Előre, 1958. október (12. évfolyam, 3401-3427. szám)
1958-10-30 / 3426. szám
Egészségvédelmünk további javításának útján MÉLTÁN SOROLHATJUK népi demokratikus rendszerünk nagy vívmányai közé az egészségvédelem terén elért eredményeinket. A párt és a kormány gondoskodása nyomán országunk jelenleg világviszonylatban is a legfejlettebb egészségvédelmi hálózattal rendelkező államok közé tartozik. Tizennégy esztendővel ezelőtt például 44 ezer kórházi ágy állt a betegek rendelkezésére. Ma a kórházi fekhelyek száma meghaladja a 130 ezret. Egészségügyi költségvetésünk az idén még az 1951-ben előirányzott összeget is 2,6-szer haladja meg. Az utóbbi évek során megteremtett és kibővített egészségvédelmi hálózatunk ingyenes orvosi kezelésben részesíti a dolgozókat. Igen sok újfajta, régebb még hírből sem ismert egészségügyi intézményt teremtettünk: a nagyobb intézményekben és vállalatokban tökéletesen felszerelt orvosi szolgálatok, poliklinikák működnek; szülőotthonok, járványos megbetegedések leküzdésére specializált egészségügyi körzetek, véradó és vérátömlesztő állomások alakultak; megteremtettük a légi egészségügyi szolgálatot, kiterjedt mentőhálózat működik ma már szerte az országban (nemcsak a nagyobb városokban, mint régen). Egészségvédelmünk legfőbb célkitűzése : a betegségek megelőzése. Államunk rendkívül nagy összegeket fordított a különböző fertőző, járványos betegségek melegágyainak felszámolására, a tuberkulotikus betegségek, kiütéses tífusz, malária és más megbetegedések megelőzésére. Ezeknek a betegségeknek igen jelentős része már jelenleg eltűnőfélben van. A betegségmegelőzési intézkedések kapcsán beszélnünk kell arról a széleskörű nevelőmunkáról is, amelyet az orvosiegészségügyi személyzet és a Vöröskereszt szervezetei folytatnak. A Minisztertanács a múlt esztendőben nagy jelentőségű határozatot hozott az egészségvédelmi hálózat bővítésére, a munka színvonalának emelésére és az egészségügyi-orvosi személyzet fizetésének javítására. A határozat nyomán érezhetően tovább javult egészségügyi intézményeink munkája. Az idén hónapokon át tartott az Egészségügyi és Népjóléti Minisztérium országos akciója az egészségvédelem helyzete és a további, feladatok tanulmányozása céljából. Az összegyűjtött adatok rendszerezése alapján a minisztérium elhatározta, hogy még az idén csupán a falvak 1663 új egészségügyi létesítményt kapnak. Az új szülőotthonok, beteggondozók, egészségügyi állomások és laboratóriumok jelentős része már működik is. AZ UTÓBBI ÉVEKBEN orvostudományi és, gyógyszerészeti intézeteink végzett hallgatói közül legtöbben a vidéki egészségügyi körzetekben helyezkedtek el. 1938-ban körülbelül 8000 orvos dolgozott országunkban, ma az orvosok száma meghaladja a 22 ezret. Ez azt jelenti, hogy átlag minden 800 lakosra esik egy orvos. (Egészségügyi középkádereink száma a 150 ezret is meghaladja.) Bukarestben például a felcserek, védőnők, szülésznők és más középkáderek mellett minden 220 lakosra jut egy orvos. Ilyen körülmények között állami egészségvédelmi hálózatunk teljesíteni tudja a betegségek megelőzésében és gyógyításában megoldásra váró feladatokat. Felvetődik tehát a kérdés: mi szükség van a fővárosban 1450 magánrendelőre és az ország többi részein működő sokszáz magánrendelőre ? Mi szükség van például a sebészeti magánrendelőkre, amikor a sebészi beavatkozások döntő többségét a legmodernebb eszközökkel felszerelt kórházakban végzik ? A magánrendelők tulajdonosai valamennyien dolgoznak egészségügyi intézményeinkben is. Sajnos, megtörtént, hogy egyes orvosok becsmérlőleg nyilatkoztak a betegek előtt egészségügyi intézményeinkről, csak azért, hogy a poliklínikán, vagy a kórházban ledolgozott hivatalos óráik után, magánrendelőikben fogadhassák a beteget. Kórházainkban, poliklinikáinkon és más egészségügyi