Előre, 1962. szeptember (16. évfolyam, 4615-4640. szám)
1962-09-01 / 4615. szám
4 A marosvásárhelyi Állami Dal- és Táncegyüttes nemrég bemutatót tartott. — Képünkön: a „Bánáti román tánc“ egyik jelenete. (Szász Károly felvétele) Megjelent román nyelven a PROBLEME ALE PACII SI SOCIALISMI III a kommunista és munkáspártok elméleti és tájékoztató folyóiratának 1962. évi 9. (49.) száma. Tartalmából: N. Sz. Hruscsov: „A szocialista világrendszer fejlődésének időszerű problémái'“; „A békéhez vezető egyetlen élt" — szerkesztőségi cikk: J. Gollan. ..A Nagy-Britannia Kommunista Pártja megerősítésének szentelt év eredményeivel kapcsolatban“; D. N. Aicht: „Pártépítés és a tömegek soraiban végzett munka"; F- Havlicek: „A szocialista társadalom szüntelen fejődése Csehszlovákiában": J. Lehwohn: „Harc a szakszervezetekért a Német SZK-ban“; V. Zagladin: „Győzött a béke eszméje“ stb. KÉT FALUSI mozit avattak a napokban Suceava tartományban, s ma a tartomány két rajonjában: Vatra Dornei és Cimpulung Moldovenesc rajonok minden falujában van filmszínház. Az idén a falusi mozik műsorát 1.500.000 személy tekintette meg, 18 százalékkal több mint tavaly. A KÖZELJÖVŐBEN olyan krémet hoznak forgalomba, amely megvédi a háziasszonyok kezét a zöldségtakarítás okozta színeződéstől és a bőr felrepedezésétől. A CEC BETÉTESEK száma júliusban több mint 85.000-rel nőtt csupán a fővárosban, betétjük pedig 28 millió lejjel több mint az elmúlt év hasonló időszakában. AZ IDÉN a segesvári 6 Martie textilgyár 1100 munkása végzett el különböző szakmai tanfolyamot. HÉTSZÁZ ÁGYAS, az orvostudomány minden vívmányéval felszerelt kórház épül, Vajdahunyadon. A MEZŐGAZDASÁGI szakiskolák első évfolyamára Dobrudzsa tartományban az idén 2300 fiatal iratkozott be. Valamennyien elvégezték az általános iskola 7 osztályát. MÉG EGY trolibuszvonalat helyeztek üzembe Temesváron. Az új járat a Belvárost köti össze a Gyárvárossal. TIZENHAT áruházat és kereskedelmi komplexumot építettek az idén Arges tartományban, ahol a lakosság 574.578.000 lej értékű árut vásárolt, 14,9 százalékkal többet mint az elmúlt év hasonló időszakában. GUSTAV BROM dzsessz-zenekara országos körútja során két este Nagyváradon vendégszerepelt. A világhírű csehszlovák zenekar előadása nagy sikert aratott. FŐVÁROSI szakorvosok nagyarányú akciót indítottak Bukarest, Oltenia, Kolozs és Máramaros tartományban a csecsemők táplálási zavarainak leküzdésére. HUSZONEGY tömbházat építenek összesen 1280 lakással a iasi Dimitrie Cantemir negyedben. Ugyanitt egy kereskedelmi komplexum is épül. MOST ÉPÜLT iskolát adtak át augusztus 26-án a Szilágysomlyó rajomi Magyarpatak faluban. BÚTORGYÁRAT helyeztek üzembe Radautiban. Az új gyár teljesítőképessége évente 12.000 garnitúra bútor. A gyárat nagy termelékenységű, korszerű gépi berendezéssel látták el. A FOGARASI vegyi kombinát 12.000 kötetes könyvtárának és 19 vándorkönyvtárának 2800 állandó olvasója van. ÓCSKAVASGYŰJTŐ AKCIÓT szerveztek Calarasi fiataljai. Eddig nem kevesebb mint 30 vagon ócskafémet gyűjtöttek össze és szállítottak el. MEGKEZDTÉK a Zazar partjának szabályozását Nagybányán. A pataknak a városon áthaladó három kilométeres szakaszán gránit és vasbeton-gátat emelnek. LENVÁSZONBÓL KÉSZÜL 1963- ra 32 új textilanyag, köztük Jaguard gépen szőtt bútorházat, asztalterítő, konyhai törlőkendő, férfikabátnak való santung anyag és még sok egyéb TOVÁBB JAVLTL a közúti szállítás Kolozsváron. A városi szállítási vállalat