Előre, 1962. március (16. évfolyam, 4458-4484. szám)
1962-03-01 / 4458. szám
Az USA szüntesse be akcióit , követelte Zorin szovjet küldött a Biztonsági Tanácsban A nyugati hatalmak megtorpedózták a Biztonsági Tanács keddre kitűzött ülését NEW YORK (Agerpres). TASZSZ: Mint ismeretes, a kubai forradalmi kormány a Biztonsági Tanácshoz intézett levelében kérte a Tanács azonnali összehívását, hogy megfelelő intézkedésekkel véget vessenek az amerikai kormány törvénytelen akcióinak a kubai kormánnyal szemben. Amikor azonban a Biztonsági Tanács tagjai február 27-én megkezdték a napirenden lévő kérdés tárgyalását, Plimpton, a Biztonsági Tanács elnöke (USA) megadta a szót Anglia küldöttjének, aki ,,kétségeit fejezte ki“ a napirend jóváhagyásának és a Kuba levelében felsorolt vádak megvitatásának „hasznosságát“ illetőleg. Plimpton, az USA képviselője támogatta NATO- beli szövetségesét. Hasonló álláspontra helyezkedett a csangkajsekista küldött, Franciaország és Írország, valamint Chile és Venezuela küldötte. A napirend jóváhagyása s a Kuba által felsorolt vádak megvitatása mellett szavazott a Szovjetunió képviselője, valamint Románia, az Egyesült Arab Köztársaság és Ghána küldötte. Az USA, Anglia, Franciaország, Írország, Chile, Venezuela küldöttei, valamint a csangkajsekista küldött tartózkodtak a szavazástól. Következésképpen a napirendet nem hagyták jóvá, minthogy nem szerezte meg a szükséges hét szavazatot. V. A. Zorin beszédében kifejtette, hogy a Kubával való gazdasági kapcsolatok részleges megszüntetésére, valamint e kapcsolatok teljes megszüntetésére vonatkozó határozatok, nemkülönben Kubának az USA-ból való kizárására vonatkozó határozat kényszerítő intézkedések. Az ENSZ-alapokmány 53. cikkelye leszögezi, hogy kényszerítő intézkedéseket valamely állam ellen csakis a Biztonsági Tanács jóváhagyásával lehet foganatosítani, így tehát az ENSZ-alapokmány megsértéséről van szó. Annak a kérdésnek a lényege, amelyet Kuba megvizsgálásra a Biztonsági Tanács elé terjeszt, abban áll, hogy az USA már nem elégszik meg a Kuba belügyeibe való durva beavatkozással és az újabb agreszszió előkészítésével, hanem Kuba elleni agresszív céljainak szolgálatába állítja az egyik regionális szervezetet, nevezetesen az Amerikai Államok Szervezetét, bár Latin-Amerika több fontos országa állást foglalt ez ellen. Ha a Biztonsági Tanács ma nem hatálytalanítja az említett kubaellenes törvénytelen intézkedéseket, maholnap bármely latin-amerikai, afrikai, ázsiai ország célpontjává válhat az efféle akcióknak, bármely ország szomszédai ilyen vagy amolyan ürüggyel regionális ülésükön önkényesen elhatározhatják, hogy az illető ország ellen felhasználják a befolyásoló és kényszerítő eszközök gépezetét, olyan előjogokat tulajdonítva maguknak, amelyek csak a Biztonsági Tanácsot illetik meg. V. A. Zorin egész sor olyan tényt hozott fel, amely arról tanúskodik, hogy az Egyesült Államok újabb intervenciót készít elő Kuba ellen. Másrészt az USA igyekszik meggyőzni NATO-beli szövetségeseit, hogy szakítsák meg kereskedelmi kapcsolataikat Kubával. Mindez melegháborúhoz vezethet. Befejezésül V. A. Zorin határozottan követelte, hogy az Egyesült Államok szüntesse be Kubaellenes agresszív akcióit, s ne szavakban, hanem tettekben tartsa tiszteletben az ENSZ-alapokmányt. Hazánk képviselőjének felszólalása a Biztonsági Tanácsban NEWY YORK (Agerpres). A Biztonsági Tanács ülésén, amelyen megvitatták a napirend elfogadásának problémáját a Kuba által előterjesztett kérdésben, felszólalt