Előre, 1961. augusztus (15. évfolyam, 4278-4303. szám)
1961-08-01 / 4278. szám
A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA A Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége Moszkvába érkezett AZ AGERPRES KÜLÖNTUDOSÍTÓI JELENTIK Moszkva, Kijevi pályaudvar. 14 óra 20 perc. A pályaudvar hatalmas üveg- és acélkupolája alatt román és szovjet zászlók lengnek. A távolban feltűnik a pályaudvarra lassan begördülő különvonat, amely a Román NK párt- és kormányküldöttségét hozza a Szovjetunió fővárosába. A küldöttség az SZKP KB és a szovjet kormány meghívására baráti látogatást tesz a Szovjetunióban. A pályaudvar előtti tér zsúfolva van emberekkel. Moszkvaiak tízezrei jöttek el, hogy a vállalatok, a különböző intézmények és tömegszervezetek nevében köszöntsék a magasrangú vendégeket. Vörösszínű táblákon a következő feliratok olvashatók: ..Testvéri üdvözlet a Román Népköztársaság szocializmust építő dolgozóinak!“ ..Éljen a szovjetromán barátság!“ ,,Éljen a Román Munkáspárt, a békéért és szocializmusért harcoló román dolgozók győzelmeinek ösztönzője és megszervezője!“ „Éljen és virágozzék a szocialista tábor népeinek nagy közössége!" ,Éljen a kommunista és munkáspártok megbonthatatlan egysége és összeforrottsága!“ A pályaudvar épületén hatalmas zászlóktól övezve Gh. Gheorghiu-Dej, N. Sz. Hruscsov, L. I. Brezsnyev elvtársak arcképei alattuk pedig román és orosz nyelven : „Köszöntjük vendégeinket ! “ A Román NK párt- és kormányküldöttségének fogadására megjelentek a következő elvtársak: L. I. Brezsnyev, N. Sz. Hruscsov, F. R. Kozlov, A. I. Mikojan, N. A. Muhidgyinov, D. Sz. Poljanszkij, M.G. Pervuhin, G. I. Voronov, I. Sz. Kodica, a Szovjetunió Legfelső Szovjetje Elnökségének alelnöke K. N. Rudnyev, V. N. Novikov, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnökei. V. G. Bakajev, B. P. Bescsev, A. A. Gromiko, M. A. Olsanszkij, N. Sz. Patolicsev miniszterek. Sz. A. Szkacsikov, A. N. Selepin — szovjet állami bizottságok elnökei. A.A. Grecsko, a Szovjetunió marsallja. J. I. Faraszenko, az OSZSZSZK oktatásügyi minisztere. I. V. Andropov, az SZKP KB osztályvezetője. P. N. Demicsev, az SZKP Moszkva városi biottságának első titkára. N. I. Bobrovnyikov, a moszkvai városi Szovjet Végrehajtó Bizottságának elnöke. F.F. Molocskov, a Szovjetunió Külügyminisztériuma protokollosztályának vezetője, az SZKP KB., a Minisztertanács, a Külügyminisztérium számos, felelős beosztású aktivistája. A pályaudvaron jelen van a Szovjetunióban akkreditált diplomáciai kirendeltségek több vezetője, a nagykövetségek számos tagja, a Román Népköztársaság nagykövetségének diplomáciai személyzete, szovjet és külföldi újságírók. . .....A, vonat befut a peronm. Egymás után szállnak ki a következő elvtársak : Gheorghe Gheorghiu-Dej az RMP KB első titkára, az Államtanács elnöke — a küldöttség vezetője. Ion Gheorghe Maurer, az RMP KB Politbürójának tagja. a Minisztertanács elnöke■ Nicolae Ceausescu, ez RMP KB Politbürójának tagja. az RMP KB titkára, Leonte Rautu, az RMP KB Politbürójának póttagja, az RMP KB propaganda és művelődési, igazgatóságának , vezetője. Alexandru Birladeanu, az RMP KB tagja, a Minisztertanács alelnöke, Corneliu Mohescu külügyminiszter. Nicolae Guina, az RMP KB tagja, a Román NK moszkvai nagykövete, N. Sz. Hruscsov, L. I. Brezsnyev elvtársak és a többi szovjet vezető szívélyesen üdvözlik a vendégeket. Gyermekek csoportja virágcsokrokat nyújt át a Román NK párt és kormányküldöttsége tagjainak. A pályaudvar előtt a két ország vezetőit hatalmas tapssal és éljenzéssel fogadják. Díszszázad sorakozik fel. Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs fogadja a díszszázad jelentését, majd felhangzik a Román NK és a Szovjetunió állami himnusza. Gheorghe Gheorghiu-Dej és Ion Gheorghe Maurer elvtársak, N. Sz. Hruscsov és L. I. Brezsnyev elvtársk kíséretében ellépnek a díszszázad előtt. Ezután bemutatják a román vendégeknek a diplomáciai kirendeltségek vezetőit és a fogadásukra megjelent más hivatalos személyeket. A jelenlevők nagy figyelemmel hallgatták végig és több ízben hatalmas tapssal szakították félbe N. Sz.Hruscsov és Gheorghe Gheorghiu- Dej elvtárs beszédét. Gheorghe Gheorghiu-Dej, Ion Gheorghe Maurer, N. Sz. Hruscsov és L. I. Brezsnyev elvtársak nyitott gépkocsikba ülnek és a Kremlbe, a Román Népköztársaság küldöttségének szálláshelyére hajtanak. A hivatalos gépkocsik sora előtt motorkerékpáros kíséret halad. A pályaudvar és a Kreml Borovickij kapui közötti több kilomé r RADUCANU AL. CIMPEANU A moszkvai Kijev pályaudvaron (Agerpres képtávíró) Nyikita Szergejevics Hruscsov elvtárs beszéde Kedves Gheorghiu-Dej elvtárs ! Kedves Maurer elvtárs ! Kedves elvtársak és barátaink ! Engedjék meg, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Legfelső Szovjet Elnöksége és a Minisztertanács nevében, az egész szovjet nép nevében szívből köszöntsem szovjet földön Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársat, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnökét, Ion Gheorghe Maurer elvtársat, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnökét, a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének összes nagyrabecsült tagjait. A szovjet emberek szeretettel köszöntik a Román Munkáspárt vezetésével bizakodón a szocializmus útján haladó román testvérnép küldötteit. A szocialista Románia dolgozóinak megbízható barátja és testvére a szovjet nép. Ez nem egyszer bebizonyosodott, s az élet, a Szovjetunió és a Román Népköztársaság testvéri kapcsolatainak egész története is igazolja. Erről ezúttal, a szovjet országban teendő utazásuk alkalmával is meggyőződhetnek. Nagy jelentőséget tulajdonítunk, kedves barátaink, szovjetunióbeli látogatásuknak. Mi ebben a látogatásban újabb megnyilvánulását látjuk népeink és pártjaink közös törekvésének, hogy még jobban megszilárdítsuk és kifejlesszük a Szovjetunió és a Román Népköztársaság, a szocialista tábor összes országai közötti egységet és együttműködést. A szocialista országok népeinek barátsága olyan legyőzhetetlen erő, olyan nagy kincs, amilyennel a világon még soha senki sem rendelkezett. Mi, kommunisták büszkék vagyunk, hogy nekünk adatott meg a dolgozók jobb életének nevében, a világbéke javára megteremteni és megerősíteni a szabad népeknek ezt a szövetségét. A Román Népköztársaság,a többi szocialista országgal együtt jelentős mértékben előmozdítja a hatalmas szocialista tábor egysége és összefogása megszilárdításának közös ügyét és f eltökélten védelmezi a világ békéjét-Engedjék kifejeznem meggyőződésemet, hogy a román párt- és kormányküldöttség baráti látogatása országunkban hozzá fog járulni a szovjet és a román nép barátságának és testvéri együttműködésének további elmélyüléséhez s a béke és a szocializmus ügyét fogja szolgálni. Mindent el fogunk követni, hogy látogatásuk folyamán épp oly jól érezzék magukat, mint saját hazájukban. Az egész szovjet néppel együtt szeretettel üdvözöljük önöket, kedves barátaink. Kedves Hruscsov elvtársiKedves Brezsnyev elvtársi Kedves elvtársak és barátaink! A Szovjetunió dicső fővárosába érkezve, engedjék meg, hogy mindenekelőtt szívélyes köszönetet mondjunk a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a