Roľnícke Noviny, jul-september 1976 (XXXI/155-233)
1976-07-01 / nr. 155
Dokument z konferencie európskych komunistických a robotníckych strán Za mier, bezpečnosť a spoločenský pokrok v Európe V dňoch 29. a 30. júna 1976 sa v hlavnom meste Nemeckej demokratickej republiky Berlíne, konala konferencia 29 európskych komunistických a robotníckych strán. Na konferencii sa zúčastnili delegácie týchto strán: Komunistickej strany Belgicka, ktorú vedie podpredseda strany Jean Tartva; Bulharskej komunistickej strany, ktorú verlie prvý tajomník OV BKS Todor Zivkov; Komunistickej strany Československa, ktorú vedie generálny tajomník DV KSC Gustáv Husák; Komunistickej srany Oánska. ktorú vedie predseda strany Knud jespersen; Komunistickej strany Fínska, ktorú vedie predseda strany A srne Saarinen; Francúzskej komunistickej strany, ktorú vedie generálny tajomník Georges Marchais, Komunistickej strany írska, ktorú vedie generálny tajomník strany Micheál O'Riordan; Talianskej komunistickej strany, ktorú vedie generálny tajomník TKS Enrico Berlinguer; Zväzu komunistov Juhoslávie, ktorú vedie predseda ZK) I o s i p Brat Tito; Pokrokovej strany pracujúceho Indu Cypru (ÁKEt), kto rú vedie Cien Politického byra OV strany Christos P e t a s; Komunistickej strany Luxemburska, ktorú vedie predseda strany O o m i n q u e Urbany; Maďarskej socialistickej robotnícke! strany, ktorú vedie prvý tajomník OV MSRS János Kádár; Jednotnej socialistickej strany Nemecka (SED), ktorú vedie generálny tajomník ÜV SED Erich Honecker; Nemeckej komunistickej strany, ktorú vedie predseda NKS Herbert Mies; Komunistickej strany Holandska, ktorú vedie predseda OV strany Henk Hoekstra; Komunistickej strany Núrska, ktorú vedie predseda strany Martin G u n n a r K n u t s e n; Poľské; zjednotenej robotníckej strany, ktorú vedie prvý tajomník ÜV PZRS Edward Giere k; Portugalskej komunistickej strauy, ktorú vedie generálov tajomník strany Alvaro Cuiihal; Komunistickej strany Rakúska, ktorú vedie predseda strany Franz Muhr i; Rumunskej Komunistickej strany, ktorú vedie generálny tajomník RKS Nicolae C e a u š e s c u; Komunistickej strany Grécka, ktorú vedie prvý tajomník ÜV strany Cbarilaos Florakis; (Pokračovanie na 3. strane) 0 TAK ako u nás aj v susenej NDR prevláda horúce počasie. Nečudo, ze pH neformálnych rozhovoroch — na našej fotografii generálny tajomník OV KSSZ Leonid Breinev a generálny tajomník OV SED Erich Honecker — l. s a účastnici konferencie európskych komunistických a robotníckych strán prispôsobili počasiu. (Foto: ND) V OVZDUŠÍ bratského priateľstua prebehlo včera v Berlíne stretnutie generálneho tajomníka ŰV KSSZ Leonida Breineva s generálnym tajomníkom OV KSC, prezidentom ČSSR Gustávom Husäkom. Státnici s uspokojením konštatovali efektívny rozvoj sovietskočeskoslovenskej spolupráce f Telefoto r TASS) Záver konferencie európskych komunistických a robotníckych strán HISTORICKÉ STRETNUTIE VEĽKÁ UDALOSŤ NIELEN V KOMUNISTICKOM A ROBOTNÍCKOM HNUTÍ, ALE I V MEDZINÁRODNOM DIANÍ VÔBEC ■ V POPREDÍ; MIER, BEZPEČNOSŤ A SOCIÄLNY POKROK V EURÓPE H OTVORENÁ VÝMENA NÁZOROV BERLÍN (čstk) — V hlavnom meste Nemeckej demokra- ho delegácie Komunistickej kej strany Luxemburska, predtickej republiky pokračovala včera konferencia najvyšších sírany Grécka, prvého tajom- seda strany Dominique Urbany, predstaviteľov 29 európskych komunistických a robotníc- nika OV strany Dharilaosa Fín Vystúpením generálneho iakych strán, ktorí diskutovali o závereénom dokumente, na- rakisa siedme zasadanie kon- jemníka Portugalskej kumuníszvanoro „Za mier, bezpečnosť, spoluprácu a spoločenský po- ferencíe európskych koinunis- (jekej strauy Alvara Cunhala krok v Európe' tických a robotníckych strán, sa v poludňajších hodinách . „ ... ... Ako prvý rečník vysiúpil ve- ukončilo 7. zasadanie Konteren-Konferencia sa teší mimo- cove) strany koiuumstov düt,r ue|H^ácie Talianskej Ko- cie európskych komunistických riadnemu záujmu svetovej ve Svedstta Lars ferner. Po nom munjstjRgej strany generálny a robotníckvch strán. Konferenrejnosti Svedčí o tom o. i *® ulíl ^!