Előre, 1963. január (17. évfolyam, 4720-4744. szám)
1963-01-29 / 4742. szám
4 A jégkorong-bajnokság hatos döntője A csíkszeredaiak győztek a rangadón Vasárnap este ismét benépesedtek a fővárosi műjégpálya lelátói: ekkor került sor az 1963. évi jégkorong-bajnokság utolsó két összecsapására, s e kettő között szerepelt az elsőséget eldöntő rangadó is, amelyen, mint az utóbbi években rendszeresen, az országos bajnok Steaua és a volt országos bajnok Csíkszeredai Voinia került egymással szembe. S a sportrajongók bizony nem bánták meg, hogy a nagy hidegben is végigszurkolták e találkozót: valóban rangadó volt, a két jóképességű együttes összecsapása elkeseredett küzdelmet, látványos játékot, s ami külön említést érdemel, szoros eredményt hozott. 2—1 (1—1, 0—0, 1—0). Győztek a csíkszeredaiak, ők tehát az egyedüliek, akik a hatos döntő során egyetlen vereséget sem szenvedtek, öt mérkőzésen tíz pontot szereztek. S e siker megérdemelt. A rangadón is jobbak voltak ellenfelüknél , többet támadtak, s több gólt is üthettek volna a katonacsapat kapujába, de Crisan kapuvédő, továbbá Czáka és Raduch kitűnően látta el feladatát. A katonacsapat csak 52 percig tudott ellenállni a Vointa sorozatos támadásainak, amikor is még 1-1 arányú döntetlen volt az eredmény. A vezető gólt Varga ütötte a nyolcadik percben, három perccel később pedig Ionescu révén egyenlített a Steaua. Az 52. percben Szabó II. szerezte meg a csíkszeredaiak győzelmét jelentő gólt: ,,megszökött“ a katonacsapat védői közül, „zavarba hozta“ Crisan kapuvédőt és a hálóba talált. Az utolsó nyolc percben már szinte semmi különös nem történt a rangadón , a Vointa tartotta a nagyon értékes eredményt, a Steaua játékosainak pedig már nem volt erejük egyenlíteni. Amint az eredményből is kitűnik, e mérkőzésen a vesztes fél, tehát a katonacsapat is feladata magaslatán állt. S nagy érdeme van abban, hogy szűk kerete ellenére is egyenrangú ellenfélként vették fel a harcot a jóval több játékost számláló Voiniával szemben. És túlzás nélkül elmondhatjuk : a mérkőzés eldöntésében nagy szerepet játszott az, hogy a Vointa többször cserélhette játékosait. A bajnokság utolsó fordulójának másik két mérkőzése eldöntötte a további sorrendet, s mondhatni szinte kialakította a végső rangsort is. A Bukaresti Stiinta lehengerelte a Brassói Steagul Rosut (15—0) s így hat ponttal megszilárdította harmadik helyét, amelyet évekkel ezelőtt rendszeresen a kolozsvári diákcsapat tartott. A kolozsváriak viszont ebben az idényben csupán egy győzelmet arattak, s ezt is ádáz küzdelem után , a Gyergyószentmiklósi Aventus ellenében. 9—8 arányú győzelme két pontot és az utolsó hely elkerülését jelentette a Kolozsvári Stiinta számára. A Csíkszeredai Vointa— Steaua rangadóval végetért a hatos döntő első fele. A következő napokban nemzetközi találkozókra, kitartó edzésekre kerül sor. Legjobbjaink készülnek a világbajnokságra, a többiek pedig igyekeznek kiküszöbölni a még fennálló hiányosságokat, hogy a márciusban sorra kerülő visszavágókon még többet, jobbat nyújtsanak az egyébként érdekes és az elmúlt évekhez viszonyítva elég színvonalas országos bajnokságon. ANTAL ANDRÁS Emlékeztető Azt hiszem Szuvorov, a legendás hírű orosz hadvezér mondta valamikor: minél több verejték hullik a gyakorló téren, annál kevesebb vér a csatatéren. Labdarúgásról lévén szó, ezt a régi igazságot úgy