Előre, 1962. augusztus (16. évfolyam, 4589-4614. szám)
1962-08-02 / 4590. szám
Olcsó, jó, tartós mezőgazdasági épületeket A nyári mezei munka dandárja országszerte végéhez közeledik. A most soronkövetkező időben kiváló alkalom kínálkozik arra, hogy teljes lendülettel hozzákezdjünk illetve folytassuk minden kollektív gazdaságban a mezőgazdasági építkezéseket. Az állam támogatásának köszönhetően valamint a saját pénzalapok felhasználása nyomán erősen megnövekedett a kollektív gazdaságok állatállománya, gyarapodott a jószáglétszám saját tenyésztésből is. A sok állat sok szálláshelyet igényel. Most az ideje hát, hogy tető alá húzzuk az istállókat, karámokat, ólakat, hogy biztosíthassuk az állatállomány zavartalan, jó körülmények közötti átteleltetését, a termelés állandó növelését. Szükséges megállapítani az építkezések célszerű sorrendjét. Azt az épületet húzzuk fel legelőször, amelyet valamely kollektív gazdaság sajátos helyzete megkövetel. Különös figyelmet szenteljünk a fiaztatókra, elletőkre, csibeneveldékre egyáltalán a növendékállat istállók építésére. Hiszen a megfelelő törzsállomány kialakításában ezeknek igen nagy szerepük van. Ha számba vesszük az országszerte kibontakozó mezőgazdasági építkezéseket azt tapasztalhatjuk, hogy a legtöbb vidéken kielégítő ütemben haladnak a munkálatok. Arges tartományban például annak eredményeként, hogy idejében elkészültek a tervek, korán beszerezték az anyagokat, jól szervezték meg a munkát, ütemesen halad az építkezés, határidőre fedél alá húzzák az összes épületeket. Hasonló helyzettel találkozunk Kolozs, Dobrudzsa s más tartományokban is. A Maros Magyar Autonóm tartományban és Máramaros tartományban azonban nem ennyire kedvező a kép. Ezekben a tartományokban az épületek egy részének felhúzásához még hozzá sem kezdtek. Márpedig az állatállomány nagy, következésképp nagyobbak az építkezési feladatok is. A mezőgazdasági tanácsok s a kollektív gazdaságok vezetőtanácsainak elsőrendű kötelessége idejében megszervezni és elvégezni mind a tavaly megkezdett mind pedig az új építkezéseket. Ez a biztosítéka annak, hogy hóhullás előtt nagy istállókba kerüljenek az állatok. Gondoskodni kell az épületanyagok haladéktalan biztosításáról s különösen a helyi erőforrások messzemenő kihasználásáról. Az olcsó, higiénikus és tartós mezőgazdasági épületek emelésével kapcsolatosan igen értékes tapasztalatokra tettek szert a Zebili-i (Dobrudzsa tartomány) kollektív gazdaság tagjai. A helyi erőforrások alapos kihasználásának köszönhetően ez a gazdaság tavaly 40 százalékkal kevesebb költséggel húzta fel épületeit, mint amennyit a tervek előírtak. Ezer és ezer vályogtéglát vetettek, 500 köbméter követ termeltek ki a környékbeli bányákból, 12 hektár rozsot vetettek a szükséges szalma előteremtése érdekében. Tetőfedésre jócskán használtak nádat is. Hasonló eredményekről vethetnek számot a zselyki (Kolozs tartomány) kollektív gazdaságban is. Azáltal, hogy a munkát maguk a kollektivisták végezték s csökkentették az anyagbeszerzésre fordított kiadásokat a marhaistállók építése állatonként mindössze 300 lejbe került. A takarékos anyaggazdálkodásnak köszönhetően a Dragui (Hunyad rajon) valamint a bálványosváraljai kollektív gazdaságban is egy-egy férőhely alig 430 illetve 425 lejbe került. A régebbi gazdaságok tapasztalata, azt igazolják, hogy az olcsó épületanyag éppen úgy megfelel a követelményeknek, mint a nagyobb költséggel beszerzett tégla, beton, cserép stb. Állatszállások építésére igencsak alkalmas a vályogfal, a döngölt