Előre, 1955. november (9. évfolyam, 2498-2523. szám)
1955-11-01 / 2498. szám
Világ proletárjai egyesüljetek A NÉPI TÖRVÉNYESSÉG ÉS A NÉPTANÁCSOK Népi demokratikus államunk törvényeiben a dolgozók közös akarata jut kifejezésre. Törvényeink az állampolgárok millióit tanítják új módon élni és dolgozni. A nép képviselői által hozott törvények a felszabadult dolgozók hatalmas tömegeinek érdekét szolgálják, — ellentétben a burzsoá-törvényességgel, amely egy maroknyi élősdi csoport számára biztosítja a kizsákmányolás jogát. A népi törvényesség pártunk és kormányunk politikáját kifejezve — őrzi népünk vívmányait, hazánk állampolgárainak alkotmányunkban foglalt és biztosított szilárd jogait. Népi törvényesség alatt azt értjük, hogy valamennyi állami szerv és állampolgár köteles pontosan, feltétel nélkül betartani államunk törvényeit, valamint az államhatalom és államigazgatási szerveknek a törvények alapján kiadott rendeleteit és más jogszabályait. A népi törvényesség, amely államunk egyik legfontosabb alapelve a hatalmas nevelő eszköz, elősegíti az állampolgári fegyelem kialakítását és fejlesztését, a törvények tiszteletére, a társadalmi együttélés szocialista szabályainak öntudatos betartására neveli a dolgozókat. Nemcsak fontos eszköze az állami és állampolgári fegyelem állandó fejlesztésének, hanem fegyver, amelynek éle népi demokratikus rendszerünk ellenségei ellen irányul. A népi törvényesség betartása olyan követelmény, amire Lenin számtalanszor felhívta a dolgozók figyelmét. A törvényesség bármilyen megszegése — hangsúlyozta Lenin — egyenesen a szocialista állam ellen irányul s az államon keresztül a dolgozók összessége ellen, éppen azért a szocialista állam nem engedélyezhet semmiféle kibúvót vagy kivételt a törvényesség elve alól. A népi törvényesség érvényesülésében különös felelősség hárul az államhatalom helyi szerveire, a néptanácsokra. Ezek munkája a lakosság legszélesebb rétegeit fogja át és ők foglalkoznak a mindennapi élet kérdéseivel. Elsősorban nekik kell gondoskodniok a törvények, rendeletek és a minisztertanács határozatainak végrehajtásáról és szigorú tiszteletben tartásáról. Azzal, hogy a néptanács végrehajtó bizottsága munkáját a népi törvényesség szellemében végzi, azzal hogy munkaterületén őrködik a népi törvényesség tiszteletben tartása felett, közelebb kerül a dolgozók széles tömegeihez. De ezen túlmenően példát mutat az állampolgároknak, a többi állami szervnek, hogy mindenki a maga helyén eleget tegyen kötelezettségének, a dolgozó nép érdekében hozott törvényeket és rendszabályokat szentnek és sérthetetlennek tekintse. Dolgozó népünk elvárja a néptanácsok vezetőitől, hogy alaposan ismerjék a törvényeket, rendeleteket és betartsák azok előírásait. A néptanácsi képviselők, a néptanácsi tisztviselők és a végrehajtó bizottságok tagjainak személyes példamutatása a népi törvényesség tiszteletben tartásában felér a leghatásosabb adminisztratív intézkedéssel. A tartományi, rajoni és községi végrehajtó bizottságok, hogy a törvényeknek érvényt szerezzenek, hogy a dolgozók megismerjék saját érdekeiket védő törvényeket, fel kell használják a dolgozók felvilágosításában, a jogszabályok megmagyarázásában rejlő igen gazdag lehetőségeket. Hiszen népgyűléseken, kultúrotthonokban, klubokban tartott előadásokon, képviselői találkozókon, fogadóórákon alkalom nyílik a különböző törvények, rendeletek megmagyarázására és az ebből fakadó jogok és kötelezettségek tudatosítására. A néptanácsok sok helyt érvényesítik ezt munkájukban. A