Előre, 1962. április (16. évfolyam, 4485-4510. szám)
1962-04-01 / 4485. szám
A Román Népköztársaság Államtanácsa Törvényerejű rendelet a Nagy Nemzetgyűlés Összehívásáról A Román Népköztársaság mezőgazdasága kollektivizálásának befejezése alkalmából. Az Alkotmány 37. szakaszának 1. pontja alapján az Államtanács ELRENDELI : 1962 április 27-én, délelőtt tíz órára rendkívüli ülésszakra összehívják a Nagy Nemzetgyűlést. Bukarest, 1962 március 31. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ, az Államtanács elnöke A kollektív gazdaságok szervezeti-gazdasági megerősítéséért Március 31-én tartotta meg ötödik rendes ülésszakát a Maros-Magyar Autonóm tartományi néptanács; az ülésszak napirendjén a kollektív gazdaságok szervezeti-gazdasági megerősítésének kérdése szerepelt. Az ülésszak egészében véve pozitívan értékelte a végrehajtó bizottság azon tevékenységét, amelyet az újonnan alakult kollektív gazdaságok megerősítése érdekében értek el. Első és legfontosabb eredmény ezen a téren az, hogy a kollektív gazdaságok többségében már az első évben jó, a lehetőségekhez igazodó termelési tervet sikerült készíteni. E munka végrehajtásához a tartomány agronómusai mellett a központi szervek 183 szakembere is nagy segítséget nyújtott. Az új kollektív gazdaságok elnökei, könyvelői és brigád vezetői részére szervezett tanfolyamon ezidáig 373 elnök, 670 mezei brigádos, 147 állattenyésztőbrigádos és 79 könyvelő vett részt. A megoldásra váró feladatok között az ülésszak megállapítása szerint igen nagy jelentőséggel bír a kis kollektív gazdaságok egyesítése. Az eltelt hónapokban főként Ludas rajonban foglalkoztak e kérdéssel, ahol az egyesülés eredményeként a gazdaságok száma 91-ről 48-ra csökkent, így jelenleg Ludas rajonban a kollektív gazdaságok átlagterülete elérte az 1766 hektárt, amiből szántó 1640 hektár. Az ülésszak második felében a végrehajtó bizottság előterjesztésére a képviselők intézkedési tervet fogadtak el a kollektív gazdaságok szervezeti-gazdasági megerősítésére és a tavaszi munkák zavartalan munkájának lebonyolítására vonatkozóan. Világ proletárjai, egyesüljetek ! A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK. LAPJA XVI. évfolyam, 4485. szám 4 oldalára 20 báni 1962 április 1., vasárnap AHOL KEDVEZ AZ IDŐ Haladéktalanul kezdjék meg a mezei munkát Az ország déli tartományaiban megkezdődött a tavaszi mezőgazdasági munka. A márciusi rossz időjárás miatt megkésett a szántás-vetés. Ezért rövid idő alatt a növények többségét egyidőben kell vetni. A Földművelésügyi Minisztérium javasolja, hogy a munkák idejében és megfelelő agrotechnikai színvonalon való elvégzése érdekében, alaposan használják ki a gépi eszközöket és a fogatokat. Célszerű azonnal megkezdeni a takarmányfélék , a borsó, napraforgó, cukorrépa, burgonya és más növények vetését. Az összes tartományokban be kell fejezni a meg nem felelő vetőmagvak cseréjét, a trágyakihordást stb. hogy az első kedvező napon minden erővel szántani és vetni lehessen. Úgyszintén folytatni kell a télből gyengén kikerült őszi vetések felültrágyázását, állandó ellenőrzését, hogy idejében hozzá lehessen látni a növények védelméhez. A helyi szerveknek támogatniuk kell az új kollektív gazdaságokat a munkaszervezésben, a vetőmagvak előkészítésében, segíteniük kell őket, hogy idejében elvégezzék a vetést, az őszi gabonák gondozását. A Poarta Alba-i és a ménesi mezőgazdasági iskolaközpontok végzettjeinek távirata AZ RMP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK, GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ ELVTÁRSNAK A Poarta Alba-i (Dobrudzsa tartomány) és a ménesi (Bánát tartomány) mezőgazdasági iskolaközpontok tanfolyamainak befejezése alkalmából, az 1962-es tanévben végzett mezőgazdasági, állattenyésztő és szőlészeti mesterek táviratot küldtek a Román Munkáspárt Központi Bizottságának - Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársnak. A két iskola végzettjei szívből köszönetet mondanak a pártnak és a kormánynak azért, hogy sokoldalú kiképzésükhöz oly nagyszerű feltételeket biztosítottak az iskoláztatás idején. Most, hogy befejeződött a mezőgazdaság kollektivizálása, hangsúlyozzák táviratukban a Poarta Alba-i mezőgazdasági és állattenyésztő műszaki mesteriskola végzettjei — kérjük, olyan kollektív gazdaságokban helyezzenek el bennünket, agronómusokat és zootechnikusokat, ahol a legnagyobb szükség van reánk. ígérjük, hogy a gyakorlatban felhasználjuk mindazt, amit tanultunk, odaadással és kitartóan fogunk dolgozni azért, hogy megvalósítsuk a párt által kitűzött feladatokat a mezőgazdaságban, drága hazánk, a Román Népköztársaság felvirágoztatásáért. Ugyanilyen óhajtól áthatva írják a ménesi szőlészeti műszaki mesteriskola végzettjei : Azt szeretnénk, hogy mint szőlészeti mestereket az új kollektív gazdaságokba osszanak be bennünket. Megfogadjuk, hogy minden erőnkkel, egész tudásunkkal fogunk munkálkodni azoknak a mezőgazdasági egységeknek az erősítésén és megszilárdításán, ahova megyünk, s hozzájárulunk hazánk dolgozói jólétének növeléséhez. (Agerpres) HÁROMSZÁZ AGRONÓMUS FALURA INDUL A gyűlés véget ért. A Bukarest tartományi néptanács dísztermének nagy kétszárnyas ajtaján kettesével, hármasával léptek ki az agrármérnökök, állatorvosok, zootechnikai mérnökök. Kisebbnagyobb csoportba verődve berszélgettek, tervezgettek, érdeklődtek új munkahelyük felől. A lépcsőbejárat melletti oszlopnál találkoztunk Mircea Emanuillal. Több mint öt esztendeig Titu rajon egyik gépállomásán dolgozott mint agronómus, majd a tartományi néptanács mezőgazdasági osztályára került, ahol a gépállomások kérdéseivel foglalkozott. Most pedig a párt hívó szavára falura indul. — Az Urziceni rajoni Barcanesti község Puskin nevét viselő kollektív gazdaságba megyek dolgozni — mondja a körülötte álló társainak. Majd így folytatja : — Sajnálom, hogy nem ismerem közelebbről a gazdaságot. De azt már tudom, hogy 3040 hektár szántóterülete van és azt is, hogy a jó termőföldön szorgalmas emberek dolgoznak. És ez számomra a legfontosabb. Tudom, hogy munkámnak meg lesz az eredménye. "Ami csak tőlem telik, azt meg is teszem.. . A nagyterem bejáratával szemben ismerkedtünk meg Ionescu- Husein Ecaterina, Dobre Dumitru, Popescu Vladimir, Chitu Barbu agrármérnökökkel, ők is azok közé tartoznak, akik kérték a tartományi néptanácsot, hogy küldje őket falura kollektív gazdaságba. Ott akarnak dolgozni, ahol végsőfokon eldől a termés sorsa. — Melyik kollektív gazdaságba megy dolgozni — kérdeztük Ionescu-Husein Ecaterinától. A mérnöknő szívesen válaszolt kérdésünkre. — Dobren község Ilie Pintilie nevű kollektív gazdaságába. Ez a gazdaság nem idegen számomra, 1960-ban már jártam ott, és valamennyire ismerem. Különösen zöldségtermesztéssel és állattenyésztéssel foglalkoznak. Igyekezni fogok mindent megtenni azért, hogy ezekben a termelési ágakban minél nagyobb hozamokat érjen el a gazdaság. Közben megtudtuk, hogy Dobre Dumitru és Popescu Vladimir párttagok és még néhányan, — mihelyt erre lehetőségük lesz, — a