Előre, 1961. december (15. évfolyam, 4382-4408. szám)
1961-12-01 / 4382. szám
2 A közösségi szellem ápolója Nehéz lenne hirtelenjében még csak hozzávetőlegesen is számbavenni mindazt a kezdeményezést, mozgósító munkát, ügyintézést, ami a képviselő munkájához tartozik. Minden beszámoló gyűlésen szó esik erről, s számtalan újsságcikk értékelte már ki a képviselők ezirányú munkáját és az általuk elért eredményeket. De nem csak ennyiből áll a képviselők feladata. Van még valami, valami nagyon fontos, amiről egyes képviselők megfeledkeznek. Pedig minden képviselő fel kellene tegye magának a kérdést: mennyiben járultam hozzá társadalmi munkámmal a választókerület lakosainak szocialista neveléséhez. Régi dolgokról beszélgetünk Radó Ilonával, a segesvári 73-as választókerület képviselőnőjével. Hat-nyolc évvel ezelőtt történtekről. Amint kinyitja a régi fadobozt, s a rendben tartott feljegyzéseket tartalmazó fütetből olvasgatni kezd, mintha egy öt évvel ezelőtt megjelent újságcikk sorai elevenednének meg. Olyan most is Radó Ilona, amilyennek öt évvel ezelőtt leírták. Talán a haja lett klcait fehérebb, de szeme ugyanolyan fiatalosan csillog, s munkalendülete, mellyel választókerülete ügyeit intézi, ugyanaz maradt. Mert mióta csak képviselő lett Radó Ilona T, ennek pedig nemsokára nyolc éves, mindenben előljér, szervez, irányít. Meg is látszik az eredmény választókerülete új arculatán. Jól holgezett már a kezdetben is Radó Ilona. Ezért írtak ról* a« újságban öt évvel ezelőtt. — Pedig sokkal nehezebb vett ak kor a képviselői munka — teszi Ja kezéből a füzetet. Akkoriban még sokan voltak, a kik csak a maguk dolgával* bajával törődtek, nem érdekelte őket az, hogy más mit csinál, fisért aztán önkéntes munkéra, más kiUÜS akciókra is nehezen jöttek el. — Ne és most ? — Most valahogy másként van. Sokat változtak az emberek. Szélesedett látókörük, könnyebben megértik a dologok fontosságát. De nem csak a közös munkákról beszélek, hanem a mindennapi életünkben előforduló ügyes,bajos dolgok megoldásáról. — Nem mintha az utóbbi évek megvalósításai, a választókerületben szemmel látható eredmények — az óvoda, az utcai telefon, utcai villanyvilágítás, a gáz- és vízvezetékek beszereltetése, a postaszolgálat megjavítása, s egyebek — kevésbé lennének fontosak. Viszont a képviselő munkája, tevékenysége, szerintem nem csak egyes közérdekű ügyek elintézésére kell korlátozódjon, hanem mindennapi kapcsolata az emberekkel hozzá kell járuljon öntudatuk fejlesztéséhez, szocialista neveléséhez. — Én mit tettem ennek érdekében? •— válik elgondolkodóvá a képviselőnő hangja. — Őszintén elemezve, nem mondhatom, hogy eleget. Igaz, az önkéntes munkák, az állandó közös tevékenység, melyben a választókerület lakosságának szinte minden tagja résztvesz, közelebb hozta az embereket. Jobban megismerték egymást Ma már nem* csak tudomásul veszik egymás problémáit, hanem igyekeznek segíteni is azokon. Azt hiszem végeredményben ** a legfontosabb fi* hozzéférv! az emberek szocialista magatartásának kialakuláséhoz. Példákat vizel • — Önkéntes munkán voltunk. De jól emlékszem lefolyó sáncokat a virágágyakat rendeztünk. Munka közben sok mindenről esik szó. Az asszonyok között otthoni gondok is szóba kerülnek. Földvári Márta elmesélte, mennyit bosszankodik néha a gyerekekkel, mivel neki korán kell indulnia munkába, s a kilenc éves