Előre, 1962. szeptember (16. évfolyam, 4615-4640. szám)

1962-09-01 / 4615. szám

4 A marosvásárhelyi Állami Dal- és Táncegyüttes nemrég bemutatót tar­tott. — Képünkön: a „Bánáti román tánc“ egyik jelenete. (Szász Károly felvétele) Megjelent román nyelven a PROBLEME ALE PACII SI SOCIALISMI III a kommunista és munkáspár­tok elméleti és tájékoztató folyó­iratának 1962. évi 9. (49.) száma. Tartalmából: N. Sz. Hruscsov: „A szocialista világrendszer fej­lődésének időszerű problémái'“; „A békéhez vezető egyetlen élt" — szerkesztőségi cikk: J. Gol­lan. ..A Nagy-Britannia Kommu­nista Pártja megerősítésének szentelt év eredményeivel kap­csolatban“; D. N. Aicht: „Párt­építés és a tömegek soraiban végzett munka"; F- Havlicek: „A szocialista társadalom szünte­len fej­ődése Csehszlovákiában": J. Lehwohn: „Harc a szakszerve­zetekért a Német SZK-ban“; V. Zagladin: „Győzött a béke esz­méje“ stb. KÉT FALUSI mozit avattak a na­pokban Suceava tartományban, s ma a tartomány két rajonjában: Vatra Dornei és Cimpulung Moldo­­venesc rajonok minden falujában van filmszínház. Az idén a falusi mozik műsorát 1.500.000 személy te­kintette meg, 18 százalékkal több mint tavaly. A KÖZELJÖVŐBEN olyan krémet­­ hoznak forgalomba, amely megvédi a háziasszonyok kezét a zöldségtaka­rítás okozta színeződéstől és a bőr­­ felrepedezésétől. A CEC BETÉTESEK száma július­ban több mint 85.000-rel nőtt csu­pán a fővárosban, betétjük pedig 28 millió lejjel több mint az elmúlt év hasonló időszakában. AZ IDÉN a segesvári 6 Martie textilgyár 1100 munkása végzett el különböző szakmai tanfolyamot. HÉTSZÁZ ÁGYAS, az orvostudo­mány minden vívmányéval felsze­relt kórház épül, Vajdahunyadon. A MEZŐGAZDASÁGI szakiskolák első évfolyamára Dobrudzsa tarto­mányban az idén 2300 fiatal iratko­zott be. Valamennyien elvégezték az általános iskola 7 osztályát. MÉG EGY trolibuszvonalat helyez­tek üzembe Temesváron. Az új já­rat a Belvárost köti össze a Gyár­várossal. TIZENHAT áruházat és kereske­delmi komplexumot építettek az idén Arges tartományban, ahol a la­kosság 574.578.000 lej értékű árut vá­sárolt, 14,9 százalékkal többet mint az elmúlt év hasonló időszakában. GUSTAV BROM dzsessz-zenekara országos körútja során két este Nagy­­váradon vendégszerepelt. A világ­hírű csehszlovák zenekar előadása nagy sikert aratott. FŐVÁROSI szakorvosok nagyará­nyú akciót indítottak Bukarest, Ol­­tenia, Kolozs és Mára­maros tarto­mányban a csecsemők táplálási za­varainak leküzdésére. HUSZONEGY tömbházat építenek összesen 1280 lakással a iasi Dimi­­trie Cantemir negyedben. Ugyanitt egy kereskedelmi komplexum is épül. MOST ÉPÜLT iskolát adtak át augusztus 26-án a Szilágysomlyó ra­jomi Magyarpatak faluban. BÚTORGYÁRAT helyeztek üzem­be Radautiban. Az új gyár teljesítő­­képessége évente 12.000 garnitúra bútor. A gyárat na­gy termelékeny­ségű, korszerű gépi berendezéssel látták el. A FOGARASI vegyi kombinát 12.000 kötetes könyvtárának és 19 vándorkönyvtárának 2800 állandó olvasója van. ÓCSKAVASGYŰJTŐ AKCIÓT szerveztek Calarasi fiataljai. Eddig nem kevesebb mint 30 vagon ócska­fémet­ gyűjtöttek össze és szállítot­tak el. MEGKEZDTÉK a Zazar partjá­nak szabályozását Nagybányán. A pataknak a városon áthaladó három kilométeres szakaszán gránit és vas­beton-gátat emelnek. LENVÁSZONBÓL KÉSZÜL 1963- ra 32 új textilanyag, köztük Jaguard gépen szőtt bútorházat, asztalterítő, konyhai törlőkendő, férfikabátnak való santung anyag és még sok egyéb TOVÁBB JAVLTL a közúti szállí­tás Kolozsváron. A városi szállítási