Előre, 1960. március (14. évfolyam, 3837-3863. szám)
1960-03-01 / 3837. szám
1960. március 1., kedd Szovjet-Indonéziai közös nyilatkozatot írtak alá Bogorban Gazdasági és kulturális egyezményeket kötött a két ország BOGOR (Agerpres) TASZSZ, N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Mirdsz.vilomácsának elnöke és Szukarno, az Indonéziai Köztársaság elnöke február 18-án délelőtt folytatták hivatalos tárgyalásaikat Bogorban. Szovjet részről a tárgyalásokon részt vett: A. A. Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere, N. A. Mihajlov, a Szovjetunió művelődésügyi minisztere, G. A. Zsukov, a Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő Külföldi Kulturális Kapcsolatok Állami Bizottságának elnöke, Sz. A. Szkacskov, a Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő Külföldi Gazdasági Kapcsolatok Állami Bizottságának elnöke, V. I. Lihacsov, a Szovjetunió Külügyminisztériuma délkelet-ázsiai osztályának vezetője. Indonéziai részről a tárgyalásokon részt vett: Szubandina, Indonézia külügyminisztere, Naszution tábornok, álambiztonsági miniszter, Ruszlan Abdulgani, a Legfelső Tanácskozó Testület alelnöke, Prizsono, oktatás- és művelődésügyi miniszter, Mohammed Yanin, az országos tervtanács elnöke, Hairul Szaleh, az újjáépítés és gazdaságfejlesztés minisztere, Szuprazsogi brigádtábornok, termelésügyi miniszter, Szuharto vezérőrnagy, az állami ipar minisztere és Tanzil, az elnöki kabinet vezetője. A hivatalos tárgyalások ezzel véget értek. A BOGOK (Agerpres) TASZSZ : A bogon elnöki palotában február 28-án hivatalos ünnepség keretében aláírták a szovjet—indonéziai közös nyilatkozatot, a gazdasági és műszaki együttműködési egyezményt, valamint a kulturális együttműködési egyezményt. Mindhárom dokumentumot N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Szukarno, az Indonéziai Köztársaság elnöke írta alá. A dokumentumok aláírása után Szukarno elnök és N. Sz. Hruscsov beszédet mondott. „A látogatás hozzájárult a szovjet-indonéziai barátság megerősítéséhez“ — hangsúlyozza a közös nyilatkozat BOGOR (Agerpres). — TASZSZ: N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Szukarno, az Indonéziai Köztársaság elnöke február 26-án Bogorban aláírta a szovjetindonéziai közös nyilatkozatot. A szovjet indonéziai közös nyilatkozat rámutat arra, hogy Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke Szukarnonak, az Indonéziai Köztársaság elnökének meghívására 1960 február 18 és március 1 között látogatást tett Indonéziában. N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és a kíséretében levő személyek — Hangzik a nyilatkozat — Indonéziában megtekintették Dzsakarta, Bogor, Bandung, Dzsokdzsakarta, Szurahaya városokat és Bali szigetét. N A. Mihajlov és Szt. Szkacskov, akit elkísértek N. Sz Hruscsovot indonéziai útjára, megtekintették Szóló és Ambon városokat is Az indonéziai nép mindenütt vendégszeretettel és barátilag fogadta N. Sz. Hruscsovot, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét és a kíséretében levő személyeket. A látogatás — hangsúlyozza a nyilatkozat — kedvező alkalmat nyújtott N. Sz Hruscsovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének arra, hogy véleménycserét folytasson Szukáméval, az Indonéziai Köztársaság elnökével a két ország kapcsolatait érintő különböző kérdésekről, valamint nemzetközi kérdésekről általában. A véleménycsere a szívélyesség, barátság és kölcsönös egyetértés légkörében zajlott