zúčastniť sa so svojím programom, ktorý podľa názoru indickej vlády žiada odtrhnutie Kašmíru od Indio a jeho iiripojenie k Pakistanu. ľov. Rumunsko zloží splátku do konca januára — uviedol ďalej Ing. Potáč. Teraz sa študujú možnosti a konkretizujú úvahy, ktoré by prípadne vyústili v našu žiadošť o bankový úver. Podiel na základnom kapitále každej členskej krajiny banky bol určený podľa objemu vývozu i vzájomnej výmene tovaru. Z celkového kapitálu 1 miliardy prevoditeľných rubľov pripadá na Československo 129,9 milióna prevoditeľných rubľov, z toho je určený 30 pere podiel vo voľne zmeniteľných menách. Prijatím Rumunska za nového člena sa základný kapitál zvýšil o 52,6 milióna prevoditeľných rubľov, — uviedol na záver Ing. Potáč. Priateľské vzťahy - základ istoty Tradičné priatelstvo a nová etapa československobulharských vzťahov © Vzájomné informácie o situácii v bratských komunistických stranách © Zhodnotenie súčasnej medzinárodnej klímy, dôležitá súčasť rozhovorov Ako sme už včera oznámili, pri príležitosti návštevy československej straníckej a vládnej delegácie v Bulharsku usporiadal sofijský mestský výbor strany spoločne s ďalšími mestskými zložkami celomestské zhromaždenie. Jeho Ű?W «PrezentaSn« sála sofijského Domu strany - zdobili československé a bulharské štátne zástavy a na priečelí výrazné heslo „Nech žije Večné bulharsko-československé priateľstvo“ Po československej a bulharskej statne,! hymne otvoril zhromaždenie prvý tajomník sofijského mestského výboru strany Angel Todorov. K účastín kom zhromaždenia za nadšených ovácií prehovoril súdruh Gustáv Husák. Jeho prejav prerušovali prítomní častým súhlasným potleskom. Potom sa ujal slova prvý tajomník ÜV BKS. predseda Rady mirustrovf BĽR Todor Živkov. Zhromaždenie sofiiskvch pracujúcich a mládeže vyznelo ako úprimné bratstvo a pevné priateľstvo bulharského a československého ľudu. Z PREJAVU SÚDR. G. HUSÁKA Vážený súdruh Zivkov, drahí súdruhovia, milí priatelia. vlíúľnf/'rf iTM* * 1’« ?by I0m v raene eesk°sIovenskej straníckej a L de'e*ä=ie odovzdal Vám a Vaífm prostredníctvom vžet“ľ Sof«e 8 všetkémn bulharskému ítidn srdečný x , 7 pozdrav Űstrednélio výboru Komunistickej strany Ceskos nvenska, našej vlády a československého rudu. . . <Ce it snm 70 sr(*ca poďakovať bulharským pracujúcim, Ktorí nám, predstaviteľom bratského socialistického štátu komumstfckei strany pripravili také vrelé priateľské prijatie, a vimme v tom výraz vzájomnej úcty a vážnosti národov dvoch Krajín ktoré spája dávne priateľstvo a spoločné úsilie o vybu dovanie socializmu a komunizmu. Priateľské vzťahy medzi národmi Československa a Bulharska sa dávne a tradičné. Do novej etapy sa deste U úzkou spolu prácou našich komunistických strán, ktoré v Československu ív Bulharsku bojovali za víťazstvo robotníckej triedy a pracú j u celí o ľudu za víťazstvo socializmu. Československí komunisti Sau tC* pokrokoví rutIia v našej krajine si vysoko vážia veľ kého syna bulharského ľudu furaja Dimitrova, ktorý bol prikladom statočnosti a odvahy v boji proti fašizmu, za pokrok a lepši svet a ktorý bol jedným z najvýznamnejších predstaví* térov svetového komunistického hnutia. Ceskoslovensko-bulharské styky sa pevne opierajú o zásady spojenectva, úprimného priateľstva a proletárskeho internacionalizmu