Előre, 1955. május (9. évfolyam, 2344-2368. szám)
1955-05-03 / 2344. szám
Világ proletárjai egyesüljetek ! ----------------------, IX. évf., 2344. sz., 4 oldal, ára 20 báni 1955 május 3. kedd Az építőmunka és a békeharc új győzelmeinek jegyében ünnepelte népünk május elsejét Pártunk és kormányunk vezetői a központi emelvényen. A fővárosi dolgozók nagy májusi seregszemléje 1955. május 1. A városok és falvak utcáin végigömlött a májusi nap ölelő melege, s napsugárnyalábok a lobogó zászlók selyemfátyolába gyújtottak vakító vörös rózsákat. Milyen emlékezetes hősi napok, milyen lázas készülés előzte meg. Hosszú hetek minden órájának eseménye elevenen él emlékezetünkben. Bányákból, a gyárakból, üzemekből, a vasutakról, tengeri hajóinkról, a szántóföldekről, gépállomásokról — mindenünnen, hazánk beláthatatlan térségeiről nap mint nap érkeztek a győzelmi jelentések, szállt a hír, így üzent Zsilvölgye: Hajdú Gyula, a Szocialista Munka Hőse és brigádjának tagjai április 28. óta 1959-re fejtik a szenet! Kétszáznál több gyár és vállalat befejezte első ötéves tervünk feladatait — négy év és három hónap alatt. A sztálinvárosi Ernst Thälmann traktorgyár munkásai kiemelkedő eredményeikért megkapták a minisztertanács termelési zászlóját! A marosvásárhelyi Simó Géza bútorgyár dolgozói közel 40 százalékkal növelték a termelékenységet, lényegesen megjavították a bútorok minőségét. A gyár legjobb munkása, Sárosi Albert szalagcsiszoló, ma már 1956 végére dolgozik... A nagy ünnep előestéjén, az ünnepi műszak alatt a bukaresti Rákosi Mátyás művekben az első váltás 137 százalékban teljesítette tervét! A szántóföldekről így üzentek: Jelentjük az országnak, hogy a kedvezőtlen időjárás ellenére a szecserevárosi „Március 6” kollektív gazdaság tagjai elvetettük, az utolsó szem gabonát is, befejeztük az idei vetést! A Magyar Autonóm Tartományban április utolsó hetében 15.035 hektárral emelkedett a bevetett terület. Nagybánya tartomány traktoristái a nagy ünnep méltó fogadására versenyben állottak egymással: a tartomány legjobb traktoristája Borbély János, a nagykárolyi gépállomás 6-os brigádjának traktoristája, aki 270 százalékban teljesítette tavaszi tervét... ... Ezen a napon messze szállt gondolatunk. Május elseje határainkon túl is magasztos nagy ünnep. Ma zajlott le Moszkvában a hagyományos nagy parádé, ünnep volt Pekingben, Phenjanban, s mikor ott a Csendes-óceán partján már a nap nyugovóra tért, Berlinben, Varsóban, Prágában, Budapesten, Szófiában akkor kezdődött az ünnep első órája. ...Mennyi emléket hoztunk magunkkal a nagy bukaresti felvonulásról! Csodálatos percek voltak. Végeláthatatlan sorokban érkeztek a főváros dolgozói. A sorokat itt-ott egy-egy táncoló csoport szakította meg... Százszinti népviseletben fiatalok táncoltak. A Baraganról, Máramarosból, a Mócok földjéről, a dunamenti síkságról — minden vidék elküldte ide legszebb gyöngyszemét, meseszép táncművészetét. Ezért éreztük azokban az órákban, hogy az ünnepségre az ország erejének, örömének, fiatalságának nagy folyama érkezett. A májusi ünnep hatalmas folyama, tengernyi színével, zászlajával. Kilométereken keresztül, Bukaresten át hömpölygött áradata... Itt dobogott az ország szíve. • Az ország dolgozó népének május elsejei tüntetése jelentéstétel volt: minden kis munkacsoport, brigád hírül hozta, mit tett a mai nap s a holnap tiszteletére. Mit tett azért, hogy az öröm nagyobb, a fiatalság forróbb, a béke tartósabb, az élet szebb legyen. S fogadalom is volt ez a nap: ez a tengernyi erő, amely országot épít, házat emel, gépet tervez, hegyeket mozgat meg, ez az erős nép holnaptól kezdve tovább indul új munkagyőzelmek felé. Felejthetetlen volt