le. Az utóbbi években különösképpen kedvezően fejlődő szovjet,indonéziai kapcsolatokra utalva, a nyilatkozat kiemeli, hogy a két kormány baráti kapcsolatai során következetesen tiszteletben tartja a békés egymás mellett élés elveit, egyik sem avatkozik be a másik belügyeibe, amint ezt kidomborítja az a közös nyilatkozat is, amelyet az Indonéziai Köztársaság elnökének első szovjetunióbeli hivatalos látogatása alkalmából 1956 szeptemberében írtak alá. A két kormány ismételten megerősítette azt — hangzik a továbbiakban a nyilatkozat — ,hogy fel kell számolni a kolonializmus minden megnyilatkozását. A Szovjetunió kormánya ezzel kapcsolatosan kijelenti, hogy teljes mértékben támogatja az Indonéziai Köztársaság Nyugat-Irlánnal kapcsolatos jogát és követelését. A Szovjetunió kormánya és az Indonéziai Köztársaság kormánya kijelenti, mélységesen reméli, hogy a nukleáris fegyverkísérletek megszüntetésének kérdésével foglalkozó genfi háromhatalmi értekezlet (Szovjetunió, Amerikai Egye-sült Államok és Anglia) rövidesen kedvező megegyezésre jut, s ezzel hozzá fog járulni a nemzetközi feszültség további enyhítéséhez A nyilatkozat hangsúlyozza, hogy a véleménycsere során megtárgyalták a rövidesen Párizsban összeülő csúcsértekezlet kérdését is, s az indonéziai kormány kifejezte reményét, hogy ez az értekezlet konkrét leszerelési lépéseket kezdeményezhet. Indonézia kormánya ezzel kapcsolatosan kijelenti, hogy támogatja a Szovjetunió általános és teljes leszerelési javaslatát, s reméli, hogy ez a javaslat valóra válik. Mint a nyilatkozat hangsúlyozza, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és az Indonéziai Köztársaság elnöke kidomborították, hogy az államok közti bármely nézeteltérést békés eszközökkel kell megoldani. A nyilatkozat ezután rámutat arra, hogy N. Sz. Hruscsov amerikai látogatása milyen óriási jelentőségű a nemzetközi feszültség enyhítése és az államok kapcsolatainak megjavítása szempontjából. A két kormány meggyőződése szerint a béke biztosításának érdekei megkövetelik a műszakilag gyengén fejlett országok fejlesztését, hogy fel lehessen számolni azt az életszínvonalbeli különbséget, amely az iparilag magasfejlettségű országok és a gyengén fejlett országok között áll fenn. A nyilatkozat rámutat arra, hogy a két kormány véleménye szerint az egyetemes béke megőrzésének fontos kérdései nem csupán a négy nagyhatalomra tartoznak, hanem érintik az összes többi nép érdekeit is. Éppen ezért a két kormány kifejezi azt a reményét, hogy a béke és az egész emeriség sorsát érintő kérdések megoldása érdekében az elkövetkezendő csúcstalálkozókra meghívnak az említett kérdések megvizsgálása céljából más országokat is, beleértve azokat is, amelyek nem vesznek részt a fennálló katonai szövetségekben, nevezetesen ázsiai és afrikai országokat. A nyilatkozat hasonlóképpen kiemeli, hogy a Szovjetunió népe és kormánya tiszteletben tartja Indonézia aktív és független külpolitikáját, s hogy ez a politika jelentős mértékben hozzájárul a világfáké megerősítéséhez. Mint a nyilatkozat hangsúlyozza, N. Sz. Hruscsov és Szukarno elnök megvizsgálták a két ország gazdasági együttműködésének kérdéseit. Megtárgyalták Indonézia megsegítésének kérdését, s az indonéziai kormány kérése folytán azt a problémát, hogy a Szovjetunió újabb hitelt nyújtson az Indonézia általános fejlesztési tervében a közeljövőre előirányzott célkitűzések valóra váltásához. Egyebek között előirányozták acélművek, fémipari