vállalat még öt hazai gyártmányú trolibuszt helyezett forgalomba az 1-es és 4-es vonalakon. KILENC KISIPARI műhelyt, il­letve javítóműhelyt nyitottak a szö­vetkezetek Ploiesten, a most épült tömbházak üzlethelyiségeiben az utóbbi hónapok alatt. KÖZPONTI LOTTÓ A Központi Lottó 1962 augusztus 31-i húzásán a következő számokat húzták ki az urnából: 72 48 79 33 78 36 86 41 65 10 A különleges jutalom: 41 86 10 B különleges jutalom: 65 33 48 C különleges jutalom: 78 79 36 Nyereményalap 719029 lej. Az 1962 szeptember 7-i rendkívüli húzásra Nagyváradon kerül sor. Az ADAS-kötvények húzása Az ADAS személy­biztosítási ve­gyes kötvények 1962 augusztus 31-i húzásán az alábbi nyolc betűcsopor­tot húzták ki: V.P.W. N.U.V. P.V.T. O.J. T. I.H.T. K.R.V. P.Z.B. R.D.C. Elutazott Bukarestből a Szovjet-Román Baráti Egyesület küldöttsége Pénteken délelőtt elutazott a fővá­rosból a Szovjet-Román Baráti Egye­sület küldöttsége, amely V. I. Kono­­top, az SZKP KB póttagja, a Moszk­va tartományi szovjet elnöke veze­tésével az ARLUS Főtanácsának meghívására látogatott el hazánkba. A szovjet küldöttség elutazásakor a baneasai repülőtéren megjelentek: P. Constantinescu-Iasi és Iorgu Ior­dan akadémikusok, valamint Marin Florea Ionescu , az ARLUS Főta­nács alelnökei, Stefan Balán okta­tásügyi miniszterhelyettes, Vasile Mateescu, a Bukarest tartományi néptanács elnöke, Alexandru Buican, a Külföldi Kultúrkapcsolatok Ró­náéa Intézetének alelnöke, az ARLUS Főtanács számos tagja és ARLUS- aktivisták. Jelen volt G. C. Csebotarjov, a Szovjetunió bukaresti nagykövetsé­gének tanácsosa és A. M. Aleksze­­jev, a nagykövetség titkára. (Ager­­pres) Sarda Nand Singh, az indiai gauhati kőolajfinomító vezérigazgatója, a román segítséggel épült gauhati kőolajfinomító elsőrangú vállalat A Kőolaj, és Vegyipari Miniszté­rium meghívására tíz napig hazánk vendége volt Sarda Nand Singh, az indiai gauhati kőolajfinomító vezér­­igazgatója. Az indiai vendég eluta­zása előtt beszélgetést folytatott Petru Uilacannal, az Agerpres szerkesztőjével. A ploiesti 1 Mai üzemben tett lá­togatásom nagyon érdekes volt, mi­vel a vezetésem alatt álló kőolajfi­­nomító berendezésének nagy részét itt gyártották. A vállalat technológiai folyamata jól szervezett, s az itt gyártott felszereléseket, főként a fúró berendezéseket, — amelyeket, mint értesültem, 28 országba expor­tálják — a korszerű technika szín­vonalán állítják elő. Nagy örömöm­re szolgált, hogy megtekinthettem az utóbbi években Onestiben épült nagy kőolajvegyészeti komplexumot, az üzem automata berendezéseit. Az üzemben mindenütt a legtökélete­sebb tisztaság és rend uralkodott. Megfigyeltem, hogy mindenütt sok a fiatal, a jól képzett mérnök. A gauhati kőolajfinomító épí­tésénél kibontakozott román-indiai együttműködésre utalva, Sarda Nand Singh kijelentette: „Büszkeséggel­­ mondhatom, hogy India első hazai kőolajfinomítója, a gauhati finomító, amely a román kormány, a román mérnökök és technikusok segítségé­vel épült, valóban elsőrangú vál­lalat. Az önök által gyártott berendezés jó, semmi bajunk nem volt vele. A romániai intézetekben, építőtelepe­ken és kőolajfinomítókban­­ képzett indiai mérnökök alkotják műszaki karunk alapját. Azok a román szak­emberek, akik Gauhatiban dolgoztak és dolgoznak, szorgalmasan végzik munkájukat, köztük és az indiai szakmabeliek között igazi testvéri kapcsolatok fejlődtek ki. Meggyő­ződésem, hogy az országaink közötti együttműködés más területekre is kiterjeszthető. Meg kell jegyeznem, hogy Romániában