még öt hazai gyártmányú trolibuszt helyezett forgalomba az 1-es és 4-es vonalakon. KILENC KISIPARI műhelyt, illetve javítóműhelyt nyitottak a szövetkezetek Ploiesten, a most épült tömbházak üzlethelyiségeiben az utóbbi hónapok alatt. KÖZPONTI LOTTÓ A Központi Lottó 1962 augusztus 31-i húzásán a következő számokat húzták ki az urnából: 72 48 79 33 78 36 86 41 65 10 A különleges jutalom: 41 86 10 B különleges jutalom: 65 33 48 C különleges jutalom: 78 79 36 Nyereményalap 719029 lej. Az 1962 szeptember 7-i rendkívüli húzásra Nagyváradon kerül sor. Az ADAS-kötvények húzása Az ADAS személybiztosítási vegyes kötvények 1962 augusztus 31-i húzásán az alábbi nyolc betűcsoportot húzták ki: V.P.W. N.U.V. P.V.T. O.J. T. I.H.T. K.R.V. P.Z.B. R.D.C. Elutazott Bukarestből a Szovjet-Román Baráti Egyesület küldöttsége Pénteken délelőtt elutazott a fővárosból a Szovjet-Román Baráti Egyesület küldöttsége, amely V. I. Konotop, az SZKP KB póttagja, a Moszkva tartományi szovjet elnöke vezetésével az ARLUS Főtanácsának meghívására látogatott el hazánkba. A szovjet küldöttség elutazásakor a baneasai repülőtéren megjelentek: P. Constantinescu-Iasi és Iorgu Iordan akadémikusok, valamint Marin Florea Ionescu , az ARLUS Főtanács alelnökei, Stefan Balán oktatásügyi miniszterhelyettes, Vasile Mateescu, a Bukarest tartományi néptanács elnöke, Alexandru Buican, a Külföldi Kultúrkapcsolatok Rónáéa Intézetének alelnöke, az ARLUS Főtanács számos tagja és ARLUS- aktivisták. Jelen volt G. C. Csebotarjov, a Szovjetunió bukaresti nagykövetségének tanácsosa és A. M. Alekszejev, a nagykövetség titkára. (Agerpres) Sarda Nand Singh, az indiai gauhati kőolajfinomító vezérigazgatója, a román segítséggel épült gauhati kőolajfinomító elsőrangú vállalat A Kőolaj, és Vegyipari Minisztérium meghívására tíz napig hazánk vendége volt Sarda Nand Singh, az indiai gauhati kőolajfinomító vezérigazgatója. Az indiai vendég elutazása előtt beszélgetést folytatott Petru Uilacannal, az Agerpres szerkesztőjével. A ploiesti 1 Mai üzemben tett látogatásom nagyon érdekes volt, mivel a vezetésem alatt álló kőolajfinomító berendezésének nagy részét itt gyártották. A vállalat technológiai folyamata jól szervezett, s az itt gyártott felszereléseket, főként a fúró berendezéseket, — amelyeket, mint értesültem, 28 országba exportálják — a korszerű technika színvonalán állítják elő. Nagy örömömre szolgált, hogy megtekinthettem az utóbbi években Onestiben épült nagy kőolajvegyészeti komplexumot, az üzem automata berendezéseit. Az üzemben mindenütt a legtökéletesebb tisztaság és rend uralkodott. Megfigyeltem, hogy mindenütt sok a fiatal, a jól képzett mérnök. A gauhati kőolajfinomító építésénél kibontakozott román-indiai együttműködésre utalva, Sarda Nand Singh kijelentette: „Büszkeséggel mondhatom, hogy India első hazai kőolajfinomítója, a gauhati finomító, amely a román kormány, a román mérnökök és technikusok segítségével épült, valóban elsőrangú vállalat. Az önök által gyártott berendezés jó, semmi bajunk nem volt vele. A romániai intézetekben, építőtelepeken és kőolajfinomítókban képzett indiai mérnökök alkotják műszaki karunk alapját. Azok a román szakemberek, akik Gauhatiban dolgoztak és dolgoznak, szorgalmasan végzik munkájukat, köztük és az indiai szakmabeliek között igazi testvéri kapcsolatok fejlődtek ki. Meggyőződésem, hogy az országaink közötti együttműködés más területekre is kiterjeszthető. Meg kell jegyeznem, hogy