Előre, 1960. december (14. évfolyam, 4071-4097. szám)
1960-12-01 / 4071. szám
4 Bolgár-görög tárgyalások SZÓFIA (Agerpres). Amint a BTA hírügynökség közli, december 5-én a Bolgár Népköztársaság és Görögország képviselői tárgyalásokat kezdenek Athénben, a két ország közötti megoldatlan kérdések rendezéséről. Mint ismeretes, Bulgária és Görögország között már régebbről számos kérdés maradt függőben. A bolgár kormány békepoliikát folytatva több ízben javasolta e kérdések rendezését tárgyalások útján. Eddig azonban Görögország a Bolgár Népköztársaság számára elfogadhatatlan feltételeket szabott, s ez akadályozta a tárgyalások megkezdését. Az utóbbi időben — hangsúlyozza a BTA hírügynökség — a görög kormány lemondott ezekről a feltételekről s ilymódon diplomáciai úton megegyezés jöhetett létre a két kormány között a tárgyalások megkezdéséről. A BTA hírügynökség kiemeli, hogy illetékes bolgár körükben megelégedésüket fejezték ki az előzetes megbeszélések sikerével kapcsolatosan, ami lehetőséget nyújt a bolgár-görög kapcsolatok teljes normalizálására és megjavítására. A hírügynökség hangsúlyozza, hogy a bolgár fél jóakarattal viseltetik a tárgyalások iránt, megegyezésre óhajt jutni a görög féllel, és amennyiben Görögország is ugyanilyen jóakaratról tesz tanúságot, a megegyezést nincs mi akadályozza. ölést tartott a KGST gépipari állandó bizottsága PRÁGA. (Agerpres.) — CETERA: A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa gépipari, gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési állandó bizottsága Prágában megtartotta 11. ülését. A tárgyalások baráti légkörben, a testvéri együttműködés folytak le. Az EAK kormányküldötsége Moszkvába érkezett MOSZKVA (Agerpres) TASZSZ . A szovjet kormány meghívására november 30-án Moszkvába érkezett az Egyesült Arab Köztársaság kormányküldöttsége, élén Abdel Hakim Amer marsallal, az EAK alelnökével. Az EAK és a Szovjetunió állami zászlóival díszített vnukovói repülőtéren a küldöttség fogadására megjelent Anasztasz Mikojan, Nurugyin Muhirgyinov, Nyikolaj Organov, a Szovjetunió Legfelső Szovjetje Elnökségének alelnöke és más hivatalos személyiségek. Anasztasz Mikojan és Amer marsall beszédet mondtak Nemcsak a dollárral won boy... Komoly gazdasági nehézségek Angliában Statisztikai adatok szerint az angol ipar április óta egyhelyben topog. Mint az Economic Trends, a központi statisztikai szolgálat hivatalos kiadványa közli, az ipari termelés mutatószáma április—szeptember időszakban változatlan maradt. A kereslet csökkent, az eladatlan áruk mennyisége növekedett. A kereslet csökkentése, a részletvásárlás csökkenésében is megmutatkozott. ★ Krónikus vihogtal küszködik a szénipar. Az országos bányászszakszervezet a napokban beadvánnyal fordult a fűtőanyagipari és villamosenergia ipari miniszterhez és ebben kérte, hogy vessen véget a szénipar súlyos helyzetének. Egyebek között kérte a minisztertől, hogy a szénipart mentesítsék attól a súlyos pénzügyi nehézségtől, ami annak folytán állt elő, hogy kompenzációt és kamatokat kell fizetnie az államosított bányák volt tulajdonosainak. A múlt év során csupán a kamatok 37 millió fontsterlinget tettek ki. ★ Amint egy alsóházi vita során kitűnt, az amerikaiak többízben nyomást gyakoroltak Angliára, hogy megakadályozzák kereskedelmét a szocialista országokkal. A Remington amerikai írógépgyár például megakadályozta, hogy angol cégek írógépet