Előre, 1959. szeptember (13. évfolyam, 3683-3708. szám)
1959-09-01 / 3683. szám
A ROMAN,,N£P KÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPAA XIII. évfolyam, 3683. szám 4 oldal ára 20 báni 1959. szeptember., kedd ünnepélyes keretek között Átadták a magas kitüntetéseket a bukaresti Vörös Grivica vasúti műhelyeknek Hétfőn délután a Vörös Grivica vasúti műhelyek új étkezdéjében hazánk felszabadulásának 15. évfordulója alkalmából ünnepélyesen átnyújtották a vasúti műhelyeknek az Augusztus 23 érdemrend I. fokozatát a munkásosztály forradalmi harcában és a népi demokratikus rendszer megteremtésében való jelentős közreműködéséért, a vasúti szállításnak a háború utáni helyreállításában és normalizálásában, valamint a népgazdaság fejlesztésében betöltött fontos szerepéért. A teremben a munkások, élmunkások, mérnökök és technikusok ezrei voltak jelen, akik önfeláldozó munkájukkal lehetővé tették, hogy ez a fontos vállalat nagymértékben hozzájáruljon a szocializmus építéséhez. A gyűlésen részt vettek a következő elvtársak : Gheorghe Stoica, a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsának titkára, Florian Danalache, az RMP Bukarest városi bizottságának első titkára, Dumitru Simulescu közlekedésügyi- és távközlési miniszter, Dumitru Diaconescu, a fővárosi néptanács végrehajtó bizottságának elnöke. Gheorghe Stoica elvtárs a magas kitüntetés átnyújtásakor az RMP Központi Vezetősége, a Minisztertanács és a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsa nevében melegen üdvözölte a szorgalmas vasutasokat. D. Simulescu elvtárs, közlekedésügyi és távközlési miniszter újabb sikereket kívánt a vörös grivicai munkásoknak, mérnököknek, technikusoknak és tisztviselőknek az önköltség csökkentéséhez, munkájuk minőségének megjavításához. A továbbiakban Dumitru Miron elvtárs, a Vörös Grivica műhelyek igazgatója hangsúlyozta, hogy a magas kitüntetés újabb bizonyítéka annak, hogy a vasutasok forradalmi harca és munkája nagy megbecsülésnek örvend a párt és a kormány, az egész nép részéről. Dumitru Miron elvtárs beszélt a műhelyek fejlődéséről a népi hatalom éveiben azokról az eredményekről, amelyekkel a vállalat munkaközössége elősegítette országunk vasúti szállításának helyreállítását és fejlesztését. A gyűlés befejeztével Alexandra Codescu kazánkovács mester, a Szocialista Munka Hőse felolvasta az RMP Központi Vezetőségéhez, a Minisztertanácshoz és a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsához intézett távirat szövegét, amelyben a Vörös Grivica munkásai, mérnökei, technikusai és tisztviselői mély hálájukat és köszönetüket fejezik ki a magas kitüntetésért és ígérik, hogy fáradhatatlanul fognak dolgozni a vasúti szállítás fejlesztéséért a népgazdaság állandó erősítéséért. A jelenlevők dörgő tapssal helyeselték a távirat szövegét és kifejezték a párt és a kormány iránti határtalan szeretetüket és hűségüket. Vörös Grivica dolgozói lelkesen éltetik a pártot és a kormányt Konstanca tartománynak A konstancai Sportpalotában hétfő délután ünnepélyes keretek között átnyújtották a Román Népköztársaság Csillaga érdemrend I. fokozatát Konstanca tartománynak, amelyet a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsa felszabadulásunk 15. évfordulója alkalmából adományozott az egész tartomány mezőgazdaságának kollektivista átalakításáért, a kollektív gazdaságok gazdasági szervezet megerősítésében, a hektárhozam növelésében elért sikerekért s azért, hogy szerződések alapján nagy