Előre, 1961. március (15. évfolyam, 4147-4174. szám)
1961-03-01 / 4147. szám
4 Petre Borna, Mihai Dalea, Fazekas János és Alexandra. Bírládeana elvtársak találkozója a választókkal (Folytatás az 1. oldalról) A találkozók során felszólaló választók kidomborították, hogy országunk dolgozói a népi hatalom éveiben valóra váltották pártunk politikáját — az ország szocialista iparosításának, a mezőgazdaság szocialista átalakításéinak, a nép életszínvonala emelésének politikáját — s ennek eredményeként mélyreható változások következtek be hazánkban. Nicolae Capatinu mozdonyvezető büszkén beszélt arról, hogy a népi hatalom éveiben milyen nagyot változott Brassó tartomány. Rámutatott arra, hogy az országnak ez a része a párt szocialista iparosítási politikája nyomán erős iparvidékké fejlődött. Csupán 1955—1960 között 65 különböző iparvállalat épült, köztük a kiskapus kémsavgyár, a fogarasi vegyipari kombinát nitrogénes műtrágyagyára, a victoriavárosi formaldehid gyár, a segesvári fajanszgyár, egy vegyipari felszerelést gyártó vállalat, egy tejtermékgyár. Sokat fejlődtek a Vörös Zászló, az Ernst Thälmann üzemek, az Esztergoművek és más ipari egységek. Brassó a hazája az első román traktornak, teherautónak, golyóscsapágynak és más fontos termékeknek is. A tartomány ipari össztermelése a múlt évben 1938-hoz viszonyítva hétszeresen növekedett. . Jelentős eredményeket értünk el a mezőgazdaság szocialista átalakításának művében, a mezőgazdasági növényi és állati termelés növelésében. Szakadatlanul növekedett a kollektív gazdaságok gazdasági ereje és következésképpen a kollektivisták jóléte. Számos felszólaló, köztük Iosif Opris mérnök, a temesvári Mechanikai Üzemek igazgatója. Ion Dumitru nyomdász, Ana Ilias háziasszony, Bánát tartománynak az utóbbi években elért fejlődéséről beszélt. Elmondották, hogy az országnak ebben a részében is számos iparvállalat épült. Temesváron például nagyfontosságú egységek létesültek, köztük a Brenner Béla, a Dermatina, az Electromotor, a Tehnometal vállalatok, a Mechanikai Üzemek, a Száraztészta-gyár. A resicai kombinát jelentősen növelte termelőkapacitását: acél-, nyersvas-, színesfémöntödét, Diesel-vilanymozdony osztályt, hengerelei mély kemencéket helyeztek üzembe; a továbbiak során a vállalat méginkább fejlődik, mivel felépül két, egyenként 700 köbméteres nagyolvasztó és más objektumok. Többen beszéltek a tartomány mezőgazdaságában elért jelentős sikerekről. Több mint 5500 traktor és számos más mezőgazdasági gép dolgozik a földeken, a milliomos kollektív gazdaságok száma meghaladja a kétszázat. Az egész országgal együtt erőteljesen fejlődik Torda is — mondotta Nicolae Ciochrlan, a tordai Victoria Socialists cementgyár dolgozója. Csupán az utóbbi években felépült és üzembe helyezték a 9 Mai vállalatot, a Sodronyipar Művek új rúdhúzó osztályát és oxigéngyárát, átépítették és magas technikai színvonalú felszereléssel látták el a Vegyipari Üzemeket, a cementgyárat, az Electroceramica vállalatot és más egységeket. A cementgyárban új technológiai vonalakat szerelnek fel s ennek folytán a vállalat termelése megkétszereződik. Tordán vasgyár is épül. . Számos választó mélységes hálával beszélt arról, hogy a párt és a kormány mennyire gondoskodik Dobrudzsa tartomány szakadatlan felvirágoztatásáról. A múltban oly szegény és elhanyagolt Dobrudzsában — mondotta Gavrilo Urdas kikötőmunkás — 36 új ipari objektumot építettek Ezek közé tartozik az Ovidiu hőerőmű, egy cementgyár és egy fémipari berendezéseket gyártó vállalat Medgidián, a navodari kénsav- és szuperfosztálgyár, a tulceai mezőgazdasági-élelmiszeripari