exportáljanak a Kínai Népköztársaságba. Feltehető, hogy a Ford társaság hasonló korlátozást léptet életbe a gépkocsikivitel tekintetében is. ★ Dempsey Imrisa képviselő az angol alsóházban nemrégiben kijelentette, hogy a nyugdíjasok közül nagyon soknak le kell mondania a fűtésről, csakhogy biztosíthassa magának a tél folyamán a legszükségesebb élelmicikkeket. Samonds laburista képviselő hangsúlyozta, kt sok nyugdíjas kevesebbet költhet nagyt élelmére, mint egy miniszter oigarchára bőséges ebédje után. A nyugdíjügyi és társadalombiztosítási miniszter elutasította az ellenzéknek azt a javaslatát, hogy haladéktalanul növeljék a nyugdíjakat. A kormány törvénytervezete előirányozza az öregségi nyugdíj jelentéktelen növelését, de azt is csak a jövő év áprilisától. LAOSZBAN VISSZAVERTÉK A ZENDÜLŐK TÁMADÁSAIT Amint a Reuter hírügynökség Vientianei tudósítója közli, Szavanna Fumma, Laosz miniszterelnöke, november 30-án sajtóértekezleten kijelentette, hogy Noszavan zendülő tábornok csapatai három vagy négy zászlóaljjal azelőtt való nap támadást indítottak a főváros ellen. Kong Le kapitány szintén kijelentette, hogy a kormánycsapatok hat órás csatát vívtak a zendülő csapatokkal Namkadin folyótól délre, mintegy 100 mérföldnyire Vientianetól. A kormányerők visszaverték a páncélosokkal és tüzérséggel megerősített zendülők támadását. A KÖZELJÖVŐBEN megszűnik a Sunday Graphic című angol hetilap. Röviddel ezelőtt három angol napilap szüntette be megjelenését. (Reuter) ISMÉT KUDARCOT vallott egy amerikai rakétakísérlet Cape Canaveralon. Ezúttal E szériájú Atlas interkontinentális rakétát próbáltak útnak indítani. Azonban röviddel a kilövés után az egyik motor felmondta a szolgálatot és a rakéta a tengerbe zuhant. Az üzemzavar okait még nem állapították meg. Az E szériájú „Atlas’' rakéta a legújabb amerikai ballisztikai rakéta. (France Presse) JAPÁN KISKORÚ BŰNÖZÖK az utóbbi négy év alatt 1534 esetben használtak szúró- és vágószerszámokat. A támadásoknak 83 halálos áldozata volt. (France Presse) SEMMISNEK NYILVÁNÍTOTTA a New York-i Szövetségi Fellebbviteli Bíróság az amerikai alvilág 20 vezetője ellen hozott elmarasztaló ítéleteket. A felmentettek 1957 novemberében részt vettek a New York állambeli Apalachinban megtartott ,,gengszterkongresszuson“, ahol az amerikai alvilág befolyási övezeteinek feloszlásáról tárgyaltak. A rendőrség rajtaütött a gyülekezeten, s a bíróság pénzbüntetéssel és 3-tól 5 évig terjedő fogházbüntetéssel sújtotta a kongresszus részvevőit. A bíróság most „alaptalannak" minősítette a vádat és hatálytalanította az előbbi ítéletet. (Reuter) A Román Népköztársaság Építész Szövetségének küldöttsége november 28-án este Rómában találkozott olasz építészekkel. Horia Maicu professzor, építész, a román küldöttség vezetője vetítettképes előadást tartott a jelenkori román építészet vívmányairól. A találkozón részt vett számos olasz építész, köztük Bruno Zevi professzor, az országos építészeti intézet főtitkára, és az Architettura című folyóirat igazgatója, valamint Bonelli Renato professzor, az intézet tanulmányi irodájának vezetője és mások. Jelen volt Pompiliu Macovei, hazánk római követe és a követség számos munkatársa. A nők mindig gyűlölték a háborút... Eugenie Cotton jelentése az NDNSZ ülésszakán VARSÓ (Agerpres). A Nemzetközi Demokrata Nőszövetség tanácsának varsói ülésszakán Eugenie Cotton, a szövetség elnöke