Janikára kell bízza Mártát a kislányt, hogy kisérje el az óvodáig. Végig rosszalkodjék az utcát, s mikor eső, sár van térdig maszatosan kerülnek haza. Munkavégeztével Feldezn Joan feleségével erről az esetről beszélgettünk, megoldást kerestünk rá. Másnap reggel két gyereket vezetett kézenfogva. Az egyik az övé, a másik a kicsi Márta volt. Lehet, nem is a legjellemzőbbeket választom a sok példa közül, amiket megemlíthetnék — szabadkozik Radó Hana. De már mondja is a következőt: öregember Moldován János, nyugdíjas. Nekiállt egyik nap, hogy megjavítsa a kerítését. Lassan dolgozott, öregesen, elmunkálkodott volna jónéhány napig. Délután azonban, a munkából haza jövet meglátták a szomszédok: Wolf Róbert, Pepp András, Földvári János. Nosza odaálltak ők is segíteni. Egykettő készen lettek vele, s olyan kerítést csináltak az öreg Moldovánnak, hogy érdemes megnézni... S egyik példa a másikat követi. Szóba kerülnek az asszonyok, akik közösen varrnak egymásnak paplapt, s olyan esetek is, mikor a képviselőhöz eljönnek tanácsért, útmutatásért, mint családtagok a család fejéhez. —■ Mondja meg maga Radó néni, kinek van hát közülünk igaza — jöttek egy alkalommal a képviselőnőhöz fiatal házasok, Szabó Ilonka és férje... Mit tettem ennek érdekében — kérdezte önmagától Radó Ilona, de válaszában csak másokról volt szó. Pedig az új emberi magatartás kialakulásában benne van az ő képviselői munkája is. Erről viszont sokat mond az a bizalom, mellyel a választókerület lakosai körülveszik képviselőjüket. ILLÉS FERENC Ezt is lehet majd kapni 1962-ben A napokban röviden beszámoltunk arról, hogy a kereskedelem milyen vegyi és villamossági cikkekre kötött szerződést 1962 első felére. Most, hogy a szerződéskötések előrehaladtak, újra egész sor olyan cikkről számolhatunk be, amelyek a most következő év első felében már kaphatók lesznek az üzletekben BÚTORSZÖVET - GYAPJÚBÓL Rendkívül tartós. Egyszínű és mintás változatban készítette a fővárosi Donca Simo gyár, amelyet külön erre a célra szolgáló gépi berendezéssel szereltek fel. Gyapjúból ugyanis eddig az országban még nem készítettek bútorszövetet. PADLÓSIKÁLÓ GÉP A padló-, illetve parkettsurolás nem tartozott a legkönnyebb házimunkák közé, sőt... De most már sikerült ezt is gépesíteni- Könnyűipari gépészmérnökeink és technikusaink egy igen egyszerű, könnyen kezelhető gépet szerkesztettek erre a célra. A gép elvégzi a surlás és padlómosás műveletét. NÉHÁNY ÚJ KÉSTÍPUS Ha már a háziasszonyokról van szó, számoljunk be arról is, hogy néhány tíz késtípus szintén az ő munkájukat könnyíti. Hullámesélű késekkel gyorsan lehet szép szelet kenyeret vágni, a húst könnyebben lehet felszeletelni. ELŐRE .'ooaofflaaaoaeooooaoeoacoeaoocooecaeaoeoasaaoosfiaoeo' . 8 1 8 6 8 A szamosújvári fafeldolgozó kombinát lemezgyártó g részlegén korszerű gépek könnyítik meg a dél-jjja gázok munkáját és biztosítják a magas termelé- 8 8 kenységet XJOOOOOOOOCOOCOCOOOOOCOCCC 3CCOOOOO DO 30 OC 0030 300000OOOppCSCOQOC000000 2 8 fi OOOOOpOOCOOOOOOCOOOOOOpopOOOOOeOOOOOOOOOOOpOOfktOQpQOOOOOQOftOOOOOOOOOtg 8 A iasi Cuza Voda utcában nemrég megnyílt élelmi- ig szerbelt... Az új tömbházak lakói és a közeli ut- 88cákban lakó dolgozók szívesen keresik fel a jól el- 88 látott, ízlésesen berendezett üzletet o A beruházások gazdaságos felhasználásáért az állami gazdaságokban A mezőgazdasági termelés sok** oldalú fejlesztése jelentős beruházásokat kíván. A gazdaságoknak megfelelő berendezésre és gépekre, gazdasági épületekre van szükségük, talajjavítási munkálatokat kell végezniük. Államunk tíz év alatt csaknem 18 milliárd lejt költött ezekre a célokra-Különös figyelmet fordítottunk az állami gazdaságok műszaki alapjának megszilárdítására, elsősorban pedig a gazdaságok gépparkjának növelésére és korszerűsítésére. 