í’va gunerálny tapinr tajasmuík strany Enrico Ber- Cja obnovila prácu po polhodtučast 851 zástupcov tlače roz- ník CV jednntne, soclahsticke, u Ako dalgt rečník na ll0vei prestávke Za predsedníca„ tflev/.z,e f° " *TM>,n T"* Nemficka Er,ch Hone- siedmom zasadaní konferencie " a generálneho tajomníka Kovšetkých kontinentov V tlaco- t-ker. európskych komunistických a mUnistickej strany Velkej Bcivpm stredisku novinári sledu- krátko po H. hodine sa za- robotníckych strán vystúpil ju priebeh celeno rokovania gaj0 ía p,,edsfidn|(.tva vedúce- vedúci delegácie Komunistic- (Pokračovanie na 2, str.) konferencie na televíznych obrazovkách a živo diskutujú o záverečnom dokumente. Na konferencii sú akreditovaní predstavitelia 123 redakcií, 44 rozhlasových a televíznych staníc a spravodajcovia a fotoreportéri 28 tlačových agentúr. Včerajšie zasadanie otvoril generálny tajomník Francúzskej komunistickej strany G. Marchais, ktorý predsedá poradí už šiestemu zasadaniu. v Ako prví diskotnjúci vystúpil predseda Zväzu komunistov Juhoslávie fosip Broz Títo. Po nom prehovoril predseda Lavi- Návrat do vlasti PRAHA (čstk) — Delegácia Komuuistinkej strany Československa. vedená generálnym tajomní, kom ÜV KSČ G. Husák«m so včera vo večerných hodinách vrátila dn vlasti z hlavného mesta NDR Berlína, kde sa zúčastnila na konferencii európskych komunistických a robotníckych strán. Na Ruzýiiskom letišti v Prahe delegáciu privítali členovia Predsedníctva ÚV KSČ K. Hoffmann. V. Höla. A Kapok, J. Kempný, J. Koreák, a L. Strnugal. kandidát Predsedníctva ÚV KSČ }. Baryi, členovia sekretariátu ÚV KSČ J, Haviín a O. Švestka a ďalší stranícki činitelia. Leonid Brežnev sa stretol s Gustávom Husákotn Významné rozhovory GENERÁLNY TAJOMNÍK ÜV KSSZ L. I. BREŽNEV ROKOVAL S PRVÝM TAJOMNÍKOM CV MSRS JÁNOSOM KÁDÁROM, GENERÁLNYM TAJOMNÍKOM RKS NICOLAOM CEAUŠESCOM, PRVÝM TAJOMNÍKOM ÜV BKS T. ŽIVKOVOM £ AJ GENERÁLNY TAJOMNÍK ÜV KSČ GUSTÁV HUSÄK MAL DÔLEŽITÉ ROZHOVORY V BERLÍNE BERLÍN (čstk) — Generálny tajomník ÜV KSSZ Leonid Brežnev sa včera v Berlíne zišiel s generálnym tajomníkom CV KSC, prezidentom ČSSR Gustávom Husákom na rozhovore, ktorý sa niesol v ovzduší bratského priateľstva. Onaja štátnici si na stretnutí vymenili názory na niektoré otázky ďalšieho rozvoja vzťahov medzi oboma stranami a krajinami. S uspokojením konštatovali, že sa snvietsko-československá ' spolupráca neprestajne rozvíja vo všetkých oblastiach straníckeho i štátneho života a zvyšuje sa jej efektívnosť. Leonid Brežnev a Gustáv Husák si tiež vymenili názory na niektoré medzinárodné problémy. BERLIN (čstk) — Včera sa významným krokom pre stmev Berlíne zišiel generálny ta- íenie komunistického a robot* sa BERLÍN (Čstk) — V Berlíne včera konalo priateľské jomntk CV KSSZ Leonid Brež- nickeho hnutia. Leomd Brež- stretnutie generálneho tajomnev s prvým tajomníkom ÜV név a János Kádár sa tiež In- nika CV KSSZ Leonida Breinn- MSRS Jánosom Kádárom. Ve- formovali o plnení záverov va s prvým tajomníkom ÜV dúci predstavitelia oboch strán XXV. zjazdu KSSZ a XI. zjazdu BKS, predsedom Štátnej rady rokovali o niektorých medzi- MSRS a vyjadrili plné uspoko- BĽR Todorom Živkovom. Venárodných otázkach a konšta- jeníe nad