intézményeinkben ingyen kezelik és vizsgálják a dolgozókat, a magánrendelőkben természetesen — az esetektől függően — tekintélyes összegbe kerül egy-egy vizsgálat, nem beszélve a rendszeres kezelés honoráriumáról. Mint már említettük, egészségvédelmünk legfőbb feladatai közé tartozik a megelőzési tevékenység. A magánrendelők működése adott esetekben nem szolgálja ezt a célkitűzést. ORVOSAINK döntő többsége természetesen magasfokú hivatásérzettel végzi el feladatát s minden méltatlan gyakorlatot, az orvosi etikától távol álló próbálkozást a leghatározottabban elítél. Számos fővárosi és vidéki orvos jelentette be az utóbbi időben, hogy lemond magánrendelőjéről. Ezek az orvosok nemes hivatásuk tudatában jutottak elhatározásukra, amely kétségtelenül egészségvédelmünk további javítását, magasabb szintre emelését szolgálja. A fővárosi Orvostudományi és Gyógyszerészeti Felsőoktatási Intézet tanári kara a napokban megbeszélésre ült össze, amelyen egyhangúlag úgy döntött, hogy a jövőben kizárólag a főiskolán, kórházakban, laboratóriumokban és a különböző poliklinikákon folytat nevelői és orvosi gyakorlatot. Nagy képzettségű orvosprofesszoraink : dr. Moga Aurel, dr. Pacuraru I., dr. Daniella L. és számos más kollegájuk juttatta kifejezésre hasonló elhatározását. Természetes, sok esetben szükséges, hogy a beteg saját maga válassza ki azt az orvost, akihez a legnagyobb a bizalma. Éppen ezért a minisztérium nemrég intézkedéseket dolgozott ki a díjazás ellenében működő poliklinikák, különleges orvosi szolgálatok és rendelők létesítésére. Ez az intézkedés az eddiginél nagyobb lehetőséget nyújt a betegek számára, hogy olyan magasképzettségű szakorvosokhoz forduljanak, akik nem a beteg lakhelye szerint illetékes egészségügyi körzetben működnek. Ezekben az egységekben olyan professzorok, előadó tanárok, főorvosok, szakorvosok látják el a kezelést, akiknek nincs magánrendelőjük és akiket szerződéssel alkalmaznak. A minisztériumnak a díjazásra vonatkozó intézkedése azt a törekvést tükrözi, hogy az ilyen poliklinikák szolgálatait igénybevevő beteg méltányos díjazás ellenében magas színvonalú orvosi kezelésben részesüljön. Az orvosi személyzet munkájának javadalmazása mindenben megfelel a végzett munka mennyisége és minősége szerinti javadalmazás szocialista elvének. Temesvár, Suceava, Craiova, Bákó, Kolozsvár, Iasi és más tartományokban is már működésbe léptek és igen figyelemreméltó eredményekkel dolgoznak ezek a poliklinikák. DOLGOZÓ NÉPÜNK szeretettel és megbecsüléssel övezi az egészségvédelem katonáit. Népi demokratikus államunk gondoskodása nyomán szüntelenül tovább bővül egészségügyi hálózatunk, még korszerűbb módszerekkel, még tökéletesebb gyógyszerekkel veszszük fel a harcot a betegségek ellen, munkálkodunk a betegségek megelőzésén. Ebben a nemes küzdelemben várnak újabb nagy feladatok hazánk valamennyi egészségügyi dolgozójára. Országszerte megünnepelték a Komszomol 40. évfordulóját Országunk ifjúsága szerdán a dicsőséges lenini Komszomol megalakulásának 40. évfordulóját ünnepelte. A főváros összes rajonjaiban ünnepi gyűléseket tartottak, amelyeken többezer fiatal vett részt — a vállalatokban és intézményekben dolgozó ifjúmunkások, egyetemisták, tanulók és pionírok. Az IMSZ rajoni bizottságainak titkárai ez alkalommal azokról a hőstettekről beszéltek, amelyeket a komszomolisták a Szovjetunió Kommunista Pártjának vezetésével hajtottak végre a polgárháború idején, a fiatal Szovjet Köztársaság megvédéséért A szónokok beszéltek továbbá a Komszomolnak az ország újjáépítése és a szocializmus felépítése során kifejtett lelkes munkájáról, a Komszomol és az egész szovjet ifjúság hősiességéről a Nagy Honvédő Háború idején s a komszomolisták jelentős hozzájárulásáról a kommunizmus nagyszerű építkezéseihez. Az ünnepi gyűlések a román és