szovjet kormánynak, a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttségéhez intézett meghívásért, a meleg fogadtatásért. Egyidejűleg a román nép szívből jövő, testvéri üdvözletét tolmácsoljuk a nagy szovjet népnek. Akárcsak ezelőtt, most is úgy jövünk a szovjet emberek körébe, mint a román nép legjobb, legközelebb álló barátaihoz. Népünk csodálattal követi azokat a korszakalkotó sikereket, amelyeket a szovjet nép a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának bölcs vezetésével ért el, élén Nyikita Szergejevics Hruscsovval, szeretett elvtársunkkal és barátunkkal, aki a kommunizmus és a béke ügyének szolgálatába, állított bámulatos tevékenységével világszerte nagy tekintélyre tett szert, kivívta a dolgozók megbecsülését, és szeretetét. A kommunizmus műszakianyagi alapjának megtererttésében, a szovjet állam gigantikus gazdasági erejének fejlesztésében és a szovjet nép magasfokú anyagi és szellemi jólétének megteremtésében kivívott sikerek s a Szovjetunió páratlan technikaitudományos megvalósításai hatalmas mozgósító tényezőikként hatnak a világ dolgozóinak harcában, mélyreható befolyást gyakorolnak korunk egész fejlődésére. A szovjet nép előtt a kommunista társadalom felépítésének ragyogó perspektívája nyílik meg a következő két évtizedben. A Szovjetunió Kommunista Pártja új programtervezetében, amely tegnap jelent meg a szovjet sajtóban, mi az alkotó marxizmus-leninizmus mérhetetlen elvi és gyakorlati jelentőségű dokumentumát látjuk. Az SZKP programja kijelöli a kommunista társadalom építésének konkrét feladatait aSzovjetunióban, elemzi az emberiségnek a kapitalizmusból a kommunizmusba való átmenete alapvető kérdéseit s így felbecsülhetetlen támogatást nyújt az összes testvérpártoknak, avilág összes népeinek. Amint önök előtt is ismeretes, a Román Népköztársaság jelentős eredményeket ért el a szocialista építésben. Szüntelenül fejlődik az ipar, a szocialista mezőgazdaság, a kultúra, évről évre emelkedik a dolgozók életszínvonala. A román nép lelkesen és szorgalmasan dolgozik a hatéves terv teljesítésén, amelynek alapvető célkitűzése a szocialista építés kiteljesítése országunkban. A Szovjetuniótól kapott sokoldalú testvéri támogatás, a többi szocialista országgal való együttműködés és kölcsönös segítségnyújtás jelentősen gyarapítja a román nép alkotó erőit, fokozza erőfeszítéseinek hatékonyságát, s elsőrendű jelentőségű országunk gyors előhaladásában a szocializmus útján. Népeinket elválaszthatatlanul egybefűzi hűségük a marxista-leninista tanítás iránt, amely egész tevékenységünk vezérfonala, hűségük a proletár internacionalizmus elvei iránt. (Folytatás a 3. oldalon) (Folytatás a 3. oldalon) Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs beszéde Küldöttségünk tagjai a Kremlben, Hruscsov elvtársnál (Agerpres képtávíró) Világ proletárjai egyesüljetek ! XV évfolyam, 4278 sz. 4 oldal ára 20 iráni 1961 augusztus , kedd Párt- és kormányküldöttségünk látogatása N. Sz. Hruscsov, valamint L. I. Brezsnyev elvtársaknál (3. OLDAL) . . Új vasútállomás Brassóban Brassóban átadták a forgalomnak a nagy ipari központ áru és csomagszállításának zavartalan lebonyolítását szolgáló vasútállomást. A korszerűen berendezett vasútállomáson villa- ,mosdatuk és önműködő villamoskocsik biztosítják az áruk gyors ki- és berakodását. Kaszálják, gyűjtik a réti szénát Arges és Krisána tartományokban befejeződött a réti széna kaszálása. Olténia, Brassó, Iasi, Bánát, Kolozs és Suceava tartományokban pedig 85-90 százalékos arányban végezték el ezt a munkát. Az elmúlt hét végéig az ország 1,387 000 hektárnyi