1960 végén állami gazdaságaink 16.000 traktorral, több mint 10 000 vetőgéppel, csaknem 8.000 kultivátorral, több mint 8.000 kombájnnal és sok más mezőgazdasági géppel rendelkeztek. 1961-ben pedig további 2.500 traktort, 2.500 traktorokét, 2.900 gabonaarató kombájnt és sok más mezőgazdasági gépet és felszerelést kaptak. A gabona és egyéb növények termelésének gépesítésére szolgáló beruházási alapok felhasználása tekintetében az állami gazdaságok jelentős eredményeket értek el. Ezek az eredmények a géppark növelése és korszerűsítése, valamint az állóalapok minél jobb kihasználása terén jelentkeznek. Egyre több olyan állami gazdaságunk van, amely a gépek és szerszámok ésszerű felhasználásával érezhetően csökkentette a növényi össztermelés értékegységére eső gépesítési költségeket. Az állóalapok minél jobb kihasználására irányuló gondoskodás kitűnik abból is, hogy ebben az évben a mezőgazdasági gépek és felszerelések jóval nagyobb hányada vált üzemképes állapotban mint az elmúlt év megfelelő időszakában .Ennek ellenére, egyes trösztök és állami gazdaságok nem fordaak kellő figyelmet a mezőgazdasági géPek helyes felhsználására. Jóljehát trösztjeink a m egyes tartományakbatt rendelkezésükre álló gépekkel teljesen gépesíthetik a főm írta: HORVÁTH TIBOR a Beruházási Bank alelnöke tosabb munkákat, előfordul, hogy egyes gazdaságok nem rendelkeznek elegendő gépi eszközzel, míg ugyanakkor más gazdaságok fölös gépekkel rendelkeznek. Így például Bánát tartományban 9 gazdaságnak a szükségesnél több traktora volt, míg ugyanakkor 5 gazdaság nem rendelkezett elegendő traktorral. Ugyancsak Bánát tartományban a zsebelyi és nagyzsámi állami gazdaságokban használatlan pótkocsik hevernek, míg a rékási gazdaságnak nincs elegendő pótkocsija. A tapasztalat azt mutatja, hogy a gépek és felszerelési tárgyak gondos megőrzése és karbantartása a nyugalmi időszakban lényegesen meghosszabbítja azok működési tartamát. A legtöbb gazdaságban a gépkezelők valóban a legnagyobb gondossággal kezelik a gépeket. Nem mondható ez azonban a nagyenyedi állami gazdaságról, vagy a Brassó tartományi ágotai gazdaságról, ahol meg nem felelő, sáros, mocsaras helyen állnak a gépek, a traktorok kerekeiről nem szedték le a gumikatnem tették meg a karbantartásukhoz szükséges intézkedéseket (festés, zsírozás, tuskókra állítás) és nem ellenőrzik a gépek állapotát. Jóllehet az utóbbi időben intézkedések történtek arra vonatkozólag, hogy az állami gazdaságok helyes arányban kapták meg a szükséges gépeket és felszerelési tárgyakat és azokat minél ésszerűbben használják fel. az állami gazdaságoknak és a tartományi trösztöknek nagyobb figyelmet kell fordítaniuk arra, hogy ezeket a termelési terveknek, a felszíni viszonyoknak, az előirányzott munkáknak megfelelően osszák szét és használják fel. Ugyanakkor gondosan kell ügyelni arra, hogy a gazdaságok helyesen kezeljék gépeiket akkor, amikor azok használatán kívül vannak. A