családjukat is szeretnék magukkal vinni, hogy végleg megtelepedhessenek a kollektív gazdaságokban és minden idejüket erejüket és tudásukat az általuk oly kedvelt és szép szakma gyakorlatára fordíthassák. A tartományi néptanács mezőgazdasági kérdésekkel foglalkozó alelnökét Miculescu Angelot nagy munkában találtuk. A soron levő mezőgazdasági munkák mellett még a kollektív gazdaságokba induló agrármérnököket, állatorvosokat és zootechnikusokat is el kellett látni útravalóval. — Hány mérnök indul falura? — Több mint háromszáz. Olyanok, akik már eddig is mezőgazdasági intézményeknél vagy máshol dolgoztak. Várják is a kollektív gazdaságok, igen nagy szükség van most ott rájuk. Idejében és jó körülmények között végezni a tavaszi munkálatokkal, segíteni a kollektív gazdaságokat az egész termelési folyamat jó megszervezésében, hozzájárulni azok szervezeti-gazdasági megerősítéséhez s ezen keresztül a szocialista mezőgazdaságnak további felvirágoztatásához — Íme milyen nagyszerű, lelkesítő feladat vár mezőgazdasági szakembereinkre. És ennek tudatában vannak a szakemberek is. Ezt bizonyítja ennek a több mint 300 mérnöknek a példája is, akik már hétfő reggel elindulnak a kollektív gazdaságokba. N. I. szárman a háromszázból... Balról jobbra : Dobre Dumitru, Ionescu-Husein Ecaterina és Mircea Emanuil A temesvári fémipari üzem olyan gépberendezéseket, fémszerkezeteket gyárt, amelyeknél elengedhetetlen feltétel a pontos, hibátlan munka. Az üzem fémfeldolgozó osztálya nemrég számos modern, nagy teljesítő képességű géppel bővült, amelyeknek kezelése magas technikai képzettséget igényel. — Képünkön: Viorel Pirvu marós a fiatal Vasile Dejut oktatja az egyik új gép helyes kezelésére (Agerpres-felvétel) A POLITIKAI KIADÓ GONDOZÁSÁBAN román nyelven megjelent: A kollektivista parasztok országos tanácskozása című kötet, amely magába foglalja: — Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs záróbeszédét, — A tanácskozás felhívását, — 162 részvevő felszólalását, — A hat munkabizottság ajánlásait. Pártaktivista küldöttségünk hazaérkezett Berlinből Szombaton délután Berlinből viszszaérkezett Bukarestbe a Román Munkáspárt aktivistáinak csoportja, amely Florian Danalache elvtárs, az RMP KB tagja, az RMP Bukarest városi Bizottságának első titkára vezetésével a Német DK-ban tanulmányozta az NSZEP-szervezetek tapasztalatát. A baneasai repülőtéren az RMP KB több tagja és pártaktivisták üdvözölték az aktivisták csoportját. Jelen volt a Német DK bukaresti nagykövetségének több tagja. Eredményes kezdeményezés A vajdahunyadi Kohászati Kombinát 1000 köbméteres nagyolvasztójának építői egyre eredményesebben alkalmazzák a „Teljesítsük öt nap alatt heti tervünket" kezdeményezést. A kezdeményezés újabb munkasikereket hozott: a hűtőtornyot például határidő előtt két hónappal fejezték be, a kapcsoló állomás, a szivattyúház és több más berendezés ugyancsak határidő előtt elkészül. A levegőelőmelegítők tűzálló falának munkálatai is befejezéshez közelednek; itt az utóbbi időben terven felül 10—15 százalékkal nagyobb termelékenységet értek el. Lendületes munka folyik a kohó hőtechnikai rendszerének szerelésénél is. Míg az építők arra törekednek, hogy minél hamarább befejezzék a nagyolvasztó építését, a kombinát szakiskoláiban kiképzik az új gépcsoportok kezelő személyzetét. Azok a kohászok, akik itt fognak dolgozni, jelenleg elméleti és gyakorlati ismereteiket gazdagítják, a nagy tapasztalattal rendelkező munkások mellett. A Új cementfajta gyártását kezdték