agyag, a vesszőfal stb. Tetőfedésre pedig megfelel a nád, a zsupszalma, a zsindely stb. Ezek az anyagok eltartanak évtizedekig is. Érdemes hát felhasználni őket minél szélesebbkörűen. A Bukarest tartományi Grindu-i kollektív gazdaság nemrégiben két 5000 férőhelyes baromfiól építését fejezte be. Nem vásárolta, maga vetette a téglát darabonként 0.18 lejért. A két épületnél ezáltal 10.150 lejt takarított meg. Beton helyett döngölt agyagból készítette a padozatot, s így 8000 lejt takarított meg. Tetőszigetelés céljából nem deszkát és kátránypapírt használt, hanem préselt szalmalemezeket, amiáltal 25.185 lejjel csökkentette az építkezések költségét. Hasonló építkezési megoldást másutt is találhatunk. Szükséges, hogy éljünk az öszszes helyi adottságokkal. Ez legfőbb feltétele annak, hogy valamennyi kollektív gazdaságban olcsón, jól és tartósan építkezzünk. Egyes helyeken kellő megfontolás híján nem tartják mindig tiszteletben a takarékoskodás elveit, így aztán eléggé drágán, nagy költségekkel építkeznek. A Zilah rajoni Alsóegregyen, A szóbesztercén vagy akár a Brassó tartományi Cristianon 1500—1700 lejbe s még ennél is magasabb költségbe kerül a szarvasmarha-istállók egy-egy férőhelye. Inkább távoli vidékekről szállítják az épületanyagokat, semhogy helyileg teremtenék elő. Pedig hát kő, homok, agyag, vályog s még faanyag is szinte minden község határában bőven akad. Csak éppen az szükséges, hogy kellő leleményességgel ezeket felkutassuk s okosan felhasználjuk. Különös figyelmet kell szentelnünk a faanyag ésszerű felhasználására. Kerüljük a pazarlást, olyan építkezési módszereket alkalmazzunk, amelyek a lehető legkisebb költséggel járnak. Az üzemközpontok helyének kijelölésénél nagy figyelmet fordítsunk a gazdasági, munkaszervezési követelményekre. Ott építkezzünk, ahol közel van a takarmány-lelőhely, megfelelő az úthálózat s természetesen ott, ahol van elegendő ivóvíz. Minden kollektív gazdaság elegendő anyagi erővel és munkaerővel rendelkezik ahhoz, hogy a soron levő munkálatokkal haladéktalanul végezzen. Az építkezések meggyorsítása, a helyi anyagforrások széleskörű kihasználása lehetővé teszik azt, hogy az összes építkezési célkitűzéseket határidőre elérjük. A tartományi, rajoni és községi néptanácsok valamint a mezőgazdasági tanácsok nyújtsanak messzemenő támogatást minden kollektív gazdaságnak az építkezések tekintetében is, hogy ezek, mire véget ér a legeltetési idény jó téli szálláshelyre hajthassák egész állatállományukat. Világ proletárjai, egyesüljetek ! A BI MAN NE PROZTARSASAG NEPTANACSAINAK LAPDA XVI. évfolyam, 4590. szám 4 oldalára 20 iráni 1962 augusztus 2., csütörtök Minden hónapban előleg Bánát tartomány számos kollektív gazdaságában, a többi között Bánlakon, Gyéren, Szokán és Freidorfon az idén minden hónapban pénzelőlegeket osztottak a kollektivistáknak a teljesített munkaegységekért. A közös vagyon gyarapodása is és az állammal kötött szerződések nyomán a tavalyihoz képest háromszor annyi kollektív gazdaságnak volt meg a lehetősége, hogy havi vagy negyedévi pénzelőlegeket adjon a kollektivistáknak. A tartomány kollektív gazdaságai igen gazdaságosan használják fel saját pénzalapjainkat és az államtól a közös vagyon gyarapítására kapott hiteleket. A rajoni mezőgazdasági tanácsok irányításával a kollektív gazdaságok nagy gondot fordítanak a rendkívül jövedelmező állattenyésztés fejlesztésére .Ennek eredményeként év eleje óta 11.000 tehénnel és borjúval, 12.750 finom és félfinom gyapjas juhval, gyarapodott a közös tulajdon. Pillanatig