M. Haseganu, az RNK képviselője is. M. Haseganu kijelentette : Teljesen indokolatlanok azok az okok, amelyekre a Tanácsnak egyes olyan tagjai hivatkoztak, amelyek állást foglaltak az ellen, hogy a napirendre felvegyék a kubai állandó megbízott levelében felvetett kérdést. A jelenlevők valamennyien nagyon jól tudják, hogy mind a politikai bizottságban, mind a közgyűlésben az Egyesült Államok küldöttsége nagy nyomást gyakorol, hogy elfojtsa a vitát, hogy minél inkább csökkentse azoknak a küldöttségeknek a számát, amelyek ki akarták fejteni álláspontjukat. Főként az irányban gyakoroltak nagy pressziót, hogy megakadályozzák egy határozat elfogadását, még ha ez a határozat az ENSZ-alapokmánynak egyes alapelveit tartalmazza is. Jelenleg ugyanazon taktikának vagyunk a szemtanúi. A Biztonsági Tanács egyes tagjainak ellenvetései ugyanazt a célt követik, nevezetesen, megakadályozni a Tanács tagjait, hogy kifejtsék kormányuk véleményét a kubai megbízott levelében felvetett kérdésekkel kapcsolatban. Ez az álláspont nemcsak a világszervezetben elengedhetetlen szükséges demokratikus elveket sérti, hanem a tagállamoknak azt az ENSZ-alapokmány 34. és 35. cikkelyeiben foglalt elemi jogát is, hogy megvitatásra és megoldásra a Biztonsági Tanács elé vigyék azokat a kérdéseket, amelyek veszélybe sodorják az államok biztonságát és függetlenségét. Küldöttségem figyelemmel tanulmányozta a Kubai Köztársaság képviselőjének február 22-i levelét és úgy véli, ez a levél helytálló érveket hoz fel annak érdekében, hogy a Biztonsági Tanácsban megvitassák a Punta del Este-i értekezleten elfogadott határozatokat, amelyek érintik Kuba biztonságát, valamint a béke fenntartását a Karib-tenger térségében. Egyébként a politikai bizottságban lezajlott vita keretében is számos küldöttség kidomborította a Punta del Este-i értekezlet határozatai és az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapelvei között fennálló ellentmondást. Ebben a vonatkozásban a Román NK képviselője emlékeztetett Ceylon, Brazília és más államok küldöttségeinek ellenvetéseire. Ezekkel az intézkedésekkel, amelyek semmibe veszik a nemzetközi jog legelemibb elveit, az Egyesült Államok alá akarja ásni a kubai nép által megteremtett politikai rendszert, el akarja távolítani a kubai nép törvényes kormányát, arra akarja kényszeríteni a kubai népet, hogy mondjon le politikai és gazdasági függetlenségéről, hogy vállalja az Egyesült Államok által rákényszerített kormányzati formát, amely, az USA véleménye szerint, az egyedül „összeegyeztethető" forma az amerikaközi rendszerrel. A Punta del Este-i értekezlet csupán egyik szakasza volt azon intézkedések komplexumának, amelyeket az Egyesült Államok jelenleg Kuba ellen foganatosít. Későbbi tények mutatják, hogy az Egyesült Államoknak azért volt szüksége ezen értekezlet határozataira, hogy egy kollektív szervezet leple alatt cselekedhessen. Az Egyesült Államok ezidő szerint a NATO-tagállamaira gyakorol nyomást. Mindezek az akciók súlyosbítják a nemzetközi feszültséget a Karibtenger övezetében és bármely pillanatban olyan konfliktus kirobbanásához vezethetnek, amelynek beláthatatlanok a következményei. Ebből következik, hogy az Egyesült Államok, felhasználva az ENSZ egyik regionális szervezetének törvénytelen határozatait, igyekszik minél több ENSZ-tagállamot bevonni olyan akciókba, amelyek ellentétben állnak az Egyesült Nemzetek Szervezetének szellemével és alapelveivel. Ezek az akciók nemcsak az Egyesült Nemzetek Szervezetét ássák alá, hanem veszélyeztetik