kombinát, a palasi félcellulózgyár és más létesítmények. Korszerűsítették a konstancai kikötőt és olyan új berendezésekkel és gépekkel szerelték fel, amelyek megkönnyítik a kikötő dolgozóinak munkáját. A vita során a felszólalók részletesen beszéltek tartományuk mezőgazdasági sikereiről. A tartomány mezőgazdaságának teljes kollektivizálása hozzájárult a dobrudzsai falvak arculatának gyökeres átalakulásához, a dolgozó parasztság életkörülményeinek megjavulásához. A népgyűlések részvevői felszólalásukban örömmel és elismeréssel beszéltek arról, hogy a párt és a kormány milyen messzemenően gondoskozdákra dolgozó emberek anyagi és társadalmi-kulturális igényeinek kielégítéséről. Mint az egész országban e tartományok összes helységeiben is gyorsütemű lakásépítkezés folyik. 1955—1960 között például, Brassó tartomány városaiban közel 6000 lakás épült a dolgozóknak. Brassó városrendezési terve 1965-ig újabb 10.000 lakás építését irányozza elő. Bánát tartományban az utóbbi négy év alatt 5000 lakást adtak át rendeltetésének, másik 2000 pedig épülőfélben van. Tordán az utóbbi négy évben 880 lakást adtak át a használatnak. Konstancán, Tulceán, Medgidián, Mangalián, Novodarin több mint 1500 család költözött kényelmes,új lakásba. Több mint 33.000 Dobrudzsa tartományi kollektivista új házat épített magának. A városokban és a falvakon számos társadalmi-kulturális épületet emeltek. Valamennyi tartományban fejlődött és korszerűsödött a kereskedelmi hálózat, az ivóvízelosztó hálózat, újabb eredményeket értünk el az egészségügy, a közúti szállítás stb. megjavítása terén. A találkozókon felszólaló választók értékes javaslatokat tettek szocialista iparunk, mezőgazdaságunk és kultúránk továbbfejlesztésére. Valamennyien rámutattak arra, hogy az illető tartományokban vannak lehetőségek a helyi erőforrások és a vállalatok belső tartalékainak feltárására és jobb hasznosítására, s hogy ezeket a lehetőségeket kihasználva gazdaságilag és társadalmi-kulturális szempontból tovább lehet fejleszteni a tartományokat és rajonokat. Számos felszólaló értékes javaslatokat tett a jobb város- és községgazdálkodásra, a közüzemi gazdálkodás és a lakosságnak nyújtott szolgáltatások további megjavítására, a lakásállomány minél jobb karbantartására és megóvására. A találkozók során a választók és jelöltjeik együtt elemezték,hogy milyen eszközökkel teljesíthetők a legjobban az NDF Kiáltványában foglalt nagyszerű feladatok, a dolgozók javaslatai és észrevételei. A felszólalók munkatársaik nevében vállalták, hogy a jövőben is széleskörűen támogatni fogják a néptanácsokat a közügyek megoldásában, a továbbiakban is lelkesen részt vesznek az összes helyi akciókban. Petre Bor Tu, Mihai Dalea, Fazekas János és Alexandru Birladeanu elvtársak a jelenlevők lelkes ünneplése közepette a találkozók végén beszédet mondottak. Kiemelték, hogy népünk a párt vezetésével milyen nagy sikereket ért el valamennyi tevékenységi területen, s hogy milyen feladatok állanak a dolgozók előtt abban a harcban, amelyet a III. Pártkongresszus Irányelveinek, a hazánkban folyó szocialista építés kiteljesítési tervének valóraváltásáért vívnak. Mindannyian rámutattak arra, hogy a március 5-i választások nagyszerű alkalmat nyújtanak az egész nép mozgósítására, újabb sikerek kivívására hazánk további felvirágoztatásában. A találkozókon kifejezésre jutott egész népünk szeretete és ragaszkodása kipróbált vezetőnk, a Román Munkáspárt és a párt Központi Bizottsága iránt, élén Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárssal. (Agerpres) Megvalósulnak a javaslatok A Bánát tartományi városokban és