Kézai rajoni Barátos község néptanácsának elnöke például népgyűléseken közli a fontosabb és az egész lakosságot érintő rendeleteket. Az Arad városi, a Lippa rajoni és a Csik rajoni néptanács munkáját is példaképpen lehet megemlíteni a törvények megismertetéséért végzett munkában. A néptanácsok mellett az igazságszolgáltatási szervek is sokat tehetnek az állampolgári fegyelem további megerősítéséért, ha a peres ügyek megoldásán kívül is betöltik nevelő funkcióikat. Példa erre az Udvarhely rajoni néptörvényszék bíróinak jól bevált módszere, akik a rajon községeiben ismertetik a fontosabb törvényeket, a begyűjtésre vonatkozó rendeleteket stb. A népi törvényesség megszilárdítása érdekében a néptanácsok végrehajtó bizottságainak igen fontos feladata a társadalmi ellenőrzés megszervezése, és irányítása. E célból vonják be a munkába a képviselőket, a nőbizottságokat, a lakosság különböző bizottságait, az utcabizottságokat. A gyakorlat azt mutatja, hogy ahol lankadatlanul harcolnak a népi törvényesség megszilárdításáért, sokkal kevesebb szabálytalanság fordul elő. Egyes néptanácsok munkájában még mindig találkozunk a népi törvényesség megkerülésével. Így például a bölöni (Sepsi rajon) néptanács végrehajtó bizottsága a tavalyi önmegadóztatási összeget nem a kitűzött célra használta fel. Pedig a minisztertanács határozata világosan és félreérthetetlenül előírja, hogy a begyűjtött összeget csak a közgyűlés által megszavazott célra lehet felhasználni. Néhány néptanácsnál bürokratikus ügykezelésben, aktatologatásban nyilvánul meg a népi törvényesség megszegése. Máshol a dolgozók jogos kérésének, panaszainak megoldását hónapokon keresztül halogatják. A szatmári néptanács anyakönyvi osztálya nyolc hónap késéssel adta ki egyik dolgozónak a kért házassági bizonyítványt. Egyes esetekben a törvények és a minisztertanács határozatai megengedik a helyi viszonyok, a helyi sajátosságok figyelembevételét. De már a népi törvényesség megszegése az, ha a „helyi viszonyokra való alkalmazás“ ürügye alatt a törvény szellemével ellenkező módon alkalmaznak valamely jogszabályt. A népi törvényesség szigorú tiszteletben tartása erősíti pártunk és a kormányunk kapcsolatát a dolgozó néppel. Néptanácsaink vezetői tekintsék legfőbb kötelességüknek a népi törvényesség megszilárdítását és tiszteletbentartását. Szolgálják hűségesen a dolgozó népet, őrködjenek, hogy a dolgozók érdekét védelmező törvények maradéktalanul érvényre jussanak. IX. évf., 2498. szám 6 oldal —ára 20 báni 1955 november 1., kedd A Resicai Fémipari Kombinátban bevezetik a precíziós öntési módszert A Resicai Fémipari Kombinát egyik technikus kollektívája — Alexandra Ianu mérnök, Vasile Constantin technikus és mások — a Szovjetunióból kapott dokumentációs anyag alapján és a kombinátban járt szovjet szakemberek közvetlen segítségével kísérleteket végeztek a precíziós öntési módszer bevezetésére. A kísérletek eredménnyel jártak és az új módszert ma már gyakorlatilag is alkalmazzák. A könnyen olvadó anyagok segítségével végzett precíziós öntés aránylag egyszerű elveken alapszik. A technológiai eljárás legfontosabb részei: az egyes munkadarabok pontos modelljeinek könnyen olvadó anyagból — rendszerint viaszkeverékből — való előállítása, a modellek tűzálló anyaggal való beburkolása, a viaszmodellnek kiolvasztás által való eltávolítása, a modell helyén maradt üreg megtöltése, vagyis a tulajdonképpeni öntés és végül a munkadarab kiemelése a forma széttörése után. E technológiai eljárás alkalmazásával