magát a békét és a nemzetközi biztonságot. Ezért a román küldöttség támogatja azt a javaslatot, hogy a Biztonsági Tanács napirendjére vegyék fel a kubai képviselő által felvetett problémát. A román küldöttség úgy véli, hogy a Biztonsági Tanácsnak kötelessége kellő komolysággal elemezni a Punta del Este-i értekezlet határozatait, ezek törvényességét az ENSZ-alapokmány alapvető elveinek és előírásainak fényében, nemkülönben azokat a következményeket, amelyeket e határozatok nemzetközi síkon vonhatnak maguk után. Ha nem fogadnék el a napirendet és nem vitatnék meg ezeket a kérdéseket, ez azt jelentené, hogy a Biztonsági Tanács nem teljesíti azon feladatait, amelyekért a Tanácsot létrehozták. JURIJ GAVRILOV: A Déli-sarkvidéken (Folytatás lapunk tegnapi számából) Terepjárónk megáll egy falemezből összeácsolt bódé előtt. Belépünk az ajtón, leereszkedünk egy lépcsőn és máris egy tökéletesen berendezett lakóházban találjuk magunkat, konyhával, központi fűtéssel, villanyvilágítással. Az ablakok persze kicsinyek és a mennyezetről nyílnak. Az egész házat vastag hóréteg borítja. Az egész Mirnij városka a hó alatt rejtőzik. A tetőkön keresztül lépünk be a lakásokba és amikor kijövünk, a házakat borító több méter vastag hórétegen járunk. A nap csupán éjfél táján bukkan néhány percre a láthatár alá, különben vakító fénnyel árasztja el a fehér síkságot, amelyre csak a villamosvezeték oszlopai vetnek árnyékot. A mély repedésekkel barázdált területen dermesztő szélvihar tombol (a Kerguelenciklon itt tanyázik valahol a közelben — mondják a meteorológusok). Finom porhó kavarog a szélben. Egy teljes hónapot töltöttem a délsarki földrészen. Találkoztam Mirnij csaknem valamennyi lakosával (száznál több emberrel), látogatást tettem az ausztráliaiak és a japánok kutatóállomásain, eljutottam egészen Novo-Lazarovszkaja szovjet állomásig, mintegy 7000 kilométeres légiutat tettem meg a hatodik földrész fölött. A maga nemében egyedülálló, lüktető élet folyik a Déli-sark közelében. A kutatók munkáját olyan körülmények nehezítik meg, amelyek egészen szokatlanoknak tűnnek egy civilizált országban élő ember szemében, hónapokig tart a sarki éjszaka, a hazával való rádióösszeköttetés néha egy-két hétig is megszakad, az orkánnak is beillő jeges szél megszakítás nélkül heteken át tombol, az alacsony hőmérséklet hónapokon keresztül nem enged (s az 50 fokos fagy megszokott jelenség ezen a vidéken). Sokat mesélhetnék ezekről az emberekről. Itt vannak például a sarki pilóták, akik leszálláskor nem egyszer elmerülnek a „fehér sötétségben", amikor teljességgel eltűnik a határvonal az ég és a föld között. Vagy Nyizsajev gépész, aki „az elv kedvéért“ 80 fokos hidegben övig meztelenül szaladt végig a vosztoki megfigyelő állomáson, a rádiósok, akik másodpercenkénti 53 méteres sebességű szélben egyedül teszik meg az utat a rádióadóhoz és viszsza... Elsősorban azonban két esetről szeretnék beszámolni. Mirnijbeli tartózkodásunk egyik napján a szél süvöltése ébresztett fel álmunkból. A hóvihar magas falat emelt házunk és a geofizikusok laboratóriuma közé, s a hótorlasz fölött alig látszottak a rádióállomás antennái. Egy séta a rádióállomásig nagy megpróbáltatást jelentett volna számunkra és Valentyin Mihajlovics Drjatszkij, az expedíció vezetője atyailag tanácsolta, hogy maradjunk inkább otthon. A meteorológusok úgy vélik, hogy a szeles napok száma és a szél erőssége tekintetében Mirnij első helyen áll a világon. S aki az állomáson már átélt egy hóvihart, bizonyára egyetért