a szovjet ifjúság barátsága jegyében művészi műsorral, a nagy, baráti ország ifjúságának munkáját és életét szemléltető filmek bemutatásával értek véget. A Komszomol 40. évfordulója alkalmából hasonló ünnepi gyűléseket tartottak valamennyi tartományi és rajoni központban is. (Agerpres) ------------------OOO-----------------A bükkfa jobb kihasználásáért Tapasztalatcsere a szovátai IFET-nél (Tudósítónktól) A Magyar Autonóm Tartomány pártbizottsága nemrég behatóan elemezte a faipar legidőszerűbb kérdéseit és a fennálló lehetőségek mérlegelésével azt a feladatot tűzte a tartomány fakitermelő vállalatai elé, hogy a bükk legalább ötven százalékát műfaként hasznosítsák. Ezen célkitűzés valóraváltása érdekében október 25-én és 20-án tapasztalatcserét tartottak a szovátai IFET-nél vállalati alapszervezeti titkárok, üzembizottsági elnökök, igazgatók, technikusok, mérnökök és élmunkások részvételével. A szovátai IFET két módszert alkalmaz a bükkfa minél jobb kihasználása érdekében. A hosszanti kitermelést, amelynél a rönkök legallyazása után csak annyira darabolják azt fel, hogy gépi, vagy állati vontatással a rakodóhoz lehessen szállítani. Itt képzett szakaszoló mesterek irányításával osztályozzák és darabolják a rönköket. Ilyenformán nem fordulhat elő, hogy értékes faanyag maradjon az erdőben, vagy tűzifának aprítsák fel a műfának alkalmas rönk egy részét. Azonban ez az általánosan ismert módszer nem mindenütt alkalmazható. Ahol száraz és vízi csatornáknál lehet húzatni a rövid szerfát (talpfát és dongafát), továbbá a tűzifát, ez a módszer nem vehető igénybe, mert a leszállítás ezen legolcsóbb eszközének felhasználására nem nyújt lehetőséget és így az önköltségi ár növekedését idézné elő. Boris Blascunak, a tartományi erdőigazgatóság főmérnökének kezdeményezése alapján kísérletezték ki és alkalmazzák immár hosszabb ideje a szovátai IFET-nél a sorkitermelés módszerét,amely egyszerű módon oldja meg a kérdést. Ennél az eljárásnál ugyanis — amint a jahodi kitermelésnél bemutatták — a fát a döntés helyén darabolják minősége szerint olyan méretre, amilyent az egyes termékek szabványa megkövetel és azután juttatják el a rakodóhoz. Ilyenformán minden munkahelyen maradéktalanul érvényesül a hosszanti kitermelés valamennyi előnye anélkül, hogy az az önköltség rovására menne. A tapasztalatcsere résztvevői megvitatták a módszer alkalmazásának lehetőségét és felhívták a szovátaiak figyelmét arra, hogy az anyag még gondosabb osztályozásával tovább fokozhatják eredményeiket. Ugyanakkor vállalták, hogy hazatérve minden olyan helyen bevezetik a sorkitermelés módszerét, ahol a munkakörülmények megengedik. Az őszutói napsütésben (Friedmann Miklós felvétele) Termékeny vita az időszerűségről a szovjet írók III. kongresszusa előtt A Szovjetunióban javában folynak az előkészületek a szovjet írók ez év decemberében összeülő harmadik kongresszusára. A szovjet irodalmi sajtóban megjelenő cikkek széleskörű vita keretében tárják fel és tárgyalják meg a szovjet irodalom legidőszerűbb legfontosabb elvi és gyakorlati kérdéseit. A vitában természetesen nemcsak írók és kritikusok vesznek részt, hanem az olvasók is. A leningrádi híres Viborg negyed olvasóinak egy csoportja például megírta a Lityeraturnaja Gazeta szerkesztőségének, hogy a szovjet olvasók őszinte érdeklődéssel és szeretettel fogadták N. Gribacsov, G. Nyikolajeva, V. Kocsetov, Se. Voronyin, G. Trojepolszkij, V. Tyendrijakov, A. Csakovszkij legutóbbi könyveit, amelyek napjaink életéből merítik tárgyukat, s a szovjet valóságot tükrözik. Élénk vitát váltott ki Fetih Huszin tatár írónak a Lityeraturnaja Gazetában megjelent cikke, az időszerűség és korszerűség kérdéseiről. Huszin cikkére adott válaszában N. Scsepenko utal arra, hogy ez az írás számos helyes megállapítást tartalmaz, így például, csak