stále 'sa prehlbujú- dúci predstavitelia KSSZ a tovali, že uskutočnenie knnfe- cou spoluprácou na straníckej BKS zdôraznili dôležitý výrencie európskych komunistic- i štátnej úrovni Stretnutie makých a robotníckych strán je io bratský ráz. (Pokračovanie na 2. str.) G, Husák o konferencii európskych komunistických a robotníckych strán Pre šťastný mierový život POZITÍVNE DOJMY A VÝSLEDKY ■ PRÍNOS ČESKOSLOVENSKEJ DELEGÁCIE SPOLUPRÁCE ■ VÝZNAMNÁ ETAPA VÝVOJA BERLÍN (cstk) — Po skončení konferencie európskych komunistických a robotníckych strán v Berlíne poskytol vedúci delegácie KSČ na tejto konferencií. generálny tajomník ŰV KSČ .Gustáv Husák skupine Cís. novinárov interview. Na otázku, ako hodnotí výsledky rokovania konferencie európskych komunistických a robotníckych strán, súdruh Hu sák o, i. uviedol: „Veľmi dôležité je, že sa 29 európskych komunistických strán zišlo, že sa dohodil na dokumente o spoločných cieľoch, na spolu práci medzi sebou i ďalšími demokratickými a pokrokovými silami. Rokovanie konferencie i dokument, ktorý bol na záver prijatý, sú veľmi účinným krokom k ďalšiemu rozvoju komunistického a robotníckeho hnutia. Okrem oři dálného rokovania sa uskutočnilo množstvo individuálnych stretnutí, ktoré dokresľujú pozitívne dojmy a výsled ky konferencie." Keď odpovedal na. otázku, ako je možné hodnotiť podiel delegácie našej komunistickej strany na príprave a uskutočnení tohto významného snemovania európskych' kotňunis tických a robotníckych strán, generálny tajomník ÚV KSČ povedal, že naša strana od začiatku podporovala myšlienku európskej konferencie komu nistíckých a robotníckych strán a, veľmi aktívne sa zúčastnila na práci redakčnej komisie, ktorá túto konferenciu pripravovala. V celej svojej práci Komunistická strana Československa myšlienku jednoty komunistického hnutia, proletárskeho internacionalizmu a myšlienku spolupráce s ostatnými pokrokovými a de mokratickými silami nielen hlása, ale v praktickej svojej práci prebojúva. Stručne povedané —* naša strana bola veľmi aktívnym článkom v celej príprave i v priebehu dvojdňovej konferencie, ktorú sme dnes skončili. Boj za mier, za bezpečnosť a spoluprácu v Európe boli spoločným menovatelom európskej konferencie v Helsinkách a teraz konferencie Berlíne. Na otázku, ako možv no charakterizovať perspektí vy ďalšieho boja za Európu trvalého mieru súdruh Husák uviedol: Myšlienky, ktoré boli výsledkom rokovania v Helsinkách, prirodzene, majú spojitosť s, konferenciou európskych • komunistických a robotníckych strán. Zároveň je tu aj určitý rozdiel. V Helsinkách boli zastúpené štáty s rozdielnym spoločenským zriadením. Tu v Berlíne sa zišli predstavitelia komunistických a robotníckych strán, ktoré sa hlásia k jed notnému svetovému názoru — mai’xízmu-lenínizmu, a ktoré v súlade s podstatou svojho učenia, svojich cieľov, boja za zá ujmy robotníckej triedy a pra cujúcich7 prehojúvajii myšlienky mieru, bezpečnosti, spolupráce a spoločenského pokroku. Konferencia európskych komunistických a robotníckych strán je ďalším významným posunom v' pozitívnom trende vývoja k uvoľňovaniu napätia, k spolupráci európskych štátov. pokrokových a demokratických hnutí. Vo všetkých vystúpeniach a prejavoch na konferencii zaznieval tento moment prehlbovania spolupráce. Komunistické a robotníčke hnutie v Európe, povedal na záver súdruh ; Husák. predstavuje (akú silu. že jeho hlas, jeho váha výrazne prispeje k spoločnému úsiliu týchto síl zabezpečiť šťastný život náro dov Európy. Považujem preto konferenciu za vefmi významnú etapu v zápase, aby v Európe už nebolo vojen, aby ľu dia žili šťastnejšie a spokojnejšie. PREHLBOVANIE