mennyiségű mezőgazdasági terméket szállított az államnak. Ion Gheorghe Maurer elvtárs, a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsának elnöke a magas kitüntetés átnyújtásakor a Román Munkáspárt Központi Vezetősége, a Minisztertanács és a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsa nevében üdvözölte Konstanca tartomány dolgozóit és újabb sikereket kívánt munkájukhoz. Az ünnepségen részt vettek a párt tartományi bizottságának tagjai és a tartományi néptanács képviselői, az állami gazdaságok és a gépállomások igazgatói, kollektív gazdaságok elnökei és pártszervezeti titkárai, számos párt- és állami aktivista. Felszólalt Nicolae Huditeanu, a Szocialista Munka Hőse, a Comana községbeli Filimon Sirbu kollektív gazdaság elnöke, Dumitru Dumitru, a pietroiui állami gazdaság, igazgatója, Dumitru Macarie, a dorobantui gépállomás igazgatója Nicolae Gaidagiu, a Topalu községbeli kollektív gazdaság elnöke ésStroe Stan, a mosneni állami gazdaság igazgatója. A felszólalók meleg köszönetet mondtak a pártnak és a kormánynak a tartománynak nyújtott magas kitüntetésért és vállalták, hogy a jövőben még szorgalmasabban fognak dolgozni a párt politikájának valóraváltásáért, újabb sikerek eléréséért. Ezután Vasile Vilcu elvtárs, az RMP KV póttagja, a Konstanca tartományi pártbizottság első titkára beszélt a tartomány fejlődéséről a felszabadulás óta eltelt 15 év alatt a munkások, dolgozó parasztok, a párt- és állami aktivisták, valamint a néphez hű értelmiségiek fáradhatatlan munkájáról a tartomány mezőgazdaságának kollektivizálásáért és a kollektív gazdaságok megerősítéséért. A szónok felemlítette azokat a nagyszerű feladatokat, amelyek Konstansa tartomány dolgozói előtt állnak. A Román Népköztársaság Csillaga érdemrend I. fokozata — mondotta befejezésül Vasile Vilcu — ösztönzésül szolgál a Konstanca tartományi dolgozók számára, hogy teljesítsék és túlteljesítsék a dolgozók javára és a szocializmus felépítése érdekében tett vállalásaikat A gyűlés részvevői köszönő levelet intéztek a Román Munkáspárt Központi Vezetőségéhez, a Minisztertanácshoz és a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsához. A lenauheimi kollektív gazdaságnak A Temesvár tartományi Lenauheimban vasárnap ünnepélyes keretek között átnyújtották a Munkaérdemrend I. fokozatát a községbeli Victoria kollektív gazdaságnak gazdasági-szervezeti megszilárdításában és a közvagyon gyarapításában elért rendkívüli eredményekért, bőséges termések eléréséért és a 100 hektárra jutó állatállomány növeléséért s azért, hogy szerződéses talapon jelentős mennyiségű mezőgazdasági terméket szállított az államnak. A lenauheimi kollektivistákat az RMP Központi Vezetősége és a Minisztertanács nevében Ion Cozma elvtárs földművelésügyi és erdészeti miniszter üdvözölte. Filip Geltz elvtárs, a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsának tagja átadta a kollektív gazdaság vezető tanácsának a Munkaérdemrend I. fokozatát. Az ünnepségen részt vettek a párt-és állami szervek képviselői, számos kollektivista, gépkezelő technikus és agrármérnök. A kollektivisták lelkes hangulatban köszönő táviratot küldtek a Román Munkáspárt Központi Vezetőségéhez, a Minisztertanácshoz és a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsához. A lenauheimi kollektivisták ugyanaznap ünnepelték gazdaságuk megalakulásának 10. évfordulóját. (Agerpres) A fogarasi vegyipari kombinátból jelentik A fogarasi 1. számú vegyipari kombinátban épülőben