helyeselhető az a megállapítása, miszerint az igazi művész nem hagyhatja figyelmen kívül a társadalom életében megnyilvánuló új jelenségeket, sőt azok megfigyelésére, tanulmányozására kell törekednie. Az író nem feledkezhet meg a korról, amelyben él, jól kell ismernie kortársai problémáit, törekvéseit. Az író azonban ne tetszelegjen a semleges megfigyelő szerepében, hanem maga is vegyen részt az eseményekben, élje népe életét. Az aktuális jelenségek jelentős része szervesen összefügg a nép életével, törekvéseivel, a nép életének mindennapi tapasztalatai pedig szorosan összefüggnek a kommunizmus építésének gyakorlati kérdéseivel. Nincs tehát jogunk elsiklani fölöttük, mellőzni tanulmányozásukat. Az időszerű témák elsőrendű fontosságára világít rá határozottan Szergi Csilaja cikke is, amely ugyancsak a Lityeraturnaja Gazetában jelent meg. A szerző mindenekelőtt azt hangsúlyozza, hogy a nagy írókat mindenkor az tette naggyá, hogy műveikben koruk valóságát tükrözték. Az eleven, állandó forrongásban lévő és állandóan változó valóság volt és marad az irodalom érdeklődésének legfőbb tárgya. Puskin és Lermontov, Balzac és Stendhal, Tolsztoj és Gorkij koruk szenvedélyes krónikásai voltak. A szovjet irodalom számára az aktuális témák iránti érdeklődés nem csupán nemes hagyományok folytatása, hanem létének legfőbb alapja, mert hiszen a jelenlegi körülmények között az időszerűség fogalma a kommunizmust építő emberrel azonos, a szovjet irodalom pedig közvetlenül és tevékenyen részt vesz a kommunizmus építésében. Egyesek, amikor kibúvót keresnek az aktuális témák tükrözésének feladata alól, az úgynevezett „perspektívára" hivatkoznak, arra, hogy az események helyes megítéléséhez bizonyos időbeli távlat szükséges. Ez a felfogás nem állja meg a helyét. Nem a „perspektíva", a leírt események és a mű keletkezése közötti időbeli távolság a fontos — írja Csilaja —, hanem az író szoros szellemi kapcsolata a valósággal. A szerző ezután még egy rendkívül jelentős érvvel indokolja meg, hogy miért kell különösen fontosaknak tekintenünk a szovjet írók számára az aktuális témákat. A kizsákmányolásra épített társadalomban élő írók gyakran kényszerültek arra, hogy témáért a múltba meneküljenek. Az akkori körülmények között lehetetlen volt közvetlenül kinyilvánítaniuk korukról, annak társadalmi viszonyairól alkotott véleményüket. Megtörténhetett az is, hogy az akkori valóság nem szolgáltatott törekvéseiknek, érdeklődésüknek megfelelő anyagot. Flaubert például, nagyszerű jellemekről álmodozott, s a valóságban apró emberkék, kispolgárok vették körül. Az író tehát szabadjára eresztette fantáziáját és megírta a Salambot. A szovjet élet megoldotta az ehhez hasonló ellentéteket. Elképzelhetetlen, hogy a mai szovjet élet, a kommunizmust építő emberek ne ihlessenek minden írót olyan alkotásokra, amelyek legfontosabb jellegzetessége a nép szolgálata legyen, a nép segítése, támogatása történelmi feladatának teljesítésében. Egyes kritikusok — írja Csilaja — összetévesztik az időszerű témákról folyó vitát az író időszerű, korunk szellemének megfelelő, azzal összhangban lévő nézeteivel. Természetes, hogy egy történelmi regényt szerzőjének mai nézetei kell hogy időszerűvé tegyenek. Ez azonban nem azonos az aktuális téma kérdésével. Az a követelmény tehát, hogy az aktuális témának szenteljük a legnagyobb figyelmet, teljesen jogosult. A Lityeraturnaja Gazeta vezércikkében is foglalkozik a vitával és következtetéseiben utal arra, hogy az új, a haladó szovjet élet minden területén fejlődik, ellenállhatatlanul tör előre és győzi le a régit, erőteljesen bontakozik ki országszerte, a tömegek tehetsége, alkotó ereje. A szovjet írók megtisztelő feladata, hogy művészi képekben örökítsék meg a szocialista valóság e fontos folyamatait, az utóbbi esztendők során