Romániai Magyar Szó, 1953. január (7. évfolyam, 1628-1652. szám)
1953-01-03 / 1628. szám
A Magyar Népi Szövetség Központi Bizottságának napilapja _____________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _------------------------------------------------- — A béke megvédése a német nép lét — A Norvég Kommunista Párt a béke vele a nyugati hatalmak németül-VII. ÉVFOLYAM, 1628. SZÁM 4 OLDAL ARA 20 BÁNI ! 1953. január 3., szombat érdeke (3. oldal) ért (3 oldal) szági főbiztosaihoz (4. oldal) NÉGY ÉV ALATT TELJESÍTJÜK ÖTÉVES TERVÜNKET Az öntödékben, szerelőműhelyekben, bányák tárnáiban, vagy a szövőcsarnokokban tíz- és tízezrek indultak el lelkesen a Gh. Gheorghiu-Dej elvtárs mutatta napfényes jövő felé vezető út újabb szakaszán. Az eddiginél még szebb, még nagyobb feladatok végrehajtásáért vetik latba erejüket, tudásukat, forradalmi lendületüket a munkások, technikusok és tisztviselők tömegei, hogy még ebben az esztendőben elérjük mindazt, amire ötéves tervünkben csak 1954 végére számítottunk. „Hajdanában azt mondották, hogy nem jó előre tervezgetni — mondotta Constantin Vasilache gyorsfémvágó sztahanovista. — Hogy elmaradt ez az ósdi felfogás a mi valóságunk mögött. Szabad hazánkban, pártunk bölcs vezetése alatt ma már végrehajtjuk a dolgozó emberek legmerészebb terveit is..." A mi tervünk egy egész nép terve, amely milliók érdekeinek megfelelően és javaslataik alapján épült fel s amelynek végrehajtását éppen ezek a dolgozó milliók biztosítják. A mi terveink nem bizonytalanságot jelentenek, hanem munkahelyeink és otthonaink holnapi képét, a magunk és gyermekeink holnapi életét, amelyet mi magunk alakítunk. És a mi szabad hazánkban vannak olyan emberek, akik még közelebb hozzák ezt a holnapot, mint azt terveinkben leírtuk. Hazánk két legjobb sztahanovistája, Vasú Nicolae és Arján Dumitru, akiknek módszereit már az ország legtöbb ipartelepén alkalmazzák, az elmúlt napokban nyerték el a legnagyobb kitüntetést. Ma már mindketten a Szocialista Munka Hősei. Ezren és tízezren sorakoznak fel mögöttük a többi sztahanovista és élmunkás, állami terveink teljesítésének élharcosai. Ezeknek a tömegeknek a tettein alapultak pártunk és kormányunk vezetőjének, Gy. Gheorghiu-Dej elvtársnak a szavai: „Létrejöttek az előfeltételek arra, hogy az ipari termelés növekedése terén 1953-ban elérjük az 1954. évre előirányzott színvonalat." Az elmúlt napokban, népköztársaságunk kikiáltásának ötödik évfordulóján maguk a vállalatok dolgozói jelentették, hogy készen állnak a megnövekedett feladatok végrehajtására. Új tervévünk első feladataihoz a legtöbb gyárban és üzemben — fogadalmukhoz híven — jóval a határidő előtt, még az elmúlt év folyamán hozzáfogtak, tömegesen fejezték be 11 hónap alatt, vagy még hamarabb 1952. évi tervfeladataikat. Csupán Temesvár tartományban 78, a Magyar Autonóm Tartományban 49 vállalat termelt 1953-ra már az elmúlt év decemberében. Hogy mit jelent ez országos viszonylatban? Könnyen elgondolhatjuk, ha tudjuk, hogy egyetlen üzemben, a nagyváradi „Infratirea“ szerszámgépgyárban december 30-ig 82 fémmegmunkáló gépet gyártottak terven felül, vagy hogy az aradi „Iosif Ranghet“gyár dolgozói már több mint másfél hónapot teljesítettek ez évi feladataikból is. Büszkén tekinthetünk vissza az eltelt esztendőre. Büszkén mondhatjuk el, hogy jól használtuk ki az időt, hogy a párt és a kormány bölcs politikájának megfelelően, jól készültünk fel erre az új évre, ötéves tervünk teljesítésének döntő évére. Ezek azonban csak az elért sikerek. A feladatok nagyja még végrehajtásra vár. Ennek a részleteit ismerték meg üzemeink dolgozói az elmúlt napokban, az 1953. évi termelési tervek felbontásakor. És ezek a