Előre, 1963. szeptember (17. évfolyam, 4924-4948. szám)
1963-09-01 / 4924. szám
4 VASÁRNAPI KÉPES KRÓNIKA Augusztus 23 alkalmából — mint arról már beszámoltunk — ünnepségek zajlottak le külföldön is. A „Román kultúra hete“ alkalmából a Lengyel NK-ban vendégszereplő „Perinita“ együttes nagysikerű előadást tartott a varsói Bielany szabadtéri színházban. Paraguayban fokozódott a hazafiak harca a diktatúra ellen. — Képünkön: a Sierra de la Minas hegységben harcoló egyik partizánalakulat tagjai... Mexikó fővárosában nemrég nagy tüntetést szerveztek, amelyen David Alfaro Siqueiros, Demetrio Vallejo és más politikai bebörtönzöttek szabadonbocsátását követelték. A rendőrség brutális közbelépése következtében több személy megsebesült KÜLFÖLDI ESEMÉNYEK RÖVIDEN : A VOLT KATANGAI csendőrség számos tagja még most is az őserdőben bujkál, garázdálkodik. A Reuter szerint a Katanga és Dél- Rhodésia közötti határfolyón a napokban szünetelt a forgalom, mert a volt katangai csendőrök többször is megtámadták a hajókat, elrabolták a szállítmányt, utasokat hurcoltak magukkal. Csak a legutóbbi két napon két ilyen rablótámadást hajtottak végre — írja a Reuter. A JEMENI ARAB KÖZTÁRSASÁG kormányának sajtóirodája közleményt adott ki, amely szerint Havasib szultánságban (angol protektorátus) nagy tüntetések zajlottak le az itteni angol csapatösszevonások ellen. Az angol hatóságok válaszként sok személyt letartóztattak. Havasik számos lakosa és néhány törzs sejkje a hegyekbe menekült. AZ ECUADORI katonai junta pénteken bezárta a guayaquili Vicente Rocafuerte egyetemet és letartóztatta ennek rektorát, Jorge Zavala Baquerizot. őrizetbe vett több tanárt és diákot is, mert augusztus 27-én részt vettek a kormányellenes tüntetéseken. A Prensa Latina megjegyzi, hogy a hét folyamán immár a harmadik ''"iskolát zárja be az ecuadori katonai junta. — A KUBAI LÁTOGATÁSRÓL New Yorkba visszaérkezett 59 diák közül tizen idézést kaptak az amerikaellenes tevékenységet kivizsgáló bizottságtól — közli a Prensa Latina. Az amerikai diákok hazaérkezésükkor kijelentették: Kubában meggyőződtek arról, hogy a kubaiak túlnyomó többsége támogatja az ország forradalmi kormányát. — JAMES ENDICOTT, a Kanadai Békekongresszus elnöke augusztus 30-án kijelentette, hogy szervezetük széleskörű tiltakozó kampányt indít a Kanada és az Egyesült Államok kormányai között létrejött egyezmény ellen, amelynek értelmében kanadai területen amerikai nukleáris fegyvereket helyeznek el. Kanada népe erélyesen tiltakozik a nukleáris fegyverterjesztésének politikája ellen — mondotta Endicott. A LISSZABONBAN pénteken véget ért George Ball helyettes amerikai külügyminiszter és Salazar portugál miniszterelnök tárgyalásainak első szakasza. Nyugati hírügynökségek szerint a megbeszélések fő témája az Azori-szigeteken levő amerikai támaszpontok sorsa volt, vita tárgyát képezte az Egyesült Államok magatartása a portugál gyarmatok kérdésében. Ball közölte, hogy egy hét múlva Lisszabonban folytatja tárgyalásait. A CORDOBA VÁROSI szövetségi ítélőtábla alkotmányellenesnek minősítette azt a törvényt, amet az argentin kormány jóváhagyott ez év májusában a kommunisták üldözéséről, s amelyek alapján jelenleg számos kommunistát tartanak fogva Argentína börtöneiben. A NIGÉRIA nyugati és keleti részében hatalmas áradásokat okozott az állandó esőzés. A nyugat-nigériai Abeokuta városban az árvíz az afrikai családok lakóházainak százait sodorta el. A csaknem 500 000 lakosú Ibadan város ivóvíz nélkül maradt, mert az áradás teljesen elöntötte a szivattyúállomást. Az országutak és vasútvonalak több helyen megrongálódtak. SPOiRT sjpofyr SPORT SPORT