a szovjet életben megnyilvánult új jelenségeket, melyek a kommunista építés jelenlegi szakaszát jellemzik. A Pravda is vezércikket szentel a szovjet írók közeledő harmadik kongresszusának, az előkészületekkel kapcsolatos feladatoknak, valamint a kongresszust megelőző eddigi vitának. A vezércikk hangsúlyozza, hogy az igazi író nem ismer magasztosabb feladatot, minthogy műve révén a nép érdekeit, törekvéseit szolgálja. A művészi alkotások társadalmi jelentősége leginkább azokban a művekben jut kifejezésre, amelyeket szerzőik a nép alkotó tevékenységének szentelnek, melyek kortársaik életének leglényegesebb, legjelentősebb jelenségeit tükrözik és új, hősi cselekedetekre buzdítják, lelkesítik őket. Az író műve akkor nyer társadalmi jelentőséget, ha napjaink eleven valóságát ábrázolja, ha az író arra törekszik, hogy tökéletes művészi képekben juttassa kifejezésre a nép életét, mindazt, ami értelmet ad életének, cselekedeteinek. Az irodalom eddigi gyakorlata kétségbevonhatatlanul ellentmond a „perspektíva" úgynevezett elméletének, amelyet nem az értékes történelmi regényeket alkotó írók találtak ki, hanem azok a hatodrangú irodalmárok, akik a jelek szerint megfeledkeznek az irodalom társadalmi hivatásáról és írásaikban nem mernek hozzányúlni életünk nagy és időszerű témáihoz. A lap hangsúlyozza annak a feladatnak a fontosságát, hogy a szovjet írók eszmeileg tiszta, művészileg érett, értékes műveket írjanak a mai szovjet valóságról. A jelenkori irodalom nem hagyhatja a jövő írónemzedékekre ennek a nemes feladatnak a teljesítését. Kétségtelen, hogy évtizedek múlva a mai szocialista valóság, korunk vívmányai, a történelemben páratlanul álló átalakulási folyamat nagyszerűsége, a milliók szabad alkotó munkája, az a tény, hogy merészen útrakeltünk a kozmosz meghódítására és a megnyílt csodálatos távlatok , írók, művészek számos nemzedékét fogják megihletni. De — fűzi hozzá a Pravda — e valóság művészi ábrázolásában elsősorban a kortárs írókat illeti meg a szó. Lényegében, ez a mondat tekinthető e fontos vita röviden összefoglalt, határozott végkövetkeztetésének. (r-r) ELŐRE -------------------OOO------------------ Törökország bukaresti nagykövetének fogadása Cselal Tevfik Karaszapán, a Török Köztársaság bukaresti nagykövete, szerdán este a Török Köztársaság kikiáltásának 35. évfordulója alkalmából fogadást adott. A fogadáson részt vettek: Marcel Popescu kereskedelemügyi miniszter, dr. Voinea Marinescu egészségügyi és népjóléti miniszter, A. Málnáson helyettes külügyminiszter, C. Paraschivescu-Biuceanu, a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsának tagja, D- Diaconescu, a fővárosi néptanács elnöke, Dionisie Ionescu, az állami protokoll ügyek vezetője, Mihai Ciobanu mérnök, az RNK Kereskedelmi Kamarájának elnöke, George Georgescu, a nép művésze, Mihai Beniuc akadémikus, Ion Dumitrescu, a művészet érdemes mestere, Gh. Zaharia vezérőrnagy, V. Strigaciu, a polgári légiflotta vezérigazgatója, I. Moruzi, a külügyminisztérium protokoll igazgatója, M. Zlatev, ideiglenes külügyminisztériumi igazgató és mások. Részt vett továbbá Barbu Zaharescu, az RNK törökországi nagykövete. Megjelent több Bukarestben akkreditált diplomáciai képviselet vezetője és a diplomáciai testület számos tagja. A fogadás szívélyes légkörben folyt le. .........