velük. Este 11 órakor riasztó hír terjedt el az állomáson. Ilja Abusajev gépész, két társával együtt nem tért vissza a repülőtérről. Az egyik terepjárón mentek el, hogy megerősítsék az An-10 repülőgép egyik légcsavarját. A gép kábelekkel három traktorhoz volt kötve s a gépészek arról is meg akartak győződni, hogy gépük biztonságban van-e. Hol keressük őket ? A repülőtértől jobbra mély repedésekkel barázdált jégmező terült el, a közelben pedig feneketlen szakadék tátongott. Talán a repülőgépben maradtak és ott várják meg, hogy elmúljon a vihar — gondoltuk. Röviddel később elindult a repülőtér felé az első mentőcsoport — Andrej Kapica glaciológus és Jurij Szemjonov főmérnök — akik terepjárón próbálták megközelíteni a repülőteret és megígérték, hogy rádión fogják közölni kutatásaik eredményét. Egy órai viaskodás után valóban el is érkeztek a repülőgépekhez. Az An-10 légcsavarját rendben találták, de az emberek nem voltak sehol. Elindult tehát a második csoport is az eltűntek keresésére és már indulni készült a harmadik is, amikor szélesre tárult az ajtó és betántorgott rajta a boltra fáradt Abusajev. — Megállt a motor. Vártunk egy darabig, azután gyalog indultunk útnak — mondotta s azzal lezuhant az ágyra. — Lefekvés — rendelkezett Leonyid Szemjonov mérnök, munkabiztonsági szakember. — A fő, hogy minden jól végződött. Megtörtént egyszer, hogy hasonló viharban két emberünk 48 óra alatt tett meg hét kilométert. A második epizód Leonyid Rogozovval, a Novo Lazarovszkaja szovjet délsarki állomás orvosával való találkozásunk volt. Ez a rendkívül bátor ember az orvostudomány történetében első ízben hajtott végre önmagán egy vakbél-műtétet. (Annak idején lapunk is hírt adott róla. Szerk. megj.) Leonyid Rogozov keménykötésű, nyilt arcú fiatalember. Nem szívesen beszél a műtétről. Olyanok voltak a körülmények, hogy ez a kiváló szakképzettségű sebész, aki kandidátusi vizsgája előtt áll, jóformán munka nélkül állott. Egyetlen betege sem volt. Egy teljes évig senki, még csak fogfájásról sem panaszkodott, ő maga volt az első páciens. A ház falain kívül hóvihar tombolt, a beteg orvos ágyánál pedig felváltva virrasztott egy meteorológus és egy gépészmérnök, akik bizony édes-keveset értettek az orvostudományhoz. — „Kioktattam“ Szasa Artyemjev meteorológust, megmondtam neki milyen injekciót adjon nekem, ha el találnék ájulni vagy vérömlésem lenne. Azért egy keveset aggódtam miatta — nem mindenki őrzi meg a hidegvérét műtét közben és még kevésbé képes arra, hogy segítséget nyújtson. Rogozov egymaga hajtotta végre a műtétet a lábánál elhelyezett tükör segítségével. A szomszédos szobában csendben várakozott az állomás többi tagja. Megkönnyebbülten lélegzetek fel, amikor Leonyid kimerülten visszahanyatlott a párnára és kijelentette: „kész". — Egy hónappal később ismét megkezdtem a súlyozást — meséli Leonyid, aki 30 kilós súlyzókkal végzi ezeket a gyakorlatokat. Ha gyengébb lett volna a szervezetem, nem tudom sikerült volna-e az operáció. Leonyid többszáz levelet kapott a Szovjetunióból, Csehszlovákiából, Romániából, Lengyelországból, Franciaországból, Angliából, a Német SZK-ból és más országokból, amelyek mind bátorságát, akaraterejét és önuralmát méltatták. Ilyen az Antarktisz. S ha ma viszszagondolok rá, nem a pingvinek vagy a fókák, nem a jéghegyek és a sarki viharok ötlenek az eszembe, hanem az Antarktisz emberei, akiknek munkájára mindennél jobban ráillik az a szó, hogy „hősies”. Az út hazafelé mindig rövidebbnek tűnik, így volt ez velünk is. Csupán