Romániában mindenütt barátságot tanúsítottak országom iránt és irányomban". Sarda Nand Singh befejezésül, hazánk tájaira és a turista tevékenységre utalva, a következőket mondotta: „Gyönyörű tengerpartjuk van, modern épületei tökéletes kényelmet nyújtanak az üdülők számára. Nagy hatással voltak reám a romániai gyermekek. Értelmesek, egészségesek, életerőtől duzzadnak. Azért beszélek a gyermekekről, mert ők az új nemzedék, s egy népnek akkor napfényes a jövője, ha a gyermekek élete is napfényes. Új sziklai nyári tanfolyamok részvevői a román sajtó képviselői között Azok a külföldi vendégek, akik részt vettek a bukaresti egyetem által Színaján rendezett román nyelv és irodalom, román történelem és művészettörténet tanfolyamon, befejezték látogatásukat országunkban. A világ 25 országából érkezett 137 vendég — professzorok, tudományos kutatók, diákok, akik a román nyelvészetben specializálják magukat — részt vett a Moldvában, valamint Brassó és Dobrudzsa tartományban rendezett kirándulásokon és megtekintette a fővárost. Pénteket a vendégeket fogadta Stefan Balán elvtárs oktatásügyi miniszterhelyettes. Délután Jean Livescu egyetemi tanár, a bukaresti ->OOOOOOOCOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOdbaOOO(X>OOOOOOOOOOOOQOOOOOQOOOOOaOOOOOCeOOOOOO ooooooooocoooooooooo< egyetem rektora átnyújtotta a szinajai nyári tanfolyamokon való részvételt tanúsító okleveleket. Ez alkalommal a vendégek köszönetet mondtak a tanfolyamok jó megszervezéséért, hogy alkalmuk volt megismerni Románia kultúráját, a román nép életét és munkáját, továbbá az irántuk megnyilvánult vendégszeretetért. Ugyanaznap este a bukaresti egyetem rektora vacsorát adott a szinajai tanfolyamok részvevőinek tiszteletére. A vendégek pénteken találkoztak a román sajtó képviselőivel. (Agerpres) ELŐRE A belga parlamenti képviselők látogatásai A belga képviselők és szenátorok, a belga-román parlamenti csoport tagjai, élen Edmond Machtenssel, Nicolae Badescu, Demostene Botez és C. Paraschivescu-Balaceanu képviselők társaságában csütörtökön és pénteken ellátogattak Brassóba és környékére. A belga vendégek csütörtökön délelőtt a Brassó tartományi néptanács székházában tartománybeli képviselőkkel találkoztak. Eleonora Nika, a tartományi néptanács végrehajtó bizottságának alelnöke ismertette a küldöttség tagjaival a tartomány szociális és gazdasági eredményeit. A belga parlamenti képviselők a továbbiakban megtekintették a Steagul Rosu tehergépkocsi gyár fő termelő részlegeit, az üzem szociális létesítményeit, a hermányi Tudor Vladimirescu kollektív gazdaságot és kisipari termelőszövetkezetet, s prázsmári pisztrángtenyészetet, a pojánai turistatelepet, a Cristianul Mare menedékházat és Brassó történelmi műemlékeit. A Brassó tartományi néptanács végrehajtó bizottsága pénteken villásreggelit adott a vendégek tiszteletére. Este a belga parlamenti képviselők a brassói Dalszínházban folklór-előadáson vettek részt. Igény és lehetőség (Tudósítónktól) Krisána tartomány falusi szövetkezeteinek tervteljesítési mutatói azt bizonyítják, hogy a falusi lakosság vásárlási igénye mind jobban növekszik és lehetőségük is egyre több az igények kielégítésére, a falusi szövetkezetek 7 hónap alatt 31 500 000 lejjel több árut adtak el, mint az elmúlt esztendők hasonló időszakában. És nem szabad elfeledkeznünk, hogy ez az adat még a kollektív gazdaságok őszi előlegosztása előttről kelt, tehát a most következő hetekben még jobban