mindenütt barát­ságot tanúsítottak országom iránt és irányomban". Sarda Nand Singh befejezésül, ha­zánk tájaira és a turista tevékeny­ségre utalva, a következőket mon­dotta: „Gyönyörű tengerpartjuk van, modern épületei tökéletes kényelmet nyújtanak az üdülők számára. Nagy hatással voltak reám a romániai gyermekek. Értelmesek, egészsége­sek, életerőtől duzzadnak. Azért be­szélek a gyermekekről, mert ők az új nemzedék, s egy népnek akkor napfényes a jövője, ha a gyermekek élete is napfényes. Ú­j­ ­ sziklai nyári tanfolyamok részvevői a román sajtó képviselői között Azok a külföldi vendégek, akik részt vettek a bukaresti egyetem ál­­tal Színaján rendezett román nyelv és irodalom, román történelem és művészettörténet tanfolyamon, be­fejezték látogatásukat országunk­ban. A világ 25 országából érkezett 137 vendég — professzorok, tudomá­nyos kutatók, diákok, akik a román nyelvészetben specializálják magu­kat — részt vett a Moldvában, va­lamint Brassó és Dobrudzsa tarto­mányban rendezett kirándulásokon és megtekintette a fővárost. Pénteket­ a vendégeket fogadta Stefan Balán elvtárs oktatásügyi miniszterhelyettes. Délután Jean Livescu egyetemi tanár, a bukaresti ->OOOOOOOCOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOdbaOOO(X>OOOOOOOOOOOOQOOOOOQOOOOOaOOOOOCeOOOOOO ooooooooocoooooooooo< egyetem rektora átnyújtotta a szi­­najai nyári tanfolyamokon való részvételt tanúsító okleveleket. Ez alkalommal a vendégek köszönetet mondtak a tanfolyamok jó megszer­vezéséért, hogy alkalmuk volt meg­ismerni Románia kultúráját, a ro­mán nép életét és munkáját, továb­bá az irántuk megnyilvánult ven­dégszeretetért. Ugyanaznap este a bukaresti egyetem rektora vacsorát adott a szinajai tanfolyamok részvevőinek tiszteletére. A vendégek pénteken találkoztak a román sajtó képvise­lőivel. (Agerpres) ELŐRE A belga parlamenti képviselők látogatásai A belga képviselők és szenátorok, a belga-román parlamenti csoport tagjai, élen Edmond Machtenssel, Nicolae Badescu, Demostene Botez és C. Paraschivescu-Balaceanu kép­viselők társaságában csütörtökön és pénteken ellátogattak Brassóba és környékére. A belga vendégek csütörtökön délelőtt a Brassó tartományi népta­nács székházában tartománybeli képviselőkkel találkoztak. Eleonora Nik­a, a tartományi néptanács vég­rehajtó bizottságának alelnöke ismer­tette a küldöttség tagjaival a tarto­mány szociális és gazdasági ered­ményeit. A belga parlamenti képviselők a továbbiakban megtekintették a Stea­­gul Rosu tehergépkocsi gyár fő termelő részlegeit, az üzem szociális létesítményeit, a hermányi Tudor Vladimirescu kollektív gazdaságot és kisipari termelőszövetkezetet, s prázsmári pisztrángtenyészetet, a pojánai turistatelepet, a Crist­ianul Mare menedékházat és Brassó tör­ténelmi műemlékeit. A Brassó tartományi néptanács végrehajtó bizottsága pénteken vil­lásreggelit adott a vendégek tiszte­letére. Este a belga parlamenti képvise­lők a brassói Dalszínházban fol­klór-előadáson vettek részt. ­ Igény és lehetőség (Tudósítónktól) Kri­­sána tartomány falu­­si szövetkezeteinek tervteljesítési muta­tói azt bizonyítják, hogy a falusi lakos­ság vásárlási igénye mind jobban növek­szik és lehetőségük is egyre több az igé­nyek kielégítésére, a falusi szövetkezetek 7 hónap alatt 31 500 000 lejjel több árut adtak el, mint az elmúlt esztendők hasonló időszakában. És nem szabad elfe­ledkeznünk, hogy ez az adat még a kol­lektív gazdaságok őszi előlegosztása előttről kelt, tehát a most következő he­­tekben még jobban növekedni fog a