három-öt kiló súlyú, rendkívül pontos méretű és 0,5 milliméter vastagságú öntvények készíthetők legfeljebb 0,02 milliméteres eltéréssel. Az új módszert egyre szélesebb területen alkalmazzák. A kombinátban főleg különböző szerszámokat — marókat, fogókat, fűrészeket, fúrókat és más szerszámokat — állítanak így elő. A precíziós öntés rendkívüli gazdasági előnyeikkel jár. Nem beszélve arról, hogy több megmunkálási művelet fölöslegessé válik, az új eljárással jelentős mennyiségű fém takarítható meg. A régi kovácsolási és fémforgácsolási módszerek alkalmazásával 100 kiló olvasztott acélból átlag 20—25 kiló kész szerszám készül. Az új módszer alkalmazásával 100 kiló olvasztott acélból 70—80 kiló kidolgozott munkadarabot állítanak elő. A minőség javításáért harcolnak Kalánon A kalani „Victoria“ üzem kollektívája vállalta, hogy november 7. és a II. pártkongresszus tiszteletére a legjobb minőségű termékeket adja a népgazdaságnak. A vállalat vezetősége e cél érdekében számos műszaki-szervezési intézkedést tett, amelyeknek a hatása azonnal érezhetővé vált a termelés javulásában: az olvasztárok az osztályozhatatlan vas mennyiségét augusztus folyamán 53 százalékkal csökkentették júliushoz viszonyítva, szeptemberben pedig újabb 1,8 százalékkal. Az öntödében a selejtes darabok számát 12,5 százalékkal csökkentették átlagban, de a jobb váltásokban a részeredmény a 22,3—44,5 százalékot is elérte. A Vorosin és Csurkih módszerek segítségével a 111. évnegyedben 17,1 százalékkal növelték a munka termelékenységét. A vállalat dolgozói lendületes munkával harcolnak azért, hogy a IV. évnegyedben még jobb eredményeket érjenek el. (OLTYÁN JÓZSEF levelező) Üzemeinkben, gyárainkban évről-évre egyre több szovjet gyártmányú gépet, berendezést állítanak a termelés szolgálatába. A ploiesti „1. Mai” üzemekben is szovjet gyalupad munkálja meg az egyes alkatrészeket. * «s. November 1 és a II. pártkongresszus köszöntésére Egy pillanatig se késlekedjünk az őszi munkák elvégzésével! Vidéki lapjaink Írják az őszi mezőgazdasági munkákról Az Igazság október 26-i számában, munkatársai és levelezői jelentéseit közli Kolozsvár tartomány különböző rajonjaiból. Dés rajonban: a kackói kollektivisták ezen az őszön is jó szervezéssel dolgoznak. Ennek tulajdonítható hogy már befejezték a vetést. 12 hektárt sürüsorosan vetettek be. Az alőri kollektivisták is büszkén jelentették, hogy elvetették őszi búzájukat. A szelecskei kollektív gazdaságban 15 hektáron sürüsorosan vetették el az őszibúzát. A tagok szorgalma biztosíték arra, hogy még a hét folyamán teljesítik őszi vetési tervüket, — szól az egyik tudósítás. ★ „Sürgősen fejezzük be az őszi mezőgazdasági munkálatokat’’ címmel október 25-én a Fáklya cikket közölt. A cikk elemzi, hogy Nagyvárad tartományban a részleges jó eredmények ellenére sem kielégítő az őszi mezőgazdasági munkák menete. Szigorú bírálattal illeti Nagyvárad rajon vezető szerveit, miért is addig az időpontig csak 27,7 százalékban végezték el a vetést a rajonban. Szilágysomlyó és Élesd rajonban is lemaradtak a szántással-vetéssel. Egyes helyeken nagy erőfeszítéseket tettek az őszi betakarításra. Belényes rajonban 96,7 százalékban végezték el a tengeri, burgonya és a napraforgó betakarítását. De elhanyagolták a vetést, csupán 44,4 százalékra állnak. Ez helytelen munkamódszer. Minden őszi mezőgazdasági munkát párhuzamosan, ütemesen kell végezni — írja egyebek között a cikk. ★ A régeni gép- és traktorállomás, tartományunk gépállomásai közötti versenyben, október