falvakban az NDF jelöltek és a választók között megtartott találkozókon számos javaslat hangzott el a tartomány gazdasági és szociális-kulturális fejlődését, valamint a közérdekű akciókat illetően. E javaslatok közül több már meg is valósult. A választók javaslata alapján például autóbusz-járatot létesítettek Soborsin és Facsád között. A naidasi, bethlenházi és sablanitai választók és a jelöltek az utak karbantartásához szükséges több mint 2300 köbméter kavicsot helyszínre szállítottak. Csanádon, Kiskomlóson, Kisőszön, Bogároson, Nyerőn és Nagyszentmiklóson a lakosság segítségével rendbehoztak tizenöt kutat, nyolc kishidat és két betonhidat építettek. Nagyjécsán óvodát létesítettek, Bozovics rajonban pedig a lakosság kavicsot és téglát szállított a rajoni kultúrház építéséhez. A Bánát tartományi néptanács a találkozók jegyzőkönyveinek tanulmányozása után egyes javaslatokat belefoglalt idei gazdasági és kulturális tervébe. Az iráni katlan évek óta súlyos gondok gyötrik Irán reakciós köreit: miként lehetne a forrongó katlant lehűteni, a változás látszatát kelteni úgy, hogy semmi se változzék, hogy ez a látszatváltozás minél kevesebbe kerüljön nekik, pontosabban az ország minden javait, egyebek között a megművelt terület túlnyomó részét kezében tartó mintegy ezer földesúri családnak, valamint hű istápolóiknak, az ország legfőbb kincsét, a kőolajat birtokló angol-amerikai monopoltőkéseknek. A gond nem új. Legalább nyolc éves, attól a pillanattól kezdődött, amikor 1953-ban a császári államcsíny félreállította az útból az igazi függetlenséget és gazdasági-társadalmi - demokratikus reformtörekvéseket képviselő Mosszadik-kormányt. S nem új a módszer sem, amivel a sah és környezete úrrá akar lenni a gond felett. Nyugatról importált módszer: parlamentarizmus. Burzsoá parlamentarizmus. Azt a hitét és látszatot kelteni, hogy a sah ártatlan, mindenki ártatlan, hiszen az ország rendjét, törvényeit a nép által választott parlament határozza meg, ez dönti el. A titkok titka tehát: választásokat tartani, de olyan parlamentet hozni ki belőle, amely pontosan azt akarja, amit az ezer földesúr s a külföldi olajérdekeltségek akarnak. Mert a tét óriási. Sok, temérkedek sok a veszíteni valója a sahnak is, az ezer családnak is, a külföldi olajmonopóliumoknak is. Egyéb rengeteg kincse mellett a sah birtokolja az ország egész megművelhető területének 5 százalékát. Az iráni kőolaj évente többszáz millió dollár jövedelmet hajt a külföldi olajkirályoknak (s ebből is gazdag morzsa jut azoknak, akik a húsosfazék körül ülnek). Ezzel szemben az olajmunkások a legnagyobb nyomorban sínylődnek. Az olajmunkások többsége füvekkel, tengeri csigákkal és a legsilányabb fajta kenyérrel táplálkozik... Iránban mindössze ezer földbirtokos családé a megművelhető terület nyolcvan százaléka és ennek birtokában hét bőrt nyúznak le a 13 milliónyi teljesen földnélküli vagy törpebirtokos parasztról. (Az ország lakosságának mintegy 80 százalékát kitevő 16 millió paraszt a megművelhető területnek csupán 10 százaléka felett rendelkezik.) A falu helyzetét egy 1959 végén adott sajtónyilatkozatában Ahmad Kaszemi, az illegalitásba kényszerített TUDEH párt egyik vezetője így jellemezte: ,,Sajnos nem túlzás, hanem keserves valóság: éhínség idején a nyomorgó parasztok füvet esznek. Az iráni faluban nincs kultúra, nincs egészségvédelem. Az iráni faluban nyomor van, halál, földbirtokos és ...csendőr." Az utóbbi évek tapasztalatai azonban sok Iránhoz hasonló országban bebizonyították, hogy a csendőr nem nyújt kellő biztonságot. Nem elég a csendőr, kell hozzá parlament is. Az ,,alkotmányosság“ a „törvényesség“ látszata. Jörre rendezték meg Iránban az 1960 augusztusi választásokat. Mégpedig előzetes óvintézkedésekkel. Nehogy úgy járjanak, mint az előző parlamentben, amelybe minden reakciós választási manőver ellenére bejutott egy-két olyan képviselő is, aki nem tudott süket, vak és néma maradni a nép szörnyű szenvedései iránt, és az uralkodó rétegek arcátlan korrupciójával és hardcsolásával szemben. Mint például Pordelli nevű képviselő, aki fejére olvasta Egbal miniszterelnöknek, hogy: „Szisztán tartomány mindig Irán gabonaraktára volt, de most az élelemhiány miatt több mint 300.000 ember vándorolt el onnan. Ha ez a 300.000 ember csak félig jóllakhatott volna árpakenyérrel, nem hagyta volna el faluját.“ Az óvintézkedések pedig mindenekelőtt azt jelentették, hogy lehetőleg csak az uralkodó réteg szempontjából egészen megbízható személyek jelölését engedélyezték, az úgynevezett ellenzéki párt is a sah embereiből állott, s a biztonság okából mindehhez még korrupcióval, terrorral, csalással meg is hamisították a választásokat, melyről a nyugatnémet burzsoá lap, a Deutsche Woche is ezeket írta: „Mit jelenthetnek a «szabad választások» egy olyan országban, ahol az ellenzéket a sah egyik belső embere vezeti, s programja csak halvány árnyalatokban tér el a kormánypárt programjától? Alapjában véve a két párt egy és ugyanazt jelenti, úgy, hogy a sah joggal mondhatta (pártokon ,„felülálló“ uralkodói mivoltát igazolandó), hogyszámomra teljesen mindegy, kit választanak meg képviselőnek Még egy olyan reakciós lap, mint az amerikai Newsweek is kénytelen volt „nyilvánvaló szélhámosságnak“ minősíteni a választásokat. Ez a nyilvánvaló szélhámosság azonban olyan óriási felháborodást váltott ki, amitől megriadtak az uralkodó körök. Veszélybe került az egész parlamentesdi! Bűnbakot kellett keresni, lemondatták az Egbal kormányt. De ez nem volt elég. Még mielőtt összeültek volna, maga a sah szólította fel az összes képviselőket, hogy mondjanak le mandátumaikról. Legfelsőbb beismerése volt ez annak, hogy a választási visszaélések ezúttal túlmentek a burzsoá morálban,szalonképesnek“ tartott határon is! J új kormány jött, s újabb ígéret a „tiszta“ választásokra. De sem a kormány nem sokat különbözött elődjétől, sem a február 4-én végetért választás a múlt év augusztusitól. Most sem hiányzott sem a terror, sem a megfélemlítés, sem a csalás. Még a Time is, ez a távolról sem haladó jellegű amerikai folyóirat, külön cikket szentel a választások folyamán megnyilvánult korrupciónak és terrornak. Régi hagyomány szerint Iránban vannak bizonyos helyek, amelyeket „Bast“-nak, menedékhelynek tekintenek. (Ezeken a helyeken a rendőrök nem tartóztathatják le az üldözöttet, aki természetesen rákényszerül arra, hogy előbb-utóbb elhagyja az épületet . . .) Ilyen „Bast“ a mecset, a parlament épülete és — bármilyen furán hangzik — a távíró hivatal. Nos, írja a Time, a választások napján százával kerestek az irániak menedéket ezekben a „Bast“ -okban. Kermanban — a híres perzsaszőnyegszövők egyik központjában — mindhárom előző választáson nagy többséggel az ellenzéki Mozzafer Baghrit választották képviselőnek. Ezúttal mindössze 27 szavazatot „juttatott“ neki a korrupt választási gépezet, a kormánypárti jelölt több mint 2000 szavazatával szemben. Baghri tiltakozó táviratot küldött az ENSZ-hez, melyben elpanaszolta, hogy a teheráni kormány „megszüntette az összes szabadságjogokat“ , de nyomban le is tartóztatták, mihelyt elhagyta a táviróhivatalt. A Time jelentését olvasva az ember kezdi megérteni, miért jutott eszébe valamelyik perzsa bölcsnek a