falu­si lakosság vásárló­ereje. Különösen fi­gyelemreméltó, hogy 40 százalékkal több villamos háztartási cikk és 47 százalék­kal több bútor kelt el falvakon mint ta­valy, eddig az idő­pontig. A falvakon keresett árucikk lett a rádió, a villanyva­saló, a mosógép és sok más villamos háztartási cikk. A megnövekedett forgalom lebonyolítá­sára Krisána tarto­­mány falvaiban 13 új szövetkezeti boltot nyitottak. Öt üzlet és falatozó új épületbe költözött, mégpedig a Honc­ó rajoni Hal­­mágycsúcson, a Szi­lágysomlyó rajoni Zsaványon, a Margit­ta rajoni Bályokon,a Körös rajoni Tamás­dán és a Nagyszalon­ta rajoni Illyén. SPORT SPORT • SPORT • SPORT A fővárosi Dinamo stadionban szombaton és vasárnap kerül sor az Ifjúsági Nyári Spartakiád Bukarest tartományi döntőjére. Az előző szakaszokból továbbjutott több mint 600 fiatal sportoló küzd majd meg a bajnoki címekért e két napon. Az előző szakaszok versenyein egyéb­ként több mint 200 000 fiatal sportoló vett részt, köztük mintegy 45 000 leány. A Dinamo stadionban a sportkedvelők számos jóképességű együt­test láthatnak majd viszont, amelyek kitűntek az előző szakaszokon. Ezek közé tartozik a curcani méta csapat, az 1957. évi országos bajnok, a Turnu Magurele-i női kézilabda együttes, amely 1959-ben első lett a spartakiád országos döntőjén, valamint az oltenitai hajóépítő munkások férfi kézilabda csapata, amely többször is elnyerte a Bukarest tarto­mányi bajnoki címet. Giurgiuból egy 600 tagú tornászegyüttes mutat be érdekes műsort. Szombaton délután 5 órakor, vasárnap pedig reggel 8 órakor kezdődnek a versenyek, senyszámokban részt vesznek. Ha­zánk együttesében többek között szerepel Pongrác, I. Petrov, Veres, Radu Nicolae és I. Boicu. A román evezősök a 4-1-1-ben, a kormányos­­nélküli négyesben, a 2+1-ben és a nyolcasban indulnak. • A lengyel ökölvívók szorgalma­san készülnek a Román Népköztár­saság fővárosában szeptember 24-én sorra kerülő Bukarest—Varsó talál­kozóra. A lengyel keretben a követ­kezők szerepelnek: az Európa-baj­nok Tadeus Walasek (középsúly), Szczepanski (könnyűsúly), Kulej (kisváltó), Gluszek (légsúly),­­­yda­­czek (harmatsúly), Milewski (pe­helysúly), Mazurek (váltósúly), Szy­­maniak (nagyváltó), Zygarlowski (félnehéz) és Branicki (nehézsúly). A válogatott keretbe a Gwardia és Legia klubok adták a legtöbb ököl­vívót. • Jénában (Német DK) egy atlé­tikai versenyen Manfred Preussger 4,81 m-es teljesítménnyel új orszá­gos csúcsot állított fel rúdugrás­ban. (Az előző 4,72 m-es rekord tartója szintén Preussger volt). A német atlétra szuperelasztikus rost­ból készített rudat használt • Cottbusban (Német Demokrati­kus Köztársaság) a dinamoviada keretében megkezdődött a vízilabda torna. Az első mérkőzések eredmé­nyei: Bukaresti Dinamo—Dinamo (Német DK) 3:3; Moszkvai Dina­mó—Ruda Hvezda (Csehszlovák SZK) 6:1; Budapesti Dózsa—Szófiai Szpartak 7:1. • A magyarországi Tata közelé­ben szeptember 15-én és 16-án nagy­szabású nemzetközi kajak-kenu ver­seny lesz, amelyen tizennégy ország, köztük a Román Népköztársaság, Svédország, Dánia, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, Ausztrália, Franciaország, Olaszország, a Ma­gyar Népköztársaság sportolói vesz­nek részt. • A svájci Luzern­ben szeptem­ber 6 és 9 között bonyolítják le az első evezős-világbajnokságot; a küzdelmekre 25 ország képviseleté­ben több mint 400 evezős nevezett be. A dán, holland, szovjet, német és svájci evezősök az összes ver­• A labdarúgó Dél-Amerikai Ku­pa döntője keretében Buenos Aires­ben került