feladatok mindenütt őszinte lelkesedést váltottak ki dolgozóink tömegeiből. Hiszen ezek a feladatok azt jelentik, hogy ez évben kétszeresére növeljük az olyan győzelmeket, mint a tavaly felavatott dolcesti és ovidiui hőerőművek, mint a hunyadi 6. számú kohó, mint a Carbochim, Argestil és a többi új üzemünk. Azt jelenti, hogy ebben az esztendőben még több olyan munkásháztömböt építünk, mint amilyenekbe a múlt évben költözött be néhány száz zsilvölgyi, sztálinvárosi, bukaresti, resicai, vagy rhás iparközpontokban dolgozó munkás. Azt jelenti, hogy hazánk ipara, amely már tavaly több mint kétszer annyit termelt, mint a háború előtti években, ebben az évben újabb 20 százalékkal magasabb színvonalat ér el. Megvannak a feltételeink arra, hogy négy év alatt teljesíthessük ötéves tervünket. Ennek a sikernek ez a mostani tervév a döntő esztendeje. Ennek a biztosítása ma minden vállalatvezető és minden egyes dolgozó legfőbb feladata. Nem szabad megelégedni azzal, hogy felosztottuk a tervet üzemosztályokra és munkacsoportokra s hogy máris új sikerekről számolhatunk be. A terv teljesítéséhez, a tervfelbontáskor elhangzott hazafias felajánlások hiánytalan végrehajtásához minden nap, minden egyes órában külön kell biztosítani a feltételeket. Nem elegendő beindítani a szocialista versenyt, hanem naponta irányítani és ellenőrizni kell azt. Nem elég várni a tömegek kezdeményezésére, hanem ösztönözni kell minden egyes dolgozót erre a kezdeményezésre. Úgy, ahogy a tesicai Sovrommetal és Sovrom-Utilaj-Petrolifer kombinátnál történt, ahol az újitó-irodi és a vállalatvezetőség jó szervezőmunkája révén tavaly nem kevesebb, mint 800 újítási javaslatot nyújtottak be a különböző üzemosztályok dolgozói. Nem elég előadásokon és plakátokon népszerűsíteni a sztahanovista munkamódszereket, hanem osztályonként, emberenként, szervezetten meg kell teremteni azok komplex alkalmazásának feltételeit, úgy, ahogyan az Vasó Nicolae, a Szocialista Munka Hőse kezdeményezése nyomán már egész sor üzemünkben elterjedt. Igen jó segítséget jelentenek a munka alapos megszervezésében a múlt esztendő tapasztalatai. Minden vállalat vezetősége saját sikerein, vagy lemaradásán láthatta, hová vezet a mérnökök, technikusok, különböző munkaszervezési módszere. Különösen sokat hangoztatott nehézség volt az elmúlt évi terv teljesítése során a még igen sok vállalatnál előforduló hóvégi rohammunka. Ennek hol a beszerzési osztályok bürokráciája az oka, mint az elmúlt évben a nagyváradi Brenner Béla fémipari üzemekben is többízben előfordult, és ami miatt szeptember elején például a lakatosztály dolgozói néha többet ültek anyaghiány miatt odahaza, mint a munkapadok mellett — hol pedig egyszerűen az ellenőrzés kényelmessége miatt torlódik fel a hónapok végére a munka zöme. De az új tervévben sem kényelmességet, sem hanyagságot nem engedhetünk meg vállalatainkban. A versenyszervezésben is meg kell szüntetni azt a helytelen magatartást, amit az elmúlt évben még jónéhány vállalat versenybizottsága, sőt egész üzemi bizottsága mutatott. Nem egy üzemben fordult elő az, ami a marosszentgyörgyi téglagyárban folyó versenyt jellemezte az elmúlt esztendő során. A bürokratikus versenyszervezés, a sikereken való elpihenés, a verseny adminisztratív után való irányítása, amit már nem is a versenybizottság, hanem az igazgatóság végzett. (Amely aztán emiatt természetesen a saját feladatkörét, az adminisztratív irányítást hanyagolta el.) Napról-napra tanulmányoznak kell a saját munkakörükbe tartozó feladatokat, hogy vállalatuk valamennyi dolgozójával együtt a lehető legjobban és leggyorsabban megoldhassák azokat. A megnövekedett feladatok esztendejébe lépünk. Vezéreljenek ezen