sem szabad késlekedni a csépléssel (Tudósítónktól). Bár az utóbbi hetekben kedvezőre fordult az időjárás, Krisána tartományban még mindig nem teljesen kielégítő a nyári mezőgazdasági munkák üteme. Augusztus elsejéig a búza cséplésével különösen Szilágysomlyó, Belényes és Élesd rajonokban maradtak el. Nem halad a tartományban kellő ütemben a nyári szántás sem. A tervben szereplő 147 000 hektárból eddig mindössze 30 482 hektárt szántottak fel. A százalékarányt tartományi viszonylatban e téren is az előbb említett rajonok rontják le. Nem egy rajonban igyekezni kell a másodvetéssel, is. Körös rajonban az előirányzott területek 51,8 százalékát, Margitta raionban 49 százalékát, Szalonta raionban pedig 42,4 százalékát vezették eddig be. Baltacint vetnek az eróziós területeken (Tudósítónktól) -1 A Csík rajoni pártbizottság kezdeményezésére a mezőgazdasági tanács Csíkszépvizen tapasztalatcserét szervezett az eróziós és gyenge termőképességű területek minél jobb hasznosítása érdekében. A megbeszélésen a tanács tagjai, a kollektív gazdaságok elnökei, agrármérnökök, a GTA képviselői és számos más meghívott vett részt. A tanácskozást gyakorlati bemutató előzte meg. A vendégek megtekintették a szépvízi kollektív gazdaság mintegy 40 hektáros baltacin vetését, ahol egy azelőtt kihasználatlan, borókafenyővel benőtt vízmosásos területen a vetést követő második évben már — trágyázás nélkül — 7000 kilogramm zöldtömeget takarítottak be hektáronként. A rajoni mezőgazdasági tanács vitaindító jelentése részletesen ismertette a baltacin-termesztés agrotechnikáját valamint a rajon különböző részein, a Gyimes völgyében, Csíkszentgyörgyön és máshol e téren elért eredményeket. Amint számos felszólalás nyomán kitűnt, lehetőség van rá, hogy az elkövetkező években ezer hektárt meghaladó eróziós és gyenge termőképességű területen vessenek baltacint a rajomban. TÉRT HÓDÍT A SERTÉSTENYÉSZTÉS (Tudósítónktól). A szarvasmarhatenyésztés fejlesztése mellett a Maros-Magyar Autonóm tartomány kollektív gazdaságaiban egyre jelentősebb teret kap a sertéstenyésztés. Az előrehaladás jelei a hizlalásra leszerződött sertések számának növekedésében is megmutatkoznak. A Ludas rajoni kollektív gazdaságok például ezidáig mintegy 14.000 hízó átadására kötöttek megállapodást. Tartományi viszonylatban az első félévben 32.000 darab sertés hizlalására vállalkoztak a kollektív gazdaságok, ami minimálisan 3 millió kilogramm húst jelent. Építik a szálláshelyeket a rehói (Hunyad tartomány) kollektivisták (Agerpres felvétel) Gépesítik a részlegek közötti szállítást az aranyosgyéresi Sodronyipar-üzemekben. Képünkön szerelik a berendezést (I. Miclea felvétele) KISGÉPESÍTÉSI ALAPBÓL (Tudósítónktól). — A máramarosszigeti IPROSCOOP vállalatban jól használják ki a kisgépesítési alapot. Az év eleje óta négy szalagfűrészt helyeztek üzembe. Az asztalos és hordókészítő részlegekben három magas termelékenységű dongahasító gépet szereltek fel, ami hozzájárult ahhoz, hogy a részlegen 17 százalékkal nőtt a munka termelékenysége. A vállalat munkaközössége tervszerűen fejleszti a termelés műszaki színvonalát. Tiltásokkal gyorsítja meg az új technika bevezetését. Iliciuc Victor technikus újítása nyomán például 160 százalékkal nőtt a munka termelékenysége az egyik elég nehéz munkafolyamatnál. Zsilvölgyi bányászok eredményes hét hónapja (Tudósítónktól). A zsilvölgyi bányászok egyre kimagaslóbb eredményeket érnek el a tervmutatók teljesítése, valamint az év eleji munkavállalások megvalósítása terén. Az év eddig