hónapban, élre küzdötte fel magát. Legutóbb — október 21-ig — őszi tervét 80,5 százalékban teljesítette. Jó eredményét az idő alapos kihasználásával és az óragrafikonos munkamódszer alkalmazásával érte el. Nem utolsó sorban pedig a brigádok közti élénk szocialista_ versennyel, — írja a marosvásárhelyi Vörös Zászló« *'*”*'• ■' ..V..l. (Tudósítónktól.) — Alaposan benne vagyunk már az őszben s egyre sürgetőbbé vált a kapásnövények maradéktalan betakarítása Kolozsvár rajoniban is. A kukorica, burgonya, cukorrépa, napraforgó jól kiheverte a rossz időjárást s ha késve is egy kicsit, de rajonszerte jó termést adott- Nagy része már fedél alatt van, de akad még jócskán a mezőn is. Sürgősen be kell fejezni a vetést is, mert errefelé csalóka az időjárás, egyik napról a másikra hidegre fordulhat. Nem lehetne azt állítani, hogy Kolozsvár vajon a hátulkullogók közé tartozik az őszi mezőgazdasági munkák elvégzése tekintetében. Számos községben bevégeztéka kapásnövények betakarítását és sok helyt a vetést is. Október 26-ig például Zsuk, Apahida, Mákófalva és Vista község jelentette, hogy teljes egészében befejezte a kukoricatörést. Ez a munka a vége felé közeledik rajonszerte. A burgonyának és cukorrépának mintegy 10 százaléka maradt még szedetlenül. Ezeket a növényeket a községek nagy részében hiánytalanul betakarították. Mákófalva és Páncélcseh községek az elsők között fejezték be az őszi szántást és a vetést is. A községek dolgozó földműveseinek a szorgalmát és az illető néptanácsok szervező és mozgósító tevékenységét dicséri ez. Az elsők között fejezték be a szántásvetést Csürülyén és Nádasszentmihályon is, nem kevésbé a patai kollektív gazdaságban. Mindazonáltal akad még jócskán őszi tennivaló Kolozsvár rajon szántóföldjein. A kukoricának például csaknem egynegyede a mezők volt még október 26-án. Bocs, Mezőőr és más községekben a termés felét sem takarították be, Dongó és Magura községek a burgonya betakarítása terén maradtak le olyan mértékben, hogy azt még az illető községek magasabb fekvése sem menti. Egyes helyeken, mint például Nagyesküllőn, sok cukorrépa van még betakarítatlanul. Ebben a lemaradásban részük van a marosvásárhelyi cukorgyár megbízottainak is, akik több esetben nem jelentek meg kellő időben a cukorrépa átvételére. Ami az őszi szántást és vetést illeti, e tekintetben Dongó, Gyalu, Fejérd és Felek községek haladnak a hátulkullogók között, alig felerészben végezték el ezt a munkát. (Tudósítónktól). Nagykároly rajon szántóföldjeinek dolgozói már hetekkel ezelőtt megfogadták, hogy a soron lévő feladatok teljesítésében kimagasló sikereket érnek el a II. pártkongresszus köszöntésére. S hogy ma becsülettel helyt állnak adott szavuknak, elsősorban a néptanácsok által szervezett élénk hazafias versenynek köszönhető. Ha valaki ezekben a napokban ellátogat a rajon falvaiba, községeibe, szinte mindenütt tapasztalhatja: befejezéshez közeledik a mezei munka. Azt is megfigyelheti, hogy minden községben és faluban jelszavak, faliújságok, grafikonok és egyéb propagandaeszközök mozgósítanak a hazafias versenyre. Csomaközön, Mezőfényen, Csanáloson és máshol jórészt a gondosan megszervezett hazafias versenyeknek köszönhető, hogy már néhány nappal ezelőtt elvégezték a vetést. A rajoni vetési tervelőirányzat teljesítéséből is mindössze néhány százalék hiányzik Hasznos ösztönző erőnek bizonyult a hazafias verseny az őszi érésű növények betakarításában és beszolgáltatásában is. Kaplony községben például, míg a néptanács nem szervezte meg a