meg A fieni cementgyárban az eddigieknél sokkal ellenállóbb új cementfajta gyártását kezdték meg, amit főként betonelemek előállításához használnak fel. Az új cementfajta rövidebb idő alatt szilárdul meg, öntés után 24 órával már ki lehet venni a formából. Az építőanyagipari kutatóintézet jelenleg jó eredménnyel kísérletezik egy másik kitűnő minőségű cementfajtával, amit a nehézgépek alapjának öntéséhez használnak majd. Az utóbbi évben 5 nagy ellenállóképességű új cementfajtát állítottak elő. MOSZKVA: Román-mongol kulturális együttműködési tervet írtak alá Az Agerpres tudósítója közli: A teljes egyetértés légkörében lefolyt tárgyalások után Moszkvában március 31-én aláírták a Román Népköztársaság és a Mongol Népköztársaság 1962—1963. évi kulturális együttműködési tervét. A felek a tudomány, az oktatás, a művészetek és a kultúra terén való együttműköMoszkvában április 1-én megnyílik a második Csajkovszkij nemzetközi zenei verseny, amelyben 32 ország 159 ifjú szólistája szerepel. A verseny zsűrijében részt vesz George Georgescu is, a Román Népköztársaság népművésze. A hangoléj kibővítése érdekében kidolgozták a két ország 1962. és 1963. évi akció- és cseretervét. Román részről Nicolae Guina, a Román Népköztársaság moszkvai nagykövete, mongol részről pedig Szonomin Luvszan, a Mongol Népköztársaság moszkvai nagykövete írta alá a tervet, versenyeken fellép Emil Gilless, M. Rosztropovics, Roberto Renzi és mások. A televízió és a rádió közvetíti majd a zenei események többségét. Moszkvában megkezdődtek a Csajkovszkij nemzetközi zenei versenyt tükröző dokumentumfilm felvételei Ligyja Sztyepanova rendező vezetésével. ★ A szovjet zeneszerzők III. kongreszszusának elnöksége szombaton nagyszabású fogadást adott a Kreml Nagy Palotájában a kongresszus munkálatainak befejezése alkalmából. A fogadáson résztvettek a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet kormány vezetői, élükön Nyikita Hruscsovval. Nyikita Szergejevics Hruscsov gratulált a szovjet zeneszerzőknek alkotási sikereikért és nagy elismeréssel beszélt a zeneszerzők rendkívül fontos és nemes munkájáról. N. Sz. Hruscsov hangsúlyozta a zene nagy szerepét a kommunizmus építésében. Baráti találkozó hazánk moszkvai nagykövetségén N. Guina, a Román NK moszkvai nagykövete baráti találkozót rendezett a nagykövetség termeiben abból az alkalomból, hogy a Román Munkáspárt aktivistáinak küldöttsége Mihai Dalea elvtárs, az RMP KB titkára vezetésével ellátogatott a Szovjetunióba. A találkozón részt vett L. F. Ilicsev, az SZKP KB titkára és az SZKP KB több osztályvezetőja A találkozás a szívélyes barátság légkörében folyt le. Ma kezdődik a második Csajkovszkij nemzetközi zenei verseny Használjuk fel hatékonyabban a kisgépesítési hiteleket A termelés műszaki színvonalának fejlesztését szolgáló tényezők között jelentős helyet foglal el a kisgépesítés. Az e célra folyósított állami hitelek felhasználása igen előnyös úgy a népgazdaság, mint az egyes vállalatok szempontjából. Először is azért, mert a helyesen alkalmazott kiegészítés nyomán aránylag kis befektetéssel nagymértékben javulnak a munkakörülmények, csökken az önköltség Másrészt a befektetett összeg rövid idő alatt — legfeljebb két év — megtérül. A Maros-Magyar Autonóm tartományban a múlt év folyamán 18 millió lejt meghaladó összeget igényeltek a különböző üzemek és vállalatok kisgépesítésére az ÁllamiBanktól, kétszer annyit, mint egy évvel előbb. Előzetes számítások szerint ez a befektetés már a kölcsön visszatérítésének