Előre, 1964. április (18. évfolyam, 5105-5130. szám)
1964-04-01 / 5105. szám
I MAO TÉNYERIK: Mai Krónika Ugyanabban az ügyben több ízben is átejtettek. Egészen pontosan háromszor. Az olvasó pillantása most feltehetően két araszszal följebb siklik, és megállapodik a mai lapszám dátumán. Hát persze, április elseje van, és ilyenkor nyilván a krónika is hódol az ősi, Európaszerte elterjedt népszokásnak, amelyet állítólag a kelták hagyták ránk örökségül, de amelynek eredetét a legszorgosabb kutatások sem tudták még kideríteni. Nos, mindezekről szó sincsen. Először is azért nincs, mert az átejtés még márciusban esett meg. Másodszor pedig azért, mert az áprilisi beugratások mindig bosszantó jellegűek, az én esetem pedig ellentétes előjelű. Egy barátom meghívott tanúnak az anyakönyvvezetőhöz. Az efféle kérésnek szíves-örömest eleget tesz az ember, közben pedig felidézi a maga házasságkötésének emlékét. Az enyém elég régecske, amolyan tizennyolcesztendős. Bizonyára a véletlenek egész láncolata folytán azóta még nem vettem részt hasonló ceremónián. Elég az embernek a maga baja — mondhatnám el én is a sablonszellemességet, de nem mondom, mert tekintet nélkül az április elsejei keltezésre, nem akarok most tréfálkozni. Eszembe jutott az a törökvilágból ránkmaradt, bolthajtásos folyosó, amelyen akkoriban az ünnepélyes pillanatra várakoztam. Ez a szűk és inkább homályos folyosó nemcsak kétszázötven esztendő romantikus légkörét őrizte meg, hanem — legalábbis szerintem —, két és fél évszázad fölgyülemlett és kellemesnek nemigen nevezhető illatait is. Lehet, hogy a nedves faj penészgombáinak ős-ősspóráit még a Márvány tenger partján tenyésztették különlegesen erre a célra szakképesített janicsárok ... Ültünk tehát egy hosszú rozzant padon —menynyi jövendő boldogság reményét elbírja egy-egy ilyen pad, ha csak azon a szombat délutánon, négy pár szorongott rajta — és vártuk a bűvös, de egyébként szintén ezeregyéjszakás kopottságú ajtó megnyílását. Végre szólítottak is, és beléptünk. Egy alighanem gyomorbajos hivatalnok fancsali képpel olvasott föl valamit, de olyan orrhangon, hogy nyilván semmi érdeme sincsen házasságunk későbbi tartósságában. Ennyi volt az egész... A pszichológusok bizonyára meg tudják magyarázni az efféle mechanikus beidegződéseket; elég az hozzá, hogy nekem azon a reggelen is — mint minden házasságkötéssel kapcsolatban — egy tekervényes, dohos folyosó meg egy élet-,ant tisztviselő jutott eszembe. S azzal vigasztaltam magam, hogy az ember hamar átesik az efféléken, az én tanúim is kibírták annak idején, majd csak én is átvészelem valahogy. Ilyen hangulatban állítottam be a Május 1. rajon házasságkötő termébe, a Batistei utca tőszomszédságában. Világos, nagyvonalú, táncteremnek is beillő csarnok fogadott, ízléses műanyagbútorokkal, pálmákkal és sok napfénnyel. Széles lépcsők vezettek föl a tulajdonképpeni hivatalos helyiségbe, amely kellemes módon egyáltalán nem volt hivatalos. Inkább egy nagykövet fogadószobájának benyomását tette vastag szőnyegével és művészi reprodukcióival a falakon. Az asztalon kristályváza, benne néhány szál rózsa. Az anyakönyvvezetőről pedig senki sem hitte volna el, hogy nem ő a vőlegény. Igaz, fölolvasni ő is fölolvasott valamit, de mosolyogva és tréfás megjegyzésekkel fűszerezve. Tehát: sem penészes folyosó, sem savanyúképű tisztviselő. És következett a harmadik átejtés. A barátom rosszul tudta. Nincs már szükség tanúkra a házasságkötésnél. Hát erről jutott nekem eszembe, hogy a múltban épp ellenkezőleg elválni lehetett közös megegyezés alapján, s tanúra inkább csak akkor volt szükség, ha csupán az egyik fél óhajtotta a válást. És helyesnek érzem a tanúknak