Előre, 1964. május (18. évfolyam, 5131-5155. szám)
1964-05-03 / 5131. szám
I A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA I XVIII. évfolyam 5131 sz. 4 oldal ára 20 báni 1964 május 3., vasárnap Ezen a május elsején az ünneplőbe öltözött Bukarest, új épületeivel és nemrég megnyitott sugárútjaival tavasziasabb képet nyújt, mint bármikor. Az Aviatorilor tér, a fővárosi dolgozók nagy felvonulásainak hagyományos helye ünnepi díszben pompázik. A főemelvény fölött vörössával övezett nagyméretű földgömb a következő jelmondattal :„Világ proletárjai egyesüljetek!“ Alatta: „Éjen Május 1. a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja, a világ munkásai testvériségének napja!“. Az egész teret Marx, Engels, Lenin — a világproletáriátus zseniális tanítómestereinek arcképei uralják, mindenütt jelmondatok: „Éljen a nemzetközi munkás- és kommunista mozgalom egysége és összeforrottsága !“ A vörös és nemzeti színű zászlóerdőben díszlő emelvények fölött a következő jelszavak olvashatók : „Éljen és virágozzék drága hazánk, a Román Népköztársaság!“, „Éljen a Román Munkáspárt, a nép kipróbált vezetője, győzelmeink ihletője és szervezője!“, „Éljen a szocialista országok testvéri közösségének egysége!“, „Éljen a béke és a népek közötti barátság !“ Kilenc óra. A Május 1-i nagygyűlésen az Aviatorilor téren jelenlevő sokezernyi fővárosi dolgozó hoszszan tartó tapssal és éljenzéssel fogadja a párt és az állam vezetőit. A hivatalos tribünön helyet foglalnak a következő elvtársak: Gheorghe Gheorghiu-Dej, Gheorghe Apostol, Emil Bodnáras, Petre Borna, Nicolae Ceausescu, Chivu Stoica, Alexandra Draghici, Ion Gheorghe Maurer, Alexandra Moghioros, Alexandra Birladeanu, Dumitru Coliu, Leonte Rautu, Leontin Salajan, Stefan Voitec, Mihai Dalea, Gh. Gaston Marin, Gogu Rádulescu, Constantin Tuzu, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának tagjai, az Államtanács és a kormány számos tagja. A hivatalos tribünön a párt és az állam vezetőivel együtt foglal helyet Louis Saillaint, a Szakszervezeti Világszövetség főtitkára is. A tribünökön jelen van számos meghívott vendég, tömegszervezetek és központi állami intézmények vezetői, a fővárosi vállalatok és intézmények képviselői, a szocialista verseny élenjárói, akadémikusok és más tudományos és kulturális személyiségek, tábornokok és törzstisztek, újságírók. A diplomáciai testület számára fenntartott emelvényen a Román NK-ban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői és a diplomáciai testület más tagjai foglalnak helyet. A katonazenekar eljátssza a Román Népköztársaság Állami Himnuszát. A nagygyűlést Florian Danalache elvtárs, az RMP KB tagja, az RMP Bukarest városi bizottságának első titkára nyitja meg. Gheorghe Apostol, az RMP KB Politbürójának tagja, a Román NK Minisztertanácsának első alelnöke emelkedik szólásra. Beszéde közben többször is hatalmas taps és éljenzés hangzik fel. Ezután megkezdődik a nagy felvonulás. Gyermekek, pionírok sokezres tömege vonul át a téren a vidámság és a jókedv áradataként. Ütemesen éltetik a pártot, határtalan örömüket fejezik ki, hogy gyermekéveiket a szocializmus éltető napfénye ragyogja be. A fő tribün elé érve, egy csapat gyermek fehér és vörös szekta csokrokkal szalad fel a lépcsőkön, átnyújtja a párt- és államvezetőknek. Megérkezik a fővárosi dolgozók első oszlopa. Sokszáz felvonulótól körülvett hatalmas allegorikus kocsin vörös és nemzeti színű zászlók sokasága Május 1 felirattal. Munkáscsoportok Marx, Engels, Lenin — a nemzetközi proletariátus zseniális tanítómesterei nagyméretű arcképeit viszik. Más csoportok Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársnak és az RMP KB Politbürója többi tagjának arcképét emelik magasba. Hat nagyméretű grafikon szemlélteti a fővárosi