a vyznačujú sa plodnou spoluprácou v mnohých ohlas* tiach spoločenského života. Z týchto zásad vychádzala nž prvá spojenecká zmluva, ktorú podpísali v roku 1948 súdruhovia Kle ment Gottwald a Juraj Dimitrov. Tieto zásady sú zakotvené aj y novej zmluve o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci, ktorú sme^ podpísali pri návšteve bulharskej straníckej a vládnej delegácie, vedenej súdruhom Zivkovom v Prahe v apríli 1968. Obe tieto zmluvy zodpovedajú novým vzťahom medzi ná* rodmi. Pri rozhovoroch našich delegácií sme sa vzájomne informo* yali o situácii v našich bratských komunistických stranách a krajinách. Dôležitou súčasťou rozhovorov medzi našimi delegáciami bolo aj spoločné zhodnotenie súčasnej medzinárodnej situácie. Zmluva o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci, uzav* retá v roku 1955 vo Varšave medzi európskymi socialistickými krajinami prešla historickou previerkou času. Spoľahlivo chráni vymoženosti socializmu, suverenitu a nezávislosť svojich členov. Spoločenstvo členských štátov Varšavsskej zbluvy si bojom za zachovanie mieru vydobylo medzinárodnú autoritu. Aj naša republika je pevným článkom socialistického spoločenstva a účastníkom Varšavskej zmluvy, ktorej poslanie budeme neprestajne rozvíjať a tak upevňovať pevnú hrádzu proti imperializmu za zachovanie svetového mieru. Českoslovesko má mimo riadny záujem aj na upevňovaní organizmov hospodárskeho spoločenstva socialistických štátov. V popredí nášho spoločného záujmu sú aj naďalej problémy spojené s posilnením bezpečnosti a spolnpráce v Eurépe a otázka zvolania celeurópskej konferencie. Vychádzame pritom zo záverov a hodnotení, ktoré sme v tomto smere nedávno spoločne prijali v Berlíne na zasadaní politického poradného výboru členských štátov Varšavskej zmluvy. Za hlavnú črtu súčasnej situácie v Európe považujeme, že vďaka iniciatívnemu a jednotnému postupu socialistických krajín na čele so Sovietskym^ zväzom si v poslednom Čase vo vzťahoch medzi európskymi štátmi stále viacej razí cestu tendencia, smerujúca k uvoľneniu napätia a rozvoju spolupráce na základe vzájomnej výhodnosti a že v rámci tohto celkove pozitívneho vývoja sa utvárajú predpoklady na riešenie mnohých medzinárodných problémov v tejto Časti sveta. Svedčia o tom zmluvy, ktoré uzavrel Zväz sovietskych socialistických republík a Poľská ľudová republika s Nemeckou spolkovou republikou. Pokiaľ ide o Nemeckú solkovú republiku, máme záujem na dobrých susedských vzťahoch a na ostránen! prekážok, ktoré sa nie našou vinou nahromadili za dlhé roky v našich vzájomných vzťahoch. To by nesporne prispelo nielen k postupnej normalizácii vzťahov, prospešnej tak Československu, ako aj Nemeckej spolkovej republike, ale aj k upevneniu mieru bezpečnosti európskych národov. Ako je známe, Československá a socialistická republika je pripravená a ochotná rokovať s Nemeckou spolkovou republikou o otázkach vzájomných vzťahov. Očakávame, že Nemecká spolková republika sa pri rokovaní s Československom bude dištancovať od zločinnej hitlerovskej politiky voči Československu tým, že uzná neplatnosť mníchov skej dohody od samého začiatku so všetkými z toho vyplýva júcimi dôsledkami. Vývoj situácie v Indočíne, ktorého svedkami sme boli koncom minulého roka, v nás oprávnene