sor a brazíliai FC San­tos és az uruguayi Penarol közti harmadik mérkőzésre. A Santos ezúttal 3:0 (1:0) arányú fölényes győzelmet aratott. A brazil csapat­ban Pelé szerepelt a legjobban, aki két gólt lőtt, a harmadik gólt Cu­­tinho rúgta. A mérkőzést a holland Horn vezette. Az Interkontinentális Kupa döntőjében a Santos a Lissza­boni Benficával kerül össze. • A Magyar Atlétikai Szövetség nyilvánosságra hozta a belgrádi Európa-bajnokságon részvevő spor­tolók névsorát. A válogatottban he­lyet kaptak: Nagy, Varjú (súly); Szécsenyi, Klics (diszkosz); Csuto­­rás, Mihályfi (vágtázok); Porsch (800 m és 1500 m); Szabó (10 000 m); Szekeres (5000 m); Noszály (ma­gasugrás); Kulcsár (gerely); Zsi­­vótszki (kalapács), stb A Belgrád­­ba utazó magyar női atléták között szerepel Marko (100 m), Heldt (100 és 200 m), Kazi (800 m), Rózsavöl­gyi (80 m gát). • A Stockholmban megtartott nemzetközi atlétikai versenyen a svéd Petersson 2,16 métert ért el magasugrásban. Thomas (USA) volt világcsúcstartó 2,13 méterrel a má­sodik helyen végzett. Drayton (USA) 21,2 mp alatt futotta le a 200 mé­tert. • A III. nemzetközi béke- és ba­rátsági autóversenyt az idén a Ma­gyar Népköztársaság, a Szovjetunió, a Csehszlovák Szocialista Köztársa­ság és a Német Demokratikus Köz­társaság városain át vezető mint­egy 5000 kilométeres útvonalon bo­nyolítják le. Ebben a rendkívül ne­héz versenyben 60 különböző osz­tályú génkocsi vesz részt, két-két versenyzővel. A génkocsikat a Ba­laton partjáról indítják , a 870 kilo­méteres első szakasz Uzsgorodban (Szovjetunió) ér véget. Az 1 837 ki­lométer hosszú utolsó szakasz cél­pontja Drezda. • Emerson ausztráliai versenyző az isztanbuli nemzetközi teniszver­seny győztese. A döntőben 3—6; 6—0; 6—3; 6—3 arányban verte meg honfitársát, Neale Frasert. A női versenyben Schultze (Német SZK) 6—4; 6—1 arányban győzött a dán Bailing ellen. A férfiak párosverse­nyének győztesei az ausztráliai R. Emerson—N. Fraser. További minőségi fejlődés a bányafelszerelések gyártásában (Folytatás az 1. oldalról) berendezéseket, hasonlóképpen a csörlőket, csilléket, a pneumatikus fejtőkalapácsokat és fúrógépeket. A bányakitermelések igényei alapján a gyárak még ebben az évben befe­jezik újabb 18-féle bányafelszerelés­­típus korszerűsítését. Megelégedéssel szereztek tudomást a bányavállalatok megbízottjai a következő két évre előirányzott kor­szerűsítési tervről és számos újabb bányafelszerelés termelésének meg­kezdéséről. A vita során felmerült javaslatok figyelembe vételével a tanácskozá­son kidolgozott intézkedési terv szá­mos feladatot tűz ki a két érdekelt minisztérium (Fém- és Gépgyártó­ipari Minisztérium, Bánya- és Villa­mosenergiaipari Minisztérium), úgy­szintén a bányafelszereléseket gyár­tó üzemek és a bányavállalatok szá­mára. Az Unió üzem jövő évi mű­szaki tervét például kiegészítették, az áramszedős és az akkumulátoros villanymozdonyok korszerűsítésével. A kifogástalan minőség érdekében valamennyi gyár köteles felülvizs­gálni a sorozatban termelt bányafel­szerelések gyártási technológiáját és a szükségletnek megfelelően kiegé­szíteni a szerszámokat, készüléke­ket és ellenőrző műszereket. Újabb próbapadokat is be kell hogy állít­sanak a termékek minőségi ellenőr­zésére. Szállítás előtt ezentúl telje­sen összeszerelik a gyárban a felsze­relést, ellenőrzik kifogástalan kivi­telezését, bejáratják és amennyiben ez lehetséges, ellenőrzik üresjárati működését. A­­ megrendelt termékeket ezentúl az üzemekben veszik át a Bánya- és Villamosenergiaipari