Előre, 1954. október (8. évfolyam, 2164-2190. szám)
1954-10-01 / 2164. szám
Világ proletárjai egyesüljetek ! Köszöntjük az ünneplő Kínát Évszázadokkal ezelőtt — szól a régi történet — talán ezer évnél is régebben, élt Kínában egy szegény asszony, akinek öt fia volt: a Liu-fivérek. Úgy hasonlítottak egymiásra, hogy olykor még a szülőanyjuk is összetévesztette őket. Pedig mégsem voltak egészen egyformák, mindegyikük különös képességgel rendelkezett. A legidősebb ki tudta inni az egész tengert, a másodikat nem fogta a tűz, a harmadik bármilyen mélységet elért a lábával, a negyediknek keményebb volt a teste a legerősebb acélnál, a legkisebb pedig értett az állatok, és a madarak nyelvét. Békében éltek mindaddig, amíg a gonosz kormányzó kl nem fogatta a legfiatalabbat, aki figyelmeztette a vadállatokat, hogy rejtőzzenek el a közelgő vadászok elől. De hiába akarta a kormányzó elpusztítani az ötödik Liut, a négy idősebb felváltva elfoglalta helyét a börtönbaj, s csődöt mondott a máglya, a hóhér pallosa. Hiába taszították le az egyiket a szirtekről a szakadékba, vagy a másikat a tenger mélyére , a Liu fivérek diadalmaskodtak és végül a zsarnok lelte halálát atengerben. A nép pedig ujjongott és dicsőítette a legyőzhetetlen Liu fivéreket. Nemzedékről nemzedékre szállt ez a mesa Kínában. Az évszázados elnyomás idején milliók és milliók merítettek belőle hitet és reményt, hogy a népet senki és semmi sem győzheti le, mert mindenki megértette, hogy az öt Liu-fivér maga a kínai nép. Október elseje, a Kínai Népköztársaság kikiáltásának napja , önkénytelenül ..is-a, Liu-fivérek, történetére emlékeztet. Hiszen öt esztendővel ezelőtt ezen a napon beteljesültek a nép álmai, és reményei és az epimonda " valósággá" vált: győzött a nép! Egy évszázadon át volt Kína, mérhetetlen kincseivel együtt a nyugati kapitalista hatalmak játékszere, amelyen kedvük, szerint osztozkodtak és nyerészkedtek. A forradalom győzelmével mindez egy csapásra megváltozott. Kína ugyan ma is olyan gyümölcs, amelybe minden imperialista nagyhatalom szeretne beleharapni — de már nem teheti. Kína felszabadulásával új nagyhatalom lépett a nemzetközi politika színterére. ..Ez a nagyhatalom — állapította meg Malenkov elvtárs —■ valamennyi békeszerető erővel együtt védelmezi a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdításának érdekeit. Ez az igazán döntő fontosságú történelmi eredménye a nemzetközi élet utóbbi években lefolyt fejlődésének. Ez az eredmény nemcsupán a bejért utat, hanem a távlatokat is megvilágítja.“ Kína — világrésznyi területével, azemberiség egynegyedét kitevő hatszázmilliós lakosságával, kimeríthetetlen nyersanyagforrásaival a múltban is világjelentőségű birodalom volt. Óriás — de leláncolt óriás. Letépte láncait, felszabadultak roppant erői és — elsőként a gyarmati,félgyarmati sorban élő népek közül — döntő vereséget mért az imperializmusra. A kínai nép előtt a felemelkedés beláthatatlan távlatait nyitja meg a békés építő munka, amelyben öt esztendő során óriási eredményeket ért el. Fél évtized múl csak el azóta, hogy Kína még félfeudális, elmaradott ország volt é s hős népe mamár első ötéves tervén dolgozik. A Szovjetunió állandó segítségével