Roľnícke Noviny, február 1971 (XXVI/26-49)
1971-02-25 / No. 47
OCOM P OZORNOST 26 delegácií ženevského odzbrojovacieho výboru sa po päťmesačnej prestávke sústredí zrejme predovšetkým na návrh socialistických krajín o zákaze vývoja, výroby a hromadenia zásob chemických a bakteriologických (biologických) zbraní a ich zničenie. Táto téma bola predmetom veľmi aktívnej diskusie tiež na vlaňajšom letnom zasadaní a nebyť odporu Spojených štátov, nič nestálo v ceste, aby návrh konvencie schválilo aj jubilejná 25. Valné zhromaždenie OSN. V ústrety záujmom Bieleho domu vyšiel aj v tomto prípade britský delegát, ktorý začiatkom júla predložil návrh konvencie o zákaze biologických zbraní. Uprednostnil tak formu dielčieho riešenia s odôvodnením, že problém zákazu chemických zbraní je oveľa komplikovanejší i keď pripustil, že vedenie chemickej vojny môže byť nebezpečnejšie t menej kontrolovateľné. P RAVÝ DÔVOD takéhoto názoru však spočíva skôr v strategicko-vojenských záujmoch amerických interventov v južnom Vietname. V rámci tzv. programu defoliácie ničia Komplexné riešenie celkom systematicky lesy poľnohospodárske plodiny poa mocou chemických látok zvaných herbicídy. Vyše pol milióna ľudí týmto spôsobom zbavili obživy. USA podpísali Haagsku konvenciu z roku 1907, 44 rokov im trvalo, kým ratifikovali ženevský protokol z roku 1925 a dodnes nie je Nixonova vláda schopná pojať medzi chemické látky, povedzme, aj herbicídy alebo slzotvorný plyn, nehovoriac o iných druhoch moderných chemických bojových látok. Preto nechcú zatiaf prijať zákaz všetkých chemických bojových prostriedkov, odmietajú komplexné riešenie. D RUHÝM takým závažným problémom, ktorý je od roku 1963 po uzavretí moskovskej zmluvy o zákaze jadrových skúšok stále otvorenou otázkou, je zákaz podzemných skúšok. Roky presadzuje americká delegácia vo Výbore pre odzbrojenie kontrolu vo forme inšpekcie na mieste, a to len preto, že je presvedčená o neprijateľnosti takejto požiadavky. Už vlani prišla s iniciativou švédska i kanadská delegácia, ktorá na základe poznatkov odborníkov navrhla kontrolu národnými prostriedkami práve pomocou výmeny seizmických pozorovaní. Totiž, zatiaf čo v roku 1963 boli pokusy s jadrovými zbraňami pomerne nepočetné, dnes sa dá sila týchto skúšok prirovnať ku skúškam robeným v ovzduší pred uzavretím moskovskej dohody. V nevadských jaskyniach si Američania vyvinuli ďalšie nové generácie jadrových zbraní iba takýmto spôsobom. To bol tiež hlavný dôvod, pre ktorý dodnes nemožno hovoriť o zákaze jadrových pokusov vo všetkých prostrediach. S TÁLE AKTUÁLNYM a trvalým problémom zostáva otázka všeobecného a úplného odzbrojenia, teda opäť komplexné riešenie. Málokto si robí ilúzie, že takýto závažný problém možno vyriešiť bez politického rozhodnutia, a to práve stále chýba. Chýba pri prijatí komplexného riešenia v otázke zákazu všetkých chemických a bakteriologických zbraní, pri zákaze pokusov s jadrovými zbraňami pod zemou a všade tam, kde rozhovory vo Výbore pre odzbrojenie uviazli na plytčine. To bol tiež dôvod prečo diplomacia socialistických krajín volila cestu dielčich krokov a neraz v problematike najmenej zložitej a náročnej. Hlavným zámerom bolo dostať riešenie problematiky odzbrojenia zo statického postavenia ku konkrétnymu i keď postupnému riešeniu, \ba vďaka tejto iniciatíve bolo možno postúpiť o niekoľko krokov vpred. Ak toto všetko berieme do úvahy práve