jelentést terjesztett elő az NDNSZ tevékenységéről és további feladatairól a jelenlegi nemzetközi helyzetben. A nők mindig gyűlölték a háborút — hangsúlyozta Eugenie Cotton — , az atomszázadban ez a gyűlölet indokoltabb, mint valaha. Az atomháború nemcsak azért lenne embertelen, mert kirobbanása esetén milliók pusztulnának el, hanem azért is,mert már az előkészítése sok ember életét veszélyezteti. Az NDNSZ úgy véli — mondotta Eugenie Cotton —, hogy a leszerelés kérdése napjaink legégetőbb problémája. Egy modern atomháború — hangsúlyozta Eugenie Cotton — egy talpalatnyi földet sem kímélne meg. Másrészről viszont ha véget vetnének a fegyverkezési hajszának, a felszabaduló óriási pénzösszegek lehetőséget nyújtanának számos gyengén fejlett országban az éhínség, a betegségek, az írástudatlanság leküzdésére. Azt akarjuk — mondotta a továbbiakban Eugenie Cotton —, hogy a nők gyermekeik igazi nevelői lehessenek. Azt akarjuk, hogy a nők ne legyenek csupán segédmunkások, hanem olyan dolgozók, akiknek szakmai képességeit általánosan elismerik. Azt akarjuk, hogy a nők tevékenyen vegyenek részt az állami és társadalmi-politikai életben, ahol fontos szerep hárul rájuk. Szovjet látogatók Mauritius szigetén SZVJALOV PROFESSZOR FELJEGYZÉSEIRŐL Az egyik reggelen, az Indiai - óceán zöldes-fehér habjainak végtelenségéből szokatlan formájú hegyek körvonalai bukkantak elénk. Korallsziklák vonulata övezte a szigetet, elválasztva a lagúna mozdulatlan, átlátszó vizét az óceán hullámaitól. Hajónk, a Kooperudija, nemsokára befutott Mauritius egyetlen kikötőjébe. Két vontató gőzös segítségével egy óriási norvég tartályhajó mellett kötöttünk ki. A kikötőhídon számos kiváncsi leste érkezésünket. Érdeklődésük őszinte lelkesedéssé változott, amikor megtudták, hogy szovjet hajó érkezett városukba. Port-Louis utcáin soknyelvű, tarka sokaság hullámzik. Göndörhajú, ébenfaszínű négerek, keskenyarcú, barnabőrű mulattok, keménykötésű hinduk, nehézkesen mozgó európaiak és fürge kínaiak. Mauritius szigetét portugál hajósok fedezték fel a XVI. század elején. A sziget akkor még lakatlan volt. A gyarmatosítás a XVI. század végén kezdődött, miután a sziget a hollandok kezébe került. 1715-ben Mauritius francia birtok lett, a napóleoni háborúk idején pedig az angolok tették rá a kezüket. A gyarmatosítók a XVII. században cukornád-ültetvényeket létesítettek a szigeten. Fekete rabszolgákat hoztak magukkal, majd a XIX. század harmincas éveiben indiai és kimi kulikat hoztak ide. Ez a magyarázata a népesség tarkaságának ezen a szigeten. A szovjet hajó érkezésének gyorsan híre ment a városban. Port-Louis lakosai csoportosan jöttek, hogy kezet szorítsanak velünk. Egész nap a várost jártuk. Az utcák a legkülönbözőbb építészeti stílusok keverékét mutatják. Klasszikus és modern európai házak mellett jellegzetes keleti épületek állnak. Fényűző villák és nyomorúságos viskók váltakoznak. Az utcák keskenyek és piszkosak. A város központjában az európai üzletek mellett kími és indus kereskedők boltjait láthatjuk. Nyilvánvalóan több a kereskedő, mint a vevő. Éppúgy, mint a többi gyarmat, Mauritius szigete ma kizárólag az „anyaország” nyersanyagbázisa és árupiaca. Néhány cukorgyáron kívül egyetlen iparüzem sincs a szigeten. Az élelmicikkek túlnyomó részét importálják, a sziget termékei pedig — cukor, aloe, kopra, rum, kókuszolaj — Anglia, Kanada és más országok felé veszik útjukat. Két