— —poo SPORTHÍREK cember 3-án Athénban (olasz játékvezetők); Bulgária — Jugoszlávia 1959 május 31-én Belgrádban (román játékvezetők) és október 25-én Szófiában (nyugat-német játékvezetők); Német DK — Portugália 1959 május 24- én Lipcsében (csehszlovák játékvezetők) és június 27-én Lisszabonban (spanyol játékvezetők); Ausztria — Norvégia 1959 május 20-án Oslóban (NDK-beli játékvezetők) és szeptember 23-án Bécsben (görög játékvezetők). Lengyelország — Spanyolország 1959 június 21-én Varsóban (magyar játékvezetők) és október 4-én Madridban (angol játékvezetők). Szovjetunió — Magyarország visszavágó mérkőzés 1959 szeptember 27-én Budapesten (lengyel játékvezetők). Selejtező mérkőzés: Dél-Írország — Csehszlovákia 1959 április 5-én Dublinban (belga játékvezetők) és május 10-én Prágában (francia játékvezetők). A győztes Dániával mérkőzik szintén 1959 folyamán. Tbilisziben október 28-án megkezdődtek a Szovjetunió atlétikai csapatbajnokságai, amelyeken Moszkva, Leningrád és a 15 Szövetségi Köztársaság válogatott atlétái vesznek részt. A verseny első napján több értékes eredmény született: Vartan Ovszepján (örmény SZSZK) súlydobásban 17,93 méteres teljesítménnyel új össz-szövetségi csúcsot állított fel. Magasugrásban Robert Savlakadze grúz atléta 2,09 métert ért el. Női távolugrásban Valentyina Szaprunova (Leningrad) került az első helyre 6,09 m eredménynyel. A tízezer méteres síkfutásban Pjotr Bolotnyikov (Moszkva) lett első 29 p 6,8 mp idővel. A francia röplabda szövetség 1959 szeptemberében megrendezi „a földrészek tornája“ elnevezésű röplabda találkozót, amelyre meghívta a világ legjobb tíz csapatát, köztük a Román Népköztársaság együttesét is. A Román Népköztársaság kötöttfogású birkózócsapata kedden este a finn Seinojoki városban Finnország válogatottjával mérte össze erejét. A román birkózók ezúttal is jól szerepeltek és 9:7 arányú gyözelmet arattak. A labdarúgó Európa Kupa szervező bizottsága ülést tartott Párizsban és határozatokat hozott e fontos sportrendezvény lebonyolításával kapcsolatban. A bizottság elhatározta, hogy az Európa Kupa mérkőzésein nem engedélyez játékoscserét s megállapította a sorra kerülő találkozók időpontját. Eszerint Román Népköztársaság — Törökország november 2-án Bukarestben (osztrák játékvezetők) és 1959 április 29-én Isztambulban (jugoszláv játékvezetők). Franciaország— Görögország visszavágó mérkőzés 1958 de- Az „Ifjú gárda" a fővárosi Ifjúsági Színházban A lenini Komszomol 40. évfordulója alkalmából a fővárosi Ifjúsági Színház szerdán este bemutatta az „Ifjú gárda“ című színdarabot, amelyet N. Ohlopkov, ismert szovjet színműíró írt A. Fagyejev regénye nyomán. Az előadást N. Massim rendezte, a díszleteket M. Rubinghez tervezte. Az „Ifjú gárda“ megérdemelt sikert aratott. (Agerpres). Kackói kertészek %0 00000000900000 OCOOOOOOOOOOOOCf, o o g Nagy fába vágták fejszéjüket % 8 Kackó község (Dés rajon) közlek- 8 | tivistái, fütött üvegházat készítenek, | g melyben már ezen a télen tekinté- 8 8 lyes mennyiségű zöldségfélét szán- 8 8 dékoznak termelni. \ 8 A gazdaság kertészeti munka-% csoportja komoly tapasztalatokra*g tett szert az elmúlt évek során. Biizonyítja ezt az a számszerű ténye is, hogy az idén az átlagtermésüké 8 paradicsomból kétszáz mázsára, g % petrezselyemből ugyanannyira, mu írákból harmincezer kilóra emelke-1 8 dett hektáronként, hogy csak néhány % % zöldségfélét említsünk. Ilyenformánk g a kertészet 109 ezer lej jövedelmet g 8 hozott. 8 O 6 g jellemző és szép példáját nyújtja g 8 ez a termelési ág a mezőgazdaság- 8 tudomány és a közvetlen gyakorlatok szerves kapcsolatainak is. Ugyanis g 8 a kertészeti munkaközösség rend- 8 | Szeres támogatásban részesült a 1 8 kolozsvári Mezőgazdaságt adomáynyi Intézet részéről, dr. Veress Isi- 8 g van professzor személye által, aki 8 éveken keresztül gyakran felkereste 8 | a gazdaságot szaktanácsadás céljá- 8 - ból, s aki jelenleg is gyakorlatias támogatást nyújt az üvegház felépítésében. § Megjelent román nyelven „A béke és a szocializmus problémái“ 3. száma A folyóirat főbb tartalma : Szerkesztőségi cikk — A Nagy Októberi Szocialista Forradalom ; Yan Szán Hun — „Nagyjelentőségű értekezletek, nagyjelentőségű okmányok“ című cikke a világ kommunista- és munkáspártjai moszkvai értekezletének évfordulójával foglalkozik; továbbá E. Zsukov — „A kínai forradalom és a nemzeti felszabadító harc fellendülése"; H. Pollit — „Október történelemalakító ereje“; L. Stoll — „Osztályharc és humanizmus“; Münnich Ferenc — „40 év harcai és győzelmei“; E. Noszaka: — „A Japán Kommunista Párt VII. kongresszusának eredményei''; F. Fürnberg: — „A reformizmus újabb csőd küszöbén"; M. Naszkowski: — „A népek biztonsága és az atlanti tömb“;és V. I. Lenin néhány kiadatlan írása. 