ezt a szerepcseréjét. Arról beszél, hogy a házasságkötés magánügy a legszigorúbb értelemben , de a család felbomlása közügy, amelybe a társadalom már kellő súllyal szól bele. Közben az anyakönyvvezető befejezte hivatalos teendőit, végig mosolyogva, s csak az utolsó mondatnál szaladt össze ráncba a homloka: — Hogy képzelik ezt önök ? Meg sem csókolják egymást ? MIK SZEREPCSERÉJE Világpalettárral, egyesüljetek! A román népköztársaság Néptanácsainak lapja XVIII. évfolyam 5105 sz. 4 oldal ára 20 báni 1964 április 1., szerda Telíts Mikid bálád a tizei laika az Afumati-i állami gazdaságban Bukaresttől mintegy 15 kilométerre az Afumati-i állami gazdaság 2000 hektár szántóföldjén teljes lendülettel halad a mezei munka. — A késői kitavaszodás miatt elmaradtunk az első sürgősségi szakaszba tartozó növények vetésével — mondja I. Condoratu, a gazdaság főmérnöke. Hoszszabbított munkaidővel, gyorsabb ütemben igyekszünk minél hamarabb végezni a vetéssel. Traktorosaink, — kizárólag minőségi munkát végezve — rendre túlteljesítik a napi ütemtervet. Képünkön : Voinea Constantin, a 6-os brigád tagja, Purcaciu Istroata és Chirile M. Dumitru segítségével a napi 11 hektáros vetési tervét 4—5 hektárral túlteljesíti. Borsót zabbal, napraforgóval keverve vetnek zöldtömegnek. A halastó mellett kaptuk a lencse fókuszába Curache Georget az 5-ös brigád tagját. Amellett, hogy hosszabbított munkaidővel dolgozik, még azzal is igyekszik meggyorsítani munkáját, hogy hatrészes koronaaggregátumot kapcsolt a traktorára. Naponta több mint 40 hektárt készít elő vetésre. (TAKÁCS LÁSZLÓ felvételei) „AZ ERDEI UTAK ÉPÍTÉSÉNEK GÉPESÍTÉSE“ . Március 30-án és 31-én a fővárosban országos tanácskozás volt Az erdei utak építésének gépesítése témával. A tanácskozás munkálatain részt vettek a következő elvtársak : Alexandru Moghioros, a Minisztertanács alelnöke, Mihai Suder erdőgazdálkodási miniszter és a minisztérium vezetőségének más tagjai. A mintegy 300 részvevő — vállalatok igazgatói és főmérnökei, mesterek, technikusok, brigádosok, gépkeszelők, valamint kutatók és tervezők — megvitatta az idei tervben foglalt ( több mint 1700 kilométer erdei út ) építésének kérdéseit. A felszólalók hangsúlyozták, hogy szüntelenül növekszik az erdei utak építési munkájának gépesítési foka, ismertették, a korszerű gépek és felszerelések teljesebb kihasználásának lehetőségeit, s felvetették az erdei utak tervezésének újabb műszaki problémáit. Az Erdészeti Kutatóintézet szakemberei gyakorlati bemutatót tartottak több új géptípussal, amelyekkel az erdei útépítő-telepeket látják majd el. A galaci betonelemgyárban nemrégiben újabb gőzkazánt és szárító berendezést helyeztek üzembe. A vállalatban a munkatermelékenység 14 százalékkal növekedett. A termelőkapacitás foka(Munkatársunktól). A tavaszi vakációban a Maros Magyar Autonóm tartományból számos iskolás indult csoportos országjáró kirándulásra. Több mint 500 dicsői tanuló, kétnapos városnézésre Kolozsvárra, az udvarhelyi középiskola tanulóinak egy csoportja ötnapos túrára arazásával megkezdhették a gazdasági komplexumok építéséhez szükséges betongerendák gyártását. Ezenkívül többet gyártanak számos ipari rendeltetésű betonelemből is. Kova völgyébe, mások pedig a fővárosba látogattak. Sok marosvásárhelyi tanuló Konstancára, Hunyadra, Resicára, Szebenbe és Brassóba szervezett társasutazásokon vesz részt. A tavaszi vakáció alatt a tartományból mintegy 3000 iskolás vesz részt az országjáró kirándulásokon. Illfránkban először... Az UCECOM gálárs szakmai iskolájában az országban először képeztek ki órásokat. A brassói, temesvári, meldgyesi, resicai és más kisipari szövetkezetekből toborzotttanulók, három évenát szakképesítették magukat a különböző óraalkatrészek és szerszámok készítésében, mérőberendezések használatában, javításában, ellenőrzésében stb. A tanulmányi idő alatt megismerkedtek a legkülönbözőbb típusú órák működésével. ORSZÁGJÁRÓ KIRÁNDULÁSOKON Újabb berendezések a galaci betonelem-gyárban „RÉSZT VESZÜNK A JÓTANULÁSI VERSENYBEN!