Előre, 1964. szeptember (18. évfolyam, 5235-5260. szám)
1964-09-17 / 5249. szám
IDŐSZERŰ TENNIVALÓK Befőzés — üzemi méretekben A Román Népköztársaság népgazdasági eredményeinek bukaresti kiállításán naponta sokezren állnak meg érdeklődéssel többek között a konzerv stand előtt. Nagyobbára nők, munkásasszonyok, tisztviselőnők vagy vidékről fellátogató parasztaszszonyok. Azok, akiknek a mindennapi háztartási munkáját könnyítik meg ezek az ízléses csomagolású, nagy népszerűségnek örvendő konzervek. A konzerv, az ipari méretekben történő téli — pontosabban most már egész esztendőre szóló — zöldség, gyümölcs eltevés mindennapjaink egyik megszokott jelenségévé vált. A háziasszonyok többsége abbahagyta az őszi befőzést, hiszen gyorsabban, olcsóbban és jobban elvégzi helyette a konzervgyár. Érdemes lenne elgondolkozni, hogy ez mennyire megkönnyíti a dolgozó asszonyok napi munkáját, háztartási teendőit. De ezúttal a konzervipar és a kereskedelem őszi munkájáról szeretnénk szólni. Hiszen a nagybani, gyári befőzés, no meg a konzervek elosztásának a csúcsidénye továbbra is az ősz maradt, vagyis éppen ezek a hetek. Gyáraink mintegy 150 konzervfajtát állítanak elő, ez a szám önmagáért beszél, a konzervgyártó ipar és nyilvánvalóan a fogyasztói igény nagy növekedéséről tanúskodik. De nemcsak a választék, maga a legyártott konzervmennyiség is évről évre több. Az idén például mintegy harminc százalékkal meghaladja a tavalyit. Millió és millió doboz és borkán konzervet jelent csak ez a többlet — és természetesen, megnövekedett feladatokat a gyárak és az elosztást végző kereskedelem előtt. A gyárak dolga az, hogy igazodjanak a vásárlók igényeihez, hiszen idejében megkapták a kereskedelmi szervektől az igényléseket, szerződésbe is foglalták őket. És az ő dolguk a termelés meggyorsítása, a minőség javítása. Egyedül a Maros- Magyar Autonóm tartomány kereskedelmi szervei gyümölcskonzervekre a tavalyi 320 tonnával szemben az idén mintegy 1000 tonnára kötöttek szerződést, a zöldségből a konzervigények egy esztendő alatt 700-ról 1900 tonnára növekedtek. Más tartományokban is állandóan növekszik a kereslet, egyre több konzervfajtát kíván a vásárlóközönség. Konzervgyárainknak a nagyobb termelési feladatok ellenére sem szabad elhanyagolniuk választéktervük teljesítését. És efölött őrködnek a kereskedelem dolgozói is, azok, akik állandó, mindennapi kapcsolatban állnak a fogyasztókkal. A gyárak máris megkezdték az idei zöldségből és gyümölcsből készült konzervek leszállítását. A jó ellátás érdekei megkövetelik, hogy a kereskedelmi szervek és az iparág képviselői ne egyezzenek bele a választékterv szűkítésébe, sem pedig a minőségi követelmények háttérbe szorításába. Konzerviparunk jó hírnevét az idei, megnövekedett termelési feladatok közepette is meg kell őrizni, sőt tovább kell öregbíteni. A lehetőség megvan hozzá, zöldség- és gyümölcstermésünk jó, a gyárak dolgozóiból nem hiányzik a szakértelem és a kellő tapasztalat. Az élelmiszeripar mellett a fogyasztási szövetkezetek félipari egységei is szerepet vállalnak a lakosság ellátásából idénycikkekkel. Félkész árukat szállítanak az élelmiszeri üzemeknek és ezen kívül savanyúsággal látják el az üzleteket. Ilyen termelő egységek majdnem minden tartományban működnek. Az idén ezek az egységek is nagyobb körültekintéssel és igénnyel láttak munkához. Csak egy példát említünk: az eddigi tapasztalatok azt igazolták, hogy a kereskedelmi egységek tárolási lehetőségei és a háziasszonyok igényei egyaránt azt követelik meg, hogy készítményeiket apróbb borkánokba csomagolják. Az idén már ehhez az igényhez igazodtak. Hadd szóljunk néhány szót végezetül ismét a kereskedelem dolgozóihoz. Az idei nagyobb konzervkészletek átvétele sok munkát kíván. És az átvétel mégsem húzódhatik el, hiszen a háziaszszonyok idejében a kamrájukban akarják tudni a konzervek, téli savanyúság egy részét. Igen fontos tehát ezekben a hetekben a gyárak és a kereskedelmi vállalatok szorosabb együttműködése, hogy a gyárak termékei ütemesen eljussanak