mezőgazdaság fejlesztését célzó intézkedések között fontos helyet foglal el a talajjavítás. A föld tormaképességének növeléséért, a rendelkezésünkre álló földterületek észszerű kihasználásáért, a szántóterület kiterjesztéséért folyó állhatatos küzdelem rendkívül fontos feladatunk. Államunk minden évben jelentős összegeket fordít erre a célra. Sok olyan gazdaságunk van, amely a talajjavítási munkálatok ésszerű végrehajtásával, az agrotechnikai intézkedések gondos alkalmazásával kiváló eredményeket ért el e tekintetben. Vannak azonban olyan állami gazdaságok is, amelyek azt hiszik, hogy csupán az öntözés bevezetésével megteremtették az öszszes feltételeket a termés növelésére, anélkül, hogy a szükséges agrotechnikai intézkedések egész komplexumát alkalmaznák. A Krisána tartományi apatelki és margittai állami gazdaságok nem készítettek öntözési tervet, a Máramaros tartományi vetési és szatmári állami gazdaságokban meg nem felelő órákban (11 és 15 óra között) 18 és 22 fokos hőmérsékleten öntöztek- Köztudomású, hogy az öntözés csak megfelelelő trágyázással adja a várt eredményt. Ennek ellenére, a Krisána tartományi állami gazdaságok nem fordítanak elegendő figyelmet arra, hogy kellő mennyiségű nitrogénértrágyával rendelkezzenek. A tapasztalat azt mutatja, hogy az öntözéses gazdálkodás csak akkor hasznosítható teljes mértékben, ha az öntözött területeket maradéktalanul kihasználják. Teljesen helytelen a Hánét tartomány Tudor vladimirescu állami gazdaság eljárása, a mely az öntözéses művelés tervében nem vett figyelembe 300 hektár öntözhetővé tett földterületet; hasonló a helyzet az ugyancsak Bánát tartományi gyári-fényi állami gazdaságban, amely 850 hektár öntözhető területet hagyott ki a tervből. A gazdaságoknak, a várt eredmények elérése érdekében feltétlenül meg kell tenniük minden agrotechnikai intézkedést amelyet az öntözéses gazdálkodás megkíván. Az öntözéses rendszerek üzemeltetési költségei annál kisebbek, minél nagyobb gonddal végezték el a talajjavítási munkálatokat. Ezért kellő figyelmet kell fordítani a talajjavításra, nehogy úgy járjanak, mint a kolozsvári állami gazdaság, amelyben megfeledkeztek az öntöző csatornák kitapasztásáról, ezért nagy vízveszteséggel dolgoznak, a Máramaros tartományi vetési állami gazdaság, ahol víznyelő gödröket ástak az elosztó csatornák közelében, ami a csatornák megrongálódását eredményezte, vagy a Bánát tartományi pécskai állami gazdaság, ahol a rizsföldek lecsapolására szolgáló gyűjtőcsatorna alja magasabban fekszik, mint a vízlevezető csatornáké, ami megakadályozza a víz eltávolítását a rizsföldektől. Az állami gazdaságok a beruházási alapok jelentős részét a gazdasági épületek felépítésére fordítják. Ezek az épületek lényeges kihatással vannak a gazdasági eredményekre, nemcsak azért, mert törlesztésük az önköltséget terheli, hanem főleg azért, mert minőségük és felhasználásuk lényegesen befolyásolja magát a termelést. A legtöbb állami gazdaság idején ben gondoskodik arról, hogy termelési tervének és profiljának megfelelő gazdasági épületekkel rendelkezzék, s hogy ezek az épületek jó minőségűek legyenek s ugyanakkor minél kevesebbe kerüljenek- A Maros-Magyar Autonóm tartományban a régens, bátosi és több más állami gazdaság nagy figyelmet fordítt itt a gazdasági épületekre, gondosan ellenőrizték az építkezések végrehajtását. Ezzel