a kínai ipar ma már valamenynyi fontos ágában túlszárnyalta a háború előtti legmagasabb szintet. Ugyancsak a Szovjetunió segítségével hozzáláttak 141 hatalmas ipari üzem felépítéséhez, illetve korszerű kibővítéséhez. A nemrég még írástudatlan kínai munkás ma a sanghaji és senjáni gyárakban maga készíti el a gigászi folyamszabályozási munkákhoz szükséges hatalmas zsilipkapukat és gépi berendezéseket. Ezeken az építkezéseken még használják a vállon átvetett kosarakat, az évszázados kődöngölőket, de ott vannak már a legmodernebb gépek is és egyre növekszik az új technikán biztosan uralkodó kínai munkások száma. A múltban rendkívül elmaradott kínai mezőgazdaságban is forradalmi változások történtek. 450 millió kínai paraszt kapott földet, örökre véget vetettek a feudális uralomnak Kína falvaiban. A mezőgazdaság gépesítése még távolról sem nagyarányú, de a Szovjetunióból, a népi demokráciákból és az új kínai üzemekből százával, ezrével érkeznek a kombájnok, traktorok és más gépek Kina tengernyi rizs-, búza- és kapliánmezőire. Az egykori földesúri robotban görnyedő jogtalan kínai paraszt felemelte fejét, a földműves lakosságnak mintegy negyven százaléka kölcsönös munkasegély-csoportokban dolgozik, megalakult az első néhányezer termelőszövetkezet. Az új Kínában gyökeresen megváltozott a nép élete. Nemcsak az éhség szűnt meg,, nemcsak hogy szilárd pénzt teremtettek és 60—120 százalékkal emelték a reálbéreket, nemcsak új lakóházak ezreit építik a dolgozók számára, hanem óriási léptekkel halad a kultúrforradalom is. Ma szinte egész Kína tanul, csaknem 80 millió paraszt jár esti és téli iskolákra, csaknem minden munkás részt vesz valamilyen tanfolyamon. A hatalmas birodalomnak százezernyi, milliónyi új mérnökre, technikusra, agromómusra, szakmunkásra van szüksége. A kínai munkás megnyergeli a technikát, a kínai paraszt nem gyalogszerrel, nem is döcögős szekéren halad már , hanem traktorra ül. Győzelmesen halad előre a kulturforradalman. A nép nagy eredményeit erős néphadsereg, védelmezi. A forradalom idején jóformán csak könnyűfegyvereikkel rendelkező néphadsereg ma már korszerűen felfegyverzett, világviszonylatban is döntő katonai erő, amely — a Szovjet Hadsereggel fegyverbarátságban — képes szétzúzni minden támadót. Világtörténelmi jelentőségű változások ezek, amelyek kihatnak az egész emberiség jelenére és jövőjére. Kína sokszázmilliós népe szilárd egységben tömörül Kína Kommunista Pártja és a népi kormány köré. Ez a hatalmas politikai és erkölcsi egység nyilvánult meg a nagy népi mozgalmakban — különösen az amerikai agresszió ellen és Korea megsegítésére irányuló mozgalomban — és ez nyilvánult meg ma is, az Országos Kínai Népképviseleti Gyűlésnek a napokban lezajlott ülésszakán. Az Országos Kínai Népképviseleti Gyűlés első ülésszaka 1954 szeptember 2-án lelkes, ünnepélyes légkörben egyhangúlag elfogadta a Kínai Népköztársaság alkotmányát, amely rögzíti a kínai nép küzdelmének a nemzeti függetlenségért, a demokráciáért és a szocializmusért vivott hosszú, hősies harcának eredményeit. A Kínai Népköztársaság alkotmányának elfogadása előtt az egész nép több mint két hónapon át részletesen megvitatta az alkotmány tervezetét. Az