vyvoláva hlboké znepokojenie a rozhorčenie. Vládnúce kruhy Spojených štátov, ktoré majú na svedomí vznik a stupňovanie agresie vo Vietname a jej rozšírenie do ďalších krajín indočíny, podnikajú nové provokácie proti VDR. Vážnym nebezpečenstvom pre svetový inier je naďalej aj situácia na Blízkom a Strednom východe a politika, ktorú uskutočňujú vládnúce izraelské kruhy, podporované medzinárodnou reakciou, predovšetkým však americkou Medzinárodný význam tejto oblasti rovnako ako hromadenie nových prekážok, ktoré kladie do cesty politickému urovnaniu krízy agresívna izraelská politika, ešte zvyšujú rozsah a hlbku tohto nebezpečenstva. Proti imperialistickým snahám udržať silou získané okupované územia arabských štátov, zachovať napätie na Blízkom a Strednom východe a prehojúvať z pozície sily neoprávnené expan zionistické požiadavky, získava v celosvetovom meradle stále väčšiu podporu línia usilujúca sa o politické urovnanie krízy. Toto urovnanie a mier na Blízkom a Strednom východe sú však nemožné, ak sa jednotky agresora nestiahnu z okupovaného územia arabských Štátov, ak sa neobnovia zákonné práva pa lestínskeho ľudu a nesplnia všetky body rezolúcie Bezpečnost nej rady z 22. novembra 1987. Československo bude i naďalej podporovať spravodlivý boj arabských národov a ich úsilie odstrániť následky izraelskej agresie. Egyptský plán KÄHIRA (čstk) — Směrodatný káhirský denník Al-Ahrám včera oznámil podrobnosti egyptského plánu na riešenie situácie na Strednom východe v najbližšom čase. S týmto plánom oboznámil egyptský minister zahraničných vecí Mahmúd Rijád vlády Veľkej Británie, Francúzska a Talianska počas svojej nedávnej cesty v týchto krajinách. Egyptský plán má podľa denníka al-Ahrám tieto body: — Štyri veľmoci by mali dať smernice osobitnému splnomocnencovi OSN dr. Gunnarovi Jarringoví, ako uplatniť rezolúciu Rady bezpečnosti z novembra 1967. — Smernice by mali obsahovať časový rozvrh plnenia rezolúcie a Jarring by potom mal predložiť správu, aký pokrok dosiahol za jeden mesiac. — Keby sa štyrom veľmociam nepodarilo vypracovať časový rozvrh, mala by sa do konca januára zísť Rada bezpečnosti OSN a znovu preskúmať plnenie rezolúcie. V Jordánsku zmiernenie AMMÁN (čstk) — V hlavnom meste Jordánska bol v noci na včerajšok s výnimkou niekoľkých jednotlivých prestreliek pokoj. Ambulancie mohli konečne dopraviť do nemocníc zranených. Podľa palestínskeho vyhlásenia bolo opäť v Ammáne zabitých 12 osôb a 17 ďalších zranených. Jordánska delegácia vedená ministerským predsedom Vasfím Táliom a palestinská delegácia vedená členom ŰV Organizácie pre oslobodenie Palestíny Ibrahímom Bakrom mali včera v noci niekoľkohodinovú schôdzku pod záštitou Najvyššieho arabského dozorného výboru. O tejto schôdzke, na ktorej sa pndfa predbežných informácií skúmali možnosti, ktoré majú uľahčiť návrat k normálnemu životu v Ammáne, nevydali zatiaľ nijaké oficiálne komuniké. ÜV Organizácie pre oslobodenie Palestíny obvinili jordánske úrady, že nerešpektovali dohodu o zastavení paľby, ktorú uzavrel predvčerom napoludnie ministerský predseda Vasfí Tall s Ibrahí mom Bakrom V komuniké oznámil, že jordánske delostrelectvo pokračovalo v bombardovaní palestínskych pozícií v rôznych častiach Jordánska. Dnes 31 premiérov SINGAPUR (čstk) — Ministri