egyetlen dolog érdemel még említést: az 5000 kilométeres hatalmas ugrás a veszélyekkel teli légóceánon keresztül, a szovjet délsarki állomás közelében fekvő Banger oázistól Újzélandig. Egyetlen repülőgép sem tette még meg ezt az utat és a legtöbb külföldi meteorológus járhatatlannak tartja, mert hiányzik minden adatuk az itt uralkodó időjárásról, kivált pedig a rendkívül heves magassági szelekről. Minden ellenkező tanács dacára a szovjet pilóták teljes bizalommal vezették gépeiket Újzéland felé s ezzel bebizonyították, hogy minden közbeeső támaszpont nélkül megvalósítható a légi összeköttetés Újzéland, Ausztrália, Dél-Afrika és a Déli sarkvidék között. A kezdet megtörtént. Felépítettük a légi hidat Moszkva és az Antarktisz között! Szerkesztőség és kiadóhivatal, Bukarest Piața Scinteii nr. 1. ELŐRE Mind szélesebb körű alkalmazást nyernek a rádióaktív izotópok a kőolajiparban A kőolajiparban egyre szélesebb körben alkalmazzák a rádióaktív izotópokat. A kőolajmunkások a nukleáris energia segítségével rövid idő alatt és nagy pontossággal oldják meg a kőolajfúrás, kitermelés és feldolgozás számos bonyolult problémáját. A Prahova völgyében, Moldvában, Olténiában és más kőolajvidékeken rádióaktív izotópokkal állapítják meg a termőrétegek helyét,, a vízbeszűrődési rétegeket stb., s így biztosítják a kőolajlelőhelyek ésszerű kiaknázását és a termelés növelését. A múlt év során például 220 esetben rádióaktív izotópokkal állapították meg a kőolajelőfordulásokat, s ennek eredményeként a kőolaj munkások több mint 50.000 tonna kőolaj többlettermelést értek el. Jelentős mennyiségű kőolajat sikerült felhozni régi szondákból is, amelyeket az egykori kapitalista társaságok „kimerült“ szondáknak tartottak. Rádióaktív izotópokkal követik nyomon a kőolajvezetékek működését, felhasználják őket újkőolajlelőhelyek feltárásában stb. Az idén kivált új kőolajlelőhelyek feltárásában és a kőolaj feldolgozása terén — még jobban kiterjesztik a rádióaktív izotópok használatát. A gripa elleni védőintézkedésekről A tél, a hűvös, nedves időjárás a legtöbb esetben kedvez az influenza (gripa) elterjedésének. Felkerestük az Egészségügyi és Népjóléti Minisztérium illetékes osztályát, ahol dr. Sanda Moroianu osztályvezető tájékoztatott arról, hogyan kell védekezni e ragályos betegség ellen s milyen intézkedéseket tettek a megelőzésére és leküzdésére. Kérdéseinkre válaszolva dr. Sanda Moroianu elvtársnő a következőket mondotta : — Elöljáróban tudnunk kell, hogy az influenzát (gripát) egy vírus okozza, amely az orr, száj és a torok nyálkahártyáját támadja meg. A gripás beteg köhögéssel és tüsszentéssel, sőt egyszerűen a beszéddel is terjeszti maga körül a gripa vírusát, amely aztán a légzőszerveken keresztül az egészséges szervezetbe jut és azt is megfertőzi. Szabad levegőn a fertőzés veszélye sokkal kisebb mint zárt helyiségben vagy éppen zsúfolt helyeken. Igen hasznos és szükséges, hogy a lakószobákat, irodahelyiségeket naponta többször és huzamosabb ideig szellőztessük. A gripa tünetei a fertőzést követő 1-3 napon belül jelentkeznek. Jellemzői: magas láz, izom és ízületi fájdalmak, szemgolyó és szemüregfájdalmak és az egész szervezeten eluralkodó ólmos fáradtság. Gyakran az említett tüneteken kívül erős hűlést is észlelünk a betegen, ami gyomor és bélbántalmakkal társul. A gripa ellen úgy védekezhetünk leghatásosabban, ha kerüljük a zsúfolt helyeket és a gripafertőzéses betegeket. A kisgyermekekkel foglalkozó személyeknél fokozott elővigyázatossági rendszabályokat kell