alkotmánytervezet országos megvitatásában több mint 150 millió ember vett részt. Az Országos Kínai Népképviseleti Gyűlés ülésszakán Kína lakossága valamennyi néprétegének és valamennyi nemzetiségének képviseletében 1197 küldött szavazott a javasolt alkotmánytervezet elfogadása mellett. A Kínai Népköztársaság, a béke új világhatalma nem áll egyedül. Nagy barátsága a Szovjetunióval egyre mélyül és erősödik. Ez a barátság a gazdasági és kulturális élet minden területén nyújtott önzetlen és sokoldalú segítségben is megnyilvánul. Kína ma bőven" merít a szovjet tapasztalatokból, a szovjet segítség alapvető hozzájárulás ötéves"tervének megvalósításához. Szoros baráti kapcsolatot tart fenn Kína a népi demokratikus országokkal, köztük hazánkkal is. Büszkék vagyunk arra, hogy a mi gyárainkban készült gépek is hozzájárulnak Kína iparosításához, a kínai nyersanyag és más szállítások pedig nagy segítséget jelentenek számunkra a szocializmus építésében. A művészcsoport, kiállítások, filmek cseréje révén mindjobban megismerik egymást népeink, mind szorosabbra fűződik barátságunk. A Szovjetunió és Kína nagy történelmi barátsága, Kínának a többi népi demokratikus országgal való barátsága és szövetsége végtőg fogva szálka az imperialisták szemében. Ennek a barátságnak az ereje nemegyszer viszszarettentette már őket távolkeleti kalandorpolitikájuk céljainak a megvalósításától. Különös aggodalommal figyelik, hogy a Kínai Népköztársaság hatalmas sikerei, következetes békepolitikája milyen mély hatást gyakorol Ázsia és valamennyi gyarmati ország népeire is. A Kína és India népei között egyre mélyülő őszinte barátság a mai világpolitikai helyzet egyik legfontosabbténye: öt éve próbálkoznak az imperialisták diplomatái,, kémei és propagandafőnökei Kína és a Szovjetunió, Kína és a demokratikus országok, Kína és a szabadságukért küzdő gyarmati népek barátságának megbontásával. De ez a barátság minden törekvésük ellenére szilárd és egyre erősödik. Viszont az Amerikai Egyesült Államok és szövetségesei, különösen Anglia között annál inkább kiéleződtek az ellentétek a Kínához való viszony kérdésében. Anglia és számos kapitalista ország saját érdekében követeli a kereskedelmi kapcsolatok helyreállítását Kínával. A nyugati burzsoá körökben is mindinkább terjed az a belátás: senki sem viselkedhet úgy, mintha a hatszázmilliós Kína a világon sem lenne és hogy a Kínai Népköztársaságot az amerikai kormány csökönyös ellenállása ellenére is be kell bocsátani az Egyesült Nemzetek Szervezetébe. A Szovjetunió többször nyomatékosan követelte, hogy állítsák viszsza a Kínai Népköztársaság törvényes jogait a nemzetközi fórumokon. Akárhogyan is vonakodnak egyes imperialista kormányok, tudomásul kell venniök: ma a nemzetközi politika egyetlen lényeges kérdését sem lehet eldönteni a Kínai Népköztársaság részvétele nélkül. Ma, a Kínai Népköztársaság megalakulásának ötödik évfordulóján, a világ népei, köztük hazánk népe is, szeretettel és tisztelettel, testvéri együttérzéssel tekint a nagy kínai népre. Köszöntik az új Kínát, amely a békéért folyó világküzdelemnek a Szovjetunió mellett a legerősebb és következetes harcosa, a béke győzelmének hatalmas erődje. A Kínai