versenyt, csak immelámmal haladt a betakarítás. Mikor aztán a képviselők javaslatára a választókerületek versenyre keltek, alig egy hét alatt több mint 1000 hektárról került zsákba, magtárba az idei gazdag termés. Jaricz Jolán néptanácsi képviselő kezdeményezésére a kaplonyi dolgozók az állam iránti kötelezettségek teljesítésére is kiterjesztették a hazafias versenyt, így a beszolgáltatásban kullogó Kaplony község rövid idő alatt az élenjárók sorába emelkedett. Tasnádszántón Kiss György és Szatmári János képviselő kezdeményezésére bontakozott ki a község szántóvetői között a nemes versengés. Csanáloson Tempfli István néptanácsi képviselő 9. számú választókerületének dolgozói hívták hazafias versenyre a falu népét. Nagykároly vajon szinte minden községében, falujában akadtak ilyen kezdeményező képviselők. S ami a legfőbb: az általuk elindított verseny mindenütt kitűnő eredményt hozott. Nagykároly rajon néptanácsi képviselőinek derekas munkája más rajonok néptanácsi képviselőinek is példaképül szolgálhat. Most, amikor még a fagyos, esős idők beálltáig minden percet gazdaságosan kell kihasználni, kitűnő ösztönző erőül szolgálhat máshol is a hazafias verseny. Jól dolgoznak a pávai kollektivisták Kézdi rajonban jól ismerik a pávai kollektivistákat. Szorgalmas munkájukkal, megvalósításaikkal nagy hírnévre tettek szert. Most is már zöldelő vetés dicséri a kollektivistákat. A burgonya betakarítását a napokban befejezték. Ezután a cukorrépa és a cikória kiszedése következik. A gazdaság minden tagja szorgalmasan dolgozik, hogy kiváló teljesítményekkel köszöntse pártunk II. kongresszusát. Hadnagy Jánosné 62 éves aszszonynak eddig 200 munkaegységet jegyeztek be munkakönyvébe. Az elmúlt év folyamán is jól dolgozott, ezért mint a gazdaság élmunkáját dicsérő oklevéllel tüntették ki. Az egyénileg gazdálkodók állandóan figyelik a kollektivisták munkáját s az eredmények láttán ebben az évben is hárman kérték felvételüket a gazdaságba. Ezek között van Imreh Vilma, aki év végéig 200 munkaegységet akar teljesíteni. Számítása szerint a zárszámadáskor 6000 lej értékű gabonát és más járulékot is kell kapjon. A többi új kollektivista is megvan elégedve munkája jövedelmével — közli Lengyel Károly levelezőnk. Gyorsabb betakarítást Kolozsvár rajonban A hazafias verseny eredménye 100 hektár keresztsoros vetés Az ujtiszai (Arad rajon) kollektív gazdaság tagjai befejezték az őszi vetést. A temeskeresztesi és traunaui kollektivisták a tervbe vett területek több mint 90 százalékát bevetették. Szép eredményeket értek el a németsági és szépfalusi egyénileg dolgozó parasztok is, akik az őszi vetésre szánt területek több mint 60 százalékát bevetették. A rajonban élen járnak a kollektív gazdaságok, amelyek csaknem 70 százalékra elvégezték az őszi vetési tervet. A terméshozam fokozása érdekében a fenlaki kollektív gazdaság 221 hektárt, a traunaui és temesszécsányi kollektivisták pedig 100 hektárt keresztsorosan vetettek be búzával. ülő munka — bő termés A dohánylevelek hosszú füzérjei az eresz alatt már megszáradtak. Az őszirepce után vetett muharja nagy boglyában karmásfeketén pupásodik a tanya mellett. Törni kell a kukoricát, szedni a cukorrépát az Arad tartományi Magyarpécska határában. A tanya gazdája, Lelik Mihály, ha nem is vette észre az idő elröppenését, a tavasz s a nyár mégsem illant el nyomtalanul. Szorgalmáért itt hagyta dicséretét. Másfél hektár földről 38 mázsa búzát aratott. A napokban kosárba kerül a kukorica is. Mennyi lesz? Tavaly egy hektáron 50 mázsát termelt. Két jól fejlett cső volt minden száron. Az idén még nagyobbak a csövek és sok száron három is van belőle. 