A XVI. Scinteia kerékpáros verseny Ismét gazdát cserélt a sárga mez ő Három szakasz után: 1. C. Ciocan (Ploiesti Petrolul) (Kiküldött munkatársunk telefonjelentése) A rajttól a célvonalig nagyon izgalmas, nagyon látványos volt a küzdelem szombaton, a Scinteia kerékpáros verseny harmadik napján. Különösen a táv második felében szinte minden kilométer után történt valami feljegyzésre méltó esemény. A két szakasz utáni összetett rangsorban csupán másodpercek választották el egymástól a kerékpárosokat s ez természetesen nagy munkára késztette őket. N. Niculescu igyekezett tartani vezető helyét, W. Ziegler pedig mindent megtett a sárga mez elhódításáért. C. Ciocan, N. Ciumeti s még néhányan az esélyesek közül előnyt akartak szerezni vetélytársaikkal szemben, igyekeztek még előbbre, esetleg éppen az első helyre kerülni. Íme a magyarázata annak, hogy e napon mindössze a rajtnál voltak együttláthatók a fiúk, a továbbiakban teljesen szétszóródott a mezőny. Elsőnek a „nagyok“, G. Moiceanu, Gh. Calciscu és M. Voinea készült bravúrt végrehajtani, de próbálkozásuk nem volt elég határozott. Befogták őket. Utánuk mások, és ismét mások húztak el, míg végre a harmincadik kilométerkőnél kialakult egy héttagú élboly. A felállítás — N. Niculescu, W. Ziegler, C. Ciocan, Gh. Moldoveanu, Szatmári Sándor, I. Neacsu, S. Ariton — jónak bizonyult. W. Ziegler és N. Niculescu tapasztalata kitűnően párosult C. Ciocan, Szatmári Sándor és a többiek kitartásával, lelkesedésével s az eredmény: „rávertek“ a mezőnyre. Az élbolyban érdekes volt követni az N. Niculescu és W. Ziegler közötti párharcot. .Niculescu, a sárga mez birtokosa, 14 másodperccel vezetett a második helyezett W. Ziegler előtt, dehát mindkettőjük számára nagy volt a tét. Valósággal őrizték egymást, robbantott W. Ziegler, rajta volt Niculescu, vagy fordítva. Időnként meg is feledkeztek róla hogy nemcsak ketten vannak elől, s ezt okosan kihasználva... egy harmadik versenyző került ki győztesként a párharcból. A fiatal C. Ciocan, aki Tulcea előtt búcsút vett másik öt társától (Simion Ariton közben lemaradt) elsőnek ért célba. Ő nyerte tehát a 126 kilométeres Konstanca- Tulcea közötti szakaszt, s mi több, ő hódította el Niculescutól a sárga mezt! C. Ciocan ideje: 3 ó 22 p 21 mp; a további sorrend: 2. Szatmári Sándor (Kolozsvári Voinea) 3 ó 22 p 54 mp; 3. Gh. Moldoveanu (Ploiesti Vointa) 3 ó 23 p 00 mp; 4. W. Ziegler (Bukaresti Dinamo) 3 ó 23 p 03 mp; 5. N. Niculescu (Steaua) 3 ó 23 p 04 mp; 6. I. Neacsu (Bukaresti Vointa) 3 ó 24 p 34 mp. Ez utóbbi háromszor cserélt tömlőt az utolsó 20 kilométeren, végül pedig Mihai Coretchinek, a tulceai iskola 8. osztályos tanulójának városi gépével futott be! A fiatal Neacsu kitartása külön dicséretet érdemel, akárcsak a kis Mihai tette, aki habozás nélkül felajánlotta gépét. Három szakasz után: 1. C. Ciocan 13 ó 48 p 48 mp; 2. N. Niculescu 13 ó 49 p 14 mp; 3. W. Ziegler 13 ó 49 p 27 mp; 4. N. Ciumeti 13 ó 51 p 36 mp; 5. M. Voinea 13 ó 53 p 42 mp. Az időkülönbségek most sem nagyok az első és második között, sőt az első és negyedik között sem. Az elsőség kérdése továbbra is nyílt, tehát újabb párharcra, elkeseredett küzdelemre, látványosságra van kilátás a vasárnap sorra kerülő utolsó szakaszban, amelynek útvonala Braila—Bukarest. ANTAL ANDRÁS NÉHÁNY SORBAN • A Vrnjacka Bánjában megrendezett VII ifjúsági sakkvilágbajnokság győztese csak vasárnap este, az utolsó forduló játszmáinak befejeztével válik ismeretessé. A bajnoki címért folyó harcban már csak Florin Gheorghiu, hazánk képviselője és a csehszlovák Mihail Janata maradt, egyaránt 6,5 ponttal. Az utolsóelőtti fordulóban