Felszabadító Néphadsereg énekes táncegyüttesének látogatása a fővárosi Mao Ce-tung gyárban A kínai felszabadító néphadsereg ének- és táncegyüttese, Csen tábornok vezetésével, csütörtök délelőtt meglátogatta a fővárosi Mao Ce-tung gyárat. A gyár dolgozói röpgyűlést rendeztek a vendégek tiszteletére s ez alkalommal az állami díjjal kitüntetett magasnyomású kazán kicsinyített mását nyújtották át ajándékul az együttesnek. A kínai művészek ezután nagysikerű előadást tartottak.. A Kínai Népköztársaság kikiáltásának ötödik évfordulója alkalmából rendezett kínai filmfesztivál keretében a „Patria“ filmszínházban csütörtök este bemutatták a „Rejtjeles levél“ című játékfilmet. A film, amely Csan Csun-szian szövegkönyve alapján készült a sanghai filmstúdiókban, nagy sikert aratott. (Agerpres) I Vili évf., 2164 sz. 4 oldal, ára 20 báni 1954., október 1., pántek TÁVIRATOK MAO CE-TUNG elvtársnak, a Kínai Népköztársaság elnökének PEKING A Kínai Népköztársaság kikiáltásának ötödik évfordulója alkalmából a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének Elnöksége szívből fakadó üdvözletét küldi önnek, elnök elvtárs. A román nép határtalan örömmel köszönti a kínai nép nagy győzelmeit és teljes sikert kíván a békéért, demokráciáért és szocializmusért vívott harcban. A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG NAGY NEMZETGYŰLÉSÉNEK ELNÖKSÉGE CSU EN-LAJ elvtársnak, a Kínai Népköztársaság államtanácsa elnökének PEKING A Kínai Népköztársaság kikiáltásának 5. évfordulója alkalmából a Román Népköztársaság, a román nép és a magam nevében szívélyes jókívánságaimat tolmácsolom önnek, a Kínai Népköztársaság államtanácsának és a nagy kínai népnek. A román nép tiszta szivből újabb, még nagyobb sikereket kiván a nagy kínai népnek a Kínai Népköztársaság fejlesztésében s az egész világ békéjének megvédéséért folyó harcában. GH. GHEORGHIU-DEJ a Román Népköztársaság minisztertanácsának elnöke CSU EN-LAJ elvtársnak, a Kínai Népköztársaság államtanácsa elnökének, külügyminiszternek PEKING A Kínai Népköztársaság kikiáltásának 5. évfordulója alkalmából őszinte jókívánságaimat tolmácsolom önnek. A román nép újabb sikereket kíván a kínai népnek a szocializmus felépítése nagyszerű művében s a béke megvédéséért folyó harcban. SIMION BUGHICI a Román Népköztársaság külügyminisztere II I ............. I ■ I II.I.I.II I.. I. ■■ Diszgyülés a fővárosban a Kínai Népköztársaság kikiáltásának 5. évfordulója alkalmából Az SZKT színházában csütörtök este diszgyülés zajlott le a Kínai Népköztársaság kikiáltásának 5. évfordulója alkalmából. A diszgyülésen a következő elvtársak vettek részt: Gh. Gheorghiu-Dej, I. Chisinevschi, Chivu Stoica, Mogyorós Sándor, Emil Bodnáros hadseregtábornok, Petre Borna, Constantin Pirvulescu, D. Coliu, Al. Draghici, M. Dalea, dr. C. I. Parhon akadémikus professzor, S. Bughici, Constanta Craciun, Sorin Toma, Ljuba Chisinevschi, A. Bunaciu, az RMP KV-nek, a kormánynak és a Nagy Nemzetgyűlés Elnökségének tagjai, a központi intézmények és a társadalmi szervezetek vezetői, tábornokok és tisztek, tudósok, művészek és a szocialista versenyek élenjárói. Az elnöki asztalnál a következő elvtársak foglaltak helyet: Gh. Gheorghiu-Dej, I. Chisinevschi, Chivu Stoica, Mogyorós Sándor, Emil Bodnáros hadseregtábornok, Van Ju-pin, a kinai NK bukaresti nagykövete, Constanta Craciun, Csen I tábornok, a felszabadító kínai néphadsereg ének- és táncegyüttesének vezetője, M. Macavei. Az ünnepség az RNK, a Kínai NK és a Szovjetunió himnuszaival kezdődött. A gyűlést Constanta Gracian művelődésügyi miniszter nyitotta meg. Beszédet mondott I. Chisinevschi, a minisztertanács első elnökhelyettese, az RMP KV politbürójának tagja. Ezután Van Ju-pin, a kínai NK bukaresti nagykövete beszélt. A megjelentek lelkesen tüntettek a román és a kínai nép megbonthatatlan barátsága, a béke, a demokrácia és a szocializmus nagy tábora és annak vezetője, a nagy Szovjetunió mellett. Az ünnepség a kínai felszabadító néphadsereg és a hazai fegyveres erők ének- és táncegyüttesének műsorával fejeződött be. A két együttes közösen is adott elő román, kínai és szovjet népdalokat. A hangverseny nagy sikert aratott. (Agerpres) Gyönyörű a hazánk. A baragani síkság végeláthatatlan szántóföldjei, az enyhe lejtésű küküllőmenti dombok, a fenyvesekkel bontott görgényi havasok változatossága. De ha a Békás-szorosba vezet a természetjáró útja, mégis megilletődik. Összeszorul a szíve. Égbenyúló sziklafalak lábánál kergetik egymást zúgva, tajtékozva a Békás-patak siető hullámai. Odafenn a magasban örökös szél cibálja a cserjét. Az égboltnak csak egy kis darabja látszik. Lenyűgöző kép. A többitől büszkén félrehúzódva, magános sziklabérc uralja a tájat. Az Oltárkő. Meredek falai szinte hivalkodóan éreztetik: alpinista legyen, de a javából, aki birodalmamba mer hatolni. Az Oltárkő csúcsán néhány napja ötágú vörös csillag ragyog. Bátor ifjak tűzték ki az oromra, örök emlékeztetőül arra, hogy tíz év előtt, kedd felöl erre jöttek a felszabadítók. ★ A tízéves évforduló méltó köszöntésének vágyából fogant a Csillag kitűzésének gondolata — a II. pártkongresszus és november 7 tiszteletére valósították meg. A céltudatos munkával párosult ifjúi lel- ékesedés győzelmeként. A feladat megoldása gondos előkészítést igényelt. A csillagot Vízi Mihály, a marosvásárhelyi ,,Encsel Mór"-gyár fiatal mérnöke tervezte. Ki kellett számítania, mekkora legyen, hogy ne csak apró pontnak tűnjék odafenn a magasban. Gondolnia kellett arra is, hogy minél könnyebben felszállíthassák. Végül hét darabban készítették el az „Encsel Mó "-gyár, a ,Minszki Lajos’’üzem és a „Ciocanul“ szövetkezet munkásai. Átmérője hét méter, súlya 1600 kg. Időközben az Oltárkő lábánál sátrat vet az alpinista csoport. Vezetője Csíki István, a mezőgerebenesi néptanács végrehajtó bizottságának titkára. Nem először készült a büszke szikla meghódítására. Néhány éve — amikor még üzemi munkás volt — néhány más ifjúval együtt ő tűzte ki a csúcsra a sarló-kalapácsos vörös lobogót, a kitépett fasiszta zászló helyébe. Itt vannak a többiek is: Szőke József motortekercselő, Maion Erzsébet nyomdai munkás, Sitt Károly és Sepsi Sándor autószerelők, Rozonczi Mózes és Bokor Mihály, az állattenyésztési iskola diákjai- De most a feladat sokkal nehezebb. Éppen ezért eljött Branits József is az „Encsel Mór”-üzemből, hogy technikai segítséget nyújtson a Csillag összeállításához. Mindannyian