van egy évi 100.000 tonna termelőkapacitású ammóniumnitrát gyár. A napokban megkezdődött az üzem szerelése. Két neutralizáló berendezést már el is helyeztek az alapzaton. A salétromsav raktárban felszereltek egy nagy tartályt. Az eddigi eredmények nyomán növelik felajánlásukat A sztálinvárosi Vörös Partizán vállalat dolgozói kiemelkedő eredményeket értek el a takarékossági versenyben. A vállalat munkaközössége az idén eredetileg 1.745.906 lej megtakarítását ajánlotta fel, ezzel szemben már az év első hét hónapjában több mint 1.400.000 lejt takarítottak meg. Az RMP KV plenáris ülésén a dolgozók életszínvonalának emelésére tett intézkedések újabb lendületet adtak a szocialista versenynek. A vállalat dolgozói elhatározták, hogy eredeti takarékossági felajánlásukat 3 millió lejre emelik fel. , A gyapjú ésszerűbb felhasználásaval a vállalat mintegy negyedmillió lejt takaríthat meg évente. A szövődei hulladékok csökkentésével, a szövőgépek hatásfokának növelésével, a munkatermelékenység emelésével csaknem 200.000 lej takarítható meg. A munkások, technikusok és mérnökök javaslatai a munka jobb megszervezésére, az anyagellátás megjavítására, továbbá a termelési értekezleteken javasolt intézkedések szintén elő fogják segíteni a felajánlás valóraváltását. Gyakran ismétlődő kép... B-válogatottunk csatárai egyre,másra vezették támadásaikat, a lengyel együttes védelme állandó munkában volt. Képünkön is az egyik lengyel védőjátékos magasra felugrik, igyekszik kapjától minél messzebbre elfejelni a labdát. Jelenet a ROMAN NK — LENGYEL NK labdarúgó B-válogatottak találkozójáról, amelyet együttesünk nyert meg 5 :1 arányban. (Antoniev Cornel felvétele) (Részletes beszámolók a négyes román-lengyel labdarúgó találkozóról és más sporteseményekről a negyedik oldalon.) Világ proletárjai egyesüljetek. A fővárosi Nemzeti Színház vendégszereplése Kolozsváron A fővárosi I. L. Caragiale Nemzeti Színház együttese, amely az ország különböző városaiban vendégszerepel, Hétfőn a kolozsvári Nemzeti Színházban irodalmi délutánt rendezett. Ion Masoi, a fővárosi Nemzeti Színház irodalmi titkára előadást tartott az erdélyi színművészet kezdeteiről. A vendégszereplő művészek verseket szavaltak román, magyar és német klaszszikus és jelenkori költőktől. Este az I. L. Caragiale Nemzeti Színház művészei Sica Alexandrescu, a nép művésze rendezésében előadták N. Gogoly „Revizor“ cimű vígjátékát. Az előadás nagy tetszést aratott. Tízéves kollektív gazdaságok A Temesvár tartományi zábrányi és belobreskai, valamint a Suceavai tartományi Roma falusi kollektivisták vasárnap ünnepelték kollektív gazdaságuk fennállásának 10. évfordulóját. Az évforduló megünneplésén a szomszédos falvak és községek száz meg száz kollektivistája, gépkezelője, társult és egyéni dolgozó parasztja vett részt. Ion Gherman elvtárs, a zábrányi Drum Nou kollektív gazdaság elnöke beszámolt a kollektivisták jólétének növekedéséről. A gazdaság ma 600 családot számlál 2000 hektáros földdel s az oszthatatlan alap értéke meghaladja a két millió lejt. A munkaegység évi átlaga 35 lej volt- Csaknem száz kollektivista család épített új házat. A községet villa-mosították, szülőotthont, bölcsődét, orvosi rendelőt, mozit, könyvtárat építettek. A belobreskai román és szerb kollektivisták zöldségtermesztéssel, szőlészettel, állattenyésztéssel növelték jövedelmüket és oszthatatlan alapjuk két millió lejre növekedett. Sok kollektivista gyermekei középiskolában, vagy főiskolákon