május elseje. Mert nemcsak a tavasz érkezett meg, hanem a tavasszal együtt az ország is előre lépett a ránk váró holnap harcos útján. A Sztálin-téren kora reggel még szürke fellegek űzték egymást, de lassan lassan kitisztult, kiderült a tavaszi égbolt, mintha az ünnepi seregszemlére készülődő százezrek mosolya ragyogott volna a kék ég tükrében. A gyárak kéményei nem füstöltek, a hivatalok ajtói zárva voltak, mégis a szokottnál korábban ébredt egész Bukarest. Vörös Grivicán, Colentinán, Ghenceában s a belvárosi negyedekben legszebb ruhájukat öltötték magukra munkások, tisztviselők, diákok, háziasszonyok. Fél hatkor már siető csoportok igyekeztek mindenünnen a gyülekezőhelyek felé, hogy aztán elinduljanak a hosszú embersorok a Sztálin-térre. Ide tart ma mindenki a milliós városban, erre fordul az egész ország tekintete. A főváros és az ország szíve dobban itt, a fiatal jegenyékkel övezett téren. Olyan a Sztálin-tér felé haladó erabersor, mint egy nagy, hömpölygő folyam. Úgy nő, szélesedik, mint a hegyek szorításából kikerült Duna. Útjában itt is, ott is kisebb-nagyobb csoportok csatlakoznak hozzá. Vidám nevetés, csengő nótaszó kiséri őket. Ahol elhaladnak, ünneplőbe öltözött házak, zászlóerdő, jókedv mindenütt. Nyolc órakor már tele a Sztálin-tér. Május ünnepéről beszél itt minden. A központi emelvény vörös takarója, a virágkoszorúk, a jelszavas transzparensek, a vörös és nemzetiszínű lobogók. A központi emelvény fölött vörös zászlók között Marx-Engels-Lenin- Sztálin hatalmas arcképe. Messzire ellátszik a főemelvényt díszítő jelszó: „Éljen május elseje, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja, a világ dolgozói testvériségének napjai" Ezt a nagy eszmét, a világ dolgozói együvétartozásának, harcos összefogásának eszméjét hirdetik a tér minden sarkából felhangzó jelszavak. Sűrű embertömeg hullámzik a hatalmas téren. A reggeli napsugarak fényében megcsillannak a ruhákat díszítő kitüntetések. Ilyenkor, nagy ünnepeken látszik igazán, hogy hány és hány ezer kiváló munkás, értelmiségi, dolgozó paraszt tűnik ki a nagy országépítő munkában évről-évre. A párt május elsejei jelszavai hangzanak fel az ünneplő sokaság ajkán. Rögtönzött csoportok alakulnak s ha az egyik elhallgat, nyomban rákezdi a másik. Most a felszabadító Szovjetuniót, a világ dolgozóinak reménységét, a béke bástyáját élteti az egyik csoport. A jelszót átveszi az egész tér, egyszerre csendül fel a taps, hirdetve, hogy a Szovjetunió iránti szeretet, milyen szervesen összefonódik szocializmust építő dolgozóink izzó hazaszeretetével. Lassan-lassan kezdenek megtelni a meghívottak számára épített emelvények. Elfoglalják helyüket a párt Központi Vezetőségének tagjai, miniszterek, a Nagy Nemzetgyűlés Elnökségének tagjai, a központi intézmények és tömegszervezetek vezetői, tudományos, kulturális és művészeti életünk kiválóságai, Fegyveres Erőink tábornokai és tisztjei. Ott vannak az emelvényeken munkásmozgalmunk veteránjai, a szocialista munka hősei, élmunkások — képviselve van itt az egész dolgozó Románia. .Az emelvényeken vannak a május elsejei ünnepségekre hazánkba érkezett külföldi vendégek is. A Szovjetunióból, a Kínai Népköztársaságból, Németországból, Indiából, Olaszországból, a Lengyel Népköztársaságból, Svédországból, a Csehszlovák Köztársaságból, Norvégiából, a Magyar Népköztársaságból, Brazíliából, Finnországból, Dániából, a Bolgár Népköztársaságból, Chiléből, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságból, Algírból, Szenegálból, Marokkóból érkeztek küldöttek az SZKT, a Külföldi Kulturkapcsolatok Román Intézetének és az RNK Demokrata Nőbizottságának a meghívására a bukaresti május elsejei