dnes, pri príležitosti obnovenia iar,ného zasadania Výboru pre odzbrojenie, nemôžeme v situácii zjavného príklonu k tvrdému kurzu Nixonovho kabinetu a tým aj atlantického paktu vyjadriť väčší optimizmus. V sedemdesiatych rokoch dekáty odzbrojenia to nczneje práve najpovzbudivejšie. Nádejou však stále ostáva tlak svetovej verejnosti, ktorú nemôžu nebrať do úvahv ani v Bielom ^ome'. (EM1 Saigonský generál priznáva porážku p Výzva FKS k marcovým voľbám M IRA chcela uniesť britského generála H Izraelské plány na zmeny v Jeruzaleme H Protesty proti britskej spolupráci s rasistami Nápor vlastencov nepoľavuje SAIGON (čstk) — Indočínski vlastenci obkľúčili včera ďalšie opevnené postavenie saigonských intervenčných jednotiek v Laose a odrezali niekoľko predsunutých tankových jednotiek od hlavného voja agresorov. Priznal to veliteľ laoskej operácie saigonský gene rál Hong Xuan Lam. Opevnená základňa saigonských výsadkárov v oblasti kóty 31, 24 km v hĺbke laoského, územia na severozápad od Lang-vie je pod takou ťažkou paľbou oslobodzovacích jednotiek, že sa posádky amerických vrtuľníkov vzdali márnyc pokusov o pristátie a zhadzujú obkľúčenej jednotke zásoby ROKOVANIE V KÁHIRE (Dokončenie z 1. strany) Delegáciu privítal na káhirskom letisku člen Najvyššieho výkonného výboru ÚV ASZ Diaaddín Muhammad Dáud, podpredseda Národného zhromaždenia Karnál Addin Hinnaví a ďalší zástupcovia politického a verejného života ZAR. Na tlačovej konferencii v salóniku na káhirskom letisku zdôraznil Vasil Biľak podporu československého ľudu spravodlivej veci ľudu ZAR a city úprimného priateľstva medzi ľuďom Československa a ZAR. Z letiska odišla čs. delegácia ÚV KSČ k hrobu zosnulého prezidenta Camáia Abdana Násira, kde položila veniec a poklonila sa pamiatke veľkého bojovníka za práva arabského ľudu. Členovia delegácie odišli potom v sprievode egyptských zástupcov do hotela Shepheard, kde obe delegácie zotrvali krátky čas v priateľskom rozhovore. Včera sa začali rozhovory medzi delegáciami oboch strán. zo vzduchu. Vlastenci ostreľujú priestor základne raketami, z mínometov a bezzáklzových diel na nákladných autách. V blízkosti rozmiestnili aj batériu protilietadlových diel. Vojenské miesta už prestali tajiť, že skupinu najmenej S00 amerických helikoptér, ktorá podpo ruje intervenčnú akciu, oslabili citeľné straty. Podľa inľormácii od amerických dôstujnikov prišli USA v posledných dňoch na laoskom bojisko najmenej o 60 vrtuľnikov a aspoň 12 ďalších stro-LAGOS (čstk) — Nigéria vystúpila z osobitnej osemčlennej skupiny, ktorá mala na budúci mesiac preskúmať podľa rozhodnutia konferencie ministerských predsedov Commonwealthu, otázku predaja britských zbraní Juhoafrickej republike v súvislosti s bezpečnosťou námorných ciest v južnom Atlantiku a v Indickom oceáne. Oznámil to generál Yakubu G o won, ktorý povedal, že rozhodnutie Nigérie je protestom proti pripravovanému britskému predaju vrtuľníkov Juhoafrickej republike. LUSAKA — Zambijský minister zahraničných vecí Elijah Mudenba odsúdil toto britské ŠTRAJK SA ROZŠÍRI LONDÝN (čstk) — Štrajk poštových zamestnancov vstúpil včera do 6. týždňa. Doterajšie rokovania medzi odborovým zväzom a riaditeľstvom pňšl nenasvedčujú, že by sa v najbližších dňoch skončil. Dnes sa k štrajku pridajú aj mechanici telekomunikácií, tým hude postihnutá teleľónna a ďalekopisná prevádzka, ktorá zatiaľ nahrádzala listovú službu. Mechanici prestali