lehetne lefordítani a sport nyelvére, hogy minél több a verejték az edzésen, annál kevesebb a pályán, mérkőzés közben. Mert bizony, cseppet sem örvendetes látvány a labdarúgó szurkoló számára, amikor látja, hogy kínlódnak, erőlködnek, izzadnak kedvencei s mégis a támadások simának, természetesnek, könnyednek várt szövete, mintha durva drótszálakból szőnék, akadozik, meg-megtörik, dugába dől. Olyan ez, mintha a zenekedvelőt arra ítélnék, hogy csupán gyakorlás közben hallhassa kedves művészét s a hangok kifinomult, csermelytiszta ölelkezése helyett tanúja legyen a vonó bukdácsolásának is. Nem véletlen, hogy a gondolatok hasonló társítása kívánkozik az ember tollára, mint ahogy az sem véletlen, hogy a tél és a forró nyár hangulatát idéző képek itt alant, együtt, egymás mellett kerülnek közlésre. Most az ideje, hogy valahogy összefüggéseiben lássuk az ilyen jeleneteket. Mert most az ideje a gyakorlásnak. Itt balra, szép támadás végén ért a labda a hálóba, és nem is akárki — Voinescu ! — hálójába. Jobbra, tetszetős pózban balettezik a labdával két fiatalember, ám látszik rajtuk valahogy a szögletesség, az erőkifejtés durvasága és — sajnos — hiábavalósága. Középen, a zord tél szőnyegén is vidám a hangulat, vidám és könnyed, talán túl könnyed is. Ám mégis ígéretes: ígéri azt, hogy a Bukaresti Dinamó játékosai — akiket a képen láthatunk — kevesebb izzadtsággal és kínos összevisszasággal traktálnak majd az ismét zölddé és üdévé fiatalodott gyepszőnyegen. Ígéri, hogy valami olyasmit láthatunk majd rendszeresen, mint amit — az első képen is ábrázolt — Dinamo—Steaua találkozón láttunk. Na, nem mindig és a tavaly kisebb mértékben, mint előző években, de azért láttunk, láthattunk és örülhettünk nekik. És kevésbé láttunk és láthattunk a tavaly is, de még azelőtt is az olyan találkozókon, mint ez a jobboldali is: UTA—Progresul... De csak ez? Ez az egyetlen egy? Milyen jó is volna, ha így lenne ! Ha így lett volna. De — legyünk őszinték — nem volt így, s elég sokszor nem volt így. Labdarúgásunk — furcsa ellentétben számos más sportággal, ahol komoly nemzetközi rangot vívtunk ki — valahogy nem tudta hasznosítani kiváló lehetőségeit. Anyagiakban, emberanyagban és ezer másban olykor más sportágakét meghaladó lehetőségeit. És akármeddig, és akárhogyan is csűrjük-csavarjuk a dolgokat, mégis ide, a verejték házatájára kell visszatérnünk. A színvonal, a szép játék, a magas technikai tudás, egyszóval mindaz, amit már oly régen várunk a labdarúgástól valahol ott, a parányi verejtékcseppek színtelen nedvében rejlik. A gyakorló pályán a tornateremben elhullajtott verejtékcseppekben. A dolgok egyenes arányban viszonyulnak itt egymáshoz. A fordított arányok műveletei csődöt mondanak itt. Mert ha emitt kíméljük magunkat, amott hiába erőlködünk majd. Viszont, ha emitt nem kíméljük az erőt, a komolyságot, az energiát,ott sem lesz hiány a szépben, a színvonalasban. Nem lehet ezt elégszer hangsúlyozni és nem lehet az, hogy labdarúgásunk művelői és szakemberei ezt egyszers mindenkorra ne értsék meg. Az életnek, a komoly munkának, a nagy eredményeknek ezt az egyszeregyét. Az elmúlt év sok — olykor keserű — tanulsággal szolgált. Labdarúgásunk legfelső vezetése minden bizonnyal felmérte ezek súlyát és megfelelően értékesíti is őket. Ám ez nem elég, ez nem vezethet igazán a várt eredményekhez. A gordiuszi csomót a