“ (Munkatársunktól). A brassói Vörös Zászló teherautógyár egyedi gyártmányok osztályában dolgozó esti középiskolás fiatalok érdekes versenyfelhívást vetettek papírra. Felszólították az üzem összes munkásdiákjait, hogy hazánk felszabadulásának XX. évfordulója tiszteletére emeljék eddigi tanulmányi eredményeiket, ne hiányozzanak igazolatlanul az órákról és magaviseleti jegyük ne legyen alacsonyabb tízesnél A felhívásra több műhely munkásdiákjai azonnal válaszoltak: „Részt veszünk a jótanulási versenyben !“ A műhelyek vezetősége támogatást ígért ebbeli törekvéseikben a munkásdiákoknak. Arra fognak törekedni, hogy az esti középiskolai tanulókat lehetőleg ne tartsák vissza;az órákal. Ugyanakkor konzultációkat szerveznek a gyengébb tanulók megsegítésére, az előadásokat mérnökök fogják tartani, a cél pedig az, hogy év végén egyetlen munkásdiák se kerüljön pótvizsgára. mm KIVITELEZÉS • IDEI ÚJ CIKKEK TEMESVÁR HELYIIPARI VÁLLALATAIBAN Elöljáróban el kell mondani, hogy Bánát tartomány helyiipara — minőség és mennyiség szempontjából is — országos viszonylatban második helyen áll A tartomány vállalatai több mint 1300 féle terméket gyártanak — s ennek körülbelül 80 százaléka közszükségleti cikk. Valamennyi megbecsülésnek, nagy keresletnek örvend. NEM CSAK HASZNÁLATI Értéke van de gyakran dísze is a lakásnak az a sok-sok közszükségleti árucikk, amit a mi részlegünk termel — mondja Vlad Ioan mérnök, a CILT (Temesvári Helyiipari Kombinát) műanyagrészlegének fiatal vezetője. Erre gondolunk mindig, amikor formáról, színezésről, összetételről vitatkozunk, amikor egyegy új termék kidolgozása folyik. Sokféle anyaggal dolgozunk: bakelittel, aminoplaszttal, polietilénnel, polisztirénnel, mipolonnal, kalidorral.... A mi cikkeink nagy népszerűsége talán elsősorban azzal magyarázható, hogy a praktikusság mellett nagyon ügyelünk a szép színezésre (a legtöbb anyagot magunk festjük), az ötletes formára, a kifogástalan minőségre. És ami szintén nagyon fontos, rendszeresen gondoskodunk újdonságokról. Egyik idei újdonságunk például a műanyag szárítókötél. Nagyon praktikus — nem nyúlik, egyszerű a tisztántartása, olcsó — de lehet vajon egy szárítókötélnél szépségről beszélni? Bármilyen furcsán is hangzik, de lehet. A háziasszonynak néhány apróbb holmi gyors szárításához szüksége van a szárítózsinórra, a fürdőszobában, esetleg a konyhában, vagy a balkonon. S egy ilyen műanyagzsineg nem csúfítja el sem a fürdőszobát, sem a konyhát. Apró de keresett árucikkek a többi újdonságaink is: a pohárjelzők, az újfajta, sokszínű kompótostálacskák, az edénykaparókések, a fürdőszoba és ruhafogasok, csatos hajcsavarók, függönytartó sínek... Ezek az apró használati tárgyak olyan szépek, ötletesek, és hasznosak, hogy nem szabad nem lehet elhamarkodni őket. Panasz nincs reájuk, a termelési selejtszázalékunk is jóval a megengedett alatt mozog, a minőségellenőröknek — s mi valamennyien azok vagyunk — nincs panaszra okuk... „SAJÁTOS BÁNSÁGI STÍLUS" magyarázza, illetve igyekszik megmagyarázni a CILT 6-os kombináltszobabútort Bogdánfi Lajos, az 1-es fafeldolgozó részleg vezetője. — Ez kérem az igény. Kizárólag diófurníros, masszív bútort kérnek a vásárlók. Nem szeretik, még nem szokták meg a vékony lábon álló, könnyű, simavonalú, modern szobaberendezést... . — De meg lehetne kedveltetni velük! hiszen