ünnepségre. Megjelentek az emelvényen a diplomáciai kar tagjai is. Kilenc óra. A nagygyűlés részvevői zugó tapssal köszöntik a párt és a kormány vezetőinek megjelenését a központi emelvényen. A főemelvényen a következő elvtársak foglalnak helyet: Gh. Gheorghiu-Dej, dr. Petru Groza, Gh. Apostol, I. Chisinevschi, M. B. Mityin, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának tagja. Mogyorós Sándor, Chivu Stoica, Miron Constantinescu, Emil Bodnaras hadseregtábornok, C. Pârvulescu, P. Borna, dr. C. I. Parhon professzor, akadémikus, Traian Savulescu professzor, akadémikus, Lotar Radaceanu, D. Petrescu, Stefan Voitec, Gh. Pintilie altábornagy, T. Iordachescu, Stelian Moraru, I. Tutoveanu altábornagy, Cornel Fulger, Florian Danalache. Megkezdődik a fővárosi dolgozók május elsejei nagygyűlése. A zenekar a békeharcosok himnuszát játszsza. Miron Constantinescu elvtárs, az RMP KV Politbürójának tagja, a minisztertanács alelnöke szól a párt és a kormány megbízásából az összegyűlt dolgozókhoz. Beszédét gyakran szakítja félbe a dolgozók felzúgó tapsa. Minden taps dolgozóink szeretetét és odaadását fejezi ki a párt és a kormány iránt, a szocializmus építésének és a béke védelmének politikája iránt. A szónok felidézi dolgozóink sikereit az ötéves terv határidő előtti teljesítésében. Ezek a győzelmek méltán töltik el büszkeséggel egész népünket. A mostani május elsején pártunk további harcra szólítja dolgozó népünket az egész népgazdaság alapjainak alapját jelentő nehézipar fejlesztéséért, az állami terv teljesítéséért és túlszárnyalásáért, a munkásosztály és a dolgozó parasztság szövetségének erősítéséért, a mezőgazdasági termelés fokozásáért. Zugó tapsviharral fejezik ki a fővárosból (Folytatás a 2. oldalon). LAPUNK TARTALMÁBÓL, Május elsejei ünnepségek országszerte (2. oldal) Minden erőt a szántás-vetés elvégzésére (3. oldal) A verseny folyik tovább. — Ünnepi műszak a vlahicai üzemekben (3. oldal) A testvéri segítség újabb bizonyítéka Eden a négyhatalmi tárgyalások lehetőségéről (3. oldal) Közlemény Adenauer és Pinay tárgyalásairól (4. oldal) Megkezdődtek az előzetes tárgyalások az osztrák államszerződés ügyében (4. oldal) Testnevelés és sport (4. oldal) A munkásosztály nemzetközi összefogásának jegyében. — Ünnepség a moszkvai Vörös-téren. — Május elseje a népi demokratikus országokban. — Tüntetések, nagygyűlések a tőkés országokba!* (4. oldal) (3. oldal) Miron Constantinescu elvtárs beszéde A Román Munkáspárt Központi Vezetősége és a minisztertanács megbízásából köszöntelek benneteket május elseje, a munkásosztály nemzetközi szolidaritásának napja alkalmából, a békéért, a népek nemzeti függetlenségéért, a szocializmusért harcoló dolgozók testvériségének napján. Országunk dolgozói, a Román Munkáspárt vezetésével, jelentős sikereket értek el ebben az évben gazdasági, politikai és kulturális életünk minden területén, a szocializmus építésében. A szocializmus gazdasági alapjának megteremtése érdekében pártunk következetesen alkalmazta a szocialista iparosítás lenini elvét , a nehézipar elsődleges fejlesztésének elvét, minthogy népgazdaságunk szüntelen növekedésének ez a legfőbb mozgatóereje. Munkásosztályunk lelkes munkája nyomán jelentős eredményeket értünk el az ötéves terv teljesítésében. Kőolajiparunk már 1954- ben megközelítette az ötéves terv utolsó évére előirányzott színvonalat, a vegyipar az össztermelést illetően már 1955 első negyedében megvalósította ötéves tervét, a gépgyártóipar és az elektrotechnikai ipar pedig a most folyó negyedév során fejezibe ötéves tervelőirányzatának teljesítését. Több mint 200 nehézipari, élelmiszeripari, ruházati és cipőipari vállalat teljesítette ötéves