eltelt időszakában a minőségi mutatók tiszteletben tartásával összesen 66.000 tonna szenet adtak a népgazdaságnak tervükön felül, s egyidejűleg 8.800.000 lej terven felüli megtakarítást értek el. A Zsilvölgye élenjárói az elmúlt év folyamán az urikányi bányászok voltak. Az év eddig eltelt hét hónapjában a legkiválóbb eredményeket most is ők érték el. Júliusban 1700 tonna jóminőségű kokszosítható szenet küldtek felszínre terven felül. Az urikányi bányászok azonban nemcsak a terven felül kitermelt szén tonnáinál, de az önköltség csökkentésénél is kiváló eredményeket értek el. Év elején 250.000 lej . értékű terven felüli megtakarítást vállaltak, s e felajánlásukat nem egészen hét hónap alatt már teljesítették Hasonlóképpen jók az eredmények a lónyai bányában ahol ez évben több új bányagép kezdte meg működését. A szén szállításához újabb 9 kaparószalagszállító gépet, 30 új fúrógépet, 2 négy tonnás akkumulátoros bányamozdonyt, egy 200 lóerős villamos trolibányamozdonyt állítottak be. A legkorszerűbb felszerelések és gépek üzembe helyezése természetesen megkövetelte a dolgozók szakmai tudásának továbbfejlesztését is. Ennek megfelelően az elmúlt hónap folyamán 88 fiatal dolgozó nyert szakképesítést, 52-en bányász, 19-en segédbányász, és 17-en pedig robbantómesteri diplomát kaptak. Az új gépek és a magas szakmai színvonallal rendelkező bányászok munkájának eredményeként jelentős mértékben növekedett a munka termelékenysége. Az előírt műszaki tervmutatókhoz viszonyítva például a tárnák frontjainak előhaladási sebessége 5,9 százalékkal, míg a kamarafejtéseké 24,2 százalékkal növekedett A vulkáni bányában az elmúlt hét hónap folyamán átlag 100 kilóval növekedett a bányászonként napi teljesítmény. A műszaki irányítás és a lendületes szocialista verseny eredményeként, július hónapban terven felül 1272 tonna kokszosítható szenet termeltek. Lányosarcú, nyurga fiatalember hajlik figyelmesen a marógép fölé. Leállítja a gépet s gondosan forgatja kezében a megmunkált alkatrészt. —Jó munkát! — A szó váratlanul éri, nem vette észre a munkáját figyelő riportert. A hoszszú szempillák megrebbennek, egészen kicsit zavarba jön, de a fiatalságra jellemző rugalmassággal hamar feltalálja magát: — Tessék várni egy kicsit, idehívom a barátiamat, ketten jobban el tudunk mesélni mindent ! — azzal elfut és jókötésű izmos barna legénnyel tér vissza. Nem kell sokat kérdezni, valósággal folyik a szó, egymással versenyezve mondják el fiatal életük egyik legnagyobb eseményét, az első munkanapok történetét. — Június végén, amikor elvégeztük a szakiskolát — kezdi el Comsa Adrián a „történetet" — az osztályfőnökünk, Raten mérnök elvtárs megkérdezte : „Fiúk, itt tanultatok, gyárunk szakiskolájában. A gyár csarnokaiban végeztétek a gyakorlati munkát is. Sokan közületek itt maradnak, itt fognak dolgozni. De a Rulmentulnak is szüksége van szakmunkásokra. Ki vállalkozik közületek arra, hogy odamenjen dolgozni ?“ — Kilencen jelentkeztünk. Az iskola befejezése után egy teljes hónap nyári vakáció jár — folytatja Manea Nicolae. . Haza is mentünk pár napra, de nem volt maradásunk. Mintha összebeszéltünk volna, június 30-án mind a kilencen itt voltunk. Nem felejtem el, szombat volt. Izgatottan várakoztunk találgattuk, hogy hová osztanak be, milyen lesz a mester, a munkatársak ? De nem törhettük sokat a fejünket, mert hamarosan beosztottak valamennyiünket — a szerszámműhelybe. Boldogok voltunk, hiszen ezen az osztályon készülnek a csapágygyártáshoz szükséges öszszes szerszámok — ami nagyon