bevezetni. A csecsemő etetésekor az anya vagy a gondozónő öt-hatszorosan összehajtott gézmaszkkal kösse be orrát, száját. Ha egy gyermek belázasodik (óvodás és iskoláskorú egyaránt) feltétlenül ágyban kell tartani és azonnal értesíteni a körzeti orvost, nehogy a beteg a többi óvodást, illetve iskolást megfertőzze. Ugyanígy járjanak el a felnőttek is a maguk és munkatársaik érdekében. Általában ismert tény az, hogy az ésszerűen táplálkozó és kiegyensúlyozott életet élő személy, aki eleget tartózkodik friss levegőn, rendszeresen szellőzteti lakását és naponta hidegvízzel alaposan lemosakszik, ellenálló minden ragályos betegséggel — így a gripával szemben is. Ha azonban a gripás fertőzés tünetei mégis fellépnek, a legfontosabb az, hogy a beteg jól fűtött szobában ágyban maradjon. A gripa kezelése rendkívül egyszerű : aszpirin, piramidon és antinevralgic a láz és a fájdalmak ellen, szükség esetén köhögés elleni szirup, fedrocain orrcseppek. Két-háromszor naponta egy-egy 200-as C vitaminpasztilla, forró tea és könnyű táplálkozás. Antibiotikumok használata nem ajánlatos, mert ezek úgy sem könnyítik a gripa lefolyását. Antibiotikumot csak komplikációk esetén és szigorúan orvosi rendeletre szabad használni. A megelőzési intézkedések egyike például az, hogy a 14 éven aluli gyermekeknek tilos a mozi- és színházlátogatás s a szülőket nyomatékosan, ismételten figyelmeztették, hogy gyermekeiket óvják a zsúfolt helyektől. A poliklinikákon éjjel-nappal állandó szolgálatos orvos tartózkodik, aki hívásra azonnal otthon meglátogatja a gripás beteget. A gyógyszertárakat pedig az eddiginél nagyobb mennyiségű aszpirinnel, piramidonnal, antinevralgickal, vitaminokkal és egyéb gripa elleni gyógyszerekkel látták el. SPORT Játékosink fölényes győzelme a konstansai nemzetközi asztalitenisz bajnokságon A Román Népköztársaság nemzetközi asztalitenisz bajnoksága egyéni versenyszámai a román játékosok fölényes győzelmével értek véget. Sportolóink mind az öt versenyszámban megszerezték a bajnoki címet. Eredmények: Férfi egyes: Radu Negulescu — Faházi (Magyar NK) ★ Szerdán a brassói Pojánában megkezdődtek az országos síbajnokság északi és alpesi versenyszámai. A versenyeken mintegy 300 férfi és női síző vesz részt. Az első napon három versenyszámban dőlt el a bajnokság sorsa. Stelian Dragus (brassói Casa Ofiterilor) 2 óra 7 p 14,6 mp idővel győzött a 30 kilométeres távfutásban. Elena Tom (brassói Casa Ofiterilor) a nők 10 kilométeres távfutás:0; női egyes: Maria Alexandru — Pajszjaro (Szovjetunió) 3:2; férfi páros: Negulescu, Réthi (RNK) — Rózsás, Faházi (MNK) 3:0; női páros: Geta Pitica, Maria Alexandru (RNK) — Kerekes, Hevesi (MNK) 3:2; vegyes páros: Pitica, Negulescu (RNK) — Alexandru, Cobârzan (RNK) 3:2. ★ sában lett első 45 p 25 mp idővel, Miklós Ilona (brassói Dinamo) pedig a műlesikló versenyben nyerte el a bajnoki címet. • A Bukaresti Rapid röplabdázói az anversi Brabo Volley Club együttese fölött a visszavágó mérkőzésen aratott 3:0 (12, 11, 9) arányú győzelmükkel bejutottak az európai bajnokcsapatok röplabda kupája következő fordulójába. A France Presse hírügynökség sporttudósítója kommentárjában megállapítja, hogy „a román röplabdázók ezúttal is bizonyságát adták kiváló technikájuknak, amelyet vasárnap Anversben mutattak, ahol hasonló eredménnyel győztek a belga válogatott ellen. • A Brassói Steagul Rosu labdarúgó csapat befejezte görögországi portyáját. Utolsó mérkőzése a pireuszi Olimpiakosszal 3—3 arányban döntetlenül végződött. A brassói csapat