aj s úpravami leiefňnnych automatov na nové mínce. jov zostrelili juhovietnamskí vlastenci pri útokoch proti americkým jednotkám, ktoré zabezpečujú tyl invázie. Len v utorok prišlo o život pri pádoch vrtuľníkov v Laose podľa oficiálnych amerických údajov 11 príslušníkov ozbrojených síl USA. Americké letectvo podniklo utorok večer a včera ráno ďalšie v tri masové nálety na pohraničné oblasti Vietnamskej demokratickej republiky. Oznámilo to saigonské veliteľstvo ozbrojených sil USA. rozhodnutie a oznáthil, že zambijská vláda si vyhradzuje právo neskôr odpovedať na túto akciu. ADDIS ABEBA — Za „urážku celej slobodnej Afriky“ označil britské rozhodnutie zástupca Organizácie africkej jednoty. Podľa jeho slov vojenské vrtuľníky nepochybne použijú proti bojovníkom za slobodu v Juhoafrickej republike a v Rodézii. ZBYTOČNÉ UPRATOVANIE RlM (čstk) — Ulice štvrte Sbarre a Santa Caterina v Reggiu boli včera ráno znovu plné barikád a zátaras. Bolo prerušené aj spojenie s autostrádou. Utorňajšie, dosiaľ najrozsiahlejšie odpratávacie práce, ktoré trvali deväť hodín a ktorých výsledkom bolo vyčistenie ulíc od barikád a iných prekážok, boli teda úplne zbytočné. FRANCÚZSKO PRED VOĽBAMI PARÍŽ (čstk) — Námestník generálneho tajomníka Francúzskej komunistickej strany Georges Marchais vyzval na veľkom zhromaždení parížskych komunistov a voličov, aby povedali v marcových obecných voľbách svoje rozhodné „nie“ reakčnej koalícii, ktorá je teraz pri moci vo Francúzsku. Marchais zdôraznil, že demagógia a represívne akcie vládnej koalíde, nemôžu zastaviť silnejúcu opozíciu francúzskych pracujúcich proti politike veľkoburžoázie. PLÁNOVALI ÚNOS LONDÝN (čstk) — Írska republikánska armáda (IRA), ktorá je zodpovedná za výbuchy a pouličné prestrelky v oboch častiach írska, plánovala únos bývalého veliteľa britských vojenských jednotiek v Severnom írsku generála Johna Freelanda. Oznámili to včera britské noviny Daily Mirror. Prípravu únosu odhalila britská polícia. Generála Freelanda mali držať ako rukojemníka a v prípade, že by sa britská vláda zdráhala prepustiť zatknutých členov IRA, mali ho zastreliť. Urážka slobodnej Afriky Znôška výmyslov BRUSEL (čstk) — V Brus.li včera pokračovalo zasadanie trojdňového sionistického kongresu, ktorého jediným cieľom je rozéi- LIST U THANTOVI NEW YORK (čstk) — Zjednotená arabská republika a Jordánsko rozhodne protestovali proti pokračujúcej snahe Izraela „kolonizovať“ Jeruzalem. V spoločnom liste, ktorý poslali generálnemu tajomníkovi OSN U Thantovi, stáli zástupcovia ZAR a Jordánska v OSN, sa zdôrazňuje, že Izrael uskutočňuje „generálny plán“ zmeny štatútu Jeruzalema a tým porušuje všetky predtým prijaté uznesenia OSN. rnvanie nenávistných uhováračiek o Sovietskom zväze a o postaveni sovietskych Židov. Vystúpenia výz namných židovských činiteľov na plenárnom zasadaní tejto tzv. svetovej konferencie židovských obcí sa na seba podobajú ako vajce vajcu. Rečníci sa tu predháňajú vo vymýšľaní obratov, ktoré často berú zo slovníka „studenej vojny". Vecná argumentácia sa tu nahrádza frazeológia nenávisti a hanobením Sovietskeho zväzu a jeho zriadenia. Francúzsky židovský zväz Hnutie odporu a vzájomnej pomoci (UjRE) uverejnil vyhlásenie, v ktorom odsudzuje sionistickú konferenciu v Bruseli. Zväz vyhiasuja, že bruselská konferencia je „antisovietsky manéver". ÚRAD PRE LOGIKU ZNÁMY AMERICKÝ FEJTONISTA IRONIZUJE OPERÁCIE USA V INDOCíNE