vállalatok dolgozóinak sikereit. A főváros iparában az (Folytatása a 3. oldalon.) A központi tribün A FŐVÁROSI DOLGOZÓK SEREGSZEMLÉJE Órákon át hömpölygött a sok ezer bukaresti dolgozó menetoszlopa az Aviatorilor sugárúton Világ proletárjai, egyesüljetek ! Dolgozó népünk számára az idei május elseje újabb alkalom volt, hogy számba vegye a szocializmus építésének kiteljesítésében, a hatéves terv célkitűzéseinek valóra váltásában elért eredményeket, kifejezze hűségét és ragaszkodását kipróbált vezetője„ a Román Munkáspárt és annak Központi Bizottsága iránt Gheorghe Apostol elvtárs beszéde Kedves elvtársak és barátaink! Tisztelt külföldi vendégeink! A román nép ma a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napját, a világ munkásosztályának a békéért, demokráciáért és szocializmusért vívott egységes harca napját ünnepli, azt a napot, amely bensőséges ünnepe valamennyi dolgozónak. Május alkalmából a Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság államtanácsa és kormánya melegen üdvözli a munkásosztályt, a kollektivista parasztságot, az értelmiséget, egész népünket és gratulál a szocializmus építése kiteljesítésének művében kivívott sikereihez. Szívélyes, baráti üdvözletünket tolmácsoljuk összes külföldi vendégeinknek, akik velünk együtt vesznek részt a dolgozó emberiség e nagy ünnepén. Munkásosztályunk és népünk ebben az esztendőben ünnepli a haza fasiszta iga alóli felszabadulásának 20. évfordulóját. A Román Kommunista Párt és a Szociáldemokrata Párt húsz évvel ezelőtt létrehozta a Munkásegységfrontot, s ennek nagy jelentősége volt az öszszes antihitlerista hazafias erők egyesítésében és a népi tömegek mozgósításában az 1944 augusztus 23-i fegyveres felkelés megvalósítására; ez történelmi fordulatot jelentett a román nép sorsában, mélyreható forradalmi átalakulások kezdetét jelentette hazánkban. A szabad élet éveiben kivívott grandiózus győzelmek jogos örömmel és a jövőbe vetett teljes bizakodással töltik el a román népet. A párt következetesen alkalmazza az ország szocialista iparosításának lenini politikáját, s ennek eredményeként a népgazdaság állandóan felfelé ívelő irányban fejlődik. A dolgozók, széleskörűen kibontakoztatva az augusztus 23 tiszteletére az év elején tett vállalások megvalósításáért folyó szocialista versenyt a harmadik pártkongresszus határozatainak valóra váltásában elért újabb jelentős sikerekkel ünnepük május 1-ét. Örömmel közölhetjük, hogy az idei első negyedévi állami tervet 103 százalékra teljesítettük, s több mint 16 százalékkal nagyobb ipari termelést valósítottunk meg, mint az elmúlt esztendő első negyedévében. Parasztságunk, az állami gazdaságok, a gép- és traktorállomások munkásai lelkesen dolgoznak az egyre bőségesebb termésért, a növényi és állati termelés növeléséért, biztosítva az ipar nyersanyagellátását és a lakosság szüntelenül növekvő fogyasztási szükségleteinek kielégítését. A kulturális, művészeti, tudományos dolgozók értékesen hozzájárulnak a népgazdaság fejlesztéséhez, a tudomány és a kultúra fellendítéséhez. A városi és falusi dolgozók tudatában vannak annak, hogy a szocializmus építésének nagyszerű művében kivívott összes győzelmek a párt bölcs politikájának köszönhetők. Egész népünk határtalan bizalommal, szeretettel és hűséggel követi a kipróbált Román Munkáspártot és Központi Bizottságát. Elvtársak, barátaink! Május elsejét háromnegyed évszázaddal ezelőtt nyilvánították a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napjává. Ez idő alatt a világon nagy megújító változások mentek végbe. A föld egynegyedén 14 ország népe vette kezébe sorsát, s teremtett új társadalmi rendet. Jelentős gazdasági, politikai és társadalmi erejének köszönhetően a szocialista világrendszer döntő befolyást gyakorol