növekedni fog a falusi lakosság vásárlóereje. Különösen figyelemreméltó, hogy 40 százalékkal több villamos háztartási cikk és 47 százalékkal több bútor kelt el falvakon mint tavaly, eddig az időpontig. A falvakon keresett árucikk lett a rádió, a villanyvasaló, a mosógép és sok más villamos háztartási cikk. A megnövekedett forgalom lebonyolítására Krisána tartomány falvaiban 13 új szövetkezeti boltot nyitottak. Öt üzlet és falatozó új épületbe költözött, mégpedig a Honcó rajoni Halmágycsúcson, a Szilágysomlyó rajoni Zsaványon, a Margitta rajoni Bályokon,a Körös rajoni Tamásdán és a Nagyszalonta rajoni Illyén. SPORT SPORT • SPORT • SPORT A fővárosi Dinamo stadionban szombaton és vasárnap kerül sor az Ifjúsági Nyári Spartakiád Bukarest tartományi döntőjére. Az előző szakaszokból továbbjutott több mint 600 fiatal sportoló küzd majd meg a bajnoki címekért e két napon. Az előző szakaszok versenyein egyébként több mint 200 000 fiatal sportoló vett részt, köztük mintegy 45 000 leány. A Dinamo stadionban a sportkedvelők számos jóképességű együttest láthatnak majd viszont, amelyek kitűntek az előző szakaszokon. Ezek közé tartozik a curcani méta csapat, az 1957. évi országos bajnok, a Turnu Magurele-i női kézilabda együttes, amely 1959-ben első lett a spartakiád országos döntőjén, valamint az oltenitai hajóépítő munkások férfi kézilabda csapata, amely többször is elnyerte a Bukarest tartományi bajnoki címet. Giurgiuból egy 600 tagú tornászegyüttes mutat be érdekes műsort. Szombaton délután 5 órakor, vasárnap pedig reggel 8 órakor kezdődnek a versenyek, senyszámokban részt vesznek. Hazánk együttesében többek között szerepel Pongrác, I. Petrov, Veres, Radu Nicolae és I. Boicu. A román evezősök a 4-1-1-ben, a kormányosnélküli négyesben, a 2+1-ben és a nyolcasban indulnak. • A lengyel ökölvívók szorgalmasan készülnek a Román Népköztársaság fővárosában szeptember 24-én sorra kerülő Bukarest—Varsó találkozóra. A lengyel keretben a következők szerepelnek: az Európa-bajnok Tadeus Walasek (középsúly), Szczepanski (könnyűsúly), Kulej (kisváltó), Gluszek (légsúly),ydaczek (harmatsúly), Milewski (pehelysúly), Mazurek (váltósúly), Szymaniak (nagyváltó), Zygarlowski (félnehéz) és Branicki (nehézsúly). A válogatott keretbe a Gwardia és Legia klubok adták a legtöbb ökölvívót. • Jénában (Német DK) egy atlétikai versenyen Manfred Preussger 4,81 m-es teljesítménnyel új országos csúcsot állított fel rúdugrásban. (Az előző 4,72 m-es rekord tartója szintén Preussger volt). A német atlétra szuperelasztikus rostból készített rudat használt • Cottbusban (Német Demokratikus Köztársaság) a dinamoviada keretében megkezdődött a vízilabda torna. Az első mérkőzések eredményei: Bukaresti Dinamo—Dinamo (Német DK) 3:3; Moszkvai Dinamó—Ruda Hvezda (Csehszlovák SZK) 6:1; Budapesti Dózsa—Szófiai Szpartak 7:1. • A magyarországi Tata közelében szeptember 15-én és 16-án nagyszabású nemzetközi kajak-kenu verseny lesz, amelyen tizennégy ország, köztük a Román Népköztársaság, Svédország, Dánia, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, Ausztrália, Franciaország, Olaszország, a Magyar Népköztársaság sportolói vesznek részt. • A svájci Luzernben szeptember 6 és 9 között bonyolítják le az első evezős-világbajnokságot; a küzdelmekre 25 ország képviseletében több mint 400 evezős nevezett be. A dán, holland, szovjet, német és svájci evezősök az összes ver• A labdarúgó Dél-Amerikai Kupa döntője keretében Buenos