a vásárlók ízlésének nevelése — ha elsősorban a kereskedelem feladata is — nem csak kizárólag az övé. Ebben a tekintetben a termelővállalatok is hallathatják a szavukat... — Igaz, az ízlést is nevelni kell, a vásárlókkal fokozatosan kell megszerettetni az újat, a modernet. Ilyen próbálkozás a mi részünkről legújabb bútortípusunk, a Teodora garnitúra, amit tetszés szerint hálónak és kombináltszobának lehet használni. Három darabból álló könnyű szekrénye, széles heverője, formás asztala és tükörasztala, alacsony üveges komódja és taburettje van. Három változatban terveztük — dió-, bükk- és egzotikus furnírral. Persze „hagyománytiszteletből“ előbb a dióval kezdjük, de reméljük később a többit is megszeretik vásárlóink... Különben a „sajátos bánsági stílust“ maguk a bánságiak cáfolják meg. Igaz, még nem garnitúrában, de egyes bútordarabokban már igen. Ugyanis a CILT másik bútoregysége modern, ízléses kinyitható s éppen ezért nagyon praktikus, könnyű heveréket is gyárt és két új könyvszekrénytípust — mindkettőt a múlt évi kiállításon elhangzott vélemények alapján módosítva (az eredeti modelleknél kisebbre és simább vonalúra készül). Ahogy megérkezik az üzletbe, azonnal akad gazdája. CARMEN ÉS A TÖBBIEK... az élelmiszeripari részleg idei újszülöttei. Összesen kilenc új termék sorozatgyártására tértek rá ebben az esztendőben a CILT két édességipari egységében. — Bátran állíthatom, hogy élelmiszerrészlegünk eddig gyártott mind a 160-féle termékének sikere volt, jó fogadtatásban részesült a vásárlók részéről, de ez nem elég, mindig újabbat, jobbat, szebbet kell adnunk a vásárlóközönségnek magyarázza Rodi Benedikt, a részleg technológusa. A termékek minőségéről nem szükséges külön érdeklődni. Elég, ha benéz az ember a józsefvárosi nagy önkiszolgáló boltba éppen akkor, amikor a kakaókrémmel töltött 20 dekás nápolyi csomag szállítmány, a Carmen érkezik. A különben is nagyforgalmú üzlet zsúfolásig telik ilyenkor, s ha akad egy naiv vásárló, aki még nem ismeri az új terméket és megkérdi, mit tartalmaz a sztaniolborítású, színesvignettás csomag, a már tapasztalt vásárlók egész szóözönét zúdítja magára, hogy friss, finom, olcsó... A fogyasztóközönségnél pedig nincs illetékesebb minőségellenőr... .. És hasonló eredménnyel büszkélkedhet a CILT többi egysége is: a kerámia és textilrészleg, valamint a gumi- és bőrfeldolgozó részlegek egységei is. AZ ELECTROMETAL a város másik helyi ipari vállalata főként fémből és műanyagból dolgozik és termékei között kisebb a közszükségleti cikkek arányszáma, mint a CILT-nél. Azért az Electrometal egységeiben is sok szép, a mindennapi életben szükséges cikk készül: csillár és öngyújtó, kerékpárcsengő és lámpa, televízió antenna stb. A múlt évi tapasztalatcserén és kiállításon bemutatott új közszükségleti cikkek közül — amelyek sorozatgyártását részben megkezdték, részben előkészítik — a legnagyobb tetszést az aragázzal működő öngyújtó és az öntöltő szódavizesüveg vívta ki. Az első sorozatgyártását év elején meg is kezdte a vállalat — kapható az üzletekben és máris megérdemelt elismerést arat. A szikvíz-üvegekkel azonban adós maradt a vállalat az év első két hónapjában, és éppen a minőség miatt. A tapasztalat tehát azt bizonyítja, hogy Temesvár helyiipari vállalatainak sikerül valóra váltani a párt- és kormánykitűzte feladataikat: nemcsak a termékek sokfélesége, az egységek jövedelmezősége, a köztársasági ipar ésszerű kiegészítése terén állják meg a helyüket, de ötletes, kifogástalan minőségű cikkeikkel lépést tartanak a lakosság növekvő igényeivel. MAG MARIA kombinát Az iparág élenjárói Újításokkal, ésszerűsítésekkel A craiovai Electroputere munkásai — a