üzemek, vegyipari és más üzemek, textilgyárak és más objektumok megtervezését és felépítését. A felek megegyeztek abban, hogy a Szovjetunió 250 millió dollár hitelt nyújt Indonéziának. A szovjet kormány segítséget ad Indonéziának az atomenergia békés felhasználására irányuló program keretében bizonyos objektumok elkészítéséhez Ehhez a segítséghez hozzátartozik az is, hogy a Szovjetunió tudományos kutató munka és szakemberek kiképzése céljából atomreaktort szállít Indonéziának. A nyilatkozat befejező része hangsúlyozza, hogy a két kormány megelégedését fejezi ki N. Sz.Hruscsov látogatásának sikere felett, s hogy a látogatás hozzájárult a Szovjetunió ésIndonézia népei barátságának megerősítéséhez, valamint a két ország gazdasági és műszaki együttműködésének kibővítéséhez. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke meghívta Szukarnót, az Indonéziai Köztársaság elnökét, hogy a neki megfelelő időpontban látogasson el a Szovjetunióba. Szukarno elnök hálásan elfogadta a meghívást. Fejlődnek a két állam közötti kulturális kapcsolatok BOGOR (Agerpres). — TASZSZ: N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Szukarno, az Indonéziai Köztársaság elnöke és miniszterelnöke február 28-án Bogorban szovjetindonéziai kulturális együttműködési egyezményt írt alá. Az egyezmény hangsúlyozza, hogy a felek minden eszközzel erősíteni és fejleszteni fogják a kölcsönös kulturális cserét mindkét fél előnyére, a két országban érvényben levő törvények keretében, valamint a szuverenitás, a belügyekbe való be nem avatkozás és a jogegyenlőség elveinek kölcsönös tiszteletben tartása alapján. A szerződő felek a lehetőségek és a szükségletek arányában hozzájárulnak a tapasztalatcseréhez és az eredmények kicseréléséhez a tudomány, a felsőoktatás és a közoktatás, az egészségvédelem, az irodalom, művészet és sport terén. A két fél kölcsönösségi alapon ösztönözni fogja az együttműködést a könyvek és folyóiratok terjesztése tekintetében, valamint a rádió és a filmművészet terén. A két fél a lehetőségek és a szükségletek arányában lehetőséget nyújt a másik ország kormánya által kijelölt állampolgároknak, hogy tanulmányaikat a másik ország tudományos, műszaki és ipari intézményeiben folytathassák. Az egyezmény hasonlóképpen előirányozza a felsőoktatásban működő professzorok, valamint tudományos és kulturális dolgozók cseréjének kibővítését, hogy ezek előadásokat és kurzusokat tartsanak. A jelen egyezmény hatályba lép, mihelyt a két fél jegyzék útján tájékoztatja egymást, hogy az egyezményt a két fél alkotmányának megfelelően elfogadták és hatályát veszti hat hónappal azután, hogy az egyik szerződő fél tudatja a másikkal azt az óhaját, hogy módosítani, illetve hatálytalanítani óhajtja az egyezményt. A szovjet kormány 250 milió dollár értékű hitelt nyújt Indonéziának BOGOR (Agerpres). — TASZSZ: N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Szukarno, az Indonéziai Köztársaság elnöke, február 28-án aláírták a második szovjetindonéziai általános gazdasági és műszaki együttműködésre vonatkozó egyezményt. Az egyezmény hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió kormánya hajlandó együttműködni az indonéziai kormánnyal ipari és más vonatkozású létesítmények építése terén. Ezek között vannak fémipari vállalatok, beleértve színesfém-ipari üzemeket is, vegyipari üzemek, békés célokat szolgáló atomenergetikai objektumok, textilipari vállalatok, mezőgazdasági objektumok