az útón Gh. Gheorghiu-Dej elvtársnak a szavai: „Ahhoz, hogy terveinket sikeresen megvalósítsuk, arra van szükség, hogy minden téren minél alaposabban megszervezzük a munkát,, hogy nagy lelkiismeretességgel, forradalmi stílussal és módszerekkel dolgozzunk, elszánt harcot folytassunk a maradiság, a megrögzöttség és a bürokratizmus ellen. Ha így dolgoznak, a párt vezetésével, ha útjukat a Szovjetunió tapasztalatával, a halhatatlan marxista-leninista tanításokkal világítják meg — dolgozóink biztosak lehetnek a győzelemben." És ez a győzelem, országunk általános gazdasági erősödése mellett, külön-külön is minden egyes dolgozó életszínvonalának emelkedését is jelenti. Hazánkban a termelés fokozása végeredményben a dolgozó tömegek növekvő igényeinek kielégítését szolgálja. Ez biztosítja tömegeink lelkes részvételét az új tervév megnövekedett feladatainak teljesítéséért folyó szocialista versenymozgalomban. A fővárosi dolgozók büszkeséggel köszöntik Nicolae Vasút, a „Szocialista Munka Hősét“ A fővárosi vállalatokban villámgyorsan terjedt szét a hír, hogy Nicolae Vasút, a „Rákosi Mátyás" üzemek ifjú sztahanovistáját, a technika maximális kihasználásáért indult mozgalom kezdeményezősét, a Nagy Nemzetgyűlés Elnöksége december 30-án a „Szocialista Munka Hőse“ címmel tüntette ki. Másnap délelőtt számos bukaresti vállalat munkaközösségének küldöttei, a fővárosi sajtó munkatársai, fotóriporterek látogatták meg munkahelyén a hírneves sztahanovistát s kifejezték jókívánságaikat magas kitüntetéséhez, amelyet népi demokratikus államunk részéről, kiváló munkájáért kapott. Nicolae Serbanescu vasesztergályos, Mircea Catana géplakatos és Vichentie Cerghid maros a „ Vulcan" üzemek sztahanovistái. Aurica Dumitrescu kazánkovács, Petre Preoteasa asztalos, a „Vörös Grivica“ dolgozói, Stefan Lungu, a bukaresti sűtőház „ötszázas" mozdonyvezetője, Maria Purdel, Tanase Albu szerelők és Holman Bitoy technikus a „Dinamó" üzem küldöttei, Gheorghe Ursu, Constantin Manole, marósok, Alexandru Fernolendo mester, valamint Nicolae Sarenco az 1CR szerelője és még sokan köszöntötték Nicolae Vasút. További sikereket kívántak a termelés fokozásáért és a munka termelékenységének növeléséért vívott harcához. Aznap délután sokszáz ismert sztahanovista, élmunkás gyűlt Nicolae Vasú sztahanovista lakása elé a Ferentari negyedben. Valamennyien kezet akartak szorítani Nicolae Vasúval, a Szocialista Munka Hősével. A különböző munkaközösségek képviselői virágokkal halmozták el és szívből jövő jókívánságaikat tolmácsolták. „Sokéig élj, Vasú elvtárs — mondották —, kívánjuk, hogy a jövő esztendőben még nagyobb sikereket érj el". Nicolae Vasú sztahanovista meghatottan mondott köszönetet elvtársainak. „1953-ban — mondotta — igyekezni fogok, hogy veletek együtt valóra váltsam azt a megtisztelő nagy feladatot, amelyet Gh. Gheorghiu-Dej elvtárs tűzött elénk : az ötéves terv négy év alatti teljesítését". LAPUNK TARTALMÁBÓL: - Építőipari vállalataink nagy feladatai (2 oldal) - A sztálintartományi néptanács ülésszaka (2. oldal) - Az új és a régi harcának ábrázolása az 1952-es irodalmi termésben (2. - A szovjet dolgozók békés alkotó munkával köszöntötték az újévet (3. oldal) - Sajfuddin Kitchlew, Nemzetközi Sztálin-Békedíjas nyilatkozata az Izvesztyijában (3. oldal) - A szovjet kormány átadta a csancsuni vasútvonalat a Kínai Népköztársaságnak (4 oldal) - Az RNK fennállásának 5. évfordulójának ünneplése külföldön (4. old.) - V. I. Csujkov hadseregtábornok le Gh. Gheorghiu-Dej elvtársnak, a Román Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének BUKAREST Kérem a Román Népköztársaság kormányát és önt személyesen, elnök elvtárs, fogadja köszönetemet a