70 mázsára nyugodtan számíthat. Cukorrépája is lesz az 50 áron legkevesebb 150 mázsa. Nagy gondban van most. Férőhely kell a termésnek. A meglévő, épületei szűknek bizonyulnak. Építkezni kellene. Lám ilyen az élet. Ma már nem az a kérdés, mit tesz a pincébe, padlásra, hanem hogy hol talál még egy kis sarkot, ahová elhelyezheti a gazdag termést. Lelik Mihály gyermekkora óta tanulta a föld nyelvét. S ha valaki nagy termései felől érdeklődik, röviden lefordítja neki, amit a föld mond: Szánts-vess idejében! Ne várakozz, ha eljött a kapálás, aratás ideje. Mindent csinálj jól és a maga idején. Ennyi, amit a föld kér, de set, amivel meghálálja. Lelik Mihály mindig pontosan eleget tesz a föld óhajának, őszibuzája zöldjébe már belekapaszkodik az októberi szellő. S hol a jövőben kukoricát terem a föld, kibontott háttal várja a puha hótakarót. Mire Arad tartományban is beköszönt a tél, utolsó barázdáját is mélyen megforgatja a tekével. LAPUNK TARTALMÁBÓL: Figyelő: Mihail Sadovearra ünneplése a román folyóiratok hasábjain (2. oldal), TOMCSA SÁNDOR: Ifjú művészek fészket raknak.'*, (2. oldal), ORBÁN LAJOS: Ahol 3 fő bor terem (2. oldal)', KORDA ISTVÁN: Javítsuk meg a faliujságok munkáját (2. oldal). . y ■Ifjúsági melléklet (3. oldal) Sport melléklet (4. oldal) A Román-Szovjet Barátság Hónapja (5. oldal) BITAY ÖDÖN: Szovjet munkamódszerek alkalmazása a sztálinvárosi „Vörös Textil” kötöttárugyárban (5. oldal) Az európai biztonság kérdéséről • 1 * (5. oldal) Szovjet parlamenti küldöttség érkezett Szófiába (5. oldal) A román pavilon nagy sikere a delhi ipari kiállításon (5. oldal) A négy hatalom külügyminiszterei genfi értekezletének munkálatai (6. oldal)] V. M. Molotov fogadta J. F. Dullest (6. oldal)’ Harold Stassen részt vesz a genfi értekezleten (6. oldal)] A Cootex kisipari termelőszövetkezet fejlődése (Tudósítónktól.) Az elmúlt öt esztendő minden évét a fejlődés újabb állomásai, építkezések, megvalósítások egész sora jellemzi a nagyváradi Cootex kisipari termelőszövetkezetben. Az eleinte csak néhány szobában elhelyezett kis szövetkezet az utóbbi öt esztendő alatt valóságos nagyüzemmé fejlődött. Az összes gépekre motort szereltek, kisgépesítéssel könnyítettek a munkán s csökkentették az önköltséget. Ezzel párhuzamosan emelkedett a termelékenység. A férfikonfekció osztályon például eleje alá fércelő, pikkozó, kantfércelő, bélésbehelyező gépeket helyeztek üzembe. A fehérnemű osztály dolgozóira is gondoltak a Cootex újítói: Józsa Károly, Salamon Béla, Stern Ernő, Szabó Ferdinand. Manzsetta-levágó és sticcelő gépet, galléregyenesítő készüléket, automata gomb- és gomblyukjelzőt készítettek számukra. A szövetkezet dolgozói november 7 és a II. pártkongresszus köszöntésére az elkövetkezendő időszakban több jövedelmező újítást kívánnak bevezetni. Nemcsak műszaki téren fejlődött a Cootex. Étteremnek is beillő kantinja, pakurával sűtött konyhája, állandóan meleg vizet is szolgáltató zuhanyozója, szép napközi otthona van. Nyaralót létesítettek a Május 1 fürdőben, a Jádvölgyén is bérelnek egész idényre néhány szobát. A város egyik legszebb, legnagyobb klubját mondhatják magukénak a Cootex dolgozói. Színpaddal, öltözővel ellátott előadóterem, olvasó- éssakkozóterem várja a szövetkezet tagjait. A klub egymaga nagyobb, mint amekkora az egész szövetkezet volt megalakulása idején. Az ötéves tervidőszak végéig, a Cootex dolgozói úgy