piros autóbusszal körüljárták a szigetet. Hossza mindössze 65 kilométer, területe 1865 négyzetkilométer. Az aszfaltozott út kanyarogva halad végig a part közelében. Mindenütt beláthatatlan cukornádültetvények terülnek el. Ez a sziget legfőbb kincse — kiviteleinek 98 százalékát adja. Valamikor trópusi erdőség borította a szigetet, belsejében ritka állatok éltek. A vöröstyúk, az óriásteknős, a papagáj — a sziget jellemző állatai — kipusztultak. A dodonak nevezett óriásgalamb csak a múzeumban látható — kitömve. Megálltunk egy faluban, amely 11 furcsa alakú buddhista templom körül terült el. Búja trópusi növényzet között, kiterjedt cukornádültetvények szomszédságában néhány nyomorúságos szalmakunyhó — ez az egész falu. A parasztok valósággal rongyokban járnak, a kunyhók egész bútorzata egyetlen fekvőhely. Mauritius „hivatalosan” nem ismer faji megkülönböztetést. Nem láthatók, mint Fokvárosban, tiltó feliratok: „csak fehéreknek". A gyakorlatban azonban másképp áll a helyzet. Amikor Curepipe városba érkeztünk, betértünk egy étterembe. A pincér átvette a rendelést, majd megkérdezte, hogy hány vendég számára terítsen. Nem értettük a kérdést, mire a pincér szemével odaintett egyik társunkra, akinek, kaukázusi lévén, barnább volt a bőre a többiekénél, majd hangosan mondotta: — Talán csak nem engedik meg egy mulattnak, hogy önökkel egy asztalhoz üljön?! Egy másik eset: Egyik tengerészünk egy négerrel akarta lefényképezteni magát. Amikor karját a néger vállára tette, ez csodálkozva nézett rá és félénken megkérdezte: „Önök nem angliai turisták?” S széles mosolyra derült az arca, amikor meghallotta: — Nem. Szovjet emberek vagyunk! Növekszik a munkanélküliség az USA-ban WASHINGTON. (Agerpres.) Az Associated Press hivatalos forrásból származó híradása szerint, novemberben az USA-ban csaknem 4 millióra emelkedett a munkanélküliek száma Novemberben az előző hónaphoz képest csaknem 300.000-rel többen folyamodtak munkanélküli segélyért. Ebből a számadatból a hírügynökség azt a következtetést vonja le, hogy a munkanélküliek száma 300.000— 400.000-rel növekedett, ami hozzáadandó az októberben nyilvántartott 3.579.000 munkanélkülihez. A hírügynökség szerint az 50 szövetségi állam közül 48 a munkanélküliek számának gyarapodását jelentette. ELIöR. Gyűlések országszerte az algériai dolgozókkal és szakszervezetekkel való szolidaritás napja alkalmából Az algériai dolgozókkal és szakszervezetekkel való szolidaritás napja alkalmából, a fővárosi dolgozók és a fővárosi szakszervezetek aktívája szerdán délután gyűlést tartottak a Szakszervezetek Központi Tanácsának Színházában Gheorghe Dascalescu elvtárs, a fővárosi szakszervezetek helyi tanácsa végrehajtó bürójának tagja arról beszélt, milyen hősiesen harcol Algéria népe a szabadságért, a nemzeti függetlenségért és ama jogának kivívásáért, hogy önmaga rendelkezzék sorsával A gyűlés részvevői a fővárosi dolgozók és a fővárosi szakszervezeti aktíva nevében táviratot intéztek az Algériai Munkások Általános Szövetségéhez. Táviratukban sikert kívánnak az algériaidolgozóknak és az egész népnek szabadság-törekvéseik megvalósításához és nemzeti függetlenségük mielőbbi kivívásához, sikert kívánnak a gyarmati iga lerázásáért és a gyarmattartók kiűzéséért, a békéért és a társadalmi haladásért folyó harcukban. A dolgozók valamennyi tartományi központban hasonló gyűléseket tartottak. (Agerpres) Burmai