tervfeladatát és már 1956-ra dolgozik. E nagyszerű harc élén a pártszervezetek haladnak; ők mozgósítják a munkásosztályt és dolgozó parasztságunkat, hazafias értelmiségünket. A szakszervezetek az IMSZ támogatásával sikeresen szervezik a szocialista versenyt. A hő- és vízierőművek teljesítőképességének és villanyáramtermelésének szakadatlan növekedése lehetővé teszi az első öt esztendőre előirányzott villamosítási terv teljesítését, biztosítja az ipar és a mezőgazdaság további fejlesztéséhez szükséges villanyáramot. Dolgozó parasztságunk harcol a párt és a kormány kijelölte feladatok teljesítéséért, a bőséges termésért,a minél nagyobb hektárhozamért s azért, hogy az idén legalább 10 millió tonna búzát és kukoricát termeljen. A pártszervezetek vezetésével megerősödött és továbbfejlődött több mint 5150 kollektív gazdaság és mezőgazdasági társulás. Valamennyien jelentős sikereket értek el a mezőgazdasági munkák elvégzésében, a hektáronkénti bőséges terméshozam elérésében s ezzel megmutatták az egész dolgozó parasztságnak a bőség felé vezető utat, a mezőgazdaság szocialista átalakításának útját. Az iparban és mezőgazdaságban elért sikerek nyomán növekedett és tovább fejlődött szocialista és szövetkezeti kereskedelmi hálózatunk is, növekedett és fejlődött a város és falu közötti árucsere; ez lehetővé tette 1954 decemberében a jegyrendszeren alapuló ellátási rendszer megszüntetését, s a napokban egyes élelmi és ipari cikkek árának leszállítását, aminek folytán emelkedik a dolgozók életszínvonala. Egyre javul a városok ellátása élelmiszerrel és a falvak ellátása ipari cikkekkel. Az életszínvonal és a reálbér növelése céljából teljesítenünk kell, sőt túl kell teljesítenünk az állami tervet, szakadatlanul fokoznunk kell a termelést, javítanunk a termékek minőségét, bővítenünk a választékot, mindent meg kell tennünk, hogy növeljük a munka termelékenységét, fokozzuk a nyersanyaggal és más anyagokkal való takarékoskodást, fejlesszük a szocialista versenyt, alkalmaznunk és terjesztenünk kell az élmunkások fejlett munkamódszereit, csökkentenünk kell a termékek önköltségét. A munkásosztály és a dolgozó parasztság szövetségének megerősítésében, a termékek önköltségének csökkentésében igen nagy szerepe van a mezőgazdasági termelés növelésének s a tavaszi vetés minél gyorsabb és minél kifogástalanabb elvégzésének. Ennek érdekében mozgósítottuk a párt, a munkásosztály és a dolgozó parasztság minden erejét az összes rendelkezésünkre álló eszközöket, a traktorokat, vetőgépeket és fogatokat. A néptanácsi végrehajtó bizottságoknak ez irányban kell összpontosítaniuk minden erőfeszítésüket. Az a 10 éve tartó mindenre kiterjedő támogatás, amelyben a Szovjetunió részesíti országunkat, az idén még inkább bővül azzal, hogy műszaki, tudományos segítséget kapunk a Szovjetuniótól atomerőnek békés célokra való termelése érdekében. Nemrég egyezmény jött létre Moszkvában, melynek alapján segítséget kapunk a Szovjetuniótól mind műszaki-tudományos téren, mind pedig tudományos és mérnökkáderek kiképzésében, egy kísérleti atommáglya és elemi részecskék mozgását meggyorsító berendezések felépítése, valamint magenergia termelése céljából. Ezáltal nagy lendület következik be tudományos és műszaki kutató munkánkban, a fizika, a vegyészet, a villamosság, a biológia, az orvostudomány és más tudományágak terén. A demokrácia és a szocializmus táborának Szovjetunió vezette országaiban az ipari termelés szüntelenül növekszik, a mezőgazdaság pedig — a szovjet mezőgazdaság tapasztalatai alapján — a nagy kollektív gazdaságok útján haladva, évről évre mind több mezőgazdasági eredetű élelmicikket biztosít a lakosságnak. Ezekben az