amelyek Indonézia általános gazdaság fejlődése szempontjából szükségesek. Az egyezmény értelmében a szovjet kormány 250 millió amerikai dollár értékben, évi 2,5 százalékos kamat mellett hitelt nyújt Indonézia kormányának, feljogosítva Indonéziát, hogy 7 éven át ebből törlessze az ország számára végrehajtott szovjet tervezési munkákat, s azokat a berendezéseket és anyagokat, amelyek a szovjet segítséggel épülő üzemekhez és objektumokhoz szükségesek. Indonézia kormányának kérésére a szovjet szervezetek, indonéziai szervezetekkel együttműködve végeznek majd tanulmányokat és kutatómunkát a szovjet segítséggel épülő iparvállalatok és objektumok részére. Az egyezmény leszögezi, hogy szovjet szervezetek hajlandók elvégezni a szovjet segítséggel épülő iparvállalatok és objektumok tervezését, szállítani az olyan felszerelést és anyagokat, amelyek Indonéziábannem szerezhetők be műszaki segítséget nyújtani az ipari berendezések felépítésében, felszerelésében és a vállalatok üzembehelyezésében. Ennek érdekében szovjet szakembereket és szakmunkásokat küldenek Indonéziába. A szovjet szervezetek készek hozzájárulni a szovjet segítséggel épülő üzemek indonéziai szakembereinek kiképzéséhez Indonéziában és hasonló szovjet üzemekben. A szovjet szervezetek átadják az indonéziai félnek a jelen egyezmény értelmében szovjet segítséggel épülő iparvállalatokhoz és objektumokhoz szükséges műszaki dokumentációt, valamint a termelés megszervezésével kapcsolatos tájékoztatást és szabadalmakat. A fenti dokumentációt és szabadalmakat ingyenesen adják át Indonéziának, s az indonéziai fél csupán a dokumentáció elkészítésével járó tényleges költségeket téríti meg a szovjet szervezeteknek A dokumentum hangsúlyozza, hogy az egyezmény a kölcsönös előnyök, az egyenjogúság, a szuverenitás tiszteletben tartása és a belügyekbe való kölcsönös be nemavatkozás elvein alapszik. ELŐRE Napjainkban a keleti országok kiemelkedő helyet foglalnak el a világ sorsának alakításában N. Sz. Hruscsov sajtóértekezlete Dzsakartában DZSAKARTA (Agerpres) TASZSZ: N. Sz Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke február 29-én Bogárból visszatért Dzsakartába A nap folyamán sajtóértekezletet rendeztek, amely során N. Sz■ Hruscsov sajtónyilatkozatot olvasott fel, majd válaszolt az újságírók kérdéseire. N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke a sajtóértekezleten kijelentette hogy látogatása során fontos, őszinte és nagyon hasznos megbeszéléseket folytatott Szukarno elnökkel és más indonéziai államférfiakkal számos nemzetközi kérdésről, valamint a Szovjetunió és Indonézia baráti kapcsolatainak és együttműködésének szüntelen fejlesztéséről. N. Sz. Hruscsov mélységes megelégedését fejezte ki látogatásának és tárgyalásainak eredményei fölött, s kijelentette, hogy a szovjetindonéziai közös közlemény, a Szovjetunió és az Indonéziai Köztársaság általános gazdasági és műszaki együttműködésére, valamint a kulturális kapcsolatok fejlesztésére vonatkozó egyezmények olyan dokumentumok, amelyeket a kölcsönös egyetértés szelleme hat át és széleskörű távlatokat nyitnak meg a Szovjetunió és Indonézia együttműködése előtt a békés egymás mellett élés elvei, a béke megszilárdítása és a népek közti barátság alapján. Úgy véljük, hogy ezek a dokumentumok jelentős mértékben előmozdítják az összes népek közös harcát a hidegháború megszüntetéséért és a nemzetközi feszültség enyhítéséért. N. Sz. Hruscsov említést tett