góljait Mészáros, Szigeti és Naftanailä lőtték. • Az európai bajnokcsapatok női kézilabda-kupája elődöntői keretében a Bukaresti Sziinja és a belgrádi ORK mérkőzésre március 7-én kerül sor Belgrádban. A találkozó győztese a döntőben a prágai Spartakkal kerül össze, amely az elődöntő során legyőzte a Malheimet, az NSZK bajnokát. • A stockholmi zónaközi sakktorna 19. fordulója több meglepetéssel zárult. Geller elvesztette Pomar elleni játszmáját, Portisch pedig legyőzte Uhlmannt. Stern győzött Schweber ellen, Teschner Aaron ellen. A Bisguier—Filip és Bilek— Bertok játszmák döntetlenül végződtek. A Fisher—Korcsnoj játszma függőbe maradt. A Gligorics— Petroszjan játszmát a szovjet sakkozó megbetegedése miatt elhalasztották. A 19. forduló után a táblázat állása a következő: 1. Fischer 13 és fél pont (1), 2. Geller 12 és fél pont, 3. Filip 12 pont, 4. Petroszjan 11 és fél pont (1), 5. Grigorics 11 pont (2), 6. Korcsnoj 11 pont (1), 7—8. Pomar és Portisch 11—11 pont. • A labdarúgó „kupák kupája“ negyeddöntőjében, visszavágó mérkőzésen a Fiorentina 2—0 arányú győzelmet aratott a zilinai Dinamo (Csehszlovák SZK) fölött s ezzel bejutott az elődöntőbe. Az előző mérkőzést a zilinai Dinamo nyerte 3—2 eredménnyel. Bekerült még az elődöntőbe az Újpesti Dózsa és a Motor Jéna is. Az elődöntőbe jutó negyedik csapat az Atlétiko Madrid—Werder Bremen visszavágó mérkőzés után lesz ismeretes. Az első mérkőzés eredménye 1—1 volt. • Az európai bajnokcsapatok női kosárlabda kupája negyeddöntőjében az SK Leningrád 63—61 (33—28) arányban győzött a szófiai Slavia ellen. A visszavágóra március 21-én kerül sor Leningrádban. 1962. március 1., csütörtök: Használja bizalommal a TIRANI SINIL VANDA lakk- és festékárugyár termékeit Nagyvárad, Calea Clujului 9. — Telefon 29-41. Kiváló minőségű festékek, a legkülönbözőbb színárnyalatokban — olaj- és emailfestékek — elechid műgyanta alapú festékek — ricinusolaj-festékek fémtetők festésére Színtelen lakkok és szikkatív olajok — rapidol — durolakk — aszfaltlakk Szervetlen festőanyagok — krómsárga — vaskék — fekete vasoxid Földfestékek szobafestők számára FONTOS! Selyemszövödéink különböző méretű, változatos mintájú és színű selyemvégeket és visszamaradt selyemkelméket ajánlanak az állami vállalatoknak és szövetkezeteknek. Ezek az anyagok 10—30 százalékos árleszállítással közvetlenül megrendelhetők az alábbi vállalatoktól: FLAMURA ROSIE, Bucuresti, str. Linariei nr. 90, telefon 23.52.60. TESATORIILE REUNITE, Bucuresti, str. Spataru Preda nr. 3, telefon 23.22. 10. Matasea Populara, Bucuresti, str. Popa Nan nr. 88, telefon 21.60.90. TUDOR VLADIMIRESCU, Bucuresti, Bd Ghencea nr. 34, telefon 16.04.00. ANA IPATESCU, Bucuresti, Sos. Vitán nr. 238, telefon 21.74.72. A BUKARESTI CHIMICA ROKKANTAK SZÖVETKEZETE, CALEA SERBAIM VODA 22 24 KIUTALÁS NÉLKÜL SZÁLLÍT: 1. CSILLÁMTARTALMI SÁRGA ÖNTHETŐ SZIGETELŐMASSZÁT négyzetcentiméterenként 240 kv szigetelőképességgel. 2. CSILLÁMLEMEZT 0,1, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6, 0,7, 0,8, 0,9 és egy milliméter vastagságban, 600x900 milliméteres lapokban és tekercsekben; 3. CSILLÁMSZALAG-TEKERCSEKET, papíron, 0,16—0,17 mm vastagságban, 10, 15, 20, 25, 30 mm szélességben; 4. CSILLÁMMAL KEVERT PVC-BŐL KÉSZÜLT WARNISCH-CSÖVEKET a következő méretekben: 1, 1,5, 2, 2,5, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 mm. Telefon: 18.03.02. — Előfizetések a postahivataloknál, levélhordóknál és a vállalatok önkéntes lapterjesztőinél. — Nyomda: Combinatul Polirafic Casa Scinteii.