D RE PENTAGON nie je problém zor gáni - L zovat bombardovanie a nálety .v Indočíne. Hlavný problém je v tom, ako tieto akcie nazvat. Preto bola ustanovená zvláštna sekcia, ministerstva národnej obrany USA ktorá má pre ministra obrany a jeho tajomníka vypracovat rôzne alternatívne návrhy, ako označit leteckú vojnu v Indočíne. Každé ráno presne o ôsmej hodine sa schádza výbor, známy ako „úrad pre krkolomnú logiku", aby diskutoval o vhodnom názve pre letecké útoky predošlého dňa. Typické zasadanie prebieha asi takto: — Dnes bombardovalo 20 našich obrovských lietadiel „B — 52“ Kambodžu. Čo povieme svetu, čo tam robíme? — Čo keby sme povedali, že zabraňujeme nepriateľom, aby používal zásobovacích ciest na severe? — To sme tvrdili včera. Co ked by sme ale napríklad uviedli, že tento útok je dejenzívnym opatrením, ktorý má urýchlit program „vietnamizácie“ ? — To isté sme oznamovali pred tromi dňami, aby sme zdôvodnili, prečo naše vrtuľníky podporujú kambodžské iednotky. — Prečo by sme teda nemohli tvrdit, že bombardujeme Severný Vietnam aby sme podporili politiku prezidenta Nixona, ktorý chce urýchlene odvolat našich amerických chlapcov z Vietnamu ? — To nie je špatné, ale znelo by to dôraznejšie, ked by sme oznámili, že cielom náletov bolo zničit nástupiště komunistov pre ofenzívu, ktorú pravdepodobne začnú po období dažďov. — Ako by sme to formulovali? — Mohli by sme povedat, že cieľom našej leteckej operácie v Kambodži bolo obmedziť potenciál nepriateľa prv, než by mohol efektívne použit proti našim spriateleným silám tejto oblasti. — To je báječné, pán generál! Dosiaľ to nikto tak pekne nepovedal! — Ale páni, to by mohlo zniet, akoby to vychádzalo z ľavice, ale aj si myslím, že by sme mohli za tento útok zvalit vinu na Kongres. Minister obrany by mohol oznámit, že celá akcia bola podniknutá na základe zákona, schváleného Kongresom podľa ktorého bude Kongres podporovat každú prezidentovu akciu, ktorá nám vráti našich amerických chlapcov domov. — To by sa malo dal zarámovat! — Jeden môj úradník mal jedinečný návrh. Navrhoval, žeby sme mohli oznámit, že naše obrie lietadlá „B — 52“ nebombardujú Kambodžu, ale len defenzívne zhadzujú bomby na nepriateľ síké pozície. — To znie pekne. Navíšme to prv, než na to zabudneme. — Nenapadlo niekoho z vás, že by sme mali povedat, že neutralizujeme pásmo neobmedzenej streľby? — Neutralizovat je nové slovo, má čoisi v sebe nevinného — Nie žeby som vás chcel pretromfnút, ale čo ked by sme povedali, že neutralizujeme Kambodžu, aby sme chránili jej neutralitu. — Pane? Tým je povedané všetko! — Počujte chlapci, ja viem, že ma mäte za „jastraba“, ale myslím si, že by sme sa mali přestat hrat na schovávanku. a treba jasne povedat, že bombardujeme Kambodžu preto, aby sme zabili čo najviac šikmookých, aby sa tí červení špinavci konečne obrátili na správnu vieru. — Vy naozaj chcete, aby toto povedal minister obrany? — Prečo nie_ čo to nerobíme? — Pán generál, hneď si choďte poriadne vypláchnut ústa. ARI BUCHWALD Finančné zdroje sionistov MILIÓNY DOLÁROV URČENÝCH NA NEHORÁZNU PROT1SOV1ETSKU PROPAGANDU H lavnými zdrojmi dolárov, iibior a frankov pre sionistické organizácie sú najväčšie skupiny priemyselného a finančného kapitálu v Amerike a Európe. V Spojených štátoch pôsobí niekoľko sto rozličných sionistických organizácií a tie dostávajú nie tisícky, ale desaťtisícky dolárov. Postačí vari pre ilustráciu uviesť