szemben ugyanebben a tartományban a szentkirályi gazdaság, figyelmen kívül hagyva a tervelőirányzatát, saját rezsiben építette fel tebánistállóját. S minthogy a tetőszerkezet elemeit túl gyengére vette, az épület hamarosan megrongálódott, mit kellett erősíteni A Máramaros tarta*mányi állami gazdasági tröszt víztornyokat tervezett a nagykáralyi szatmárudvari és sárközi állami gazdaságok számára- fizek egyes elemeit helytelenül számították ki, ami utólagos szilárdítás) munkálatokat tátt szükségessé. Az állami gazdaságok alminisztériumának éppúgy, mint a tartományi trösztöknek alaposabban felül kell vizsgálniuk a terveket, hogy elkerüljék az ilyen fogyatékosságokat, az állami gazdaságoknak pedig nagyobb figyelmet kell fordítaniuk a munkálatok ellenőrzésére. Az állami gazdaságok állattenyésztési szektorának gazdasági-pénzügyi megszilárdítása érdekében 1961-től kezdődőleg a tenyészállatok besorolása szabott árakon, szabvány szerinti technikai feltételek mellett történik. Az állami gazdaságok általában megértették, hogy az állatok hozamának szüntelen növelése és a gazdasági eredmények megjavítására irányuló törekvés megkívánja a tenyészállatok szabvány szerinti beszerzését. Helytelenül járt el a Máramaros tartományi érközési állami gazdaság, amely 1961 július 25-én magánszemélyektől vásárolt, állatokért a szabványosnál magasabb árat fizetett . A Máramaros tartományi szamasardói állami gazdaság 5037 lejt számait el fajtajutalom címen saját tenyészetéből származó állatokért és olyan állatokat sorolt be a tenyésztésbe, amelyek kora nem felel meg az előírásoknak. A Krisána tartományi őssi, székelyhídi, nagyváradi és szalárdi állami gazdaságok a tenyészállományba vettek és a beruházási alap terhére számoltak el egyes vemhes teheneket, mielőtt azok megborjaztak volna. Az állami gazdaságok kivételesen fontos feladata a beruházási alapokkal való helyes gazdálkodás- Gazdaságaink túlnyomó többsége valóban teljesíti ezt a feladatot. Minthogy azonban még mindig vannak olyan gazdaságaink is, amelyek nem fordítanak elegendő figyelmet a beruházási alapok kezelésére, feltétlenül elemezni kell a felmerülő hiányosságokat és intézkedéseket kel tenni azok kiküszöbölésére. Az állami gazdaságoknak a jövőben nagyobb figyelmet kell fordítaniuk erre a kérdése, a trösztöknek pedig gondoskodniuk kell arról, hogy a gazdaságok tiszteletben tartsák a pénzügyi fegyelmet a beruházási alapok kezelésében. A bankszerveknek ugyancsak fontos feladata a lej általi ellenőrzés révén támogatni a mezőgazdasági dolgozók erőfeszítéseit, hogy minél nagyobb hozamot érjenek el mind a földművelésbenmind az állattenyésztésben, minél alacsonyabb önköltséggel. LEVELESLÁDA JOBB SZERVEZÉSSEL... Az érmihályfalvi Vörös lobogó kollektív gazdaság tagsága nemrég tartott közgyűlésén fontos határozatot hozott. A többi között újraszervezték a mezei brigádorkat, ezentúl nem tíz, hanem csak nyolc mezei brigád lesz. A gazdaságot ugyanakkor két részlegre osztat, fák s a részlegek vezetésével egy-egy jó szakembert bíztak meg, akik majd egyenként 4 mezei brigádot irányítanak. Az új szervezési forma természetesen lehetőséget nyújt majd a munka jobb és szakszerűbb irányításához Lécz András kollektivista NOVEMBER 30 Ebben az évben 500 beteget gyógyítottak meg ebben a kórházban; a szülészeten 34 újszülött látott napvilágot. A fogorvosi rendelőben