tanulnak. A községben szerb nyelvű hétéves iskola, kultúrotthon, mozi, könyvtár, áruház épült. Szép eredményekkel lép fennállásának második évtizedébe a Roma községi Ilie Pintilie kollektív gazdaság is. 437 családot foglal magába a gazdaság 1350 hektárral. A gazdaság fejlett állattenyészettel, méhészettel rendelkezik, az oszthatatlan alap a kezdeti 4754 lejről több mint 1.300.000 lejre növekedett 135 kollektivista épített új házat. A kommunista és munkáspártok párttörténeti intézeteinek V. nemzetközi értekezlete A marxizmus-leninizmus intézetek, a kommunista és munkáspártok párttörténeti intézetei és bizottságai képviselőinek V. nemzetközi értekezlete augusztus 31-i ülésén Gh. Vasilichi elvtárs, az RMP KV mellett működő Párttörténeti Intézet igazgatója, a Román NK küldöttségének vezetője záróbeszédet mondott a napirend első pontjához. Folytatták a vitát a napirend második pontjával kapcsolatban. Felszólaló: I. Rosner (Ausztria), N. R. Donyij (Szovjetunió), Jaques Chambaz (Franciaország), N. Goldberger (RNK), J. Jakobs (Anglia). A délután folyamán az értekezlet részvevői megbeszélést folytattak a pártdokumentumok kiadásával foglalkozó bizottságban, a párttörténeti könyvtárak és irattárak szervezésével, a dokumentumcserével és a történeti folyóiratok kiadáscseréjével foglalkozó bizottságban. Az értekezlet folytatja munkáját. ---------- Román kőolajipari szakértők Afganisztánban Néhány hónap óta román kőolajipari szakértők egy csoportja dolgozik Afganisztánban, hogy szovjet és csehszlovák szakemberekkel együtt feltárják az ország ásványolaját. A nehéz éghajlati és terepviszonyok ellenére a román kőolajipari szakemberek — először ebben az országban — geológiai térképet készítettek és mélyfúrást hajtottak végre. A román szondamesterek 1950 június 15-én befejezték az első mélyszondát. Afganisztán északi részében lendületesen folyik a kutatómunka. Itt augusztus 15-én megkezdődött a második olajkút fúrása. A román kőolajipari munkások csoportja mellett iskola létesült, ahol afgán munkásokat és technikusokat képeznek ki az ásványolaj kitermelésére. Nagy termelékenységű, ellenálló kettős hibridkukoricát termelnek ki a Bukarest tartományi funduleai kísérleti telepen. Képünkön: a gépi berendezést készítik elő a kukorica negyedik öntözésére. Augusztus 21-én befejeztük a cséplést. Fáradságos munka volt ez, hiszen éjjel-nappal zúgott a cséplőgép a Csanádi határban. Eredményképpen 430 vagon gabona került a közös magtárba. A cséplés befejezése után nyomban megkezdtük az őszi termények betakarítását. Ismét benépesült a határ. Nem kevesebb, mint 1600, 1800 szorgalmas, kollektivista dolgozik nap mint nap a szántóföldeken. Ezidáig kiszedtük többek között a hat hektárnyi duplagyma 160 tonna termését. A 32 hektáros fokhagyma-vetés 6000 kilót fizetett hektáronként, a vereshagymából pedig közel két vagonnal takarítottunk be egy hektárról. Augusztus 24-én megkezdtük a 400 hektár cukorrépa szedését. Az első napon csak fele munkaerővel dolgoztunk, mégis 50 vagonra valót takarítottunk be- Úgy szeretnénk, ha 16—18 nap alatt az egész répatermésünket elszállíthatnánk a temesvári cukorgyárnak. Ezért 120 kétlovas kocsit és 7 tehergépkocsit bocsátott a gazdaság vezetősége a szállítás rendelkezésére. Mire végzünk a cukorrépa betakarításával, kezdhetjük a napraforgó cséplését. Feltétlenül idejében akarunk végezni ezzel a munkával is, hogy ne peregjen ki a szem. Már sárgul a 118 hektár rizsvetésünk, s alig 20—22 nap