kulturális küldöttség érkezett a fővárosba Szerdán délben burmaii kulturális küldöttség érkezett Bukarestbe. A küldöttség tagjai: U Than Szein, a Burmai Unió Művelődésügyi Minisztériumának parlamenti titkára, U Tin Oo, a Művelődésügyi Minisztérium állandó titkárhelyettese és U Tha Myat, az Uncoriális Kultúrintézet igazgatója. A baneasai repülőtéren a küldöttség fogadására megjelent Constanta Craciun oktatás- és művelődésügyi miniszterhelyettes, Al- Bahan, a Külföldi Kultúrkapcsolatok Román Intézetének alelnöke, Stanciu Stoian professzor, az ázsiai és afrikai országokkal való barátságromán ligájának főtitkára, valamint a Külügyminisztérium és az Oktatás- és Művelődésügyi Minisztérium főtisztviselői. A burmai küldöttség délután ellátogatott az Oktatás- és Művelődésügyi Minisztériumba, ahol Constanta Craciun fogadta a vendégeket. Jelen voltak az Oktatás- és Művelődésügyi Minisztérium és a Külügyminisztérium vezető beosztású tisztviselői. A megbeszélés a barátság légkörében folyt le. A vendégek a délután folyamán ellátogattak, a Folklór Intézetbe, este pedig román filmbemutatón vettek részt. (Agerpres) A város- és falufejlesztési akció eredményeiből Néptanácsaink a lakosság támogatásával országszerte jelentős eredményeket érnek el a városok és falvak szépítésében, korszerűsítésében. Kolozsvár tarto- Kolozsvár Hiányban az idén csaknem 840.000 la............- kos vett részt önkéntes munkával a lakóházak és szociális-kulturális létesítmények építésében, az utak karbantartásában és korszerűsítésében, a talajjavítási munkálatokban és más városszépítési akciókban. A legjobb eredményeket Sármás, Naszód, Kolozsvár, Dés, Szamosújvár és Zsibó rajonban érték el. A hazafias munkával az idén végrehajtott munkálatok értéke meghaladja a 16 millió lejt. A Ploesti tarto- Ploesti mányi, rajoni és városi néptanácsok ------------------------ versenyt indítottak a városok és falvak helyes gazdálkodásának megszervezésére. A verseny jelentős eredményhez vezetett az egész lakosság javára. A többi között 30.000 négyzetméternyi útburkolatot készítettek, további 2300 méterrel bővítették a vízvezeték és a földgázvezeték hálózatot stb. A falvakon önkéntes hozzájárulással és hazafias munkával kiterjesztették a villany- és rádiósítási hálózatot, továbbá hét iskolát és nyolc kultúrotthont építettek. 5000 hektár termőföldet adtak visszaa mezőgazdaságnak. A versenyben a Ploesti városi néptanács, a Ctropina, Mizil, Tirgoviste és Buzau rajoni néptanácsok haladnak az élen. “ A tartományi nép-Nagyvárad tanács képviselői és honpolgár fal------------------------zottságai értékes segítséget nyújtottak a néptanácsoknak, számos akciót kezdeményeztek a városok és falvak felvirágoztatására. Az idén sokezer honpolgár részvételével 2200 kilométer hosszúságú tartományi és rajoni országutat építettek és hoztak rendbe. Önkéntes hozzájárulással és hazafias munkával 11 falut villamosítottak, 5 faluba bevezették a vezetékes rádiót. Magyarremetén, Várasfenesen és 36 más községben a dolgozó parasztok gyermekei az idén új, tágas tantermekben kezdték meg a tanulást. Folyamatban van 82 új iskola, több tanterem és 61 kultúrotthon építése. Csupán ez év első tíz hónapjában a lakosság hazafiasmunkájával több mint 8 millió lejt takarítottak meg. IA iasi dolgozók ezrei képviselőikkel együtt tevékenyen részt vettek a régi épületek lebontásában, segítettek az utcák rendbehozásában, a