egymásnak adják a kilincset a kollektivisták. Oriel Carol fogorvos sok munkája ellenére nagy türelemmel dolgozik. Csodálatát milyen „könnyű keze" van - mondják a betegek. Márton Piroska kollektivista A KOLLEKTIVISTÁK Egészségéért Nemrég jártam a bálinei (Lugos rajon) körzeti kórházban. Kellemes meglepetés ért, amikor beléptem az udvar rendezett, a folyosók tiszták, az ajtók frissen festettek. A környék falvainak dolgozói azt tartják, hogy nagy része van ebben Drágán Petru doktornak és feleségének, Drágán Marietának. Odaadó, hozzáértő munkájukkal, szerető gondoskodással elnyerték az emberek bizalmát. ELŐKÉSZÜLETEK A FALU VILLAMOSÍTÁSÁRA Nagy munkában vannak az Udvarhely rajnai Székelyszentkirály dolgozói: tervbevették a falu villamosítását és most megkezdték az előkészületeket. önkéntes munkával kitermeltek és leszállítottak 190 oszlopot; a villamosításra megszavazott öszszegből eddig 110.000 lejt gyűjtöttek be. Serényen folyik a faluban s a falun kívül az útjavítás is. Az öt kilométeres útszakaszra 1704 köbméter homokat és 800 köbméter darabos követ hordtak, amit a kőzúzó péppel törnek meg. A falu dolgozóit az is lelkesíti, hogy az útjavítás befejezésérl autóbuszjárat indul Grosshegy és Udvarhely között. Gergely Imre zootechnikus „Népi jellegű borcsepegő?" Marosvásárhelyen, a vidéki autóbuszjáratok állomásának közelében, áll egy XIX. századból reánk maradt épület, amelynek bejáratánál díszes tábla hirdeti: „Látogassa népi jellegű borcsepegőnket A kuriózumokra kíváncsi látogató meghökken e nem mindennapi cégér láttán, de elszántan mormogja: ,,Ezt már csak megnézem...“ Nos, ha a látogató elmélkedő természetű és szeret „rágódni“ a dolgok miértjén, itt bőven akad rá lehetősége. A boltozatos helyiség falait borító forgácslemezről műhordók csalogatják, a teremben hideg és meleg büfé várja, nem hiányzik a villamos hűtőszekrény, fehérkabátos pincér, bóbitás szakácsnő — csak éppen a népi jelleget hiába keresi az ember. Talán a nótázó vendégekre bízza ezt a marosvásárhelyi TAPS. Vagy a vendég fantáziájára, mert itt minden megvan, ami más stem „népi jellegű“ hasonló rendeltetésű helyiségben megtalálható... S ha a vendég akadékoskodik, a pénzéért ragaszkodik a beígért „népi jelleghez" az előzékeny üzletvezető kissé zavartan ugyan, de — megmutatja : a falakon, itt-ott néhány porosodó szőttes és koronás kerámia képviseli... Érdekes, a marosvásárhelyi TAPL igazgatóságának még senki sem javasolta, hogy minden cirkalmazás helyett írják ki egyszerűen. BORPINCE. Mert a népi jelleg — bármennyire tiszteljük is a TAPL nemes igyekezetét — nem éppen kocsmai jelenség. GÁSPÁR TIBOR ♦ * * A POLITIKAI KIADÓ gondozásában megjelent V. I. Lenin válogatott műveinek II. kiadása román nyelven. A 840 oldalas ing ára 21,80 lej. CSUPÁN A DOLGOZÓK hazafias munkájával 1948 hektár erdőt ültettek országszerte az idei ősszel, ebből az ifjúsági szervezetek tagjai 1497 hektárt. A hazafias munkával végzett erdőültetés értéke: 14.873.000 lej. MD HELYKOMPLEXUMOT építettek a kisipari termelőszövetkezetek Tg-Jiu-ban- Az épületben szabóság, cipészet, óra- és rádiójavító műrhely lesz. Hasonló komplexum épül a következő év elején Turnu-Severinben, Poiana Maren, Bailesten és Craiován is. AZ ORSZÁG legfiatalabb színháza, a Bukarest Tartományi Színház évadját Qlenitaban nyitotta meg „A 14.09 számú páncélvonal" címír darabbal, amelyet