Minisztéri­um megbízottai. A felszerelések mű­ködését viszont a tervezők, a terme­lő üzemek és a bányavállalatok rendszeresen ellenőrzik közösen a bányákban. A bányakitermelések kívánsága szerint a gépekhez s fel­szerelésekhez ezentúl működtetési, karbantartási és összeszerelési utasí­tást is adnak a gyárak, egyúttal rendelkezésére bocsátják a pótalkat­részek jegyzékét. A bányák műszaki vezetői pedig arról kötelesek gon­doskodni, hogy kellő gondossággal raktározzák s szereljék fel a kapott berendezéseket, szigorúan ellenőriz­zék szakszerű működtetésüket és karbantartásukat. A kívánt hatást akkor éri el a tanácskozás, ha valamennyi érde­kelt intézmény és vállalat haladék­talanul megteremti a szükséges fel­tételeket az intézkedési terv elő­irányzatainak érvényesítésére. Igye­keznünk kell a kitűzött feladatokat határidőre, sőt lehetőleg még előbb is végrehajtani. Az alapos előkészületek, elmélyült viták és értékes javaslatok, a még fennálló problémák megoldását elő­segítő intézkedési terv révén ez a tanácskozás komoly segítséget ad a bányafelszerelések gyártásának további minőségi fejlődésére. Pár­tunk III. Kongresszusának Irány­elvei értelmében a hatéves terv időszakában feltétlenül elérjük azt a célt, hogy a bányakitermeléseket jelentékeny mennyiségű, sokféle rendeltetésű, kiváló minőségű fel­szerelésekkel ellássuk. 1962. szeptember 1., szombat A dicsői (Maros-Magyar Autonóm tartomány) KARL MARX vegyipari kombinát (telefon 20) gyárt burkolólapokat, saválló téglát, raschig-gyűrűket, saválló lefolyócsö­veket és más homokkő-termékeket, 150/150 méretű fajánszlapokat, 150/75 méretű homlokzatburkoló fajánszla­pokat egyenes és rézsútos széllel, bromezüst és klórezüst fényképmá­­solópapírt, szódaipari termékeket, marószódát, kaldinátt és hidratált klórmészt, nátrium hipokloritot, hid­rogént stb. Mindehhez előnyös feltételek között juthat hozzá a Brassó tartományi fürdő és üdülőhelyeken:­­ Predeal, Paltinis, Szeben, Sózna, Vízakna, Kovászna, Málnás, Límbáta, Bilea, Cioplea, Bran, stb. • kényelmes, új berendezésű szobák; • vendéglők, étkezdék, falatozók ; • klubok, könyvtárak, televízión közvetített előadások , • szép kirándulások a hegyekbe. Figyelem ! Néhány nap múlva már kap­ható sifonból és olandin vá­szonból­­készült ágynemű garnitúra különböző mintákban és színekben A fővárosban, a Caminul (Amzei tér), Con­­fortul (Stefan cel Mare út) és a Textila üzletekben, a Victo­ria és Bucuresti áruházakban. Kolozsváron, Temesváron, Ploiestiben és Bákóban minden szaküzletben 8 OOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOé* ODORCID ÍS MOLICII jj - a borzesti vegyipari kombi­nát legújabb gyártmányai 688 g § minden háztartásban o g jj nélkülözhetetlenek 1. g 8 ODORCID szagtalanítja az­­ egészségügyi berendezéseket, szellőzetlen helyiségeket. 888 MOHOD kitűnő molyirtószer O8­­ Mindkét gyártmány illatos 1- 8 tott és műanyagdobozkában 8 vásárolható. 888-oooooooeooooooooooooaooc'oooooeoooooeoooooeooeo .éOOOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO oooooooooooooooooooooc Egészítse ki személyi könyvtárét a legújabb, ideológiai, műszaki, tudományos és szépirodalmi művekkel ) Vásároljon könyveket a Krisána tartományi­­ könyvesboltokban és a fogyasztási­­ szövetkezetek áruházaiban ! ! ElŐRE - Szerkesztőség­ és kiadóhi­vatali Bukarest. Piața Szinten­ nr 1 - Telefon, 1803.02.­­ Előfizetések a postahivataloknál levélkürdók­nál és a vállalatok önkéntes lapter­jesztéinél - Nyomda Combinatul Poligrafic Casa Seínteli

Next