zahraničných vecí 31 krajín Britského spoločenstva národov prerokovali včera program konferencie, ktorá sa začne dnes na úrovni ministerských predsedov. Nad konferenciou visí ako hrozivý mrak rozhodnutie britskej vlády predať Juhoafrickej republike zbrane. Tento zámer naráža na rozhodný odpor najmä afrických členov spoločenstva, ktorí naznačujú, že z konferencie odídu, ak bude Londýn trvať na svojom. Africké krajiny chcú túto spornú otázku prerokovať ako najnaliehavejší bod agendy. Kanadský premiér Pierre Trudeau povedal včera v Dillí, že Kanada by pravdepodobne nasledovala africké krajiny, ak opustia na znamenie protestu proti britskej vláde konferenciu. KTO NESIE ZODPOVEDNOSŤ? HANOJ (čstk) — Kambodžský jednotný národný front, kráľovská vláda národnej jednoty a národné oslobodzovacie ozbrojené sily nenesú naprosto nijakú zodpovednosť za zmiznutie zahraničných novinárov v Kambodži, a rozhodne odmietajú zlomyseľné ohovárania amerických imperialistov, a ich prívržencov. Vo vyhlásení kráľovskej vlády so ďalej zdôrazňuje, že po prevrate, ktorý zvrhol vládu princa Sihánuka a po americkej invázii v apríli minulého roku dovolili mnohým zahra-v ničným novinárom prístup na bojisko. Preto musia Lon Nolove úrady niesť plnú zodpovednosť za prípadné dôsledky. Kráľovská vláda sa vždy správala voči novinárom korektne a s tými, ktorých zatkli a vypočuli, zachádzali slušne a čo najskôr ich prepustili. Nové možnosti spolupráce Z PREJAVU SÚDR. TODORA ŽIVKOVA Vážený súdrnh Husák, vážený súdruh Štrougal, drahí hostia z bratského Československa, súdružky a súdruhovia! Na tomto mítingu bulharsko-československého priateľstva znova s potešením vítame v mene Ústredného výboru Bulharskej komunistickej strany, vlády Bulharskej ľudovej republiky a celého bulharského národa ako svojich najdrahších hostí a priateľov, členov straníckej a vládnej delegácie Československej socialistickej republiky na čele so súdruhom Husákom, prvým tajomníkom Ostredného výboru Komunistickej strany Československa, význačným činiteľom československého a medzinárodného komunistického a robotníckeho hnutia. Vaša návšteva v Bulharskej ľudovej republike, drahí súdruhovia, je novým výrazným prejavom nerozborného priateľstva, jednoty a spolupráce medzi našimi bratskými slovanskými národmi. Hlboké dejinné korene tohto priateľstva sú známe. Všeobecne je známa jeho storočná cesta. Viedla cez spoločný osud v minulosti, aby nás teraz spojila víťaznými socialistickými revolúciami a výstavbou socializmu vo veľkej rodine socialistického spoločenstva. Zmluva o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci, podpísaná v roku 1948 veľkými synmi bulharského a Československého ľudu Jurajom Dimltrovom a Klementom Gottwaldom, bola začiatkom nového obdobia vzťahov medzi oboma bratskými krajinami. Táto zmluva, obnovená v roku 1968, vyjadruje jednotu záujmov a cieľov našich krajín a národov a potvrdzuje ich odhodlanie ísť bok po boku a v nerozbornom priateľstve so Sovietskym zväzom a ostatnými socialistickými krajinami bŕá niť socializmus a mierov so svete. Nepochybná a dôležitá je úloha dvojstranných stykov a spolupráce medzi socialistickými krajinami. V tomto presvedčení sa neúnavne usilujeme o rozšírenie a prehĺbenie dvojstranných vzťahov so všetkými socialistickými