ezután néhány környékbeli falu kollektivistáinak is bemutattak. A FŐVÁROSI UCA GYÁR az idén 140.000 párral több gumilábbelit tép fel, mint az elmúlt évben. A gyárban most szerelnek fel két futószalagot gyermek és női csizmák gyártására, s ezzel tovább növelik a vállalat termelőképességét. HAROM UJ, ig tantermes iskola nyílt az idén a Zsilvölgyében- A Petrozsényben, lényán és Urikányon felépített iskolákban már folyik a tanítás. TARTOMÁNYKÖZI képzőművészeti kiállítást nyitottak Iasiban a Iasi, Bakó és Suceava tartományi képzőművészek legújabb alkotásaiból. EZEN AZ ŐSZÖN 650 hektár erdősítését végezték el a szigeti és aknasugatagi erdészek, vagyis 30 hektárral többet ültettek, mint amennyit tervük előírt. A munkából a környező falvak hazafias brigádjai is kivették részüket. RAPU ALDULESCU gordonkaművész a Német Demokratikus Köztársaságba utazott, ahol fiersin, Lipcse, Magdeburg és Jéna városokban hangversenyezik, David Qhanesian bantan,énekes a Szovjetunió több városában lép fel Faust, Rigoisste, Aida és a Tosca főszerepeiben A FŐVÁROSI ÁLLAMI KÖZPONTI Könyvtár állomány* elérte a 3.780.000* kötetet. A könyvtár 96 országgal b*A ': nyont le könyv, é* folyóiratcserét 'l TÖBB MINT 1.180.000 lejt költöttek ebben a* évben * Szatmár rajon! egészségügyi egységek gyógyszer, és műszerellátására. Öj orvosi rendelőket rendeztek be Halmiban, Szatmár* hegyen la Udvariban. ELADÁSSAL egybekötött cipőkiállítást rendeztek a fővárosi Bucuresti áruház negyedik emeletén A kiállításon az ország sok cipőgyárának leg* újabb termékei kerültek bemutatásra. NEGYVEN NAPPAL kitűzött ha* táridő előtt fejeztek be Galacon, a Tiglina negyedben egy nagy tömbhi* zat. A városnegyedben épülő többi tömbház építése is mind előrehaladottabb állapotban van az ütemtervnél. EGY,EGY AUTÓBUSZRA szerető mikrorádiográfiai rendelőt kapott Turcud és Focsani rajon. Mindkat mozgó állomást kitűnően képzett szakorvosokkal látták el, régen RAJON községeiben eddig. 17 mezőgazdasági, 14 állattenyésztési és 7 vegyes tanulókört szerveztek. A legtöbb faluban mindhárom kört megszervezték. A december elsején beinduló tanfolyamok előadói agronómusok, állatorvosok és tanárok lesznek. Időjárás A Központi Meteorológiai Intézet közli november 30-án este: Változó időjárás, jobbára felhős éghaltuzat, nyugaton helyenként eső várható. Mérsékelt nyugati,északnyugati szél, Némileg csökkenő hőmérséklet, nappal 4 és 6 fok, éjjel mínusz 2 és plusz 8 fok között. A következő három napra nyirkos, ködös idő, egyes helyeken eső várható. Mérsékelt szél, Hőmérsékleti épülékek: nappal 6 és 10 fok, éjjel mínusz 4 és plusz 1 fok között, APAS-kötvények hatása Az ADAS személybiztosítás; vegyes kötvények november 3-ieijúrásán az elábbi nyolc betűcsoportot húzták ki: Y.U.M. Y,WK, fi.e.0, A.W.I. QAM. 2.W.N. K.SD. A.J.K. ■—■-T- ■•'T.'Sr*w»»ÁTl "-‘N1 ■ 1 . i.. 1961. decetii II. 1., 1:|pid S Megjelent a Falvak Dolgozó Népe november 30.i, 46. (756). száma. TARTALMÁBÓL« — Segítőtársunk: a szaktudás (vezércikk) —■ Pénzesék tudománya („Világítótorony"-sorozat)*■ Postaláda (teljes oldal levelezőink tudósításaiból RIPORTOK : ** Fejéri doktor » Villáminterjú egyhetes kollektivistákkal !- Riport helyett Országjáró fényképezőgép , Szentanna Külpolitika, Vidám oldal. viur.nu Tu...,a..1 gi’-l uf '— »V',■ ■■■■r- j'tgy LiJLUMaur na»l. jjllurl ■cti sbbt« Rövidesen megjelenik