Airesben került sor a brazíliai FC Santos és az uruguayi Penarol közti harmadik mérkőzésre. A Santos ezúttal 3:0 (1:0) arányú fölényes győzelmet aratott. A brazil csapatban Pelé szerepelt a legjobban, aki két gólt lőtt, a harmadik gólt Cutinho rúgta. A mérkőzést a holland Horn vezette. Az Interkontinentális Kupa döntőjében a Santos a Lisszaboni Benficával kerül össze. • A Magyar Atlétikai Szövetség nyilvánosságra hozta a belgrádi Európa-bajnokságon részvevő sportolók névsorát. A válogatottban helyet kaptak: Nagy, Varjú (súly); Szécsenyi, Klics (diszkosz); Csutorás, Mihályfi (vágtázok); Porsch (800 m és 1500 m); Szabó (10 000 m); Szekeres (5000 m); Noszály (magasugrás); Kulcsár (gerely); Zsivótszki (kalapács), stb A Belgrádba utazó magyar női atléták között szerepel Marko (100 m), Heldt (100 és 200 m), Kazi (800 m), Rózsavölgyi (80 m gát). • A Stockholmban megtartott nemzetközi atlétikai versenyen a svéd Petersson 2,16 métert ért el magasugrásban. Thomas (USA) volt világcsúcstartó 2,13 méterrel a második helyen végzett. Drayton (USA) 21,2 mp alatt futotta le a 200 métert. • A III. nemzetközi béke- és barátsági autóversenyt az idén a Magyar Népköztársaság, a Szovjetunió, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság városain át vezető mintegy 5000 kilométeres útvonalon bonyolítják le. Ebben a rendkívül nehéz versenyben 60 különböző osztályú génkocsi vesz részt, két-két versenyzővel. A génkocsikat a Balaton partjáról indítják , a 870 kilométeres első szakasz Uzsgorodban (Szovjetunió) ér véget. Az 1 837 kilométer hosszú utolsó szakasz célpontja Drezda. • Emerson ausztráliai versenyző az isztanbuli nemzetközi teniszverseny győztese. A döntőben 3—6; 6—0; 6—3; 6—3 arányban verte meg honfitársát, Neale Frasert. A női versenyben Schultze (Német SZK) 6—4; 6—1 arányban győzött a dán Bailing ellen. A férfiak párosversenyének győztesei az ausztráliai R. Emerson—N. Fraser. További minőségi fejlődés a bányafelszerelések gyártásában (Folytatás az 1. oldalról) berendezéseket, hasonlóképpen a csörlőket, csilléket, a pneumatikus fejtőkalapácsokat és fúrógépeket. A bányakitermelések igényei alapján a gyárak még ebben az évben befejezik újabb 18-féle bányafelszereléstípus korszerűsítését. Megelégedéssel szereztek tudomást a bányavállalatok megbízottjai a következő két évre előirányzott korszerűsítési tervről és számos újabb bányafelszerelés termelésének megkezdéséről. A vita során felmerült javaslatok figyelembe vételével a tanácskozáson kidolgozott intézkedési terv számos feladatot tűz ki a két érdekelt minisztérium (Fém- és Gépgyártóipari Minisztérium, Bánya- és Villamosenergiaipari Minisztérium), úgyszintén a bányafelszereléseket gyártó üzemek és a bányavállalatok számára. Az Unió üzem jövő évi műszaki tervét például kiegészítették, az áramszedős és az akkumulátoros villanymozdonyok korszerűsítésével. A kifogástalan minőség érdekében valamennyi gyár köteles felülvizsgálni a sorozatban termelt bányafelszerelések gyártási technológiáját és a szükségletnek megfelelően kiegészíteni a szerszámokat, készülékeket és ellenőrző műszereket. Újabb próbapadokat is be kell hogy állítsanak a termékek minőségi ellenőrzésére. Szállítás előtt ezentúl teljesen összeszerelik a gyárban a felszerelést, ellenőrzik kifogástalan kivitelezését, bejáratják és amennyiben ez lehetséges, ellenőrzik üresjárati működését. A megrendelt termékeket ezentúl az üzemekben veszik át a Bánya- és Villamosenergiaipari