természetes kaszálójának mintegy 80 százalékáról betakarították a szénatermést. A rétek nagy részén idejében el végezték a fahozam növelését biztosító gondozási és rétjavítási teendőket. A fadöntők kényelméért j ' ,. '• s •. I ^ A Máramaros tartományi borsai és szigeti faipari vállalat kitermelő részlegein három korszerű szálláshelyet építettek a fadöntő munkások részére Rövidesen a visói és szatmári faipari vállalatok kitermelő részlegein is hasonló erdei lakokat adnak át rendeltetésüknek. Ez időszerint csaknem 8000 Máramaros tartományi fadöntő munkás lakik villanyvilágítással, klubbal, rádióval, könyvtárakkal, üzletekkel, kisgyógyszertárakkal rendelkező összkomfortos szálláshelyen. Az öntözés nagy terméshozamot biztosít A Galac tartományi piseni állami gazdaságban több mint 500 hektáron folytatnak öntözéses gazdálkodást. A kétszer megöntözött lucernát az év eleje óta immár harmadszor kaszálják Az állami gazdaság munkásai a napokban megkezdték a szemeskukorica másodszori öntözését. Hazafias munkával A Zsilvölgyében több mint 7000 tagja van a hazafias IMSZ-brigádoknak. E brigádok ebben az évben több mint 2500 tonna ócskavasat gyűjtöttek, hat hektáron ültettek facsemetét körülbelül 100 hektárnyi területen gondozik az új erdőtelepítéseket, parkokat és zöldövezeteket létesítettek stb. TÁVIRAT FRIEDRICH TRAUGOTT WAHLEN úr őexcellenciájának, a Svájci Államszövetség elnökének A Svájci Államszövetség nemzeti ünnepe alkalmából kérem, elnök úr, fogadja legőszintébb üdvözletemet és jókívánságaimat önnek személyesen és a svájci népnek. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke Az alkotó marxizmus-leninzmus ragyogó okmánya A Szovjetunió Kommunista Pártjának programtervezete MOSZKVA (Agerpres). TASZSZ :A Pravda, az SZKP KB sajtószerve július 30-án közölte a Szovjetunió Kommunista Pártjának programtervezetét. Az SZKP KB júniusi plenáris ülése egyöntetűen elfogadta a programtervezetet. A plenáris ülés határozata értelmében a programtervezetet széleskörű megvitatás céljából a Szovjetunió összes kommunistái és dolgozói elé terjesztik. E vita eredményeit figyelembe veszik a programtervezet végleges megvizsgálása folyamán. A párt új programjának tervezetét a Szovjetunió Kommunista Párt - jának 1961 október 17-én megnyíló XXII. Kongresszusa elé terjesztik megvizsgálás és jóváhagyás végett. • Az SZKP új programjának tervezete bevezetőből és két részből áll Az első rész címe : „A kapitalizmusról a kommunizmusra való áttérés — az emberiség fejlődésének útja“; a második rész címe : „A Szovjetunió Kommunista Pártjának feladatai a kommunista társadalom építésében“. A programtervezet első része az alábbi nyolc fejezetet foglaltja magába : a kapitalizmusról a szocializmusra való áttérés történelmi elkerülhetetlensége ; az Októberi Forradalomnak is a szocializmus szovjetunióbeli győzelmének világtörténelmi jelentősége; szocialista világrendszer ; a világkapitalizmus válsága ; a munkásosztály nemzetközi forradalmi mozgalma ; a nemzeti felszabadító mozgalom; a burzsoá és reformista ideológia elleni harc ; a békés egymás mellet élés és az általános békáért folyó harc. Az SZKP programtervezetének második része hét fejezetet: „A kommunizmus - az egész emberiség napfényes jövője“ című bevezetőt foglalja magába. _ . . . . . Az első fejezet címe : „A párt feladatai a gazdasági építésben, e kommunizmus műszaki-anyagi alapjának megteremtésében és fejlesztésében“ Ez a fejezet az alábbi három alfejezetet foglalja magába az ipar fejlesztése, ennek szerepe a kommunizmus termelő erőinek létrehozásában ; a mezőgazdaság és a falusi