születésnapom alkalmával kifejezett baráti jókívánságokért. J. SZTÁLIN ★ ★ ★ Dr. Petru Groza elvtársnak, a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnöksége elnökének Kérem a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnökségét és jó köszönetemet a születésnapom alkalmával kifejezett jókívánságokért. BUKAREST önt személyesen, elnök elvtárs, fogad J. SZTÁLIN Hazánk dolgozói új munkagyőzelmekkel kezdték meg az új esztendőt Mint mindenütt szerte az országban, a fővárosi Rákosi Mátyás üzemek dolgozói is már az első munkanapon nagy buzgalommal láttak munkához. A munkásokat a gyár bejáratánál felirat fogadta: „Boldog újévet és jó munkát az 1953. évi tervfeladatok teljesítéséhez és túlszárnyalásához." Az üzem tágas, világos csarnokai ünnepi díszbe öltözötten várták a munkásokat. Nicolae Vasu sztahanovista, a Szocialista Munka Hőse esztergapadja mellett, a januári tervfeladatait feltüntető táblán kívül ott találta arcképét és a sztahanovista zászlót. Reggel fél hét az idő. Vasú sztahanovista már szorgalmasan készül az újév első napi munkájára. -- Azárt a nagy megtiszteltetésért ■ w. -. hotta, hogy a Szocialista Munka Hőse címét adományozták, az eddiginél is keményebben és nagyobb hazafias lendülettel dolgozom a terv túlteljesítéséért. Nicolae Vasú helyt is állt szavának: fél 11 óráig már két és fél normát teljesített. Azt a célt tűzte ki maga elé, hogy a műszak végéig 5 napi normát teljesít. Eddigi normatúlszárnyalásai révén Nicolae Vasú már 1957. év utolsó hónapjaira dolgozik. A Rákosi Mátyás üzemek sok munkása követi Vasú példáját. Ion Ispas sztahanovista esztergályos déli 12 óráig 100 százalékkal haladta túl normáját. Ispas megfogadta, hogy januári tervét 6 nappal a határidő előtt teljesíti. Hasonló lendülettel kezdték meg a munkát az új esztendőben Ion Catana és Tudor Vlad sztahanovista öntők, Nicolae A. Dumitru esztergályos és a Rákosi Mátyás üzemek több más munkása.k 1953. első munkanapján a lupényi, aninószai, petrilai és a többi zsilvölgyi bányák munkásai nagy igyekezettel láttak m munkához, hogy ötéves tervünk harmadik esztendejének tervfeladatait végrehajtsák. Lupényban Loghin Niculae 1954-re dolgozó sztahanovista brigádja, ezen a napon 50 százalékkal szárnyalta túl normáját. Adámos Márton brigádja is 50 százalékkal múlta felül napi normáját. Gaiovschi Ioan, Ciprian Pavel, Dajicu Ion, Bartha Jenő, Gheorghe Fundasu, Carol Ccalovici vezette brigádok 30—70 százalékos többtermelést értek el ezen a napon.Az anínószai bányában a 4. szektor bányászai 168 csille szenet termeltek terven felül. Borodi Péter, Bledea Nicoara, Elizeu Petru és mások az első munkanap alkalmából 14— 17 tonna szénnel adtak többet a hazának. A petrulai bányászok Boeisu Gheorghe vezette brigádja, a ciklusos grafikon alkalmazásával 35 tonna többtermelést ért el ezen a napon. Kibédi Albert, Rudolf Tiler, Cismar Anton és még több más brigád szintén jelentős menynyiségű szénnel termelt többet. A Marosvásárhely iparvállalatainak dolgozói is azzal az elhatározással indultak munkába az újév első munkanapján, hogy elszántan harcolnak az 1953. évi tervfeladatok határidőelőtti teljesítéséért. A Simó Géza bútorgyár munkásai a munkaidő kezdete előtt, félórával jelentek meg munkahelyükön. Papp László sztahanovista naptára már 1955 második félévét mutatja. Ezen a napon délelőtt 11 órakor befejezte napi normáját. Példáját követte Marosi József élmunkás, aki eddig az időpontig napi tervének 80 százalékával készült el. Majai József asztalos csoportja már az első 5 óra alatt 80 százalékkal haladta túl normáját. Gáli Róza sztahanovista tényező, aki már 1954 május 1- re dolgozik, már az első 4 óra alatt 2 napi normát teljesített. A