arról, hogy az európai gyarmatosítók, akik tűzzel-vassal kényszerítették rá „civilizációjukat“ Ázsiára, évszázadokkal vetették vissza a rabságukba hajtott országok fejlődését, majd így folytatta: a kolonializmus azonban már végét járja. Napjainkban a keleti országok, ahol a föld lakosságának legnagyobb része él,kiemelkedő helyet foglalnak el a béke kérdéseinek megoldásában, a világ sorsának alakításában. A keleti népek szerepe továbbra is szakadatlanul növekedni fog. A keleti országok annál hatékonyabban tölthetik be ezt a szerepet, minél hamarabb vívják ki politikai és teljes gazdasági függetlenségüket, s rakják le az alapját a lendületes gazdasági és kulturális fejlődésnek. N. Sz. Hruscsov ezután kitért a Szovjetuniónak a keleti országokkal kapcsolatos külpolitikájára, majd pedig kijelentette: hajlandók vagyunk a lehető legszélesebb körben együttműködni ezekkel az országokkal s önzetlen gazdasági segítséget nyújtani nekik. A Szovjetunió gazdasági, kulturális és más természetű együttműködése az ázsiai országokkal előmozdítja a normális kapcsolatok AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK hadiflottája repülőőrjáratának egy gépe február 28-án 13 óra 15 perckor a Juanszindao és Dundao szigetek övezetében megsértette a Kínai Népköztársaság légiterét s felderítő repülést végzett. A Kínai Népköztársaság külügyminisztériumának szóvivője felhatalmazást kapott, hogy az USA e katonai provokációjával kapcsolatban komoly figyelmeztetést tegyen. (Új Kina) AZ ALGÉRIAI nemzeti felszabadító hadsereg főparancsnoksága Kairóban közleményt adott ki a február 22—26 közötti harcokról.Az algériai csapatok 8 helyen támadták meg a francia hadállásokat. Partizán egységeik 14 rajtaütésszerű támadást intéztek a francia csapatösszevonás és rendőri egységek ellen. Az ellenség 290 halottat és 90 sebesültet vesztett. Az algériai hazafiak megsemmisítettek 17 francia katonai gépkocsit és páncélautót, lelőttek 8 katonai repülőgépet, levegőbe röpítettek egy katonavonatot és nagymennyiségű fegyvert, lőszert zsákmányoltak. Hat francia katona átállt az algériai nemzeti felszabadító hadsereg oldalára. (Agerpres) A GUINEAI demokrata párt értekezletén határozatot fogadtak el, amely hangsúlyozza, hogy a Franciaországtól kikényszerített politikai függetlenséget az ország gazdasági függetlensége kell hogy kövesse. Az értekezlet kidomborította a tervszerű gazdaság fontosságát. (Agerpres) TÖMEGMÉRETEKET ölt az Egyesült Államok déli államaiban a néger diákok „idősztrájkja“. Virginia, Észak- Karolina, Dél-Karolina, Florida és Tennessee államok 18, különböző városában az elmúlt hetekben több ezren csatlakoztak a néger diákok mozgalmához. (Agerpres) A DÉLFRANCIAORSZÁGI Tarnet Garonne megye székhelyén — Montauban — február 28-án a megye több mint tízezer földművese tüntetett a kormány agrárpolitikája ellen. (Agerpres) A LIBANONI külügyminisztérium nem engedte meg a 6. amerikai flotta kilenc hajójának, hogy „baráti látogatást” tegyen a beirúti kikötőben. (Agerpres) Vigyázat ! Jéghegy ... (A Neue Berliner Illustrierte című folyóirat rajza Adenauernak a nemzetközi életben betöltött „szerepéről") kialakulását az államok között, valamint a béke megerősítését. A Szovjetuniónak pedig a nemzetközi kapcsolatok terén ez a legfontosabb célkitűzése. A Szovjetuniónak nem voltak és nincsenek más céljai. A Szovjetunió gazdasági és műszaki megsegítési programja — folytatta N. Sz Hruscsov — egyre szélesebb körben