Diesel-villamosmozdonyok építői — magas elismerésben részesültek : szorgalmukért, tehetséges, hozzáértő munkájukért megkapták az 1963. évi szocialista verseny élenjáró vállalatát megillető vörös zászlót és díszoklevelet. A vállalat dolgozói az elmúlt évben négy Diesel-villamosmozdonyt gyártottak. Újításokkal és ésszerűsítésekkel, az anyagfogyasztás csökkentésével szintén terven felül majdnem tíz millió lejt takarítottak meg. Az elmúlt évben 1962- höz viszonyítva az össztermelés több mint 38 százalékkal, a munkatermelékenység pedig 21 százalékkal növekedett. Craiovai Electroputere Zazari bányakitermelés Brassói Partizánul rosu textilgyár Falticeni erdőgazdálkodási vállalat TÁVIRAT AZ IRAKI KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK Kedves elvtársak ! Az Iraki Kommunista Párt megalapításának 30. évfordulója alkalmából a Román Munkáspárt Központi Bizottsága meleg testvéri üdvözletét és őszinte jókívánságait küldi önöknek. Pártjuk fennállásának három évtizede során, szembenézve a reakció véres megtorlásaival, minden erejével küzdött az iraki nép felszabadulásáért, a dolgozók érdekeinek és jogainak megvédéséért. Újabb sikereket kívánunk az Iraki Kommunista Pártnak a béke, a demokrácia és a társadalmi haladás ügye érdekében kifejtett tevékenységéhez. A ROMÁN MUNKÁSPÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGA A borzesti vegyipari kombinát munkaközössége tavalyi eredményeiért kedden megkapta a Szakszervezetek Központi Tanácsától a kőolaj- és vegyipari vállalatok szocialista versenyében élenjáró egységét megillető vörös zászlót. 1963-ban az össztermelési tervet 105,9 százalékra, az árutermelési tervet pedig 101,52 százalékra teljesítették. A munkatermelékenységet szintén tavaly 6,5 százalékkal növelték, a nyersanyagok és segédanyagok körültekintőbb felhasználásával pedig önköltségcsökkentés útján több mint hat millió lejt takarítottak meg és 8 800 000 lej pótjövedelmet értek el. A bortesti dolgozók az idén is hasonló sikereket mondhatnak magukénak. Az első negyedévben több mint 6200 tonna rovarirtó A megtakarítások értéke több mint 20 millió lej szert és nagy mennyiségű, kiváló minőségű más vegyipari terméket állítottak elő terven felül. Ebben a negyedévben helyezték üzembe a polivinilklorid-gyárat, s így többféle terméket gyárthatnak. A borzesti vegyipari kombinát jelenleg több mint 30 féle vegyipari terméket állít elő. . Dumitru Bejan, a Szakszervezetek Központi Tanácsának titkára a kitüntetés átnyújtásakor sok sikert kívánt a kombinát munkásainak, mérnökeinek és technikusainak a felszabadulási évforduló tiszteletére indított szocialista versenyben tett munkavállalásaik teljesítéséhez. A zazari bányakitermelést az 1963. évi szocialista versenyben élenjáró vállalatot megillető vörös zászlóval és díszoklevéllel tüntették ki. Emanuel Florian mérnök, a bányakitermelés vezetője és számos bányász jogos büszkeséggel beszélt az elért sikerekről. A termelési tervet 26 nappal hamarabb teljesítették. A terven felüli termékek és az önköltség csökkentésével elért megtakarítások értéke több mint 20 millió lejt tett ki. A sikerek főleg a földalatti munkák gépesítésének és a nagy termelékenységű munkamódszerek széleskörű alkalmazásának tulajdoníthatók. Az idei megvalósítások mintegy kiegészítői a tavalyi eredményeknek, így az első negyedévi tervet 3 nappal hamarabb teljesítették s a munkatermelékenység csaknem 3 százalékkal emelkedett. A fajlagos anyagfogyasztás csökkentése s az energiával való takarékoskodás és más műszaki-szervezési intézkedések révén az önköltségnél több mint 800 000 lej értékű megtakarítást értek el. Vörös zászlót és díszoklevelet kapott a: • Borzesti vegyipari