táviróhivatalt is belefoglalni a menedékjogot biztosító helyiségek közé. Sahabad városában az ide menekült választópolgárok a sahhoz intéztek tiltakozó táviratot... „Nyilvánvaló — vonja le cikke végén a következtetéseket az amerikai lap —, hogy a mostani választások ugyanúgy a zsarolás és a korrupció körülményei között zajlottak le, mint a múlt éviek. Egy párt azonban rendkívül erősnek bizonyult — bár nem szerzett egyetlen mandátumot sem: a nemzeti front, a hosszadik politikáját követő ellenzéki koalíció. Meglévén győződve arról, hogy ezúttal is meghamisítják a választásokat, ez a párt a választások bojkottálására hívta fel Teherán lakosságát. S a szavazás eredménye a párt erejét bizonyította : Teheránban 600.000 választópolgár közül mindössze 65 ezren jelentek meg az urnák előtt.“ S végül, egészítsük ki a Time tudósítását egy iráni lap megállapításával. A Wahibe Aradi ezeket írta az új választásokkal kapcsolatban : „A jelöltek listáján ugyanazok a szégyentelen és arcátlan emberek szerepelnek, mint augusztusban... Most már minden iráni előtt világossá vált, hogy a szabad választás Iránban — csak dajkamese !“ Csakhogy a dajkameséknek nincs már hitele, még Iránban, az egykori Perzsiában, az Ezeregyéjszaka meséinek országában sem. A február 21-én összeült parlamentben a kormánypárt ugyan többséget szerzett, s a Mardom nevű ellenzéki párt sem sok vizet zavar. De ... Teheránban ismét fellángoltak a tüntetések s minden jel arra vall, hogy a sah és környezete ezzel a parlamenttel sem tudja majd lehűteni a „forrongó katlant“. BODOR TAMÁS ELŐRE Román-szovjet határrezsim-szerződést írtak alá Február 27-én Bukarestben szerződést írtak alá a román-szovjet állami határ rezsimjére, ,a határkérdésekben történő együttműködésre és kölcsönös segélynyújtásra vonatkozóan. A szerződés helyettesíti az 1949-ben kötött és érvényüket vesztett egyezményeket. A szerződést a Román NK kormánya részéről A. Málnásán, az RNK külügyminiszterhelyettese, a Szovjetunió kormánya részéről I. K. Zsegatin, a Szovjetunió bukaresti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete írta alá. Véget ért az angol és szovjet közéleti személyiségek találkozója LONDON (Agerpres). — TASZSZ: A Staning város (Sussex grófság) közelében levő „Wiston House“-ban befejeződött az angol és szovjet közéleti személyiségek találkozója, amelynek során a békés egymás mellett élés kérdéseit vitatták meg. A február 23 és 26 között lezajlott értekezleten részt vett szovjet küldöttséget A. Szurkov, a „Szovjetunió-Nagybritannia“ Egyesület elnöke, a Szovjetunió Legfelső Szovjetjének képviselője vezette. A küldöttségben ismert szovjet közéleti személyiségek, tudósok, újságírók vettek részt, közöttük A. Adzsubej, G. Zsukov, G. Beszegyin, V. Majevszkij, B. Vaganov, B. Nyikiforov és mások. Angol részről részt vettek az értekezleten . Maclean konzervatív parlamenti képviselő, D. Healey, J. Strachey, C. Mayhew, laburista képviselők, W. Hayter, Nagybritannia volt moszkvai nagykövete, P. Blackett professzor, ismert angol tudós, Mcdonald, a Times külügyi rovatának szerkesztője és mások. Az értekezleten megvitatták a szovjet és az angol közvéleményt mélységesen érdeklő kérdéseket, mint például: a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett éléése, az általános és teljes leszerelés, a termonukleáris fegyverek eltiltása, az ENSZ szerepe a jelenkori problémák megoldásában, a szovjet-angol kereskedelmi és gazdasági együttműködés, kulturális és tudományos cserék kérdései. A viták az összes kérdésekben a két fél álláspontjainak kölcsönös tiszteletben tartása szellemében folytak le. A találkozó