marosvásárhelyi fűtőház két mozdonyvezetője, Gábor Demeter és Ion Gavor az újév első munkanapján 310 lej értékű fűtőanyagot takarított meg. ★ A resicai „Sovrommetal“ kombinát Martin kemencéjének acélöntői új acél csapolással fogadták az új esztendőt. Az év első csapolását Ördög József élolvasztár csoportja végezte s 27 százalékkal több acélt adott a normánál. Adam Jemanariu olvasztár csoportja is 55 százalékkal haladta túl a tervet, Petru Cornea élolvasztár pedig 24 százalékos túlteljesítést ért el. Ion Pop Popa II, Pavel Rugaci és Taranu Radivoi elolvasztárok csoportjai 4—18 százalékban termeltek terven felül. BÉKÉT A VILÁGNAK! Sztálin elvtárs — a béke őre A nemzetközi feszültség e szakaszában, amikor egyre eszeveszettebbé válik az amerikai-angol imperialisták háborús kardcsörtetése, újra felhangzottak a sztálini szavak és örömmel, bizakodással töltik el a világ dolgozóinak százmillióit, a becsületes, békeszerető emberek tömegeit. Most, amikor az új esztendő alkalmával, az Egyesült Államokban történő kormányváltozás időpontjában a „New York Times“ diplomáciai tudósítója azt kérdezi, hogy a Szocialista Szovjet Köztársaságok Szövetsége és az Egyesült Államok élhetnek-e békében az elkövetkező években . Sztálin elvtárs szavai újból sugározták a szovjet kormány következetes békepolitikáját, azt a politikát, amely mögött ott áll a kommunizmust építő hatalmas, legyőzhetetlen nép „Továbbra is hiszem, hogy az Amerikai Egyesült Államok és a Szovjetunió közt a háborút nem szabad elkerülhetetlennek tekinteni, hogy országaink továbbra is békében élhetnek". Felbecsülhetetlen jelentősége van annak, hogy most, amikor az amerikai imperialisták az egész világgal azt akarják elhitetni, hogy a két ország békés együttélése lehetetlen, Sztálin elvtárs újból, félreérthetetlenül leszögezte a Szovjetunió óhaját a békés együttműködésre. Most, amikor az amerikai imperialisták a legaljasabban, cinikus módon szabotálják a koreai fegyverszüneti tárgyalásokat, Sztálin elvtárs történelmi jelentőségű szavai a diplomáciai tárgyalások szükségességéről, s a koreai háború megszüntetéséről, az egész világ békeszerető embermillióinak leghőbb vágyát fejezik ki. Sztálin elvtárs szavai megerősítik bizalmunkat, hitünket abban, hogy a Szovjetunió vezette hatalmas táborba tömörülve, a világ népei megvédik a békét. MAGORI ISTVÁN agromérnök, a temesvári Mezőgazdasági Főiskola segédtanára Újabb eszmei fegyver a békeharc szolgálatában Amint minden békeszerető embert, mély megelégedéssel, örömmel és bizakodással töltött el Sztálin elvtárs válasza, melyet a „New York Times“ tudósítójának kérdéseire adott. Most, az újév kezdetén úgy látom, hogy nem volt év, amely annyira megerősítette volna a béke híveinek táborát, mint a tavalyi év, nem volt még egy év, amely elé annyira felkészülten néztek volna a békére vágyó emberek, mint az 1953-as év elé. Sztálin elvtárs gazdaságtani munkája, az SZKP XIX. kongresszusa munkálatainak gazdag anyaga a népek bécsi kongresszusa és most, mintegy összefoglalva a békeharc perspektíváit , Sztálin elvtárs nyilatkozata: ilyen eszmei Fegyverek birtokában minden biztosíték megvan ahhoz, hogy a béke védelmének világmozgalma új magaslatokra emelkedjék, új győzelmeket arasson. Eisenhower elnökké választását úgy értékeltjük, mint annak kifejezését, hogy az amerikai közvélemény elítélte Truman politikáját, elítélte a hidegháború szitásának, a koreai háború továbbfolytatásának trumani politikáját. De Eisenhower megválasztása nemcsak ezt jelenti. Jelenti azt is, hogy a Wall Streetnek sikerült az Egyesült Államok elnöki székébe ültetnie az amerikai fináncoligarchia, a legagresszívebb imperialista körök jelöltjét. Ezért a