szociális viszonyok fejlesztése ; a népgazdaság vezetése és a tervszerűsítés. _ _ _ A második fejezet címe : „A párt feladatai a nép jólétének emelésében." A programtervezet második része harmadik fejezetének címe „A párt feladatai az államépítésben és a szocialista demokrácia szüntelen fejlesztésében“. Ez a fejezet az alábbi három este esetet foglalja magába : A szovjetek, és az államvezetés demokratikus elveinek fejlesztése ; a társadalmi szervezetek szerepének szüntelen növekedése. Az állam és a kommunizmus ; a Szovjetunió fegyveres erőinek és védelmi képességének megerősítése. .. . A negyedik fejezet címe : „A párt feladatai a nemzetek közötti kapcsolatok terén’“. . . „A párt feladatait az ideológia, a nevelés, az oktatás, a tudomán és a kultúra terén” az ötödik fejezet fejti ki. Ez négy alfejezetet foglel magába, amelyek megállapítják, a feladatokat a kommunista öntudat- nevelés terén : a közoktatás terén ; a tudomány terén ; a kultúráik építés, az irodalom és a művészet térért. ' _ A hatodik fejezet címe : „A kommunizmus épü 15* a Szovjetunióban és a szocialista országok közötti együttműködés“. ‘ A hetedik fejezet címe : ,,A párt a kommunizmus általánosan kibontakozó építésének időszakában". ★ 41 + (A Sciteia hétfői és keddi száma közölte az SZKP programtervezetének teljes szövegét). A műszaki dokumentációs intézet értékes hozzájárulása a fejlett technika elterjesztéséhez A romani fémipari vállalat munkaközössége a műszaki dokumentációs intézet által kiadott munka alapján tanulmányozta a brassói traktorgyár tapasztalatát a csapágybetétek magas frekvenciájú árammal történő centrifugál öntése terén és a termelésben alkalmazta ezt az eljárást. A brassói tapasztalatok hasznosítása s az új eljárás bevezetése csaknem egymillió lej értékű évi megtakarítást eredményezett a rontani vállalatnak. Ugyancsak a szóban forgó intézet által rendelkezésre bocsátott dokumentációs anyag alapján a bukói Steaua Rosie papírgyárban új papírféléket állítottak elő. Az intézet jelenleg 36 ország 542 intézetével, könyvtárával egyetemével és tudományos társaságával folytat kiadványcserét és 5700 vállalatnak, üzemnek, kutató- és tervezőintézetnek bocsát rendelkezésére brosúrákat és előadásokat a technikai vívmányokról. Több és jobb minőségű hengereltáru (Tudósítónktól). — Több és jobb minőségű hengereltárut s minél nagyobb fémmegtakarítást! Ezt tűzték legfőbb célul maguk elé Vörös Acél hengerészei. S az egyes részlegek között folyó szocialista versenyben legjobb eredményt a platina-hengerbe dolgozói érték el. Nem kevesebb mint 4700 tonna jó minőségű fémet hengereltek terven felül az idén. A platinahengerészek között legszebb teljesítménnyel Uher Mátyás csoportja dolgozott, mely 1725 tonna hengerelt áruval szárnyalta túl tervét. Hív a szerkesztő . Egy kis autótúra, te szívesen járod az országutakat. Útirány : Bukaresttől Bukarestig. Mondjuk így, Baragán, Dobrudzsa, Moldva, Bihar, Hunyad, Szeben, Arges - vagy kétezer kilométer... Hozza is elő a jó öreg térképet, ujjával követi az útvonalat. Síkság, tengerpart, havasi világ, újra alföld, megint hegyszoros. - Riportkörút lenne ? - Olyasmi. Mindennapos telefonriportok, a gyors feljegyzések eleven melegével. Még érezzék rajtuk a ceruza nyoma. A témák és helységek megválasztását reád bízom. Ez mindenképpen kecsegtető. De lám, a térképről magasba emelkedik a szerkesztő mutatóujja . - Csakhogy barátom egy feltétellel. Arról írsz, amiről tíz esztendővel ezelőtt, vagy még tavaly ilyenkor se tudtál volna írni. Arról, ami annyira új, hogy 1961 forró nyarát leginkább jellemzi. Elárulhatom : akkor megkísértett a kétkedés. Az autó ablakából megakad-e a szemem a jellemző úton ? De ahogy most itt, Slobozian, az autótúra első pihenő percében felveszem a telefonkagylót, tovatűnik nyugtalanságom. Mögöttem az országút egy darabkája s az út hűséges kísérőmnek bizonyul. Jó barát. Ablakot tár a tájra, büszkén hozza elém a haza lüktető valóságát. A Baragan szívében Odobescu szomorúan szép utiképei jutnak az eszembe Hasonálatok bogáncsos rétekről, tikkadt mezőkről, csordaverte pusztai utakról. Hiába keresem ezeket a képeken a mai tájban. A mező mélyén szivattyúállomás, az országútig ellátszik. Tekintetemet végtelennek tetsző búza, kukorica és dohánytáblák csalogatják egyre bennebb. Az út mellett kőkút, frissen építve. Nem messze innen a livedeai kollektív gazdaság állatainak nyáriszálláshelye. A rét szélén futballpálya. Jön Roata község főutcáját kőházak szegélyezik. Homlokzatukon a felírás : 1960. 1961. Az amarai országút mentén újabb mezőgazdasági kísérleti állomás épült. Az országúton motorkerékpárt előzünk meg. Idősebb, 50 esztendő körüli parasztember ül rajta, a vidék hagyományos viseletében. Vastag posztókabátot visel még, fején magastetejű kerek kalap, de keze biztosan fogja a motor kormányát Cosereni falucska után aragáztartályokat hoz szembe velünk egy teherautó Akaratlanul megnézem az útjelző kilométerkövet. 101 kilométerre vagyunk Bukaresttől. A baragáni falvakban aragáztűzhelyeken készül az ebéd Ez a mai baragáni táj. Most, a forrólélegzetű nyári napokban is magán viseli az ájulás nyugtalanságát, miami frissítő varázslatot, ami azonnal megkapja a látogatót. A varázslat mestereit, a Baragán dolgozó parasztságát néhány héttel ezelőtt a Központi Bizottság plenáris ülésének szószékéről köszöntötte Gheorghiu Dej elvtárs. Ezen a nyáron ugyanis Bukarest az ország második kollektivista tartománya lett.. Itt kereshető a változó táj új arcának magyarázata is. Andrasesti község után középtermetű, barna fiatalembert veszünk fel a kocsira. Városi szabású inget visel, hajadonfővel jár, otthonos elevenség az egész ember. Ioan Nicoara, a Slobozia rajoni néptanács alelnöke. Tekintete beszéd közben is az út két szélén kalandozik. — Látja ezt a kukoricatáblát . A tábla benyúlik a távolból bizonytalanul idekéklő erdőségig. — Kettős hibrid - folytatja Húszezer hektárral ültettünk az idén Egész Szobozia rajonban csak kettős hibridet termesztünk — És ez mit jelent a hozam szempontjából ? — Hektáronként 5-6 mázsát — válaszolt szinte gondolkozás nélkül. — Ezt jelenti hát Slobozia vajonban a mezőgazdaság kollektivizálása — mondom ki hangosan a magam következtetését. — Hohó — állít meg az alelnök — Ne legyen olyan szűkmarkú. Azt is jelenti, hogy a növényeknél a legnehezebb munkákat szinte teljesen gépekkel végezzük. Tavaly a rajon 56 kollektív gazdaságában 107 millió lej volt a jövedelem Az idén 131 millió lesz Muntenii Buzán faluban két esztendő alatt az évi jövedelem 3 millió lejről hatra emelkedett. Nahát ezt is jelenti meg azt is, hogy míg 1960-ban 2200 hízott sertést adtunk át az államnak, ez idén 9850-et jövőre pedig 19000- et. Nálunk az állattenyésztésnek van a legnagyobb jövője. Amint azt a legutóbbi plenáris ülés is hangsúlyozta. Számokat idéz fel újra. A tehénállomány egy esztendő alat megkétszereződött. —Mikor idekerültem, éppen nyolc esztendeje, az emberek azt tartották, hogy az állattenyésztés nem jövedelmez a Baraganon. A kicsi, csökött tehénkék még a’ család reggelijét, meg vacsoráját se biztosították Most pedig . Nem találkoztak a tejeskocsival!’ Az imént ment erre. BEKE GYÖRGY (Folytatás a 2. oldalon)