Minisztérium megbízottai. A felszerelések működését viszont a tervezők, a termelő üzemek és a bányavállalatok rendszeresen ellenőrzik közösen a bányákban. A bányakitermelések kívánsága szerint a gépekhez s felszerelésekhez ezentúl működtetési, karbantartási és összeszerelési utasítást is adnak a gyárak, egyúttal rendelkezésére bocsátják a pótalkatrészek jegyzékét. A bányák műszaki vezetői pedig arról kötelesek gondoskodni, hogy kellő gondossággal raktározzák s szereljék fel a kapott berendezéseket, szigorúan ellenőrizzék szakszerű működtetésüket és karbantartásukat. A kívánt hatást akkor éri el a tanácskozás, ha valamennyi érdekelt intézmény és vállalat haladéktalanul megteremti a szükséges feltételeket az intézkedési terv előirányzatainak érvényesítésére. Igyekeznünk kell a kitűzött feladatokat határidőre, sőt lehetőleg még előbb is végrehajtani. Az alapos előkészületek, elmélyült viták és értékes javaslatok, a még fennálló problémák megoldását elősegítő intézkedési terv révén ez a tanácskozás komoly segítséget ad a bányafelszerelések gyártásának további minőségi fejlődésére. Pártunk III. Kongresszusának Irányelvei értelmében a hatéves terv időszakában feltétlenül elérjük azt a célt, hogy a bányakitermeléseket jelentékeny mennyiségű, sokféle rendeltetésű, kiváló minőségű felszerelésekkel ellássuk. 1962. szeptember 1., szombat A dicsői (Maros-Magyar Autonóm tartomány) KARL MARX vegyipari kombinát (telefon 20) gyárt burkolólapokat, saválló téglát, raschig-gyűrűket, saválló lefolyócsöveket és más homokkő-termékeket, 150/150 méretű fajánszlapokat, 150/75 méretű homlokzatburkoló fajánszlapokat egyenes és rézsútos széllel, bromezüst és klórezüst fényképmásolópapírt, szódaipari termékeket, marószódát, kaldinátt és hidratált klórmészt, nátrium hipokloritot, hidrogént stb. Mindehhez előnyös feltételek között juthat hozzá a Brassó tartományi fürdő és üdülőhelyeken: Predeal, Paltinis, Szeben, Sózna, Vízakna, Kovászna, Málnás, Límbáta, Bilea, Cioplea, Bran, stb. • kényelmes, új berendezésű szobák; • vendéglők, étkezdék, falatozók ; • klubok, könyvtárak, televízión közvetített előadások , • szép kirándulások a hegyekbe. Figyelem ! Néhány nap múlva már kapható sifonból és olandin vászonbólkészült ágynemű garnitúra különböző mintákban és színekben A fővárosban, a Caminul (Amzei tér), Confortul (Stefan cel Mare út) és a Textila üzletekben, a Victoria és Bucuresti áruházakban. Kolozsváron, Temesváron, Ploiestiben és Bákóban minden szaküzletben 8 OOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOé* ODORCID ÍS MOLICII jj - a borzesti vegyipari kombinát legújabb gyártmányai 688 g § minden háztartásban o g jj nélkülözhetetlenek 1. g 8 ODORCID szagtalanítja az egészségügyi berendezéseket, szellőzetlen helyiségeket. 888 MOHOD kitűnő molyirtószer O8 Mindkét gyártmány illatos 1- 8 tott és műanyagdobozkában 8 vásárolható. 888-oooooooeooooooooooooaooc'oooooeoooooeoooooeooeo .éOOOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO oooooooooooooooooooooc Egészítse ki személyi könyvtárét a legújabb, ideológiai, műszaki, tudományos és szépirodalmi művekkel ) Vásároljon könyveket a Krisána tartományi könyvesboltokban és a fogyasztási szövetkezetek áruházaiban ! ! ElŐRE - Szerkesztőség és kiadóhivatali Bukarest. Piața Szinten nr 1 - Telefon, 1803.02. Előfizetések a postahivataloknál levélkürdóknál és a vállalatok önkéntes lapterjesztéinél - Nyomda Combinatul Poligrafic Casa Seínteli