választ el bennünket a tengeri szedésétől. Vetettünk belőle bőven a tavaszszal, 1256 hektárt. S most oly gazdag termésre számítunk, mint még soha eddig. Minden száron legalább három cső érik. Gyümölcsösünk is rekord termést nyújtott az idén. A durancai barackból eddig 190 tonnát értékesítettünk a Fructexporton keresztül. Ezen kívül sok tonnát eladtunk belőle a nagyszentmiklósi és a helyi piacon. Dúsan termettek az alma- és a körtefák is. JÁMBOR JÓZSEF, levelező. Kolozsvár tartományban főfaladat. A cséplés gyors befejezése a 2000 kilogrammot, az őszi árpa hektárhozama hozzávetőleges számítások szerint is 2700—3000 kilogrammra tehető. Kétségtelen, hogy a fenti eredményhez hozzájárult a kedvező időjárás is, ám amint ezt a földművelők tartományszerte beszélik: a sikerek alapját az idejében végzett, gondosabb, szakszerűbb munka teremtette meg. Ez a megállapítás igaz, gazdag tapasztalatból szűrődött le, s arra kell ösztönözze az állami és szövetkezeti gazdaságokat, a magángazdálkodókat, hogy, az elkövetkezendő mezőgazdasági esztendő soron lévő munkálatainak előké-íszításét már most szeptember első napjaiban megkezdjék. Ez a figyelmeztetés indokolt, hisz az őszi mezőgazdasági idény előkészítéséért Kolozsvár tartományban a kevésnél is kevesebb történt. Imott-amott hordják a trágyát, szórványosan szántanak, készítik elő a talajt. (Kivételt képeznek az állami gazdaságok, amelyek akárcsak a tavasszal meg a nyáron most is példaadóan dolgoznak.) A késlekedés fő oka — melyet a tartományi kampánybizottság augusztus utolsó napjaiban tartott ülései is megállapította a cséplés elhúzódása. Beszterce, Zilah, Hunyad és Sármás rajonban a gabona fele, néhol még annál is több ma is ott áll asztagban a szérűn. Az emberek" idejének java részét a cséplés foglalja le, az őszi vetési munkálatok előkészítésére ilyen körülmények között legfeljebb csak gomdolhattak. Éppen emiatt a fő feladat tartományszerte a cséplés gyors befejezése. (Tudósítónktól) Kolozsvár tartományban az idén — akárcsak más vidékeken gazdag termést takarítottak be.Az állami és kollektív gazdaságok hektáronkénti átlagos búzatermése meghaladja Jelentős tartalékok a búzatermelés növelésére Bukarest tartomány állami gazdaságainak tapasztalatcseréje A mezőgazdaság gépesítésével és villamosításával, foglalkozó fővárosi kutatóintézetben nemrég tanácskozást tartottak a Bukarest tartományi állami gazdaságok búzatermesztési problémáival kapcsolatban. A tanácskozáson részt vettek a következő elvtársak: Mogyorós Sándor, a Minisztertanács alelnöke, Bucur Schiopu földművelésügyi és erdészeti miniszterhelyettes, Gh. Necula, az RMP Bukarest tartományi bizottságának első titkára, Vasile Mateescu, a Bukarest tartományi néptanács elnöke, továbbá az állami gazdaságok vezető tanácsainak tagjai, a búzatermesztéssel foglalkozó osztályvezetők és brigádvezetők, az állami gazdaságok főgépészei és a teljes gépesítésű brigádok vezetői, több rajoni pártbizottság titkára, az állami gazdaságok államtitkársága és a kutatóintézetek által kiküldött szakemberek. A tanácskozás részvevői elemezték az állami gazdaságoknak a búzatermesztés terén elért eredményeit, főleg pedig az új mezőgazdasági évben a búza hektárhozamának fokozása érdekében alkalmazandó agrotechnikai intézkedéseket. Az előterjesztett referátumok és az ezekkel kapcsolatos viták kidomborították, hogy a Bukarest tartományi állami gazdaságok, a kedvezőtlen időjárási viszonyok ellenére, a tartomány jelentős részén jó