után kiadott közlemény hangoztatja, hogy „a két fél egyöntetűen támogatja a békés egymás mellett élés elveit“. A közlemény hangsúlyozza, hogy a két ország kormányainak erélyes intézkedéseket kell tenniük a nemzetközi helyzet gyökeres megjavítására, az általános és teljes leszerelés kérdésének mielőbbi megoldására, valamint a nukleáris fegyverkísérletek megszüntetésére és e fegyverek használatának betiltására- Hét nagy vízierőmű épül a Koreai NDK-ban PHENJAN (Agerpres). A Koreai NDK hegyvidékein a Jalu, Tumangan folyamokon és mellékfolyóikon hét nagy vízierőművet építenek összesen 1.470 000 kw. teljesítő képességgel. Ezenkívül számos kisebb és középnagyságú villamoserőmű épül. A Koreai NDK-ban épülőfélben lévő villamoserőművek összteljesítőképessége hozzávetőlegesen háromszorosan múlja felül a Dél-Koreában működő összes villamoserőművekét. Gyors ütemben készül a Kange tartományi nagy vízierőmű, amelyet ifjúsági építőtelepnek nyilvánítottak. Jövő szeptemberre a vízierőmű három generátorának egyike már áramot fog szolgáltatni. Az anboni 400.000 kw-os vízierőmű építői elhatározták, hogy a nyár elejéig befejezik a munkálatoknak több mint 70 százalékát. Garbis Zobian sikere Varsóban VARSÓ. — Az Agerpres tudósítója közli: Garbis Zobian, a bukaresti Opera- és Balettszínház szólistája február 26-án este harmadszor lépett fel nagy sikerrel Bizet Carmen című operájában a varsói Operaszínházban. Garbis Zobian Don José szerepét alakította. Jelen volt D. Praporgescu professzor, a Román Népköztársaság varsói nagykövete és a nagykövetség más tagjai. A lengyel Tudományos Akadémiai Kiadó krakkói fiókja nemrégiben monográfiát jelentetett meg Emil Biedrzyczki tollából „Nicolae Balcescu román író és forradalmár“ címmel. ★ RAUL ROA „Kuba megvédi függetlenségét“ HAVANA (Agerpres) TASZSZ: Raul Roa, Kuba külügyminisztere, jegyzeket intézett mindazon latin-amerikai országok külügyminisztereihez, amelyek diplomáciai kapcsolatokat tartanak fenn Kubával. A jegyzék leleplezi az imperialista köröknek a kubai forradalom elfojtására irányuló terveit. Kuba legfőbb törekvése — hangzik a jegyzék — megteremteni azt a szabad, boldog és békés életet, amelyhez szorgalmas, odaadó és hős népének joga van. Léteznek azonban erők, amelyek meg akarják akadályozni, hogy Kubabékében éljen. Ezek mindent elkövetnek, hogy Kubát ismét visszataszítsák a nyomorba, az elmaradottságba, a függőségbe. E nemzetközi összeesküvés központjában voltak: Eisenhower elnök kormánya és közvetlen ügynökei, a kubai háborús bűnösök és ellenforradalmárok, akik menedékre találtak az USA területén, valamint Guatemala, a Dominikai Köztársaság, Nicaragua és Peru bábkormányai. Kuba külügyminisztere a továbbiakban hangsúlyozza, hogy a kubai forradalmi kormány mindig késznek mutatkozott a jogegyenlőség alapján megvitatni az USA kormányával fennálló nézet eltéréseit. — A forradalmi kormány — hangzik a jegyzék — hiteles adatokkal rendelkezik, amelyek szerint az USA kormánya újabb agresszív akciók tervét dolgozta ki és alkalmazza Kuba ellen, ismételten megsértve az ENSZ Alapokmányát és az Amerikai Államok Szervezetének statútumát, veszélyeztetve a nyugati félteke és az egész világ békéjét és biztonságát. A forradalmi kormány és a kubai nép békében akar élni összes szomszédaival. 