krajinami. V tomto smere pripisujeme veľký význam bratskej ČSSR. Musíme z tejto tribúny s veľkým uspokojením zdôrazniť, že úzke dvojstranné styky medzi našimi krajinami, ktoré boli prechodne narušené, sú dnes plne obnovené, že naše bratské priateľstvo sa opäť rozvíja a silnie. Dôkazom toho je i terajšia návšteva československej straníckej delegácie na najvyššej úrovni. Dôkazom toho je i naša dvojstranná prehlbujúca sa spolupráca. V poslednej päťročnici sme rátali s výmenou tovaru v hodnote 588 miliónov rubľov. Hodnota tejto výmeny sa však značne prekročila a dosiahla 780 miliónov rubľov. Podľa novej dlhodobej dohody podpísanej pred Pár dňami dosiahne objem vzájomných dodávok v období 1971—75 zhruba 1 miliardu 200 miliónov rubľov. Pritom treba pripomenúť, že sa plánuje značné rozšírenie spolupráce v oblasti špecializácie a kooperácie výroby, rozvíjajú sa integračné procesy v strojárstve, najmä vo výrobe ťažkých nákladných áut, strojov pre tabakový priemysel, poľnohospodárskych strojov, elektronickej výpočtovej a organizačnej techniky atď., prehlbuje sa koordinácia plánu investičnej výstavby, spoločné financovanie nových objektov a zavádzanie nových druhov výrobkov do výroby. Tak v čase našej návštevy v Prahe vo februári 1970 ako i teraz pri rokovaní oboch straníckych a vládnych delegácií sa dospelo k jednomyseľnému záveru, že je v spoločnom záujme, aby sa ďalej hľadali nové možnosti rozhodného prehlbovania hospodárskej spolupráce medzi BĽR a ČSSR. Ako sme už niekoľkokrát zdôraznili, naša krajina hodnotí ako nesporne kladnú skutočnosť v medzinárodnom živote zmluvy, ktoré Sovietsky zväz a PĽR podpísali s NSR. Obo tieto zmluvy sú značným úspechom mierumilovných síl na európskom kontinente. Teraz očakávajú národy ďalší Io gický krok — ratifikáciu a uplatnenie týchto zmlúv, čo ešte viac zmierni politické napätie v Európe. Bulharský ľud a vláda BĽR bezvýhradne podporujú oprávnenú požiadavku československého ľudu, aby NSR uznala mníchovskú dohodu za neplatnú od samého začiatku a so všetkými dôsledkami, ktoré z toho vyplývajú. Tak sa nielen napraví príkra nespravodlivosť, ale podnikne sa aj dôležitý krok k vyriešeniu komplexu problémov, ktoré bránia zlepšeniu vzťahov a spolupráce medzi európskymi štátmi. S uspokojením konštatujeme, že politický a hospodársky rozvoj ČSSR v roku 1969 a najmä v roku 197Í1 ukázal, že marxisticko-leninská strana československých komunistov na čele s ústredným výborom a jeho prvým tajomníkom súdruhom Gustávom Husákom stále úspešnejšie presadzuje svoju vedúcu úlohu v živote celej krajiny, opierajúc sa o pevné základy veľkých sonia listických vymožeností, ktoré dosiahla za vyše 20 rokov československá ekonomika, sa teraz úspešne rozvíja. Niet pochybnosti o tom, že ČSSR je a bude pevnou súčasťou svetového socialistického spoločenstva, spätou zväzkom a bratským priateľ stvom s veľkým Sovietskym zväzom a ostatnými socialistickými štátmi, členmi Varšavskej zmluvy. O OBJAV V DUBNE Ako objav zaregistroval Sovietsky výbor pre objavy a vynálezy experimentálne potvrdenie teoretickej hypotézy, že sa niektoré jadrové častice môžu meniť vo fotóny (nositelia elektromangetického poľa, najmä aj svetla) a naopak Objav urobili pracovníci Spojeného ústavu pre jadrový výskum v Dubne. 