termést értek el és az állami központi gabonaalapnak több mint 6.000 tonna búzát és rozsot juttattak terven felül. Több állami gazdaság — így például a Dagaik, Manastirea, Peris, Buftea, Bucsani, Marculesti községi gazdaságok — 20—23 mázsás átlagtermést értek el hektáronként. Amint több felszólaló hangsúlyozta ez azt bizonyítja, hogy az állami gazdaságok jelentős tartalékokkal rendelkeznek a búza- és rozstermesztés növelése tekintetében. A felszólalások során számos élmunkás, brigádos, gépkezelő, mérnök és technikus hívta fel a figyelmet az agrotechnikai intézkedések megkülönböztetett alkalmazásának jelentőségére a búzatermesztésben. A felszólalók hangsúlyozták, hogy megfelelő agrotechnika alkalmazásával Bukarest tartomány állami gazdaságai 20 mázsát meghaladó hektárhozamot érhetnek el. A dragalinai, urziceni és manastirei állami gazdaságok 30 mázsás hektárhozamra tettek vállalást. Hasonló tanácskozások zajlottak le a többi tartományban is. N. Sz. Hruscsov Vesenszkajába érkezett • Megnyílt a lipcsei őszi nemzetközi vásár • D. Eisenhower megbeszélései Angliában Moszkva (Agerpres). A TASZSZ jelenti : Mint ismeretes, N. Sz. Hruscsov augusztus 30-án Vesenszkaja faluba érkezett látogatóba Mihail Solohov ismert szovjet íróhoz. N. Sz. Hruscsovot Rosztov és Sztálingrád tartományi párt, és állami vezetők üdvözölték. A vendéget mindenütt örömmel és szívélyesen köszöntötték. A falu főterén nagygyűlés zajlott le, ahol beszédet mondott több tömegszervezeti vezető, Mihail Solohov és N. Sz. Hruscsov. A nagygyűlés részvevői élénk tapssal köszöntötték az emelvényen megjelenő kiváló falubelijüket, Mihail Alekszandrovics Solohovot. Solohov élénk hangú, megható beszédeiben egyebek között ezeket mondotta : Valamennyien rendkívül nagyra becsüljük Nyikita Szergejevics látogatását azért is, mert egy nagyon felelősségteljes találkozó előtt, az USA elnökével való történelmi jelentőségű találkozás előtt — ha rövid időre is — meglátogat bennünket és érdeklődik a Don felső folyása mentén lakók élete iránt. (Taps.) Drága Nyikita Szergejevics! Repülőgépen az óceánon túlra utazik. De íme, a szovjet népnek ez a kis része, az egész szovjet nép, és nem csupán a szovjet nép, gondolatban önnel lesz. Vesenszkaja falu lakói, drága sztálingrádi és voronyezsi vendégeink nevében biztosítani szeretném önt arról, hogy mi is ön mellett leszünk ott, Amerikában (Taps.) Egészséget kívánunk, drága Szergejevics és sikereket mindenhez. (Hosszas, viharos taps.) A nagygyűlésen beszédet mondott N. Sz. Hruscsov elvtárs, az SZKP KB első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke. Az összes jelenlevők viharos tapssal köszöntötték a szónokot. N. Sz. Hruscsov elvtárs beszédének első részében arról a kitartó munkáról szólott, amely a XXI. kongresszus határozatainak, valamint az SZKP KB júniusi plenáris ülése határozatainak valóra váltásáért folyik. Hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió városaiban és falvaiban széleskörű mozgalom bontakozik ki a hétéves terv határidő előtti teljesítéséért. Sikeresen valóra váltjuk és túlteljesítjük a hétéves terv feladatait, amelyeket az SZKP XXI. kongresszusa elfogadott. Jelenleg az ország belső helyzete nagyon jó — folytatta N. Sz. Hrus- csov. — Ez a nép szoros összefogása (Folytatás a 3. oldalon) Lipcse Augusztus 29-én este Lipcsében ünnepélyesen megnyílt a hagyományos őszi nemzetközi vásár.. A megnyitó ünnepségen jelen volt a Román Népköztársaság kormányküldöttsége is, élen