klubokban kell megoldani végre. A klubokon áll vagy bukik a színvonalas labdarúgás sorsa. Legyen hát ilyen értelemben figyelmeztető és emlékeztető ez a három egymás mellé társított kép. A múltból, a jelenből és az ígéret értelmében — miért ne hinnők ?! — a jövőből. « GYERGYÓI ANDRÁS » 9 játszma — 9 pont N. Gaprindasvili beverwijki A beverwijki (Hollandia) nemzetközi női sakktorna Nona Gaprindasvili világbajnoknő győzelmével ért véget. A szovjet versenyző mind a kilenc játszmáját megnyerte, s ezzel a nagy nemzetközi tornák történetében egészen ritka 100 százalékos eredményt ért el. A versenyen jelenlevő szakemberek kijelentették, hogy Gaprindasvili minden bizonnyal méltó eredménnyel játszott volna a férfiak tornáján is. A második helyen a fiatal jugoszláv Jovanovics végzett. Hazánk képviselője, Alexandra Nicolau a harmadik helyet szerez világbajnoknő sikere temeg, ami jó eredménynek számít. Nicolau megnyert hat játszmát, a holland Vrekennel döntetlenül végzett és csak két partit vesztett, nevezetesen Gaprindasvili és Jovanovics ellen. Victor Ciociltea román sakkozó továbbra is az élcsoportban van a Bad Liebenstein-i (Német DK) nemzetközi versenyen. Ciocibea a 12. fordulóban Liebert ellen, a 13-ban pedig a csehszlovák Jansa ellen győzött, aki előző nap Polugajevszkij szovjet mestert győzte le. • Beirutban vasárnap Libanon válogatottja a Ploiesti Petrolullal mérkőzött , a libanoni válogatott 3—1 (2—1) arányban győzött. A ploiestiek gólját Dridea lőtte. A két csapat szerdán visszavágómérkőzést játszik. • Két nap leforgása alatt Jevgenyij Grisin szovjet korcsolyázó egymásután kétszer döntötte meg a világcsúcsot 500 méteren. Legutóbb 39.5 mp alatt futotta le ezt a távot, egy tized másodperccel javítva meg vasárnapi rekordját és háromtized másodperccel saját hivatalos világcsúcsát. • Brassó-Pojánában folytatódtak a Dinamó-Kupáért kiírt síverseny küzdelmei. A férfiak műlesikló versenyét Ion Zanger nyerte 1 p 16,6 mp-es idővel. A nők versenyében Mihaela Stoinescu győzött 1 p 15,42 mp-cel, Ana Scherer előtt, akinek ideje 1 p 16,8 mp volt. • A kétszemélyes bob világbajnoki címet a Monti-Sciorpnes olasz pár vívta ki, a négy menetben elért 4 p 27,4 mp-es idővel. Az olasz kettős első menetben elért 1 P 6,46 mp-es ideje új pályacsúcs. • A világbajnokságra készülő jugoszláv jégkorong válogatott vasárnap ellenőrző mérkőzést játszott Zágrábban a Német Demokratikus Köztársaság B-csapatával. A találkozó 5—5 (2—2, 2—1,1—2) arányú döntetlennel végződött. • A bajnokcsapatok Európa Kupája keretében vasárnap több kosárlabda mérkőzést bonyolítottak le. Krakkóban a Wisla (Lengyel NK) férfi csapata 112—53 arányban győzött a Luxemburgi Ezella ellen. A lengyel kosarazok bekerültek a következő fordulóba. A Madridi Creft női együttese 43—36 arányban győzte le a Benficai Lubangot, a nyugat-németországi TV Gross Gerau női csapata pedig a svájci BC Bern ellen győzött 53—36-ra. • A winnipegi stadion fedettpályáján Abigail Hoffman kanadai atlétanő 2 p 15,9 mp alatt futotta le a 880 yardos távot, ami világviszonylatban a legjobb fedettpályás eredménynek számít. • A nagy nemzetközi küzdelmek rajtja előtt a korcsolyázók és a sízők számos versenyen vettek részt az elmúlt vasárnap. Megevében a műlesiklásban a francia Guy Perillat győzött, aki a két menetben 2 p 13,59 mpes időt ért el. Az óriás műlesiklást az osztrák Egon Zimmermann nyerte 2 p 18,78 mp-es idővel. A svájci Unterwasserben megtartott síugró versenyen az első menetben a finn Eino Kirkonen győzött 214,2 ponttal. Jyvaerskiben, Finnország gyorskorcsolyázó bajnokságán Launonen győzött 192,688 ponttal. A tavalyi bajnok Jarvinen ez alkalommal a negyedik helyen végzett. 