figyelmes, pontos, precíziós munkát igényel. — Nem bántuk meg, hogy ide jöttünk. Kisebb ugyan mint a gyár ahol tanultunk, de korszerű, barátságos üzem — vág barátja szavaiba Comsa Adrian. — Már az első napon otthon éreztük magunkat. Az osztály javarésze fiatal. Sokukat még a szakiskolából ismerjük. De a többiek is nagyon barátságosan fogadtak ... — Ne vágj a dolgok elébe — figyelmezteti Manea Nicolae. Szóval a részlegvezető, Rezus Mircea mérnök elvtárs „átvett" bennünket. Lementünk a részlegre, ahol összehívta a mestereket — a részlegnek ugyanis öt osztálya van — aztán azt mondta : „Fiúk, hatan esztergályosok, hárman marósok vagytok. De a részlegnek pillanatnyilag több marósra van szüksége, mint esztergályosra.“ Hárman rögtön vállalkoztunk arra, hogy marógépen dolgozzunk. De még mennyire, megtanulunk még egy szakmát! Nem túl nehéz, az alapismeretekkel tisztában vagyunk, a különbség csak annyi, hogy az esztergánál a megmunkálandó alkatrész mozog, s a kés helyben áll, a marógépnél pedig pont az ellenkezője történik. Kerek három hete ismerkedünk a marógéppel. Még egy hét, s akkor teljesen önállóan fogunk dolgozni ! Hogy az ismerkedés eredményes, arról beszédesen árulkodik ragyogó szemük s az az öntudatlan mozdulat, ahogy Comsa Adrian beszéd közben megérinti gépét. Rázus Mircea mérnök szavakban is kifejezi: - Ügyes fiúk, egytől egyig jó szakmunkások lesznek. Hat napra rá, hogy beléptek a gyárba, kis „házivizsgát” tartottunk velük, ellenőriztük elméleti ismereteiket. Minden túlzás nélkül MAG MÁRIA (Folytatás a 2. oldalon) Első napok az íj munkahelyen „A megbonthatatlan barátság jegyében“ bemutatója A fővárosi filmszínházakban megkezdték „A megbonthatatlan barátság jegyében“ című dokumentumfilm vetítését. A film bemutatja az N. Sz. Hruscsov vezette szovjet párt és kormányküldöttség romániai látogatását. Az Alexandra Sahia filmstúdióban készült alkotás szemlélteti a szovjet vendégek meleg fogadtatását Bukarestben és mindazokon a helyeken, ahová a küldöttség ellátogatott. Bemutatja a dolgozókkal való találkozásokat, a látogatás alkalmából tartott nagygyűléseket, valamint a szovjet küldöttség megbeszéléseit hazánk párt- és államvezetőivel. A folklór-fesztivál eseményei A balkáni és adriai övezet folklór-fesztiváljának műsora keretében szerdán este újabb előadások kerültek sorra. Az SZKT Színházában a Jugoszláv SZNK Folklór-egyesületének csoportja lépett fel, a Boema kertben pedig a görögországi Tranegyrisz népdal- és néptánc egyesület a Román Népköztársaság egyik folklór együttesével közösen adott műsort. Nemzetközi agrotechnikai tanácskozás Predeálon Szerdán délelőtt megkezdte munkálatait Predeálon a takarmányfélék proteintartalmának növelését célzó agrotechnikai és vegyi eljárásokkal foglalkozó nemzetközi tanácskozás. . A tanácskozáson bolgár, csehszlovák, NDK-beli, lengyel, román, szovjet és magyar küldöttek vesznek részt. A tanácskozás munkálatai nyolc napig tartanak. Ezalatt számos beszámolót terjesztenek elő a tanácskozáson részt vevő országokban folyó tudományos kutatások eredményeiről, valamint a takarmány proteintartalmának növelése terén szerzett tapasztalatokról. A proteintartalom növelésére trágyázást, hüvelyesek köztes vetését, egyes, növényfajták elterjesztését, valamint a silótakarmány vegyi kezelését alkalmazták. A tanácskozás részvevői itt a tartózkodásuk során megtekintenek több mezőgazdasági kutatóintézetet, állami és kollektív gazdaságot. A tanácskozáson N. Giosan professzor a Központi Mezőgazdasági Kutatóintézet igazgatója, a román