tzv. svetovú sionistickú organizáciu, na čele ktorej stoja vefkopriemyselníci a finančníci. Rozpočet tejto organizácie rohí len pre tento rok 600 miliónov dolárov. A značná časť týchto prostriedkov, ako píše washingtonský korešpodent moskovskej „Pravdy“, používa sa na nehoráznu protisovietsku propagandu, ktorú vedie buržoázna tlač v kapitalistických krajinách, najmä ale v samotných Spojených štátoch. Aj z týchto prostriedkov bola do Bruselu zvolaná „konferencia židovských organizácií pre posilnenie na obranu židov v ZSSR”. Co sa touto akciou sleduje, je dobre známe a písali sme o tom už niekoľko ráz v našom denníku. Usporiadatelia chcú pod zámienkou boja proti „diskriminácii sovietskych židov“ odvrátiť pozornosť svetovej verejnosti od agresívnej politiky Izraela voči arabským krajinám. Nepochybujeme, že izraelským extrémistom prichádza takáto podpora veľmi vhod, aby mohli rinčať zbraňami a mariť úsilie o mierové vyriešenie východe. konfliktu na Strednom (zs) Čudní turisti v Salisbury TAJNÁ PORADA ŠÉFOV TAJNEJ POLÍCIE Z KRAJtN- 0JUŽNEJ AFRIKY 0 RODEZIE, tešiacej sa romantickej povesti „vzbúreneckej kolónie”, prišli uplynulých dňoch tisícky .tuv ristov“, najmä z Južnej Afriky, západného Nemecka a Spojených štátov. Čo tam hľadali, prezradil britský „Observer“. Turistami holi početní tajní policajti, povinnosťou ktorých je posilniť v južnej Afrike zákony, namierené proti černošskej väčšine a proti „podvratnej činnosti”. Na prezenčnej z listine sa uvádzalo, že prišli Portugalska, Mozambiku a Angoly. Všetci už mali vopred rezervované izby v rovnakom hoteli. K nim sa pripojili šéfovia rodézskeho zvláštneho oddelenia, ktoré sa ešte vefmi v používaní tvrdých metód vedúcich k udržaniu helošskej nadvlády nevyzná. Program rokovania, ako píše „Observer“ bol prirodzene tajný. Portugalský šéf tajnej polície major Silva Pais novinárom kfudne povedal, že prišiel do Salisbury ako turista a že tam chce opäť nadviazať kontakt s „niektorými starými priateľmi”. Tento major, ako je veľmi dobre známe, je veľmi neobľúbený v Portugalsku. HLAVNOU ATRAKCIOU bol najmä juhoafrický generál Hendrik Vander Bergh, šéf úradu štátnej bezpečnosti. Tento vysoký a chudý človek, ktorý podfa britského „Observer“ vyzerá skôr ako profesor, v podstate rozdrvil všetok odpor belochov a černochov v južnej Afrike v šesťdesiatych rokoch. Počas druhej svetovej vojny bol internovaný spolu s tými Afričanmi, ktorí boli proti nepriateľským akciám proti nacistickému Nemecku. Je blízkym priateľom premiéra Vorsťera, ktorý s ním bol tiež v tom istom internačnom tábore. S NAJVÄČŠOU PRAVDEPODOBNOSŤOU cieľom „tajnej schôdzky” v Salisbury bolo prediskutovať postup proti organizácii „Frelimo , čo je aktívne oslobodzovacie hnutie v Mozambiku. Hoci Portugalci už rad rokov tvrdia, že „Frelimo“ zlikvidovali, pokladá sa aj v Londýne hrozba tejto organizácie, že zničí veľkú hydroelektráreň v Caborra Bassa, na ktorej majú mimoriadny zá ujem rasisti v južnej Afrike, „za veľmi vážnu”, ako napísal „Observer“. íl POĽSKÍ ODBORÁRI ZASADAJÚ Vo Varšave otvorili včera dvojdňové plenárne zasadanie Ústrednej rady poľských odborov, ktoré prerokuje úlohy odborov na zlepšenie štýlu a metód práce v duchu uznesenia 8. pléna ÚV PZRS a organizačné záležitosti. © KIRILLIN V IRÁNE Do Teheránu priletel včera na oficiálnu návštevu podpredseda Rady ministrov ZSSR Vladimír Kirillin, aby tam podpísal sovietskoiránsku