Gheorghiu döntetlenre játszott az angol Lee-vel, míg a sötét bábukkal játszó Janata könnyen nyert a lengyel Adamski ellen. Janata ugyanakkor a szovjet Zaharov elleni függőpartit is megnyerte, s ezzel pontszámban utolérte Gheorghiut, aki ez ideig az egyedüli veretlen részvevője a bajnokságnak. A 9. (utolsó) fordulóban Gheorghiu sötéttel játszik, s ellenfele Zweig lesz, Janata pedig a világos bábukat kezeli majd a Bozskovics elleni partiban. • A brazíliai Porto Alegreben megkezdődött az egyetemi világbajnokság. A vívásban Kamuti Jenő magyar tőrvívó a döntőben 10—5 arányban legyőzte Viktor Zsdanovics olimpiai bajnokot, 10—6-ra a francia Revenut, 10—3-ra a lengyel Skrudlikot. Végső helyezés : 1. Kamuti (MNK) 3 győzelemmel (15—7), 2. Skrudlik (LNK) 2 győzelemmel (11—12); 3. Revenu (Franciaország) 1 győzelemmel ( 13—11); 4. Zsdanovics (Szovjetunió) 0 győzelemmel (6—15). • A 3. Balkáni Futballtorna keretében a Besiktas török csapat 1—0 arányban legyőzte a Tiranai Dinamót. Szerdán a Besiktas a Bukaresti Rapiddal játszik Isztambulban. • Az országos labdarúgó bajnokság második fordulójában két érdekes mérkőzés lesz ma a fővárosi 23 August Stadionban. A Bukaresti Progresus 14,45 órakor a Pitesti Dinamóval találkozik, majd 16,30 órakor a Rapid az Aradi UT-val játszik. ELŐRE Kiosztották a szinajai nyári tanfolyamok okleveleit A román nyelv és irodalom, történelem és művészet kérdéseivel foglalkozó szinajai nyári tanfolyam részvevői befejezték látogatásaikat az országban. A Bukaresti Egyetem által rendezett tanfolyam részvevői — 29 afrikai, amerikai, ázsiai és európai országból 142 román filológia szakos tanár, tudományos kutató és diák — kirándulást tett a Beszterce völgyébe, Brassóba, a Fekete-tenger partjára és megismerkedett fővárosunkkal. Gh. Mihoc professzor, akadémikus, a Bukaresti Egyetem rektora és Boris Cazacu egyetemi tanár, az Akadémia levelező tagja, a tanfolyam igazgatója szombat délben átadta a tanfolyam elvégzését tanúsító okleveleket. A vendégek nevében több tanár és diák mondott köszönetet a tanfolyam megszervezéséért és lebonyolításáért, magas színvonaláért, a román nyelv, irodalom, történelem és művészet megismerésének lehetőségéért, a szívélyes vendégszeretetért. A Szovjet-Román Baráti Társaság tagjai az ARIUS Főtanácsánál A Szovjet-Román Baráti Társaság hazánkban tartózkodó tagjai szombaton látogatást tettek az ARIUS Főtanácsánál. A vendégeket a következők fogadták: Ilie Murgulescu akadémikus, a Román NK Akadémiájának elnöke és Marin Florea Ionescu, az ARLUS Főtanács alelnökei, Ion Moraru, a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság alelnöke, Octav Livezeanu, a Külföldi Kultúrkapcsolatok Román Intézetének alelnöke és Eugen Rodan, az ARLUS Főtanács titkára. A Szovjet-Román Baráti Társaság tagjai beszéltek romániai élményeikről. Az ARLUS Főtanács este vacsorát adott a vendégek tiszteletére. A vacsorán a Szovjetunió bukaresti nagykövetségének több képviselője is részt vett. (Agerpres) Hazautazott Frank Francis, a British Museum könyvtárának vezérigazgatója Sir Frank Francis, a British Museum könyvtárának vezérigazgatója, a Könyvtáros Egyesületek Nemzetközi Szövetsége katalogizálási bizottságának elnöke, miután augusztus 20 és 31 között az Állami Művelődés- és Művészetügyi Bizottság meghívására látogatást tett hazánkban, szombat délben hazautazott. Vendégünk több szakelőadást tartott hazánkban, megtekintett kulturális intézményeket, találkozott tudományos és kulturális dolgozókkal. Sir Frank Francis elutazása előtt nyilatkozott a román sajtó és a televízió képviselőinek. Könyvtárainkról és múzeumainkról szólva kijelentette: „A könyvtárakban, amelyekben jártam, jó benyomást tett rám a kollektívák dokumentációs munkája. Örvendek, hogy kiadványokat cserélünk az Állami Központi Könyvtárral, az Egyetemi Központi Könyvtárral, az Akadémiai Könyvtárral és a kolozsvári könyvtárral. Romániai utazásom során mindezekbe a könyvtárakba ellátogattam. Rendkívül érdekesnek tartom múzeumaikat, különösen a szebeni Bruckental Múzeumot, amely nagyon megnyerte tetszésemet. A Könyvtáros Egyesületek Nemzetközi Szövetségének — amelynek országunk is tagja — küszöbönálló szófiai kongresszusával kapcsolatban a vendég hangsúlyozta: a közeljövőben egységesíteni kell a könyvtárosok dokumentációs módszereit, mert az olvasókat csakis így lehet tökéletesen tájékoztatni. Most jártam először Romániában — hangsúlyozta Rir Frank Francis — s elmondhatom, hogy sok érdekes dolgot láttam. Azt tapasztaltam, hogy Románia modern ország, festői, tetszetős városokkal és falvakkal, életerőtől duzzadó néppel. Szeretném mielőbb ismét viszontlátni Romániát. (Agerpres) Hazaérkezett Géniből a Román NK küldöttsége Szombaton este Géniből hazaérkezett a fővárosba a Román NK küldöttsége, amely részt vett a tizennyolc hatalmi leszerelési értekezleten. A küldöttséget George Macovescu külügyminiszterhelyettes vezette. M. RALEA AKADÉMIKUS FOGADTA JULIO ALVAREZ DEL VAYÓT Szombat délben M.Ralea akadémikus, a KKRI elnöke fogadta Julio Alvarez del Vayot, a Spanyol Köztársaság volt külügyminiszterét és feleségét. Jelen volt Al. Burcan, a KKRI alelnöke. Országos körúton a Ciocírlia-egyttes A Belügyminisztérium Ciocírlia együttese szombaton országos turnéra utazott. Az együttes ének- és balettkara, szimfonikus és népi zenekara szeptember 1 és 8 között Bákóban, Románban, Piatra Neamton, Onesti-en és Tecuci-ban vendégszerepel. (Agerpres) Az afrikai ifjúsági vezetők látogatásai A hazánkban tartózkodó afrikai ifjúsági vezetők folytatják tanulmányi körútjukat. Az afrikai ifjúság képviselői legutóbb ellátogattak a galaci hajógyárba, ahol megtekintették a részlegeket, találkoztak és barátilag elbeszélgettek román munkásokkal és mérnökökkel. Ezután a galaci Politechnikai Intézetben tettek látogatást. Az afrikai vendégek Galacról a tengerpartra utaztak, ahol néhány napot töltöttek. LEKÜZDJÜK AZ ERÓZIÓT (Folytatás az 1. oldalról) bozóttól és kövektől, szerves és műtrágyák alkalmazása, felülvetés, stb. Csupán 1963-ban tartományunkban több mint 110 000 hektáron végeztek ilyen munkálatokat. Egyes olyan legelők számára, amelyeken nem csupán a felületi, hanem a mélységi erózió hatása is észlelhető, különleges tervek készültek az erózió kiküszöbölésére és a meglévő talajréteg megőrzésére. Ezek a tervek különböző talajmunkálatokat irányoznak elő, védőkerítések, védőültetvények, vízlevezető csatornák, kutak stb. építését. 1960—1963 között 7000 hektáron végeztek hasonló, úgynevezett komplex erózióellenes munkálatokat. Eredmény: lényegesen megnövekedett ezeken a területeken a fűhozam. A kendermezői kollektív gazdaságban 200 hektár területen, ahol az erózió elleni intézkedések foganatosítása előtt a fűhozam 1500—2500 kiló volt hektáronként, a megfelelő munkálatok elvégzése után a hozam 8000 kilóra emelkedett. A hidalmási kollektív gazdaság almásrákosi határában 350 hektáron 2000 kilóról 9500 kilóra növekedett az átlagos fűhozam. A karikai (Beréd falu), a zsákfalvi, az egregyborzovai kollektív gazdaságokban az említett munkálatok elvégzése után 2000—2500 kilóról 8000—10.000 kilóra növekedett a legelők átlagos hektárhozama. A tartományunkban lebonyolított erózióellenes akciók során egyes fogyatékosságok is napvilágra kerültek, amelyeket a jövőben