igyekeznek dolgozni, hogy a pártkongresszus köszöntésére elért eredményeik méltóan tetőzzék be eddigi sikereiket. Túlhaladják tervfeladataikat a temesvári cipőgyár dolgozói A temesvári „Stefan Plavat” cipőgyár munkaközössége ötéves terve befejezése után újabb megvalósításokkal köszönti a II. pártkongresszust. A gyár dolgozói vállalták, hogy az előirányzott negyedik negyedévi tervfeladatukat a kongresszus napjáig 1,5 százalékkal túlhaladják. Szorgalmazni kell a burgonya begyűjtését Szalonta rajonban (Tudósítónk telefonjelentése.) Szalonta rajonban nem fordítanak kellő figyelmet a burgonya begyűjtésére. Noha az idő nagyon előrehaladott, a burgonyabegyűjtési tervet mindössze 31 százalékra teljesítették a rajonban. Szalonta rajon terményátvevő központjaiban nem mindenütt végzik elég odaadással a munkát. Bátorban például, ahol a néptanács felvilágosítása nyomán a dolgozó parasztok nagy számban indultak el, hogy átadják terményüket, vasárnap lévén, senkit sem találtak az átvevő központban. Igen nagy hiba még az is, hogy egyes községekben a szekénkaravánokat vezeték nélkül indítják útnak. HAZAI KÉPEK Bukarest. A főváros egyik központi tere, az Egyetem-tér. A dísztér egyik ékessége Mihai Viteazul (Vitéz Mihály vajda) lovasszobra. A szobrot 1876- ban Carrier Belleuse mintázta. Megvitatják az 1956. évi tervfeladatokat A „Klement Gottwald” villamossági gépgyár felkészül a második ötéves tervre Az ipari vállalatok dolgozói nagy érdeklődéssel vitatják meg az 1956. évi termelési terv ellenőrző számait. Javaslataikkal kifejezik azt az elhatározásukat, hogy a jövő évben még jobb eredményeket akarnak elérni, mint eddig. November 7-ét és a Román Munkáspárt II. kongresszusát a mostani időszakban végzett lelkes munkán kívül, a második ötéves tervre előirányzott termelés körültekintő előkészítésével köszöntik a dolgozók. A „Klement Gottwald“ villamosgépgyár munkásai, mérnökei, technikusai és tisztviselői minden üzemrészlegen alaposan megvitatták a jövő évi termelési programot. Ezután a vállalat vezetősége bővített termelési értekezletet hívott össze az 1956. évi terv mutatószámainak elemzésére. A vállalat dolgozói a terv szerint a jövő évben 35 százalékkal többet kell hogy termeljenek, mint az idén. Ez évi eredményeikhez viszonyítva 45 százalékkal több villamosmotort gyártanak és 30 százalékkal több generátort. Jelentősen növelik a villamos hűtőszekrények, villamos felszerelések, villanyfűrészek és a villamoskocsiknak szánt motorok termelését is. Jövőre új, fontos elektrotechnikai termékeket is gyártanak, közöttük 500 amperes hegesztő berendezéseket, 200 herz frekvenciájú motorokkal felszerelt köszörűket és betontömörítőket, stb. Az értekezleten nagy figyelmet szenteltek a termelékenység növelésével és az önköltség csökkentésével kapcsolatos kérdéseknek A gyár munkaközössége elhatározta, hogy a jövő évi megnövekedett terévet a jelenlegi, termelő felületen, a meglévő technikai eszközökkel, tehát újabb beruházások nélkül teljesíti. Nicolae Tone, Ion Melnic, Niculae Giurea élmunkások és más kiváló munkások és technikusok különféle gyakorlati intézkedéseket javasoltak. Fontos a felszerelés jobb kihasználása. Az eszterga-részlegen legalább 20 százalékkal javítják az eddigi gépkihasználási mutatószámot. Az autógénhegesztők ezentúl elvégzik a villamoshegesztést is, a váltóáramú motoroknál dolgozó tekercselők pedig az egyenáramú szerkezetek tekercselését. Elhatározták, hogy jövőre tüzetesebben ellenőrzik a termelő berendezéseket és alaposabban végzik el a