10 000 méteren Launonen 17 p 27,1 mp-es idővel új finn csúcsot állított fel. • A svédországi Klippanban befejeződött a nemzetközi birkózóverseny, amelyen öt ország ismert bajnokai vettek részt. A tornát 18 ponttal Svédország együttese nyerte meg. • A kézilabda bajnokcsapatok Európa Kupájában a Moszkvai Trud női együttese Prágában nagy meglepetésre 9:8 arányban legyőzte az esélyes Spartak Sokolovot. A szovjet együttes az első mérkőzésen 8—7-re győzött, s így bejutott az elődöntőbe. A Prágai Dukla férfi csapata a visszavágón 21—11 (15—4) arányban győzött a Lipcsei DHFK ellen és jobb gólaránnyal tovább jutott Néhány sorban ELŐRE KOLOZSVÁRI JEGYZETEK Spartakiád nap 1100 részvevővel Több mint 1100 részvevője volt annak a nagyszabású tömegsport megnyilvánulásnak, amelyet az Ifjúsági Téli Spartakiád Kolozsvár városi szervező bizottsága rendezett vasárnap. A helybeli üzemi és iskolai sportegyesületek képviseletében 350 szánkózó, 430 korcsolyázó és több mint 350 síző jelent meg a Bükk és a Holga erdőben, valamint a bőr és cipőgyár jégpályáján. A spartakiád első szakaszának keretében lebonyolított versenyeken érdekes és izgalmas versenyeket vívtak a kolozsvári fiatalok, az iskolai sportegyesületek eredményes szervező és mozgósító munkájáról pedig dícsérőleg kell megemlékeznünk. Különösen kitettek magukért a 11 -es és 12-es számú, valamint a Gh. Barițiu, Brassai Sámuel és Nicolae Belcescu középiskolák sportegyesületi vezetői, testnevelő tanárai. A Bükk és a Holga erdőben, valamint a bőr és cipőgyár jégpályáján csak úgy tarkállott a vidék a megjelent sportolóktól és az eredményes sportnap után egyöntetű volt a Testnevelési és Sportunió vezetőinek véleménye: régóta nem rendeztek ilyen nagysikerű sportmegnyilvánulást Kolozsváron. A döntők küszöbén Holnap kezdődnek meg Bukarestben az 1962. évi asztalitenisz bajnokságból elmaradt utolsó egyéni és csapatbajnoki forduló küzdelmei. A fővárosi mérkőzések döntik el, hogy melyik csapat, illetve játékos végez a tavalyi bajnokság első helyén. Néhány számban már ismert a bajnok kiléte, sőt az is biztosra vehető, hogy a Kolozsvári CSM csapata is bajnokságot nyert. Ettől függetlenül a bajnokság rendkívül érdekesnek, izgalmasnak ígérkezik, és egyben válogató jellegű is lesz az idei prágai vlágbajnokság előtt. A sokszoros bajnokcsapat Kolozsvári CSM tagjai a legutóbbi napokban több formaellenőrző, tájékoztató jellegű versenyen vettek részt. Panet Vilmos érdemes edző elégedett tanítványai előrehaladásával és — noha a legutóbbi főiskolai vizsgaszesszió nagyban hátráltatta néhány játékos előkészületét, jó szereplést vár játékosaitól. A férfiak közül elsősorban Negulescu, Réthi, Cobârzan, Szentiványi, Giurgiuca és Hidvégi képes jó eredmény elérésére, a nők közül pedig a fiatal Krézsek Juditot tartja esélyesnek. Egyre nagyobb teret hódít a kispályás kézilabda KOLOZSVÁRON az elmúlt évekig nem igen ismerték a kézilabdát és különösen a teremkézilabdát. A Román Kézilabda Szövetség, valamint a Testnevelési és Sportunió mellett működő kézilabda bizottság