1961. március 1 . ce.dl SPORT Véget ért az RNK nemzetközi asztalitenisz bajnoksága Az egyéni küzdelmek során versenyzőink két bajnoki címet szereztek A csapatversenyek után hétfőn és kedden folytatódtak a nemzetközi asztalitenisz verseny egyéni küzdelmei a fővárosi Floreasca sportcsarnokban. A selejtezőkön néhány meglepetés is született. Utánpótlás válogatottunk legjobbja Réthi 3:1-re győzte le Sidó Ferencet (MNK) majd Negulescu nagy válogatottunk tagja szenvedett 3:1-es vereséget Pigniczkytől (MNK). A férfi páros elődöntőkön a csehszlovák kettős Stanek Polakovic 3:2-re győzte le Sidó—Bérezik magyar párt. A további találkozókon várt eredmények születtek. Az ötödik versenynap délutánján zsúfolt nézőtér mellett került sor a Román Népköztársaság nemzetközi asztalitenisz versenyének döntő küzdelmeire. Miután az elődöntőben Réthi 3:2-re kikapott Pigniczkytől és Bérezik 3:1-re győzte le honfitársát Péterffit, a férfi egyes bajnoki címért két magyarországi versenyző állt asztalhoz. S mint ahogy az várható volt Bérezik fölényes (3:0) győzelmet aratott Pigniczky felett. A női egyes küzdelmet Földiné Kóczián Éva nyerte 3:1-re az angol Rowe ellen. A női párost Alexandru—Pitica : Rowe—Harrower-rel vívta meg és 3:0-ra verték az angol lányokat. A vegyespárosban Földiné— Sidó : Alexandru—Cobirzan küzdött a bajnoki címért. Ebben a számban vegyespárosunk 3:1-re kapott ki. NINCS ELVESZETT MÉRKŐZÉS Sportkörökben általában az a szólásmondás járja, hogy nincs előre megnyert mérkőzés. S tegyük hozzá, hogy fennáll az is, hogy nincs elvesztett mérkőzés sem. S hogy ez mennyire igaz, azt bebizonyította kedd délután Negulescu—Réthi férfipárosunk-A Román Népköztársaság nemzetközi asztalitenisz versenye férfipáros bajnoki címéért a csehszlovák Stanek és Polakovic és a román Negulescu— Réthi állt ki. Ez a találkozó nem csak az est fénypontja volt, hanem az ötnapos küzdelem legszebb, legizgalmasabb mérkőzése, Negulescu és Réthi bebizonyították, sajnos csak az utolsó napon, hogy a már elveszettnek hitt mérkőzést is képesek megnyerni. A csehszlovák pár 2:0-ra vezetett, amikor férfipárosunk magára talált, szebbnélszebb ütésekkel, kontracsatákkal, okos, megfontolt játékkal behozták a csehszlovákok 2:0-ás vezetését és végül az ötödik játszmában Réthi nagyszerű csavart leütésével 21:19-re nyertek. A közönség szűnni nem akaró vastapssal jutalmazta Negulescu és Réthi nagyszerű játékát. Az egyéni versenyek eredményei: Női egyes: 1. Földiné Kóczián Éva, 2. D. Rowe, 3. és 4. Máthé, Alexandra. Férfi egyes: 1. Bérezik, 2. Pigniczky, 3. és 4. Réthi, Péterffi. Női páros: 1. Alexandra—Pitica, 2. Rowe—Harrower, 3 és 4. Földi—Máthé, Belocerovszkaja—Paisiarre. Férfi piros: 1. Negulescu—Réthi, 2. Polakovic—Stanec, 3. Sidó—Bérezik. Vegyespiros: 1. Földiné—Sidó, 2. Alexandru—Cobirzan, 3. és 4. Pitica—Negulescu, Paisiarre—Samoris, NAGY V. ISTVÁN I Közlemény A Csíkszeredai Tartományi Bányaipari Vállalat (I. R. E. H.) !.! "S. G." .T-i .b . ! 1 ' 0 f. *1.?07* i-s i &» tv « . *—~ .Ci-U-0* pályázatot Hirdet a vállalat központjánál üresedésben levő GÉPÉSZMÉRNÖKI, a borszéki szénbányánál pedig egy BÁNYAMÉRNÖKI és egy BÁNYAMESTERI állásra. A bányamérnök legalább 5 évi, míg a bányamester 10 évi gyakorlattal kell rendelkezzék. A pályázatok beadási határideje 1961. március 24. Részletes felvilágosításokat a vállalat munka- és bérosztálya ad (Csíkszereda, Petőfi u. 65. sz. Telefon 132). Szép és hasznos ajándék az Ajándékok Dekádja alkalmából (Február 27. — március 8.) - Elsőrendű minőségű műanyagból készült szoknya is blúz, - Gumitalpú könnyű, ruganyos női cipő, - Elegáns, olcsó vinilintáska, - „Román levendula" szappan és toalettvíz, - Kiváló minőségű „Lacrima" parfüm. Szerkesztőség és kiadóhivatal. Bukarest, Piata Scrnteil nr. 1. — Telefon: 18.03.02. — Előfizetések a postahivataloknál, levélhordóknál és a vállalatok önkéntes lapterjesztőinél. *» Nyomdai Combinatul Poligrafic Casa Sclnteii .1 V. STALIN"