házak homlokzatának kijavításában, zöld övezetek létesítésében. Birladon az idén önkéntes munkával gyermekpark létesült. Pascaplban, Vasluton és Husiban ugyancsak nagy számban vett részt a lakosság a városrendezési akciókban. Azoknak a munkálatoknak az értéke, amelyeket a lakosság hazafias munkája és önkéntes hozzájárulása révén végeztek el, meghaladja a kilenc millió lejt. (Agerpres) „A választókerületi kultúrmunka napja“ A Konstanca tartományi Negru Voda rajon számos községében és falujában ezen a téren is széles körben megrendezik „A választókerületi kultúrmunka napjá“-t. Ezen a napon egy-egy választókerület összes lakosait bevonják a nevelőhatású kulturális rendezvényekbe (előadások, könyvismertetések, közös rádióhallgatás, közös újságolvasás, irodalmi estek, a helyi műkedvelő színjátszó együttesek előadásai stb.), valamint a gazdasági vagy közérdekű kérdések megvitatásába. A választókerületi kultúrmunka napját rendszerint bizonyos meghatározott témakör alapján szervezik meg. A Negru Voda községi 35. számú választókerületben például legutóbb a könyvterjesztés, az olvasás kérdését vitatták meg. Az eddigi tapasztalatok szerint a népművelés e formája segítségével a falusi kulturális nevelőmunka sokkal nagyobb tömegeket mozgat meg s módot nyújt arra, hogy e munkába bekapcsolódjanak a néptanácsi képviselők, a tanügyi káderek, a tömegszervezetek és társadalmi szervezetek tagjai is. IMSZ-küldöttség utazott Prágába A Csehszlovák Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának meghívására, szerdán Prágába utazott az Ifjúmunkás Szövetség Központi Bizottságának küldöttsége. A küldöttség Constantin Cirtina elvtársnak, az IMSZ KB titkárának vezetésével látogatást tesz Csehszlovákiában. SPORT • Az Empor Rostock (NDK) labdarúgócsapata romániai portyája során ma délután 14:15-kor játssza első mérkőzését a Rapid csapatával. A mérkőzést a Giulesti-pályán tartják meg. A vendégcsapat vasárnap ugyanitt találkozik a Bukaresti Progresul labdarúgóival• A Ploesti Petrolul labdarúgói kedden Tiranában játszották le második mérkőzésüket. Ezúttal a Partizan csapatával mérték össze erejüket. A mérkőzést a hazai csapat nyerte 5:0 arányban. • A teremkézilabda VB-t megelőzően, a Csehszlovák SZK csapata két formaellenőrző mérkőzést játszik december 4-én és 11-én, a Román NK és a Lengyel NK válogatott kézilabdázóival. A két találkozót Bratislavában, illetve Varsóban rendezik meg. • A balti államok nemzetközi sakktornája, amelyet a „Balti-tenger — a Béke tengere" jelszó jegyében bonyolítottak le Leningrádban, Mark Tajmanov szovjet sakk-nagymester győzelmével ért véget. Tajmanov 8 és fél pontot összesített a 11 lehetségesből- Második W. Unzicker nagymester (Német SZK) 8 ponttal, míg harmadik A. Gipszlisz (Lett SZSZK) 7 és fél ponttal. • A napokban Resicán befejezték egy 1200 férőhelyes korszerű sportcsarnok építését. Az építésben tevékenyen részt vettek hazafias munkájukkal a helybeli ifjak. A terem alkalmas lesz röplabda, kézilabda, birkózó, ökölvívó, kosárlabda és egyéb mérkőzések rendezésére. Temesvár tartományban az idén adták át rendeltetésének az orsovai, a karánsebesi új stadiont s több mint 150 sportpályát és sportlétesítményt. • A Kínai NK ifjúsági asztaliteniszezői, akik most másodszor vettek részt a skandináv országok nemzetközi asztalitenisz bajnokságán, négy győzelmet vívtak ki a hat lehetségesből-A kínai sportolók uralták