elismerést nyer. Országunk lehetőségei ilyen tekintetben növekednek — mondotta, s példaként hozta fel azt, hogy a Szovjetunió segítségével Indonézia több ipari nagyvállalatot, India pedig szintén számos ipari nagyvállalatot épít. őszintén óhajtjuk, — folytatta N. Sz. Hruscsov —, hogy segítséget nyújtsunk a gazdaságilag gyengén fejtett országoknak a kolonializmus súlyos örökségének felszámolásához és ahhoz, hogy ezek az országok megteremthessék a lendületes gazdasági és kulturális fejlődés előfeltételeit. A Szovjetunnió azért nyújt előnyös hiteleket ezeknek az országoknak, hogy ezek finanszírozhassák a nemzetgazdaság szempontjából kulcsfontosságú nagy objektumok építését. N. Sz. Hruscsov a továbbiakban beszélt napjaink legfontosabb kérdéséről , a tartós béke biztosításáról, a fegyverek, a feszültség, a hideg-vagy melegháborúk nélküli béke biztosításáról, majd kijelentette: e kérdés megoldásának kulcsa az általános és teljes leszerelési program valóra váltása. N. Sz. Hruscsov ezután kidomborította, hogy az 1959-es esztendő enyhülést hozott a nemzetközi feszültségben, majd befejezésül ezeket mondotta: Az 1960-as év a jó kilátások jegyében kezdődött. A nagyhatalmak kormányfői találkozóra ülnek öszsze. A tapasztalat azt mutatja, hogy sok függ az államvezetők személyes találkozásaitól és kapcsolataitól. A Szovjetunió szívesen elfogadja az ilyen találkozókat és kapcsolatokat, azzal a jól meghatározott céllal, hogy elérje a tartós, hosszas békét, hogy kiküszöbölhesse az új háború veszélyét. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke ezután válaszolt az újságírók kérdésére. DZSAKARTA (Agerpres) TASZSZ: N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke február 29-én fogadást adott Szukarno, az Indonéziai Köztársaság elnöke tiszteletére. A fogadáson magasrangú indonéziai és szovjet hivatalos személyiségek vettek részt. Pohárköszöntőt mondott N. Sz. Hruscsov és Szukarno. A fogadás rendkívül baráti légkörben folyt le. N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke február 29-én a dzsakartai Negara palotában fogadta az indonéziai főváros tömegszervezeteinek képviselőit, akik ajándékokat nyújtottak át neki az indonéziai—szovjet barátság jeléül. N. Mihajlov, a Szovjetunió művelődésügyi minisztere, aki elkísérte látogatására N. Sz. Hruscsovot, a szovjet kormány vezetőjét, látogatást tett Szudzsono Puszponegorenél, a dzsakartai egyetem rektoránál, és a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke nevében számos orosz és más nyelven kiadott szovjet tudományos és szépirodalmi könyvet adott át ajándékba az egyetem számára. „A hétéves terv életre kel“ című össz-szövetségi fényképkiállítás anyagából. A fénykép címe: Acélkaraván. (G. Zelma (Moszkva) felvétele) . Otto Grotewohl és Lothar Bolz meglátogatták a lipcsei vásár román pavilonját LIPCSE (Agerpres). Február 28-án a lipcsei tavaszi nemzetközi vásáron megtekintette a Román Népköztársaság kiállítási csarnokát Otto Grotewohl, a Német DK Minisztertanácsának elnöke, Lothar Bolz, a Német DK Minisztertanácsának alelnöke, külügyminiszter, a kormány több más tagja, valamint a Szovjetunió kormányküldöttsége, amelyet K. D. Petuhov vezet. A hivatalos személyiségek és a látogatók nagy elismeréssel nyilatkoztak a kiállítási csarnokunkban látható gazdag választékú és mennyiségű árukról, amelyek a Román Népköztársaság ipari fejlettségét bizonyítják. Az egész lipcsei vásár egyik vonzóereje a Román Népköztársaság