szakszerű munkája folytán azonban az utóbbi években egyre nagyobb teret hódít a városban e látványos sportág. A nagy népszerűséget bizonyította az elmúlt napokban befejeződött SPORTUL POPULAR KUPA városi szakasza, valamint a TSU tartományi bizottságának rendezésében sorra kerülő TÉLI KUPA. Közel 25 kolozsvári és aranyosgyéresi együttes méri össze tudását a kettős rendezvényen és hétről hétre zsúfolásig megtelik a Hadsereg Sportklub Dosztojevszkij utcai sportcsarnoka. És hétről hétre újabb és újabb kézilabda szakosztályok alakulnak, hétről hétre egyre több kézilabdázót igazolnak le a TSU munkatársai a fiatalok soraiból. LÁSZLÓ FERENC Meglepetések KÉZILABDÁBAN Várt eredmények TENISZBEN A TÉLI KUPA KÜZDELMEIN Nincs holtidény télen sem... Szünet van a kézilabda bajnokságban. S a közönség mégis érdekes mérkőzéseket láthat a kispályás kézilabda Téli Kupa keretében. A teniszsport kedvelői számára ugyancsak akad látnivaló : itt is javában folynak a Téli Kupa küzdelmei. Pozitív tény ez két okból is. Először : a szakszövetségek irányítása alatt sorra kerülő Téli Kupa mérkőzések biztosítják a közönség számára télen is a kedvenc sportág látogatását. Másodszor: mindkét rendezvényen legjobb csapataink, illetve élvonalbeli játékosaink vesznek részt, ami kitűnő lehetőségeket biztosít számukra, hogy már a tavaszi idény kezdetén jó formában legyenek. Vasárnap mindkét rendezvényen újabb fordulóra illetve mérkőzésekre került sor. KÉZILABDA A kispályás kézilabda Téli Kupa vasárnapi fordulóján sem hiányzott a meglepetés. A Vestitorul női együttese, gyengébb első félidő után, 10-8 arányban legyőzte az éllovas Progresul csapatát. A másik nem várt győzelmet a férfi csapatok küzdelmében a Teleajeni-i Rafineria szerezte a Bukaresti Stiinta elleni győzelmével. A győztesek az első félidőt 9— 8-as vezetéssel zárták, szünet után a Stiinta 10— 10-nél egyenlített, majd 13—10-re elhúzott. A 48. percig a két együttes fej fej mellett haladt, majd a Rafinaria csapata jutott vezetéshez, amit mindvégig meg is tartott. Végeredmény 18—16. További eredmények: Bukaresti Rapid—CSS 29-13 (14—7), Bukaresti Dinamo- Metalul „23 August“ 31—8 (19—4), Steaua—Bákós Dinamo 31—10 (12-4). TENISZ A Téli Kupa mérkőzései keretében a legkiegyensúlyozottabb teljesítményt eddig Tiriac, Bosch és Marmureanu, illetve Julieta Namian és Eleonora Rosianu nyújtották. A kitűnő formában játszó Tiriac eredményes támadójátékkal könnyen győzött C. Nastase ellen 6—3, 6—2 arányban, majd Bardan ellen 6—1, 6—2-re. Bosch is két győzelemmel kezdett: D. Viziru ellen 6—1, 6—2-re, Serester ellen pedig — aki egyéves kihagyás ellenére máris jó formában van — 6—4, 6-3-ra. Marmureanu könnyen győzött 6—1, 6—3 arányban C. Nastase ellen, míg Bardan nagy küzdelem után szerezte meg Serester ellenében a győzelmet: 12—10, 6—2. A női mezőnyben Eleonora Rosianu 6—2, 4—6, 8—6 arányban győzött az ifjúsági Irimescu ellen, Julieta Namian pedig gyengébb játék után 3—6, 6—3, 6—0 arányban győzte le Mariana Ciogleat. Kadban, hol a fürdőkádban edzett. — Hogyan kerekedett kedve követni az „öreg” példáját — szegeztük neki a kérdést. — Hát... csak úgy ambícióból. Régebben az ejtőernyős sportnak hódoltam. "Ahhoz is, ehhez is bátorság kell. No, meg Mitica bácsi azt mondotta, hogy valamikor reumatikus fájdalmak kínozták, s most kutyabaja... (szerk. megj): azt elhiszszük, hogy soha sem beteg