ifjumunkások. Tettrekész, bátor emberek. Az uj élet élvezői és építőinek már a tudás, a gyár, hazánk mind, a kincse. Hegyet völgyet bejártak s mesterei a sziklamászásnak. A nagy — önként vállalt — feladat megsokszorozza erejüket. Hajnalban még köd gomollygott odafenn a magasban, mikor hárman első rohamra indultak a szikla ellen. „Harci" felszerelésük: mászócipő, viharkabát, mászókampók és kapcsok, biztosító és ereszkedőkötél, kötéllétra és kalapács. Szabályos alpinista felszerelés. Jár ez minden dolgozónak, nálunk, aki ezt a bátor sportot szereti. Csíki István halad elől. Beveri az első vaskapcsot a sziklába és kötéllel hozzáeresik magát, így halad lépésről lépésre, felfelé. Óvatosan választja ki a támpontokat. Néha mégis szétmorzsolódik a mészkő. Ilyenkor gyorsabban ver a fiatal alpinista szíve. De a biztosítókötél megakadályozza a zuhanást. Megérkeztek. Káprázatos látvány tárul elébük. A Békás-szoros sziklaerdeje. Völgyek, patakok, apró pontoknak tűnő emberek. De nincs ideje a szemlélődésnek. Sátrat kell verni. Haragos szél csattogtatja a ponyvát. Mintha tiltakozna birodalma elfoglalása ellen. Nemsokára mégis készen áll a sátor. Pihenni térnek az alpinisták. Nagy munka kezdődik másnap reggel. Kötéldobot szerelnek■ Drótkötélen húzzák fel a cementet s a tartóoszlopot, amit a sziklát ágyúznak. De a java csak ezután ketkezik. A Csillag darabjainak felhúzása A keret, egymaga hat mázsa. — Mehets — jelzik alulról. Megfeszül a drótkötél, elindul a vasszerkezet felfelé. Lassan, óvatosan. Egyszer csak megakad. Aztán a súlya szétmorzsolja az útjába álló szikladarabot. — Vigyááázzál! — harson a figyelmeztetés. A lémászok sziklatömbök mögött keresnek menedéket. Kőzápor indul a magasból. Kopogása akár a jégesőé. Beborul. Ólomszürke jellegek borítják az eget. Villámok cikáznak s a mennydörgést sokszorosan verik vissza a sziklafalak. Most valóban jeges eső korbácsolja a támadókat. Az Oltárkő nem egykönnyen adja meg magát. De az ifjak nem riadnak vissza. A munka megy tovább. ★ Tíz napig tartott a Csillag darabjainak felvontatása. Jónéhány napig a szerelés. A környék lakosai és a Gyilkostónál üdülő dolgozók gondolatban maguk is részt vettek a mersz vállalkozásban. Szívszorongva figyelték az ifjak erőfeszítését. Az avatóünnepségen együtt örvendtek a sikernek. S mire odafenn a csúcson megjelent messzeláthatóan az ötágú csillag, szabadságunk, győzelmeink, új életünk jelképe, a nép ajkán megszületett az Oltárkő új neve: CSILLAGKŐ, ADRIÁN MIKLÓS CSILLAGKÖ A sziklafalon ... LAPUNK TARTALMÁBÓL! KOVÁCS GYÖRGY: megjegyzések az Állami Székely Színház munkájáról (2. oldal) Dr. KERESZTES LÁSZLÓ: Nagyobb szakmai segítséget akarunk adni a dolgozó parasztságnak (2. oldal) Az első gyakorlat (2. oldal) GÁLÉ ANDRÁS: Új nap Ázsia felett (3. oldal) A hatszázmilliós család (3. oldal) A szovjet emberek köszöntik a nagy kínai népet (4. oldal) Az ázsiai és nyugati sajtó egyaránt Kína részvételét követeli a nemzetközi kérdések megoldásában (4. oldal) Meg kell oldani a német kérdést (4. oldal) Az RMP KV üdvözlőtávirata az Ausztráliai Kommunista Párthoz (4. oldal) Tovább folynak a tárgyalások a Wehrmacht feltámasztásáról a londoni értekezleten (4. oldal) Szovjet—svéd egyezmény a hajótöröttek közös megmentésére (4. oldal) A II. PÁRTKONGRESSZUS ÉS NOVEMBER 7 TISZTELETÉRE Üzemünk egy napja Napról napra szebb munkasikereket hoz felszínre a II. pártkongresszus és november 7. köszöntésére felyó országos szocialista verseny. Szerkesztőségünkbe naponta tucatszámra érkeznek a levelek az ország minden részéből, amelyekben munkások, dolgozó parasztok, értelmiségiek közük velünk eléri eredményeiket, a kongresszusi felajánlásaik teljesítésének egy-egy nagyszerű állomását, ilyen levelet kaptunk ma egyik sajtólevelezőnl.tól — Gheresoiu Ioan elvtárstól — a fővárosi Augusztus 23. üzemek dolgozójától. AZ ELSŐ ÚJÍTÁS Fiatal, játékosszemű lány lép be a műszaki iroda ajtaján. Zavartan lép Icrim Gheorghe mérnök asztalához, majd kiteregeti arra a kezében hozott iratcsomót. Újítási javaslat. Felső sarkán a neve: Ionescu Rodica minőségi ellenőr. Nemrégen dolgozik az üzemben, ez az első újítási kísérlete. Ezért is áll olyan bátortalanul, fülig vörösödve a terveket tanulmányozó mérnök előtt. — Nagyon ötletes — néz fel végül a mérnök. — Azt hiszem, beválik. — Egész biztosan beválik, mérnök elvtárs. Háromszor is ellenőrizem a számításaimat. Be kell válnia. Nem világrengető találmány. Egyszerűen egy komparátor-óra beiktatásával módosította az eddig használatos mikrométert, hogy 1- től 1000 milliméterig lehessen mérni vele. De ez az ELSŐ UJITASA. Ezzel nyitotta, ki maga előtt a kaput, amelyen belépett az új típusú, szocialista ifjúmunkások sorába. ÜNNEPI MŰSZAK A kongresszusi előkészületek már magában is ünnepélyessé teszik ezeket a napokat. De a szerszámműhely munkásai külön ünnepi műszakot hirdettek az új sorozat legyártására. Badescu Gheorghe esztergályos 600 motorcsapágyat kapott megmunkálásra. A legjobb alkalom kínálkozott Bikov és Bortkjevics gyorsforgácsolási módszerének alkalmazására. Hamarosan elvégezte a szükséges számításokat, majd a késeket készítette elő. De még nem fogott munkához. Előbb az esztergapad körül teremtett rendet. Baloldali gúlába rakta a csapágy-öntvényeket, hogy kéz alatt legyenek, külön ládát készített elő a forgács, számára és végül eltakarított minden szükségtelen szerszámot. Utána minden nap majdnem szünet nélkül ontotta Badescu gépe a vörösen izzó fémforgácsot). S a gép jobboldalán gyorsan felhalmozódtak a csillogó, hajszálnyi pontossággal esztergált kész csapágyak. Maga sem tudja már, mennyit esztergált az első és második napon, de azt már az égési üzem megtudta, amikor kilencedikén, 13 nappal a határidő előtt, 400 darabot adott át a raktárnak készen hibátlanul. „SZEMÉLYES ÜGYBEN*. Spataru Florea, a vagongyár mestere nagyon nehezen szánta rá magát, hogy eltávozási engedélyt kérjen főmérnökétől. Személyes ügyben, ritkán s akkor sem szívesen hagyja ott a munkahelyét. Igaz ugyan, hogy ez is nagyon fontos ügy, nem tűr halasztást, de mégis csak „személyes ügy“. Főnöke meg is kérdezte: —Mi baj Spataru elvtárs? Csak nem beteg? — Cseppet sem, főmérnök elvtárs. Sokkal fontosabb dologról van szó: a fiamat akarom beíratni a műszaki középiskolába. Egy óra múlvamár ott álldogált a többi szülővel az iskola udvarán. A fiatalok, a holnapi osztálytársak is hamarosan