békeszerető emberek érthető aggodalommal fogadták Eisenhower megválasztását, mint annak kifejezését, hogy az USA imperalistái tovább szándékoznak fokozni a háborús feszültséget. Sztálin elvtárs válasza, amelyben kifejti, hogy a két rendszer közötti békés együttélés lehetősége továbbra is fennmarad, az a tény, hogy a Szovjetunió ilyen együttélés mellett száll síkra, reménységgel tölt el minden békeszerető embert a béke fennmaradásának lehetőségében. Sztálin elvtárs rámutat arra, hogy a jelenlegi háborús feszültség okát az imperialisták szovjetellenes uszításában kell keresnünk Ez a sztálini megállapítás Útmutatásul kell szolgáljon számunkra, hogy fokozott erővel küzdjünk a háború szolgálatában álló ellenséges ideológia leleplezéséért és ártalmatlanná tételéért, hogy erőteljesebben és szenvedélyesebben hirdessük az igazat, a szocializmus, a béke táboráról, hogy a szocializmus igazába, ügye győzelmébe vetett tántoríthatatlan hittel és bizalommal vértezzük fel diákjainkat és mindazokat, akikhez szólunk. KALLÓS MIKLÓS, a Bolyai Egyetem történelemkarának prodékánja. A Szovjetunió békepolitikájának ragyogó megnyilvánulása Rendkívüli érdeklődéssel olvastam a nagy Sztálin válaszát a „New York Times“ diplomáciai tudósítójának kérdéseire. A világ dolgozóinak nagy tanítóját jellemző kristálytisztasággal, a kétség legkisebb árnyalata nélkül jut kifejezésre ebben a válaszban a Szovjet Államnak a béke megvédésére és fenntartására irányuló következetes politikája. Minden jóhiszemű, otthonát, családját és hazáját szerető, becsületes ember előtt világos, hogy a Szovjetunió a béke legkövetkezetesebb védelmezője. Mindazok számára, akik képviselőiket elküldötték a Népek történelmi jelentőségű, bécsi Békevédelmi Kongresszusára, Sztálin elvtárs szavai mint éltető napsugarak törnek át az imperialisták által táplált háborús hisztéria sötét fellegein. Népünk Sztálin elvtárs szavaiban a békeharcosok legyőzhetetlen erejébe vetett határtalan bizalom új forrását látja. E sztálini szavak megerősítik elhatározásunkat, hogy mindvégig harcolunk a békéért. Népünk szilárd elhatározása, kímélet nélkül lesújtani bármely ellenségre, amely új életét, gyümölcsöző munkáját veszélyeztetni próbálná, minden ellenségre, amely otthonaink nyugalmát és a békét veszélyeztetné. Népünk a lángeszű sztálini tanítás szellemében a szocialista építés útján halad és minden erejét, minden alkotóképességét az emberiség legértékesebb kincse — a béke — megvédésének szolgálatába állítja. ANTON TATU JIANU az RNK főügyésze Dr. Petru Groza elvtárs újévi üdvözlete hazánk dolgozó népéhez Rádióállomásaink 1952 december 31-én éjfélkor közvetítették dr. Petru Groza elvtársinak a Nagy Nemzetgyűlés Elnöksége elnökének, hazánk dolgozó népéhez intézett újévi jókívánságait. Dr. Petru Groza elvtárs üdvözölte a dolgozókat és az elkövetkezendő évre új, ragyogó győzelmeket kívánt a szocializmus építéséért és a béke megvédéséért vívott harcukhoz. Jogosan tekinthetünk vissza hazafias büszkeséggel a most lezárult esztendő nagyszerű vívmányaira — mondotta dr. Petru Groza. Eltökélt szándékunk, hogy továbbfejlesztjük ezeket a vívmányokat. Négy év alatt akarjuk megvalósítani ötéves tervünket, amint arra Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs rámutatott Népi demokratikus rendszerünk azt a célt tűzte maga elé, hogy biztosítsa a dolgozók, egyre növekvő anyagi és kulturális szükségleteinek maximális kielégítését. Népünk bizakodással lépi át az új év kü- tsi szébét, mert élén a Román Munkáspárt ha...