a Mitica bácsi, de hogy a reumának használ a hideg víz, azt kötve sem) — De hogyan jutott eszükbe kihívni a filmeseket ? — Hallottuk, hogy számos országban akadnak hódolói a téli szabad ég alatti strandolásnak, s gondoltuk, jó ha hírül megy, hogy itt Bukarestben is űzik a... jeges fürdőt. Edzett szervezet kell ám ehhez ! Hát igen, edzett szervezet és... miegymás. Merjék ám utánozni őket ! INOVÁN SÁNDOR ! Szerk. megj. Vasár- H nap este, amikor a telelvízió előtt ismét végig Ü „szurkoltuk” e strandols lást eszünkbe jutott, hogy a nyár végén Ko- Klozsváron, egy marosvá- Ü sárhelyi vízilabdacsapat H tagjai a játékvezető fel- szólítására sem voltak H hajlandók beszállni a medencébe azzal az ingdokkal, hogy... hideg a víz: plusz 19 fok helyett S „csak“ 18 fokos volt. (Th Roiby felvételei) 1963. január 29., kedd -13’ Mélyen hűtött riport két edzett emberről Amikor leszálltunk a 17-es villamosról meg voltunk győződve, hogy valaki beugratott. Bizonyára a Floreascaról, a fedett úszódáról volt szó s nem a Tei-ről. Hiszen mégis csak hihetetlen, hogy ebben a zimánkos időben valakinek kedve kerekedjen a szabadban fürdeni... De mégis : sűrű sorokban igyekeznek az emberek a gát felé. Megállítottuk az első járókelőt : — Tessék mondani, igaz?... — Hát persze, hogy igaz. Mitica bácsi minden vasárnap itt lubickol a gát alatt. S ma partnere is akadt. Egy fiatalember versenyre kel vele. Kijött a televízió is. Filmeznek. ...A hőmérő 13 fokot mutat fagypont alatt. A Teitavát jégpáncél borítja, csak a gát alatt hömpölyög szabadon a víz. Fölötte pára. A parton két férfi vetkőzik. A fiatalabbik sietve. Az öregebbik akkurátusán, mint nagyapó a kandalló mellett. Már csak a fürdőnadrág az egyedüli ruhadarab rajtuk. Mezítláb sétálgatnak a hóban. Most következik a ..... bemelegítés. Mint nyaralók a tengerparti homokban úgy nyújtózkodnak a hóban. Az alkalmi nézők kezdenek türelmetlenkedni. Mitica bácsi nem hagyja magát sokáig kéretni. Néhány óvatos lépés a partot szegélyező jégrétegen s máris eltűnik a hullámok között. A fiatalember követi. Ott lubickolnak a gát alatt. Körülöttük lótuszvirág levelére hasonlító jéglemezek úszkálnak. Valakinek vacog mellettünk a foga. Később tudtuk meg, hogy Mitica bácsi unokája. Nem üt a nagyapjára. A filmoperatőr s a fotóriporterek (mint mindig) okvetetlenkednek : Mitica bácsi jobbra, Mitica bácsi balra. Tessék mosolyogni ! (Még mit nem ?... hisz arcára fagy a mosoly.) A két fürdöző rá sem bederüt gondolatainkra , belemosolyog a fényképezőgép lencséjébe. Ez már mégis csak sok. Végre kikecmeregnek a vízből. Juj be hideg lehet lábuk alatt a hó! Fotóriporterünk a nagy buzgóságban egy óvatlan pillanatban bokáig kerül a vízbe. Elkezd táncolni a parton. Mitica bácsi megvigasztalja : „Jöjjön jövő vasárnap is. S a következőn is. Lassan megedződik. Szokás dolga az egész...“ Cretu Dumitru (Mitica bácsi) 68 éves. Nyugdíjas cipész. Több mint 30 éve télen-nyáron fürdik. A szabadban. Azt mondja megedződött. Egyéb szórakozása ? !A kerékpározás. Partnere Galan Aristide, 30 éves lakatos. Idén merészkedett először a jeges vízbe. Az ősszel hol a sza ELŐRE — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bukarest Plaza Sch.teil nr. 1. — Telefon: 18.03.02 — Előfizetések a postahivataloknál, levélhordóknál és a vállalatok önkéntes lapterjesztőinél - Nyomda Combinator Pokert In Csco S*s.t?il