összebarátkoztak. Az igazgató kérdésére, hogy milyen szakmára készül, már Tica is ,,felnőttesen“ vágja ki: szerelőnek, aztán... mérnöknek. Nagyon fontos dolog ez, még ha „személyes ügy“ is. Álljuk szavunkat (Tudósítónktól) Az ülések előtti megszokott zsibongás elcsitult. Csak ketten nem vették észre, hogy Albert Károly, a végrehajtóbizottság elnöke, a torkát köszörüli már." A beállott csendben annál furcsábbnak tűnt a szokatlanul hangos kijelentés: ámmondó vagyok, hogy az adófizetést is bele kell venni. Többen elnevették magukat. Erre aztán feleszméltek a vitatkozók is. Elhallgattak. Az elnök kinyitotta az újságot és megszólalt: —Elvtársak. Ahogy tudják Galati tartomány dolgozói versenybe szólítják az ország népét a II. pártkongresszus és november 7 tiszteletére. Versenyre hívnak bennünket is. Mutassuk mig, mit tudnak a nyárádgálfalviak. — Helyes! — kiáltották többen. Halljuk a felhívást. Albert Károly ismertette az újságközleményt s megindult a vita. Ki ezt, ki azt javasolta. Voltak olyanok is, akik túl sokat akartak belevenni a munkavállalásba. A higgadtabbak figyelmeztették őket: vigyázzunk, hogy mit vállalunk, nehogy csúfság essék rajtunk a végén. Miután megegyeztek, az elnök felolvasta a választ: 1. Október 10-ig befejez- zük a búzavetést és csak tisztított, csávázott, csiraképes magot vetünk. 2. Október 15-ig betakarítjuk ez összes kapásnövényeket. 3. Október 25-ig betakarítjuk a szőlőtermést és felvilágosító munkát végzünk a must szakszerű kezelésének érdekében. 4. A kalászosok közül az őszi búzát 350 hektáron eurósorosan vetjük. 5. Október elsején beindítjuk a mezőgazdasági szaktanfolyamokat. Nyárádgálfalván 50, Tompán 30, Kisadorjánban és Nagyadorjánban 20—20 részvevővel. 6. Az őszi mélyszántást a község és a hozzánk tartozó falvak egész területén október 30-ig befejezzük és jó minőségű munkával biztosítjuk a jövő évi termést. 7. November 7-ig az öszszes tavaszi vetőmagokat külön választjuk és tavaszi vetésig megfelelő helyen tároljuk. 8. A téli agrotechnikai tanfolyamokon meggyőzzük a dolgozókat arról, hogy a kapásnövényeket négyzetesen ültessék az egész terület húsz százalékán. 9. Október 30-ig teljesítjük a beszolgáltatási terv esedékes részét. 10. Nagyadorján faluban október 30ig befejezzük az önadóból épülő iskolát. 11. Sárd és Tompa között 5. Kisadorjánban egy kilométeres távon, önkéntes munkával kijavítjuk az utat. 12. Október 30-ig biztosítjuk a szövetkezet felvásárlási tervének teljesítését. 13. Vállaljuk, hogy az adót, az állami biztosítást (ADAS) és az önadót október 30 ig befizetjük. 14. A fenti munkavállalások teljesítése érdekében választókerületenként hazafias versenyeket szervezünk. A versenyek eredményét minden vasárnapi kulturotthonban ismertetjük. Néhány pillanatra csend támadt. Az emberek mágegyszer mérlegelték a hallottakat. Másként hangzik a vállalás így, összefoglalva mint a vita hevében. Nagybajusza középkorú férfi állt fel. Márkódi Mihály középparaszt — Ammondó vagyok, hogy minden szó helyes. De most aztán lássunk munkához. — így vélekedem én is —■ csatlakozott hozzá Bustya István. Ha eddig az élen jártunk, maradjunk ott ezután is. — Ott maradunk! fogadkoztak a többiek. Álljuk a szavunkat.