ideje alatt 35 millió lejes megtakarítást eredményez. A Csíkszeredai Erdőgazdálkodási Vállalat szentkirályi részlegén például, a kisgépesítési kölcsönből üzembe helyezett gőzölőmedence olyan mennyiségű — addig csak tüzelőnek alkalmas — faanyag magasabb fokú hasznosítását tette lehetővé, hogy a befektetett összeg nem egészen négy hónapon belül visszatérül. Érthető tehát, hogy a legtöbb üzemben egyre nagyobb súlyt fektetnek a kisgépesítésre. A tartományi, rajoni és városi pártbizottságok, valamint az üzemi pártszervezetek állandóan támogatják az üzemek ilyen irányú törekvéseit, ösztönzik a kisgépesítési alapok helyes felhasználását. A régeni faipari komplexumban tavaly az előirányzott 262.000 lejt teljes egészében az előre meghatározott célokra fordították, a tervben szereplő kisgépesítési munkákat szinte maradéktalanul végrehajtották. Ezen felül újabb lehetőségeket felkutatva további 16 kisgépesítést eszközöltek 138.000 lej értékben. Az összesen felhasznált 400.000 lejből pedig több mint 600.000 lej haszna származik a vállalatnak csupán a kölcsön visszafizetésének időszakában. A legnagyobb összeget a dicsői Karl Marx vegyipari kombinát fordította kisgépesítésre, éspedig 2.400.000 lejt. E Ez a befektetés két év leforgása alatt közel 3 millió lejt eredményez az üzemnek. Csupán a piritnek a pörkölőkemencéhez való szállítása gépesítésével 777.000 lejt, míg az égetett kőanyag részlegen a technológiai folyamat gyökeres megjavításával 760.000 lejt takarítanak meg. A legtöbb üzem igyekezett gazdaságosan kihasználni a kisgépesítési alap nyújtotta előnyöket. Ugyanakkor olyan hiányosságokkal is találkozunk, amelyek arra vallanak, hogy nem mindenütt aknázták ki teljes mértékben a rendelkezésre álló lehetőségeket, nem foglalkoztak elég lelkiismeretesen a kisgépesítéssel. Először is egyes üzemek keveset valósítottak meg a tervezett kisgépesítésekből. Ez történt tavaly a marosvásárhelyi Augusztus 23 -ús_________ torgyárban. A tervezett 462.000 lej értékű munkából csupán 107.000 lej értékűt végeztek el, viszont terven kívül 539.000 lejt fordítottak 18 kisgépesítésre. Nem egyszer előfordul azonban olyan eset is, hogy a tervet nem teljesítik, s terven kívül sem sokat tesznek. A ludasi kenderáztató 825.000 lejes terve például teljes egészében papíron maradt, s az üzem alig 59.000 lejt használt fel kisgépesítésre. A lemaradásnak vannak objektív okai is. Előfordul, hogy az illetékes felsőbb szervek jóváhagyása vesz igénybe hosszú hónapokat, mint a marosvásárhelyi Húsipari Vállalat esetében. A főigazgatóság ugyanis szeptember közepétől december elejéig halogatta a jóváhagyást. Legtöbbször azonban olyan indokolásokkal találkozunk, amelyek nem állják meg a helyüket, mint például a ludasi Kenderáztatónál, ahol az illetékesek véleménye szerint: „nem akadt, aki elvégezze a tervezett munkát“ és ezért nem tudták felhasználni a kisgépesítési alapot. Nem kevés az olyan esetek száma sem, amikor a vállalat vezetősége elhanyagolja a kisgépesítési hitel folyósításához nélkülözhetetlen technikai dokumentáció idejében való összeállítását. Emiatt a munkát csak késéssel végezhetik el. Legkirívóbb példa erre a marosvásárhelyi Petőfi Sándor bőrgyár esete. Annak ellenére, hogy az üzemnek van gépészmérnöke, a múlt év elejére tervbe vett újabb futószalag dokumentációját csak most készítették el. Ugyanennyit késett — hasonló okból — a bőrök forgatásának gépesítése is. Más esetekben hiányosan állítják össze a dokumentációt, s kiegészítése végett többször