a történelmi fejlődésre. A Szovjetunió sikerei a kommunizmus általánosan kibontakozó építésében, a többi szocialista ország eredményei a szocializmus építésében, az előttük álló távlatok lelkesítik a kapitalista világ dolgozó tömegeit, harcra buzdítják őket a kizsákmányolás és elnyomás ellen, a társadalmi és nemzeti felszabadulásért, a demokráciáért, a békéért és a szocializmusért. A román nép, a munkásosztály, a Román Munkáspárt meleg testvéri üdvözletét küldi az összes szocialista országok, a Szovjetunió, Kína, Csehszlovákia, Lengyelország, a Német DK, Bulgária, Magyarország, Jugoszlávia, Albánia, a Koreai NDK, Mongólia, a Vietnami DK, Kuba baráti népeinek, munkásosztályának, kommunista és munkáspártjainak, s tiszta szívből újabb jelentős sikereket kíván nekik a gazdaság és a kultúra fejlesztésében, a szocializmus és a kommunizmus építésében. Hazánk dolgozói forró üdvözletüket küldik, testvéri szolidaritásukat és rokonszenvüket fejezik ki a tőkés országok munkásosztályának és népi tömegeinek, hős kommunista és munkáspártjainak, amelyek létérdekeikért, a békéért és a szocializmusért küzdenek. A román nép melegen köszönti, rokonszenvét és szolidaritását fejezi ki a nemzeti szabadság kivívásáért és megszilárdításáért küzdő összes népeknek, támogatja az ázsiai, afrikai és latin-amerikai országok erőfeszítéseit az imperialista uralom összes formáinak felszámolására, a teljes gazdasági függetlenségre. A béke megvédése az egész emberiségnek, a világ összes népeinek létérdeke. Május alkalmából a dolgozók, a legszélesebb néptömegek ismét határozottan kifejezésre juttatják, hogy szilárd elhatározásuk megvédelmezni a békét, megszilárdítani és tovább fejleszteni a nemzetközi életben körvonalazódott enyhülést. A Román Népköztársaság következetes békepolitikát folytat, harcol a békés egymás mellett élés elveinek diadaláért a különböző társadalmi-politikai rendszerű országok kapcsolataiban, a vitás nemzetközi kérdések tárgyalások útján való megoldásáért, az általános leszerelés valóraváltásáért, normális, baráti és együttműködési kapcsolatok kifejlesztéséért az összes államokkal és népekkel. Készek vagyunk maradéktalanul támogatni minden olyan kezdeményezést, amely előmozdítja az enyhülést és megszüntet mindent, ami feszültséget hozhat létre a világ különböző övezeteiben. A béke megvédéséért, a demokráciáért és a szocializmusért vívott harc győzelmének fő záloga a szocialista országok, a kommunista és munkáspártok egysége. A célok közössége, a közös marxista-leninista ideológia, az internacionalista szolidaritás, a nemzetközi proletariátus, a dolgozók, a világ népei iránti felelősség a testvérpártok hatalmas családjába egyesíti a kommunista és munkáspártokat, a nemzetközi kommunista mozgalom, a szocialista országok közössége öszszeforrottságának tartós alapját képezi. Kedves elvtársak és barátaink! A román nép szorgalmas, önfeláldozó és hozzáértő munkával kiváló sikereket ér el a hatéves terv nagyszerű célkitűzéseinek valóra váltásáért, a népgazdaság-fejlesztési pártpolitika teljesítéséért, a jólétért és boldogságért vívott harcban. Ugyanakkor népünk vívmányaival hozzájárul a szocialista világrendszer, a szocializmus és a béke erős megszilárdításához. A párt és Központi Bizottsága vezetésével előre újabb győzelmek felé a szocializmus építésében, drága hazánk — a Román Népköztársaság — erősítésében és felvirágoztatásában! Éljen május 1, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja! Éljen a szocialista országok, a kommunista világmozgalom egysége és összeforrottsága a marxizmusleninizmus zászlaja alatt! Éljen a szorgalmas és tehetséges román nép és szocialista hazája! Éljen a Román Munkáspárt, Központi Bizottsága és a Román Népköztársaság kormánya! Éljen a világbéke!