Alexandra Lencovici közszükségleti ipari miniszterrel. Megnyitó beszédet mondott Heinrich Rau, a Német DK Minisztertanácsának alelnöke, külkereskedelmi és németekközti kereskedelmi miniszter. Rau részletesen foglalkozott a nemzetközi helyzettel. Egyebek között kijelentette, hogy a Német Demokratikus Köztársaság továbbra is változatlanul követeli a nyugatberlini megszállási statútum hatálytalanítását. Rau hangsúlyozta, hogy a genfi külügyminiszteri értekezlet előmozdította a nemzetközi feszültség további enyhülését, de a bekövetkezett enyhülés nem jelenti azt, hogy megszűnt a békét fenyegető veszély. Komoly veszélyt jelent az — mondotta Rau —, hogy Nyugat-Németországban lázasan folyik az atomfegyverkezés s hogy a nyugatnémet revansisták agressziós politikát folytatnak. Mindaddig nem lehet szavatolni a tartós békét, amíg fel nem számolják a második világháború következményeit s el nemállják az új világháború útját.. . H. Rau ezután N. Sz. Hruscsov és D. Eisenhower küszöbön álló találkozásáról szólva ■ kijelentette : „Az elkövetkező találkozó, véleményünk szerint, megerősíti azt, hogy kedvező légkör alakult ki a nemzetközi feszültség további enyhítésére“. A Német Demokratikus Köztársaság legfontosabb gazdasági feladata bebizonyítani a szocialista rendszer felsőbbrendűségét az első német munkás-paraszt államban a nyugat-németországi kapitalista rendszerrel szemben, és 1961- ben utolérni és túlszárnyalni Nyugat- Németországot az egy lakosra jutó legfontosabb élelmicikkek és közfogyasztási cikkek fogyasztása tekintetében. London A Reuter hírügynökség közlése szerint Eisenhower és Mac-milian augusztus 30-án folytatta tárgyalásait a nemzetközi helyzetről az angol miniszterelnök Chequers-i nyári székhelyén. A délelőtti tárgyalásokon részt vett Herter amerikai külügyminiszter és Lloyd angol külügyminiszter is. Utóbb megjelentek a tárgyaláson más hivatalos személyiségek, többek között atomenergia és katonai szakértők. Hope, az angol külügyminisztérium sajtóigazgatóságának vezetője, sajtóértekezleten kijelentette, hogy Eisen, Köwes és Macmillan nem hatalmazták fel képviselőiket arra, hogy nyilatkozzanak a tárgyalások tartalmát illetően. PEKING (Agerpres). A kínai dolgozók nagy lelkesedéssel helyeslik a Kínai Kommunista Párt KB Vik. plenáris ülésének határozatát, amely felhívja az egész ország népét, hogy ebben az évben folytasson széleskörű mozgalmat a termelés növeléséért és a takarékosságért. A kínai dolgozók országszerte nagygyűléseken, összejöveteleken és felvonulásokon juttatják kifejezésre, hogy egyetértenek a határozattal és támogatják azt. Sanghajban szocialista versenyek folynak a különböző vállalatok, üzemrészlegek és szektorok között az ez évi terv határidő előtti teljesítéséért és túlszárnyalásáért. Az észak-kínai Kailuan-szénmedencében a bányászok vállalták, hogy ebben az évben 250.000 tonna szenet hoznak felszínre terven felül. Kína számos tartományában a parasztok kijelentették, hogy szilárd elhatározásuk új termelési sikerekkel köszöntöm a Kínai Kommunista Párt KB VIII. plenáris ülésének határozatát. A SZOVJETUNIÓBAN TETT LÁTOGATÁS UTÁN , Visszatért a fővárosba a kollektivisták második csoportja Vasárnap visszatért a fővárosba a kollektivisták második csoportja, amely látogatást tett a Szovjetunióban. A 300 tagú román kollektivista csoport megtekintette a Szovjetunió népgazdaságának eredményeit szemléltető kiállítást, Moszkvát, Kijevet és látogatást tett számos kolhozban. (Agerpres)