is vissza kell adnunk a vállalatnak. A parajdi sóbányánál több mint hat hónapot húzódott emiatt a kisgépesítési hitel jóváhagyása. Előfordul az is, hogy a kivitelezéssel késnek meg egyes üzemek, ami tetemes kárt jelent a vállalatnak, mivel a határidő letelte után, függetlenül attól, hogy üzembe helyezték vagy nem a tervezett kisgépesítést, kötelesek megkezdeni az esedékes hitelrészletek visszafizetését. Ilyen okokból ebben a hónapban (márciusban) 117.000 lej hátralékos hitellel terhel -KÜN ÁDÁM az Állami Bank tartományi fiókjának aligazgatója (Folytatás a 4. oldalon) A MAROS-MAGYAR AUTONÓM TARTOMÁNY TAPASZTALATAIRÓL HAVANNA: Megnyílt a kubai ifjúság forradalmi harci szervezetének kongresszusa Havannában ünnepélyes keretek között megnyílt a kubai ifjúság forradalmi harci szervezetének, az Ifjú Felkelők Szövetségének első országos kongresszusa. Megnyitóbeszédet mondott Joel Iglesias a szövetség elnöke. Mint hangsúlyozta, a kongresszus rendkívüli jelentőségű a kubai ifjúság életében. Osvaldo Dorticos, a köztársaság elnöke a következőket mondotta : a kongresszus megnyitását jellemző lelkesedés és forradalmi szellem azt bizonyítja, hogy az egész kubai ifjúság óriási, rendíthetetlen erővel kapcsolódik be a kubai szocialista forradalomba, az új társadalom létrehozásának folyamatába. Az ifjúságra nagyszerű történelmi felelősség hárul, fáradhatatlanul kell harcoljon a Fidel Castro által kijelölt három feladat teljesítéséért, az egész nép ideológiai színvonalának emeléséért, a termelés és a munkatermelékenység növeléséért, s végül, Kuba védelmének erősítéséért. DAMASZKUSZ: A szíriai hadsereg főparancsnokának sajtóértekezlete Abder Kerim Zahreddin tábornok, a szíriai hadsereg főparancsnoka sajtóértekezletet tartott azzal kapcsolatban, hogy a hadsereg átvette a hatalmat. A France Presse jelentése szerintZahreddin kidomborította, hogy a hadsereg március 28-i akciója szerves folytatása az 1961 szeptember 28-i forradalomnak. Az akciók célja az átmeneti Kuzbari-kormány, az alkotmányt hozó gyűlés és a Dawalibi-kormány hibáinak helyrehozása. Zahreddin szerint az említett kormányok megfosztották a lakosságot a szabadságjogoktól. A tábornok hangsúlyozta, hogy a hadsereg átvette a törvényhozó és végrehajtó hatalmat, s kijelentette : újabb átmeneti kormány alakul, de a hadsereg alaposan megnézi majd, ki kerül be az új ideiglenes kormányba. Az új kormány feladata lesz a Dawalbi-kormány által eltiport szabadságjogok helyreállítása. Zahreddin hangsúlyozta, hogy Szíria külpolitikai téren pozitív semlegességi politikát folytat. A szíriai hadsereg főparancsnoka azt is bejelentette, hogy hamarosan népi törvényszéket létesítenek, amely felelősségre vonja mindazokat az összeesküvőket, ügynököket stb. akik vétettek az állam belső vagy külső biztonsága ellen. QUITO: Tüntetések Ecuadorban Amint a France Presse közli, Arosemena ecuadori elnök bejelentette, hogy népszavazást rendeznek a Kubával való kapcsolatok fenntartásáról. Az elnök döntését a cuencai zendülés előzte meg. Itt ugyanis a helyőrség parancsnokai és más reakciós elemek ultimátumot intéztek Arosemenához, s követelték a Kubával való kapcsolatok megszakítását. Arosemena sajtóértekezletén elítélte a cuencai zendülést, hangsúlyozva ennek alkotmányellenes jellegét. Közben Quitoban és Guayaquilban, Ecuador legnagyobb városaiban a néptömegek tüntetéseken bélyegezték meg a cuencai zendülést és vállaltak szolidaritást Kubával. A tüntetők követelték: Ecuador ne szakítsa meg kapcsolatait Kubával.