pavilonjában bemutatott két kőolajfúró berendezés, a különböző gépcsoportok és szerszámok, valamint az itt látható gördülőanyag. — O---- Csu En-laj áprilisban ellátogat Indiába PEKING (Agerpres). — Az ÚJ Kína hírügynökség jelenti, hogy Csu En-laj a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke február 26-án levelet intézett Dzsavaharlal Nehruhoz, India miniszterelnökéhez, s ebben tájékoztatja, hogy elfogadja a meghívást, s látogatást tesz Indiában, hogy tárgyalásokat folytasson a két ország közti határincidensek kérdésének békés megoldásáról. Csu En-laj köszönetet mond a meghívásért és kiemeli: a Kínai Népköztársaság mindig is úgy vélte, hogy Kína és India népeinek barátsága örökké tartó, hogy a két ország közti határincidenseket békés úton meg lehet és meg kell oldani, s hogy a két országnak egy pillanatra sem szabad ingadoznia a határincidensek békés megoldásának közös óhajában bizonyos időleges nézeteltérések és sajnálatos, előre nem látott incidensek miatt Éppen ezért a kínai kormány pozitíven viszonyul e találkozóhoz. Szeretném — hangsúlyozza Csu En faj —, ha közös erőfeszítéseink folytán szertefoszlanának azok a fellegek amelyek beárnyékolják országunk kapcsolatainak egét . Hu módon országaink évszázados barátsága megszilárduljon és tovább fejlődjék. Bizonyos állami problémákkal kapcsolatos okok következtében csak áprilisban látogathatók el országukba — írja Csu En-laj. A végleges időpontot diplomáciai úton állapítjuk meg . Egy újjászülető gyárban ,,Vörös Csepel zúgjon a hangod, Váci út felelt neki. " Ha hőskölteményt írnék, ezekkel a sorokkal kezdeném, mert évtizedek alatt ez a forradalmi dal de sokszor felhangzott a magyar munkások ajkáról- Vörös Csepel vezette a harcot a tőke rabsága ellen s a Váci út felelt neki egységes szolidaritással. Váci út. Két oldalán gyárak sorakoznak. A széles úton látszólag nincs semmi különös. A gépek szenvedélyes muzsikája ragadja meg különösen az embert. Villamosok, autóbuszok száguldanak, műszakra érkező munkások ezrei sietnek az úton. A házak előtt öreg platánfák hatalmas levelei óvják nyáron a melegtől a járókelőket. De most még tél van■ A fák csupasz ágairól lekoppan néha egy szem eső. Legendás hírű negyede a városnak. A legenda első szavát azok a munkások írták, akik a százesztendő előtti első kis üzem alapkövét letették. Nagyon mélyre nyúlt azóta ez az alap. Az első szűk kézműiparos épületből gyárnegyed lett és benne nemzedékek követték egymást. A napokban ebben a negyedben jártam és az egyik bejárat mellett szürkére festett tábla állított meg, rajta a szöveg: Láng gépgyár. Az országban, de az országhatáron túl is úgy ismerik ezt a gyárat, mint a Vörös Grapicát. Nem ma épült, elhagyta már a kilencedik évtizedét is. Sok nehéz harc, sztrájk, éhezés és nyomor került a felszabadulás előtti gyár történelmének lapjaira. De e régi küzdelmekben mindig benne volt a jövő reménye is-1945 április negyedikén, Magyarország szabadságának születésnapján véget ért a Láng-gyári munkások harca tőkéseikkel. De valójában új rohamra indultak a szocialista Magyarországért- A háború után ebben a gyárban is üres szerelőcsarnokok, felrobbantott műhelyek maradtak. A menekülő fasiszták az üzem értékes gépeit Nyugatra hurcolták. Megfogyatkoztak a munkások is, mindössze 800-an maradtak. De néhány hét alatt új falakat BUDAPESTI LEVÉL húztak, felkutatták a megmaradt szerszámokat, dolgoztak most már szabadon, önmaguk és az egész