dohodu o vedecko-teciinickej spolupráci. Q - ROZVOJ STYKOV O ďalšom rozvoji vědeckotechnických stykov medzi ministerstvami poľnohospodárstva ZSSR a PĽR rokoval včera v Moskve sovietsky minister poľnohospodárstva Vladimír Mackevíč s poľským kolegom Jozefom Okuniewskim. d NEPOKOJE Kolumbijská konzervatívna vláda a vojsko sa snažia čeliť sociálnym nepokojom v krajine. V posledných dňoch obsadili poľnohospodárski robotníci 315 majetkov v rôznych krajoch. Proti roľníkom, obsadzujúcim majetky, vyslali policajné oddiely. Pozorovatelia usudzujú, že poľnohospodárski robotníci a drobní roľníci sa snažia tlačiť na vládu, aby urýchlila pozemkovú reformu, ktorá stále zostáva v Kolumbii iba na papieri. d SMERNICE O ROZVOJI BĽR Všetky bulharské noviny uverejnili včera návrh smerníc desiateho zjazdu BKS o sociálnom a ekonomickom rozvoji Bulharska v šiestej päťročnici (1971—1975). Návrh schválilo 22. februára plénum ÚV BKS a rozhodlo predložiť ho na celonárodnú diskusiu, d PROTESTY Záplava listov dochádza sovietskym novinárom z Moskvy, Minská, Odesy, Kyjeva a ďalších sovietskych miest od Židov, ktorí protestujú proti umelo vykonštruovanej „otázke utláčania Židov v Sovietskom zväze“. @ STREĽBA NAOSTRO Na najväčšej strelnici v Japonsku v oblasti Fudžijamy sa začalo cvičenie amerických vojsk. Zúčastňuje sa na ňom 700 vojakov tretej divízie námornej pechoty z Okinavy. Cvičí sa delostrelecká paľba naostro. Obyvatelia okolitých dedín proti manévrom amerických vojsk protestujú. O @ PAMÄTI začiatku Veľkej vlasteneckej vojny píše hrdina Sovietskeho zväzu maršal Bagramjan vo svojich pamätiach, ktoré vydali v Moskve v náklade 200 000 výtlačkov. Maršal Bagramjan opisuje prvých 178 vojnových dní, ktorých bol svedkom a účastníkom ako náčelník operatívneho oddelenia juhozápadného frontu, ô ZLOČINY PROTI ĽUDSKOSTI Z vážnych zločinov proti ľudskosti obviňuje vo svojich záveroch, zverejnených v utorok v New Yorku, pracovná skupina pre ľudské práva režimy v Južnej Afrike, v Rodézii a v afrických portugalských kolóniách. Vypočula 148 svedkov a dospela k záveru, že počínanie správnych orgánov v skúmaných oblastiach „hraničí s genocídou”. © O SPOLOČNOM PLÁNE O spoločnom pracovnom pláne a o štatistických problémoch, týkajúcich sa ČSSR a MĽR, bude v Budapešti rokovať československá delegácia na čele s predsedom Federálneho štatistického úradu Ing. Janom Kazimourom. Naši odborníci pricestovali včera do Budapešti na pozvanie predsedu Ústredného štatistického úradu MĽR. (B KONZULTÁCIE V duchu f rancúzsko-sovietskeho protokolu, ktorý podpísali 13. októbra 1970 v Moskve, sa v dňoch 22.—23. februára konali v Paríži konzultácie predstaviteľov ministerstiev zahraničných vecí ZSSR a Francúzska o situácii v Indočíne. © VYHNALI VOTRELCOV. Jednotky Jemenskej ľudovej demokratickej republiky vyhnali skupinu žoldnierov, ktorá prenikla v sobotu na územie republiky. Vyhlásenie ministerstva informácií v Adene, citované agentúrou MENA, oznámilo, ze boja so žoldniermi trvali dva dni. Princova kniha MANŽEL britskej kráľovnej princ Philip napísal podľa londýnskeho denníka „The Times“ knihu „Kríza divočiny“ v ktorej varuje pred skazou aká hrozí prírodnému bohatstvu. Vo Veľkej Británii sa táto kniha stretla s malým záujmom. Predalo sa iba 4 000 exemplárov. A tak nezostalo ako náklad vyexpedovat do USA. kde sa predalo 30 000 exemplárov, čo už postačilo na úhradu tlačiarenských a iných nákladov. (S)