országokban az árak csökkennek és a dolgozók anyagi és kulturális színvonala állandóan emelkedik. Ezzel szemben teljesen más körülmények között élnek a kapitalista, a gyarmati és függő országok dolgozói. A tőkések és földesurak tovább fokozzák a dolgozók kíméletlen kizsákmányolását s a békés célokra irányuló termelésnek a haditermelés javára történő állandó csökkentésével a tönk szélére juttatják a munkás- és paraszttömegeket, ezzel siettetik s még inkább mélyítik a gazdasági válságot és vele együtt a tömegek elszegényedését, a munkanélküliség és az éhség növekedését. Világosan tükrözi ezt a tényt az USA-ban, Olaszországban és más kapitalista országokban sokmillió teljes és részleges munkanélküli helyzete; 300.000 Saar vidéki munkás, az angol dokkmunkások és nyomdászok 350.000 olasz fémipari munkás sztrájkja, Franciaország, Spanyolország munkásainak és parasztjainak, a gyarmati népeknek harcai. Mindebből az is tisztán látszik, hogy ezeknek az országoknak munkásosztályai, kommunista és munkáspártjaik vezetésével, kemény ellenállást fejtenek ki az imperialistái* háborús terveivel szemben és elszántan harscolnak nemzeti függetlenségükért, a Jobb élettért és a békéért ! Elvtársak! Népi demokratikus rendszerünk magasabb* rendüsége elsősorban abból ered, hogy az állam vezetése a munkásosztály kezében van, hogy a népi demokratikus rendszer a munkásosztály és a dolgozó parasztság szilárd testvéri és rendíthetetlen szövetségén alapszik s hogy e szövetségben a munkásosztályé a vezető szerep. A Román Népköztársaság népi demokratikus rendszere megerősödésének másik fontos tényezője a román nép és a nemzeti kisebbségek barátsága és testvéri egysége. E testvériség abból fakad, hogy mindannyiunk közös érdeke a szocializmus felépítése a Román Népköztársaságban — országunk valamennyi dolgozójának közös hazájában. A Román Népköztársaság népi demokra tikus rendszere a román néppel egyenlő jogokat biztosít az összes nemzeti kisebbsé geknek, mind a törvények és a Román Népköztársaság alkotmánya alapján, mind pedig a rendelkezésükre bocsátott anyagi eszközök révén. A földesurak és tőkések igája alól felszabadult országunk ma a béke, a demokrácia és a szocializmus hatalmas táborának tagja. E tábor élén a nagy Szovjetunió áll, amely szüntelenül harcol a világbéke megvédéséért és megszilárdításáért, a német militarizmus újjáélesztése ellen s az összes nemzetközi vitás kérdések békés megoldásáért. Az ázsiai és afrikai országoknak a Kínai Népköztársaság részvételével nemrégen lezajlott bandungi értekezlete kifejezésre juttatta e földrészek népeinek közös akaratát: harcolni akarnak a gyarmatosítás ellen, elő akarják mozdítani a béke és a népek közötti együttműködés ügyét, ellene szegülnek a háborúnak. Pártunk és kormányunk felhívja a Román Népköztársaság dolgozóit, harcoljanak fokozott lendülettel a békéért, a szocializmusnak hazánkban való felépítéséért, országunk védelmi képességének megerősítéséért. Éljen május elseje, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja, a világ dolgozói testvériségének napja! Éljen a Szovjetunió, a győzelmes szocializmus nagy országa, a béke és a népek testvériségének bástyája! Éljen a béke és a szocializmus hatalmas tábora, élén a Szovjetunióval! Éljen a munkásosztály és a dolgozó parasztság szilárd szövetsége, népi demokratikus rendszerünk megingathatatlan alapjai Harcra fel az ötéves terv és a villamosítási terv sikeres teljesítéséért! Éljen a Román Munkáspárt Központi Vezetősége! Éljen a Román Népköztársaság kormánya! Marx-Engels-Lenin-Sztálin zászlaja alatt, a párt vezetésével, előre, a szocializmus győzelme felé, szeretett hazánkban, a Román Népköztársaságban!