1958. október 30., csütörtök A Turnu Severin melletti „Sever tornya“ vár romjai. Erről a várról kapta a város a nevét (Agerpres felvétele) AZ ALACSONY VÍZÁLLÁST kihasználva, a Duna romániai kikötőiben meggyorsították a rakpartok javítását. Calafat és Cetate kikötőkben például, ahol az erős viharok alaposan megrongálták a rakpartokat, rövidesen be is fejezik a javítási munkákat. KÜLFÖLDÖN is nagy keresletnek örvendenek a romániai szövöttáruk. Románia jelenleg Jugoszláviába, Olaszországba, Dániába, Jordániába, Libanonba, Görögországba, a Mongol Népköztársaságba és Ausztriába exportál különböző pamutkelméket. A ROMAN POSTABELYEG centenáriumának szervező bizottságához naponta több külföldi országból érkeznek egyéni és kollektív bélyeggyűjtemények. Bélyeggyűjtemények érkeztek a többi között Csehszlovákiából, Angliából, Belgiumból, Algériából, Olaszországból, Jugoszláviából, Dániából és más országokból. CELLULOID gyermekjátékokat termelő részleggel bővül a fogarasi 1-es számú vegyipari kombinát. Az új részleg az év végéig körülbelül 10.000 különféle gyermekjátékot fog gyártani. _ A SOCOLAI ÉS DORNESTI határállomásokon az utóbbi időben gépesítették a Szovjetunióból érkezett koksz átrakását. Az átrakás 80 százalékát jelenleg szállítószalagokkal végzik, ami jelentősen csökkenti az átszállítás idejét A FŐVÁROSI „KIROV” gyárban szintetikus cipőtalpat előállító új részleget építettek. Az új egység üzembehelyezésével évi 900 tonna talpbőrt takarítanak meg. FEHÉR POSZTÓBÓL készült gyermek-hócipők gyártását kezdte meg november 7 tiszteletére a „Cauciucul Quadrat“ gyár. A temesvári „Stefan Plavat“ cipőgyárban pedig bőrrel szegélyezett magasszárú posztócipők készülnek a téli napokra. DÉVÁN megnyílt a Hunyad tartományi műkedvelők kétévenként rendezett képzőművészeti kiállítása. A kiállítás több mint 100 műkedvelő 251 festményét, szobrát és grafikai munkáját mutatja be. ÚJ ÁLLOMÁSÉPÜLETET kapott Ploesti déli pályaudvara. A régi, lebombázott állomás helyét ma már korszerű, tágas várótermekkel, központi csarnokkal, jegypénztárral és irodákkal ellátott épület foglalja el. Rövidesen befejezik az utolsó munkákat is. A SZOVATAI IFET munkaközössége ez évi globális termelési tervét október 22-én befejezte. A választék szerinti tervét december 20-ig teljesíti. A FŐVÁROSI „GROZAVESTI“ villamoserőműben megkezdték egy 25 megawattos csehszlovák gyártmányú turbina szerelését. A turbina villamosenergián kívül, fűtésre szolgáló gőzt fog szállítani a „Semanatoarea“ gyárnak, a „Gh. Gheorghiu-Dej" ruhagyárnak és más vállalatoknak, valamint egyes környékbeli háztömböknek. Ezáltal jelentős mennyiségű fát, földgázt és pakurát takarítanak meg. A MAGYAR NK kormánya a szocialista filmművészet terén elért eredmények jutalmazására Balázs Béla-díjat alapított. A Balázs Béla-díj első fokozata 10.000 forint. A díjat első ízben 1959-ben osztják ki. ARTURO TOSCANINI halálának második évfordulójára (1959. január) ünnepi hangversenyciklus kezdődött Parmában, a nagy karmester szülővárosában. A megnyitó előadáson a milánói Scala zene- és énekkara szerepelt, a következő hetekben számos olasz és külföldi hangversenyzenekar vendégszerepel Parmában. AZ OSZSZSZK MINISZTERTANÁCSA mellett működő ásványkincsvédelmi és geológiai főigazgatóság helyettes vezetője bejelentette, hogy a Csukcs-félszigeten kiterjedt aranymezőket és gazdag ezüsttereket