a versenyt, noha a nemzetközi bajnokságon szép számmal szerepeltek Európa legerősebb játékosai is. • Prágában szerdán este megkezdődött a nemzetközi főiskolai röplabda találkozó, amelyen a szovjet, román, olasz, lengyel, magyar, bolgár és csehszlovák férfi röplabdaválogatottak vesznek részt. A verseny első mérkőzésén az RNK csapata 3:0 (17:15, 15:11, 15:4) arányban legyőzte Olaszország válogatottját. • A Szovjetunió testnevelési iskoláiban és intézeteiben 25.000 fiatal lány és fiú készül sporttanári és sportedzői pályára. A Szovjetunióban jelenleg 10 testnevelési- és sportfőiskola, 85 alsóbbfokú sportiskola, 50 fakultás, 11 technikai iskola és 8 edzőiskola működik. Csupán az idén több mint 7000 szakember látogatta a különböző sportágak tanfolyamait. A testnevelési- és sportszakemberek száma ez idő szerint körülbelül 30 000. • Az össz-szövetségi labdarúgó-szövetség összeállította azoknak a játékosoknak a névsorát, akik rövidesen megkezdik az edzéseket a labdarúgó VB selejtezőmérkőzéseire. Mint ismeretes, a Szovjetunió labdarúgó csapata első mérkőzésén, amelyre jövő év június 18-án kerül sor, Törökország csapatával játszik. Ebbe a csoportba tartozik Norvégia csapata is. A szovjet csapat edzője Gavril Kacsalin. • A jégkorong világbajnokságot 1961 március első felében Genfben és Lausanne-ben tartják meg. A szervező bizottságnál ez ideig a következő országok csapatai neveztek be: Kanada, Szovjetunió, USA, Franciaország. Svájc, Csehszlovák SZK, Finnország. Olaszország. Anglia, Német SZK, Román NK. A végleges listát a nemzetközi jégkorong liga január 16-i berni összejövetele után teszik közzé. A szatmári UNIÓ üzem I. Pintilie utca 41 — 43, telefon 1800, 1805 Kiutalás nélkül, azonnal szállít a szocialista szektor árusító egységeinek háztartásban használatos húsdarálókat Lázár Ödön marosvásárhelyi helyi ipari vállalat gumirészlege különböző gumi alkatrészeket gyárt: Pobeda, IMS, Skoda, autórugókhoz gumiperselyt, oxigén és szénsav-palack védő gumigyűrűt, tejeskannákhoz gumipakolást és bármilyen gumi alkatrészeket- Sztálin tér 50. Telefon 3511. Marosvásárhely. Rendeléseket postán is fogadunk. mien p smummiiKR mm mm au emun mié mósié fímif -mm. A BRASSÓI COFETARUL helyi közélelmezési vállalat egységeiben nagy választékban kaphatók: sütemények, bonbonok, csokoládé, teasütemény, fagylalt és más cukrászkérítmények. Keresse fel bizalommal egységeinket. ^ooooacofl oooooeeoooooooooeoooeoeeoooooeooooep^ l Járjon kifogástalan öltözékben! 8 * Ruháját olcsón rendbeteszik: | — megjavítják — tisztítják — vasalják a „MAROS“ ! 8 8 l Rokkantak Szövetkezetének | * ° Marosvásárhely, Sztálin-tár 23 az. jj 3 alatti részlegén. — Telefonhívásra 18 házhoz megyünk. Telefon: 36-43. L Jeaeeoeoooeooooooooooooeeoooooooooooooooo00000$ 1960. december 1., csütörtök A Csíkszeredai cipészszövetkezet egységei (Központ: Cosbuc utca 20.) vállalnak női-, férfi- és gyermekcipőrendeléseket, mindenféle javításokat, fejelést- A SZÉP ÉS HASZNOS AJÁNDÉK mindig kétszeres örömet okoz — örömet az ajándékozónak és a megajándékozottnak ! Az Ajándékok Hónapjában VÁSÁROLJUNK szép és hasznos tárgyakat szeretteinknek! Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bukarest. Piata Scinteii nr. 1. — Telefon: 18.03.02. — Előfizetések a postahivataloknál, lavelhordóknál és a vállalatok önkéntes lapterjesztőinél. — Nyomda: Combinatul Poligrafic Casa Scinteii .1. V. STANN" 9