ország javára. Ma több mint 3000 munkása van a gyárnak. Itt lesz majd a vegyipari gépgyártás bázisa. Ez a gyár készíti egy albániai konzervgyár, egy koreai festékgyár teljes berendezését. Harmincféle turbina készül itt, s indul útnak Bulgária, Kína, Libanon, Vietnam, Egyiptom, Lengyelország és a Szovjetunió erőműveihez. Tervezik már a méreteiben, teljesítőképességében lenyűgöző, az egykori munkások merész álmait elhagyó 100 megawattos turbinát is. S ezenkívül évenként 25 darab 1000 lóerős Diesel hajómotort szállítanak majd innen a hajógyáraknak. A második ötéves tervben, 1961-1965 között, 45 százalékkal emelkedik majd a termelékenység. S a termelés másfélszerese lesz a jelenleginek. Mire a gyár századik születésnapját ünnepli, össztermelési értéke megkétszereződik. Ez a jövő. — De mit tesznek a gyár munkásai, hogy lépést tartsanak ezzel a tempóval s forradalmi hagyományaikhoz méltóan túlteljesítsék ezt a tervet — kérdeztem Körtész Sándortól, a turbinások egyik kommunista munkásától. — Mindenekelőtt megkönnyítjük saját, munkánkat — mondja. Nem azzal, hogy kevesebbet akarunk dolgozni, hanem automatizálunk. Ez a világszínvonal vágányára visz majd bennünket. Tökéletesítjük a kisgépekkel való ellátás rendjét, s ahol csak lehet kíméljük az emberi munkaerőt. Természetesen új technológiai folyamatok kifundálására is szükség lesz, mert hiszen egyetlen modern gép beállítása is sokszor egy egész műhely átrendezését, az egész munkafolyamat átszervezését követeli. Az idén 16,1 százalékkal akarnak többet termelni s ebből az eredeti terv szerint 9,4 százalék lett volna a termelékenység. Ez most a legfontosabb. Ez a 9,4 százalékos szám azonban rövid életű volt. Ennek története van. Néhány hettel ezelőtt munkásgyűléseken ismertették a gyár idei tervét. A tűzikovácsok gyűlésén akkor felállt Kozma Gusztáv, az egyik idős munkás és azt mondta: nem helyesli ezt a számot. Társai meghökkentek, de az öreg folytatta: „Bennünk, eszünkben, és a kezünkben ennél több van, azt javasolom toldjuk meg még 1 százalékkal". Helyeslő moraj, egyetértés vált a válasz. Így lett a termelékenység növelésének ez évi előirányzata 10,4 százalék. És ma az adott szó becsületéért a versenyben 23 brigád küzd a szocialista dmért és rangért. A felszabadulás 15. évfordulója tiszteletére indított Verseny azonban csak egyik állomása az egész évre szóló vállalásoknak. S hogy megrövidítsék az időt, március elsejével újítás: hónapot kezdenek. E napon bont zászlót a Láng-gyárban is a „Szakma ifjú mestere“ mozgalom. Ez a mozgalom szerves része a szocialista munkaversenynek. Bizottság értékeli majd a fiatalok mestermunkáját, elméleti felkészültségét s a termelésben való helytállásukat. Rendelet intézkedik róla, hogy itt a fiatal, aki egymás után kétszer megnyeri e mozgalom aranyfokozatát, „kiváló dolgozó" kitüntetésben és az ezzel járó jutalomban részesül. Az idős munkások, akik közül talán sokan majd nyugdíjazásuk után sem tudják elképzelni életüket a gyár nélkül, elhatározták azt is, hogy 400 ipari tanútól oktatnak kiváló Szakmunkássá, hogy a maguk növelte Hatalokba' bővítsék a gyár régebbi törzsgárdáját. Így élnek ők. Bent az üzemben a műhelyek falán napról-napra eny-egt, az ország felszabadulását köszöntő mondat jelenik meg, s mellette a munkában elért eredmény is olvasható. Körülöttünk vijjognak a próba turbinák, lemezek csattannak, szikraeső hull a műhelyben, formálódik anyag és ember. A gyár újjászületik: PAIZS GÁBOR