tártak fel. A különböző körzetekben végzett ásványfeltárási munkálatok során Tomszk vidékén titán és cirkónium lelőhelyre bukkantak. Papírgyártó részleggel bővül a piatra-neamti „Reconstructia*1 cellulozegyár A Piatra Neamt-i „Reconstructia"* celluloze-gyárban néhány hete nagy- szabású átalakítási, bővítési és korszerűsítési munkálatok folynak. A gyárat papírgyártásra is beállítják. E célból két papírgyártó gép érkezett a vállalatba, amelyeket rövidesen fel is szerelnek. Kezdetben papírzsákokat készítenek a békási cementgyár és az épülő roznovi műtrágya-kombinát számára, később pedig áttérnek finom papír és pergamen-papír gyártására is. AZ ÚJ SZÍNHÁZI ÉVADBAN a nyugat-európai körútjáról hazatért moszkvai Nagyszínház több érdekes bemutatót tart. Előadják többek között a Janacsek szlovák zeneszerző „A mostoha" című operáját, Erkel „Bánk bán“-ját, Zsiganov „Musza Dzsalil“ című hősi operáját. A NAPOKBAN A MIRNIJ szovjet megfigyelő-állomásról az Antarktisz belsejébe indult a hat hernyótalpas traktorból, egy Pingvin-típusú kétéltű járműből és nyolc szánból álló traktorvonat. A szánok üzemanyagot, élelmiszert, tudományos műszereket szállítanak. A vonattal a III. szovjet kontinentális déli-sarki expedíció 22 részvevője indult útnak. A viszonylag megközelíthetetlen sarkvidéken új tudományos kutatóállomást létesítenek. A traktorvonat haladását állandóan repülőgépek támogatják. AZ EGYESÜLT ARAB KÖZTÁRSASÁGBAN az eddig használatos egyiptomi font és a szíriai líra helyett új egységes valutát vezetnek be, az arab dinárt. A SZOVJET—AMERIKAI filmegyezmény értelmében a Szovjetunióban több új amerikai filmet mutatnak be, többek között a Martyt, Római vakációt, Oklahomát, Az öreg halász és a tengert. Az Egyesült Államok megvásárolta a Szállnak a darvakat, A félkegyelműt, a Hattyúk tavát és A kapitány leányát. Az 1959-es évben kibővítik a megállapodást a két állam közötti filmkapcsolatokról. A NAPOKBAN BAKUTÓL északnyugatra váratlanul óriási gázoszlop tört fel a vízből és amint a levegővel érintkezett, kigyulladt. A kétszáz méternél is magasabb tűzoszlop több mint három óra hosszat lángolt. Szakemberek véleménye szerint a legutóbbi kitörés ismételten bizonyítja, mennyire gazdag Baku vidéke kőolajban és gázban. A SZOVJET VÖRÖSKERESZT és Vörösfélhold Egyesületek Szövetsége Végrehajtó Bizottságának meghívására szerdán délelőtt a Szovjetunióba utazott a Román Népköztársaság Vöröskeresztjének küldöttsége élén dr. Octavian Beleaval, a Vöröskereszt elnökével. A NAPOKBAN LENGYEL szövetkezeti küldöttség érkezett a fővárosba. A küldöttséget Daniel Kuszewski, a Lengyel Szövetkezetek Központi Szövetségének elnöke vezeti. AZ ÉV ELSŐ három negyedében több mint 14.750.000 lejt fordítottak munkavédelmi célokra a zsilvölgyi bányamedencében. Ebben az időszakban csaknem kétmillió lejt költöttek a földalatti munka biztonságára. A NAGYVÁRAD TARTOMÁNYI helyiipar 12 téglagyára közül 11 már október 20-án teljesítette évi tervét. Csupán a ,,Crisana" téglagyár 900.000 téglát gyártott az idén terven felül. A cserép- és téglagyárak gépesítésének kiterjesztése folytán ebben az évben 16.900000 téglával és 460.000 cseréppel gyártottak többet a tartományban mint tavaly. A TULCEAI halkonzervgyár dolgozói pár nappal a nagy ünnep előőtt befejezték évi tervüket. Olajos halkonzervből eddig 8 tonnával adtak többet tervüknél A fővárosi Petőfi Sándor Művelődési Ház a Román-Szovjet Barátság Hónapja keretében csütörtökön, október 30-án du. 6 órakor Zalomír utcai székházában zenei estet rendez. Belépés díjtalan. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bukarest, Piata Scinteii nr. I. Telefon 17.42.29. — Előfizetések a postahivataloknál, levélhordóknál és a vállalatok önkéntes lapterjesztőinél. — Nyomda: Combinatul Poligrafic Casa Scinteii „IV Stalin'' SIAS - 315?