szükséges javításokat. Iskolákat létesítenek az alapvető munkafolyamatotkat végző munkások számára, a technikai minimum elsajátítására. Elhatározták, a gyártási technológia javítását és több költséges importanyagnak belföldi anyagokkal való helyettesítését. Mezőgazdasági kiállítás Petrozsényben (Tudósítónktól). — Petrozsény rajon kiváló mezőgazdasági termelőinek legszebb terményeit kiállítás keretében mutatja be a rajoni néptanács. Az első polcokon illatos gyümölcsök sorakoznak. Lásat Ion vulkáni, Toma Dumitru dilzsai és Nistor lan banicai dolgozó paraszt különösen szép és bőven termő alma- és körtefajtáit láthatjuk itt. Betegségekkel szemben ellenálló krumplifajtákat láthatunk továbbá Pantilimon Marioara iszkronyi és Préda Lazár vulkáni dolgozó paraszt terméséből, amelyekből 8000 kilónyit takarítottak be hektáronkint. Széna, sarjú és kukoricaminták következnek, majd különböző kisállatok, tyúkok, galambok, nyulak szép példányait láthatjuk. A kiállítás egyik része az állategészségügy terén végzett munkát ismerteti. A rajongó háziasszonyai is elhozták a kiállításra a kertjükben termert különösen szép káposztafejeket és egyéb zöldségfajtákat^ ^ A fővárosi Kirov cipőgyárban. A fővárosi „Kirov“ cipőgyárban a napokban kezdték megvitatni az 1956. évi terv ellenőrző számait szakszervezeti csoportonként és osztályonként. Ezután a vállalat munkásai, mérnökei és technikusai bővített ülésen megtárgyalták a szakszervezeti csoportok és osztályok ülésein tett javaslatokat s azokat újabb javaslatokkal egészítették ki. Széll András, a növényi cserzőosztály vezetője és Ilie Sandu, az ásványi cserzőosztály mérnöke kifejtették, hogy a gyár jövőre rátér a disznóbőrből készült cipőfelsőrész- és talpbőr gyártásra. Ezért hamarosan be kell fejezni a növényi cserzőosztály átcsoportosítását és be kell szerezni a szükséges felszereléseket, hogy egy új munkafolyamat bevezetésével a disznóbőrből boxbőrt készíthessenek. Gépesíteni kell továbbá bizonyos műveleteket a két osztályon. Ion Stanciu, az egyik cipőosztály vezetője és Gheorghe Spirea élmunkás javasolták, hogy a cipőszállítást gépesítsék a szárítóosztályon s gépesítsék a belső szállítást, továbbá vezessék be az üvegminták után történő szabást és a női cipők gyártásánál szereljenek fel futószalagot, Ion Stanescu mester kifejtette, hogy több figyelmet kell fordítani a munkások s különösen az ifjak szakképesítésére. Ez feltétlenül szükséges ahhoz, hogy a tervet ütemesen teljesítsék és megjavuljon a cipő minősége. Florin Marco főgépész ígéretet tett, hogy a berendezést gondosan felülvizsgálják és kifogástalanul megjavítják. Javasolta, hogy a gépműhelyben két teljes váltásra térjenek át. Az ifjúmunkások nevében Mihai Vilceanu, a vállalat IMSZ alapszervezetének titkára szólalt fel és tolmácsolta az ifjaknak azt az elhatározását, hogy teljesíteni fogják jövő évi tervük feladatait. A „Kirov“ cipőgyár jövő évi terme lésének értéke 11,5 százalékkal fogja meghaladni az ideit, jövőre 40 százalékkal több cipőt, 14 százalékkal több bőrdiszmóárut és 2 százalékkal több lószerszámot kell készíteniök és 2,6 százalékkal kell csökkenteniök a termékek önköltségét. A Román Népköztársaság Akadémiájának küldöttsége utazott Budapestre Budapesten november 1—3. között tartják meg a Magyar Tudományos Akadémia irodalomtörténeti kongreszszusát. A kongresszuson a Román Népköztársaság Akadémiája is képviselteti magát. A román küldöttség tagjai , Tudor Vianu akadémikus, Szabédi László egyetemi tanár, és Kovács György író, .(Agerpres).