- t lad, mert szüntelenül érzi azt a fel-re becsülhetetlen segítséget, amelyet a bekeiüt megingathatatlan bástyájától, a nagy Szerk. I jetuniótól és személyesen a világ dolgozóinak J. atyjától és tanítómesterétől, a román nép leg-obb barátjától, Sztálin elvtárstól kap. Drága barátaim, jó munkát és sok sikert kívánok a most beköszöntő évbeni BOLDOG ÚJÉVET! TÁVIRATOK GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ elvtársnak, a Román Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének. BUKAREST A Bolgár Népköztársaság kormánya és személyesen a magam nevében kérem, Elnök elvtárs, fogadja az újév alkalmából legforróbb üdvözleteimet. Újabb és újabb sikereket kívánok a szocializmus építésében és a békéért vívott harcban, amelynek élén felszabadítónk és védelmezőnk, a nagy Szovjetunió halad. VLKO CSERVENKOV a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke ★ DR. PETRU GROZA URNAK, a Nagy Nemzetgyűlés Elnöksége elnökének. BUKAREST IGEN TISZTELT ELNÖK ÚR! A Román Népköztársaság kikiáltásának ötödik évfordulója alkalmából Önnek és Ön utján az egész népnek legmelegebb testvéri üdvözletemet és szívélyes jókívánságaimat küldöm. Újabb nagy sikereket kívánok a román népnek a szocializmus alapjainak építésében. Fogadja, Elnök úr, megkülönböztetett tiszteletem kifejezését. WILHELM PIECK, a Német Demokratikus Köztársaság elnöke ★ DR. PETRU GROZA elvtársnak, a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnöksége elnökének BUKAREST A Román Népköztársaság kikiáltásának 5. évfordulója alkalmából engedje meg, Elnök elvtárs, hogy a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a magam nevében szívből jövő jókívánságaimat fejezzem ki. Kívánom, hogy a testvéri román nép további sikereket érjen el szocializmust építő munkájában és a tartós békéért folytatott harcában. DOBI ISTVÁN a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke I. Cotoveanu elvtárs átnyújtotta megbízólevelét PEKING (Agerpres) — Az ÚJ KÍNA hírügynökség jelenti. Mint jelentettük, december 29-én Iacob Cotoveanu, a Román Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Kínai Népköztársaságban, átnyújtotta megbízólevelét Mao Ce-dun nak, a Kínai Népköztársaság központi népkormánya elnökének. A megbízólevél átnyújtása alkalmával Iacob Cosoveanu beszédet mondott, amelyben kiemelte a kínai nép nagy sikereit az új Kína megteremtésében. A hazájában új életet építő román nép mélységes szeretettel és büszkeséggel figyeli a kínai nép nagy vívmányait — mondotta L Cotoveanu. — Ezek az eredmények legyőzhetetlen bástyái a békének, és az egyik legnagyobb akadályt jelentik az új háború uszitóinak útjában. A Román Népköztársaság dolgozó népe egyre szorosabb baráti kapcsolatokat teremt a két ország között, politikai, gazdasági és kulturális téren egyaránt. Népünk meg van győződve, hogy ez a barátság és együttműködés erősíti a béke nagy táborát, amelynek élén a Szovjetunió és Sztálin elvtárs, a világ dolgozóinak lángeszű , tanítója és vezére, a békeharc zászlóvivője halad. Mao Ce-dan elnök a következő válaszbeszéddet mondotta: örömmel veszem át az ön megbízólevelét és teljes szívemből köszönöm jókívánságait. Az elmúlt három esztendő során a Kínai Népköztársaság és a Román Népköztársaság közötti baráti együttműködés politikai, gazdasági és kulturális téren egyaránt jelentős mértékben fejlődött. Ez a baráti együttműködés jótékony hatással volt Kína és Románia fejlődésére és a két ország népeinek barátságára. Ezen felül, ez a barátság megerősítette a béke és a demokrácia világtáborát, amelynek élén a nagy Szovjetunió halad. Örömmel köszöntöm az ön kinevezését a Román Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetévé a Kínai Népköztársaságban. Mind a magam, mind a Kínai Népköztársaság kormánya nevében, minden támogatást megadunk önnek, hogy megerősítse a baráti együttműködést Kína és Románia között.