0 BULHARSKÝ VIDIEK V povojnovom období prenikavo vzrástla životná úroveň bulharského vidieka. Postavili tam vyše 600 000 nových obytných domčekov a na každého bulharského roľníka dnes pripadá 16 štvorcových metrov novej obytnej plochy, Čo je viac než v mestách. Všetkých 4444 bulharských dedín a takmer tretina z viac ako tisíc osád bolo elektrifikovaných. <1 POĽNOHOSPODÁRSTVO V NDR V uplynulých piatich rokoch zaznamenali v NDR spolu s rozvojom priemyslu ďalší kvalitatívny rast socialistického poľnohospodárstva. Premietol sa v realizácii perspektívneho plánu na roky 1966—1970, ktorého ciele boli napriek mimoriadne nepriaznivým poveternostných podmienkam niektorých ukazovateľoch prekrov čené. / 0 ČÍLSKI ROĽNÍCI Nová čílska jednotná organizácia roľníctva — Národná roľnícka rada — vyslovila v utorok na svojom prvom zasadaní plnú podporu vláde „ľudovej jednoty” v Chile. Predstavitelia všetkých roľníckych federácií v krajine sa uzniesli, že budú pomáhať vláde prezidenta Salvadora Allendeho pri uskutoč ňovaní pozemkovej reformy a ďalších pokrokových opatrení v čílskom poľnohospodárstve. ® veekaHjena Veľkú cenu udelila v Paríži francúzska spoločnosť filmových autorov filmu „Zomrieť láskou” režiséra Andre Cayatta. Známy režisér nakrútil film podľa skutočnej udalosti, ktorá vlani zrušila francúzsku verejnosť. 3 KNIHY O AFRIKE V Poľsku vyšlo v poslednom čase niekoľko kníh zaoberajúcich sa problematikou rozvojových krajín, predovšetkým Afriky. Je to naprí klad „Náčrt afrických dejín” od Jerzyho Prokopczuka, zborník „Africké štáty v OSN (1960—82)”, „Problémy africkej jednoty” a „Spojené štáty a Afrika”. a» OLOVO V POTRAVINAČH Poľnohospodársky výskumný ústav v západonemeckom Kleli zistil, že olovo zo spáleného benzínu otravuje potraviny. Vedci skúmali počas roka jedlá a nápoje jedného učňovského domova a zistené množstvo olova v potravinách považiijií za „povážlivé”. $J> CUKROVARY V JUHOSLÁVII Ďalším krokom v úsilí o postupné prekonanie živelnosti v juhoslovanskej ekonomike je dohoda o spolupráci, ktorú uzavreli všetky juhoslovanské cukrovary. Jed notlivé závody budú v budúcnosti koordinovať svoje výrobné programy, predaj cukru a postup modernizácie doterajších kapacít. 0 TURISTIKA V MĽR Čechoslováci boli vlani v Maďarsku najpočetnejšími zahraničnými návštevníkmi. Dovedna prišlo k našim južným susedom 2,5 milióna turistov a tranzitných cestujúcich. 0 RADAR PRE NATO Francúzska firma Thomson dodáva radarové stanice pre sieť, ktorú buduje NATO od Turecka cez celú Európu až po Nórsko. Napriek tomu, že Francúzsko vystúcúzsky priemysel túto výnosnú objednávku. Vybavenie celej siete bude stáť 1,7 miliardy frankov. Willy Brandt na dovolenke BONNSKÝ KANCELÁR Willy Brandt prežíva nateraz ešte svoju zimnú dovolenku v sprievode svojej manželky a syna Mateuša v africkom „švajčiarsku", čiže v' Keni. Pretože ide o súkromnú cestu a kancelár nástojil letief do Kene súkromne, nezostalo bezpečnostnými orgánom nič iné, ceko nechat sprevádzat lietadlo, ktorým Brandt do Kene letel „pre všetky prípady" vojenskými stíhačkami bundeswehru. Tomu sa smqje najviac F. J. Strauss, ktorý vraví: „Až budem kancelárom, nebudem mat pri podobných letoch starosti z nejakého únosu. Proste budem osobne riadit lietadlo“. Strauss totiž ovláda pilotovanie ľahších dopravných lietadiel. (S)