ki kell küszöbölni, így például túl sok kisterületű munkatelepet létesítettünk, ami a munkaerő és a pénzalapok szétforgácsolását eredményezte. Ugyanezen okból kifolyólag nem mindenütt tudtuk biztosítani a megfelelő műszaki irányítást és így egyes helyeken a munka minősége kívánnivalót hagyott hátra. Tekintettel az eróziós jelenségek nagy mértékű elterjedésére, a végzett munkálatok nem terjedtek ki eléggé széles körre, nem fogták át a munka eléggé széles frontját. Sok esetben nem fordítottunk elegendő figyelmet a kollektivisták bevonására és így a lakosság nem mindenütt vett részt elegendő mértékben az erózió elleni küzdelemben. A tartományi néptanács végrehajtó bizottsága és a mezőgazdasági tanács a szerzett tapasztalatokra és az eddigi eredményekre támaszkodva a jövőben fokozott figyelmet fordít a talajjavítási munkálatok elvégzésére, nagy területekre kiterjedő, kevés számú munkatelepet létesít és ugyanakkor fokozott figyelmet fordít az olyan egyszerű munkálatok elvégzésére, amelyek a kollektív gazdaságok eszközeivel minél nagyobb területen végrehajthatók. Az akcióba a tartomány összes szakmérnökeit és technikusait bevonjuk, valamint a kollektivisták nagy tömegeit, hogy minél rövidebb időn belül, minél nagyobb területeket adjunk vissza a mezőgazdaságnak és lehetőleg teljesen kiküszöböljük a talajeróziót. IDŐJÁRÁS A Központi Meteorológiai Intézet közli augusztus 31-én este: Változékony idő, jobbára felhős égboltozat, több helyen eső várható, mérsékelt, időnként élénkülő délkeleti szél. Némileg csökkenő hőmérséklet, nappal 19 és 29 fő, éjjel 9 és 19 fok között. A következő három napra változó felhőzet, főleg északon több helyen futó eső, mérsékelt szél, alig változó hőmérséklet várható. 1963. szeptember 1. vasárnap RECTROPRECIZIA MŰVEK SZECSELE VÁROS (BRASSÓ TARTOMÁNY) I VERSENYT HIRDET a következő mesteri állások betöltésére 1963 október 7-én: 1 főmester - matricakészítő a szerszámműhelybe. 1 főmester - esztergályos Sorszámműhelybe. 1 főmester - esztergályos prototípus készítésre 1 főmester - öntödébe 2 mester - fröccsöntésre 3 mester - esztergályos termelési részlegbe 3 mester - lakatos termelési részlegbe A beiratkozási kérvényeket és a mesteri állások elfoglalásával kapcsolatos verseny megszervezésére és lefolytatására vonatkozó szabályzat 4-ik szakaszában előirányzott iratokat 1963 szeptember 23-ig kell benyújtani a vállalat székhelyén. — négytonnás akkumulátoros bányamozdonyokat — héttonnás áramszedős bányamozdonyokat — ötven lóerős Diesel-bányamozdonyokat — minden típusú bánya-szállítószalagokat S. K.R____11 — 70 méter hosszú ; T. P. —1 — 40 méter hosszú ; R.T.U.— — 120 méter hosszú — szkrepel csődöket — egy- és kétdobos ASEA csörlőket — futódarukat (öt tonnáig) — 300 £ és 4000 bányaventillátorokat — bányarakodógépeket — 0 köbméteres földgyalukat — 12 tonnás autó utánfutó, elektromos daruk, és — 1,5—3 tonnás mozgódaruszerkezetet. I. P. R. O. F. I. L. „MAGURA CODIEI“ BÚTORÜZEM CODLEA, Brassó tartomány Új típusú „TOMIS II“ kombinált szobaberendezés gyártását kezdi meg a következő összetételben: — 1 drb kétajtós szekrény — 1 ., könyvszekrény — 1 „ toalett — 1 „ éjjeliszekrényke — 1 „ kétszemélyes heverő ágynemű tartóval — 1 ., kihúzhatós asztal — 4 ., támlásszék kárpitozott üléssel A ,,TOMIS II” szobaberendezés sokoldalú használatra alkalmas. különösen előnyös az új blokklakások berendezésére TARTÓS KÉNYELMES ÉS OLCSÓ ELŐRE — Szerkesztőség és kiadóhivatal : Bukarest Piața Scinteii nr. L Telefon: 18 03.02 — Előfizetések a postahivataloknál levélhordóknál és a vállalatok önkéntes lapterjesztőinél Nyomda : Combinatul Poligrafi Casa Scinteii