küldöttség vezetője mondott megnyitó beszédet. TÁVIRATOK ■ * GHEORGHE GHEORGHIUDEJ ŐEXCELLENCIÁJÁNAK, A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG ÁLLAMTANÁCSA ELNÖKÉNEK BUKAREST Köszönetet mondok önnek és a Román Népköztársaság Államtanácsának a forradalom X. évfordulója alkalmából tolmácsolt szívélyes üdvözletekért és őszinte érzelmekért, s az Egyesült Arab Köztársaság és a magam nevében legjobb kívánságaimat küldöm. Egészséget és boldogságot kívánok Excellenciádnak, jólétet és felvirágzást a román népnek. __ GAMAL ABDEL NASSZER GHEORGHE GHEORGHIU DEJ ELNÖK ŐEXCELLENCIÁJÁNAK BUKAREST Mélységes elismeréssel fogadtam Excellenciádnak születésnapom alkalmából küldött üdvözletét és jókívánságait. HAILE SZELASSZIÉ császár (24 ÓRÁ) A NAGYVILÁGIAM —tt-yT- ■ akim .i —- ni» GENF: A nukleáris fegyver szállítóeszközeivel kapcsolatos kérdéseket vitatta a leszerelési bizottság A 18-as leszerelési bizottság augusztus 1-i plenáris ülésén V. A. Zorin, a szovjet küldöttség vezetője elnökölt. Az ülésen a nukleáris fegyver szállítóeszközeivel kapcsolatos leszerelési intézkedések kerültek megvitatásra. A napirend ellenére Svédország képviselője, aki elsőnek szólalt fel, a nukleáris kísérletek beszüntetése kérdésének sürgős megoldását igyekezett előtérbe helyezni. Számos adatot idézett a kísérleti nukleáris robbantások felderítésére szolgáló eszközök hálózatára vonatkozólag, amely a különböző országokban megtalálható, és rámutatott, hogy ezek az eszközök teljesen elegendők M. Ionescu és C. Oprica, az Agerpres különtudósítói jelentik . A VIII. Világifjúsági Fesztiválon további nemzetközi találkozókra kel a robbantások felderítésére. Ez a vélemény egyébként megfelel az ebben a kérdésben elfoglalt szovjet álláspontnak is. V. A. Zorin kijelentette, hogy a szovjet küldöttség figyelemmel fogja tanulmányozni a svéd küldöttség vezetőjének beszédét és az általa előterjesztett javaslatokat, s a nuk* (Folytatás a 3. oldalon) HELSINKI: Baráti találkozók, szemináriumok, tanácskozások a békéről és boldogságról vült sor. E találkozók legfontosabbika az, amelyen az ifjúsági szervezetek vezetői megbeszélik a béke és a nemzeti függetlenség kérdéseit. Ezen a találkozón részt vesznek a Béke Világtanács képviselői és más személyiségek minden kontinensről. A találkozó legfőbb témái: a különböző társadalmi rendszerű országok egymás mellett élése, a leszerelés és az ifjúság érdekei, a nemzeti függetlenség és a béke megvédése. Ezekkel a kérdésekkel kapcsolatban jelentést terjesztett elő a Román Népköztársaság küldöttségének vezetője is, Virgil Trofin elvtárs, az IMSZ KB első titkára. A fesztivál diákrendezvényei keretében nemzetközi szemináriumokat tartanak különböző általános érdekű kérdésekről. Az oktatás demokratizálásának elveit megvitató (Folytatás a 3. oldalon) A LI G J R Algíri hírforrások szerint, Krim Belikasszemnek, az Algériai Köztársaság ideiglenes kormánya alelnökének székhelyén augusztus elsején délelőtt folytatódtak a tárgyalások Mohammed Khider, Ben Belia képviselője és legközelebbi munkatársa, valamint Krim Belikasszem és Mohammed Boudiaf között. NEW YORK Szubandiia Indonéz külügyminiszter keddről szerdára virradó éjszaka New Yorkból Dzsakartába repült, hogy jelentést tegyen Szukarno elnöknek a holland hatóságok képviselőivel Nyugat-Irián kérdésében folytatott megbeszéléseiről. Szubandino nyilatkozatában kifejezésre juttatja azt a reményét, hogy augusztusban hivatalos megegyezésre kerül sor Nyugat-Iriánnal? Indortéziához történő visszacsatolásiátintetében.