a fogyasztókhoz. A friss konzerveket mindenütt várják, városokon, ipari központokban, távoli falvakban is. Úgy szervezzék meg hát az elosztást, hogy az ütemesség mellett gondoljanak az igények egyenletes kielégítésére, vagyis, hogy idejében mindenüvé eljussanak a népszerű konzervkészítmények. A kereskedelem munkáját irányító és ellenőrző néptanácsi szervek gondja ezekben a hetekben kiterjed erre is. korszerb TRANSZFORMÁTOROK A craiovai Electroputere üzemek munkaközössége új transzformátor- típusokat állított elő, amelyek ellenállnak a 100 és 1600 kVA közötti erejű és 6—35 kV feszültségű rövidzárlatoknak. A szakemberek számítása szerint minden ilyen transzformátornál — amelyek teljes biztonsággal üzemeltethetők — 16 százalékkal csökken az áramveszteség. A jövőre előirányzott termelésnél például 35 400 000 kWH áramot takarítunk meg az új transzformátorok üzembe helyezésével. BOTANIKUS KERT IASIBAN A iasi Al. I. Cuza Egyetem botanikus kertet létesít a Copou negyedben. Az új kert egyelőre 20 hektárt fog elfoglalni, de a következő kéthárom évben még körülbelül 130 hektárral kibővítik. A tropikus és szubtropikus növények számára egy 6000 négyzetméteres üvegházkomplexumot építenek. Ennek mintegy 30 százaléka az év végéig elkészül. A kertben összesen 14 osztály lesz. tanszerijdonságok Most, az iskolakezdés utáni első napokban a tanulók valósággal elárasztják a könyv és papírüzleteket. Vajon mi újat találnak ez alkalommal ? Sokféle tanszer készül a fővárosi Szeruinta gyárban. Többek között számos füzetféleség fűzve, kötve és fűzve, rajztömbökből három változat, kartonból és műanyagból készült házitáskák kisiskolásoknak, valamint textilbéleléssel ellátott műanyag kézitáskák a felsőbbosztályosok részére. Az újmodellű táskák érdekessége, hogy oldalzsebbel vannak ellátva, csukórendszerük modern , kattanózáros. Az óvodásokról sem feledkezett meg a gyár. Számukra a régi fémdoboz táskák helyett, most élénk színezésű műanyag táskákat készített. A bukaresti Aurora gyár az új iskolai tanévre javított minőségű vízfestékeket szállít a kereskedelemnek, a régiek mellett három új típusát 8—24 színösszeállításban, műanyagdobozokban. A gyár ugyancsak megjavította a plasztelinek minőségét és azok színskáláját. Jelenleg 90 féle árucikk készül itt, amelyeknek felét a különböző tanfelszerelések teszik ki. Modern villamossági és játékbolt Szovátafürdőn Világ proletárjai egyesüljetek ! A ROMAN NEPKOZTARSASAG NEPTANACSAINAK LAPJA XVIII. évfolyam 5249 sz. 4 oldal ára 20 báni 1964 szeptember 17., csütörtök TELJESÍTETTÉK EGÉSZ ÉVI MUNKAVÁLLALÁSUKAT Naponta újabb eredmények születnek a szocialista versenyben. A Resicai Kohászati Kombinát és a Vörös Acél Művek kohászai az év eleje óta több mint 64 000 tonna nyersvasat, acélt és hengerelt árut gyártottak terven felül, s ezzel teljesítették egész évi munkavállalásukat. Hasonlóképpen teljesítették idei fogadalmukat a boksái bányászok több mint 5000 tonna vasércet termeltek terven felül, az építőanyag-vállalatok munkásai, akik eddig 375 000 darab téglát állítottak elő, s kétszeresen haladták túl egész évi vállalásukat, az elektromotorgyár dolgozói, akik több mint 9 százalékkal szárnyalták túl tervüket, az aradi, temesvári és zsombolyai cipőgyárak összesen 63 000 pár cipőt szállítottak terven felül. A Bánát tartományi ipar az össztermelési tervet csaknem 3 százalékkal, az árutermelési tervet pedig 3,1 százalékkal szárnyalta túl. A többlettermelés több mint 69 százalékát a munkatermelékenység növelése révén érték el. A munkatermelékenységet ,ebben az időszakban az előirányzotthoz viszonyítva több mint 2 százalékkal fokozták . (Munkatársunktól) A petrozsényi erdőgazdálkodási vállalat dolgozói év elejétől minden hónapban teljesítették termelési tervüket, sőt egyes választékoknál jelentős túlhaladást is értek el. Ezáltal sikerült teljesíteniük néhány választéknál egész évre szóló tervüket, így például gáttermönkből, fenyőrúdból, fenyő és bükkfa fűrészáruból és bükkfa cellulózfából — a legfontosabb áruválasztékoknál — kitermelték az egész évre szóló mennyiség utolsó köbmétereit. A Bécsi Filharmónia zenekarának hangversenye A Bécsi Filharmónia zenekara Herbert von Karajan vezényletével szerda este a Román NK Palotájának nagytermében megtartotta második hangversenyét a George Enescu nemzetközi fesztivál keretében. A hangversenyen jelen voltak a következő elvtársak: Gheorghe Gheorghiu-Dej, Chivu Stoica, Leonte Rautu, Mihai Dalea, Gheorghe Gaston Marin, Gogu Radulescu, Ion Pas, a III. nemzetközi George Enescu fesztivál és versenyszervező bizottságának elnöke, Constanta Craciun, a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság elnöke, nagyszámú közönség. Ott volt dr. Paul Wetzler, Ausztria nagykövete a Román Népköztársaságban, diplomáciai képviseletek más vezetői és a diplomáciai testület több tagja, valamint a nemzetközi George Enescu verseny és fesztivál számos vendége. A neves bécsi együttes a híres osztrák karmester vezényletével előadta Mozart G-dúr szerenádját (K. V. 525), Schubert VIII. Befejezetlen szimfóniáját és Beethoven V. C. moll szimfóniáját. A hangverseny nagy sikert aratott. A közönség hosszas tapssal jutalmazta a karmester és a zenekar kiváló teljesítményét. A közönség tapsára válaszolva a Bécsi Filharmónia zenekara műsoron kívül előadta Johann Strauss „Kék Duna“ keringőjét. A művészeknek virágkosarakat nyújtottak át Gheorghe Gheorghiu- Dej, a Román NK Államtanácsának elnöke részéről. (Agerpres) Vendégszereplésen (Munkatársunktól). A szatmári Állami Magyar Színház együttese nyári turnéja során a brassói Kultúrpalota színpadán szerepelt. Goldoni a „Chioggiai csetepaté“ című három felvonásos vígjátékát adták elő nagy sikerrel. A nézőközönség sok nyíltszíni tapssal jutalmazta Elekes Emma, Ács Alajos, Földesi Ilona és az együttes többi tagjának ki- Elektronikus számítógép a vajdahunnyadi kombinátban A Vajdahunyadi Kohászati Kombinát előhengerművében részlegesen üzembe helyezték az ország egyik legnagyobb elektronikus számítógépét, amellyel fontos gazdasági és tudományos problémákat oldanak meg operatíven. Eddig már működésbe lépett a tulajdonképpeni számítórész és a berendezés több alegysége. A fizikusok készítette programozás alapján a gép kiszámítja a fogyasztott villamosenergiát és a hengerelt árú önköltségét. Rövidesen újabb program készül el, amelynek alapján a gép feldolgozza a kombinát részlegeinek termelési adatait. A jövő évtől kezdve az elektronikus számítógéppel egybehangolják az előhengermű termelési folyamatát. A gép információkat fog kapni és feldolgozza ezeket a hengerállvány hengereinek nyomásáról, az acéltuskók hőmérsékletéről, a mélykemencék hőgazdálkodásáról. A jövőben a gép más vállalatok számára is végez számítási műveleteket. váló játékát. A darabot Kovács Ádám rendezte. A szatmári együttes Sepsiszentgyörgy felé folytatja útját. (Munkatársunktól). — G. Ionescu: Az orrszarvú. Alexandru Mirodan : Șeful sectorului suflete és Jevgenyij Svarc: Árnyék című darabjaival vendégszerepel Temesváron szeptember 22-én és 23-án a fővárosi Comedia színház együttese. A temesvári színházkedvelő közönség nagy érdeklődéssel várja a kiváló fővárosi együttes kétnapos vendégszereplését. NEMZETKÖZI FODRÁSZVERSENY A Kisipari Termelőszövetkezetek Központi Szövetsége szeptember 27 és 28 között nemzetközi fodrászversenyt rendez Bukarestben. A versenyre eddig az NDK, Magyarország, Csehszlovákia, Bulgária, Jugoszlávia, Kuba és Franciaország jelentették be részvételüket. A verseny első napján nappali frizurák, a második napon estélyi és művészi frizurák kerülnek bemutatásra. Ugyancsak a második napon zajlik le a férfi fodrászok versenye is. MÁJ TENGERIK:fölfedezés ne Az „Égbolt és mocsár“ című filmet néztem meg Busteniben. Másodszor néztem meg. Mert Busteniben egyetlen mozi van, és borús napon az ember nem lehet túlontúl válogatós. Nem mondom, ez a film is megéri azért, hogy az ember kétszer megnézze. A francia expedíció tagjainak sokhónapos útja Új-Guinea rengetegein keresztül, hősies harcuk éhséggel, fáradtsággal, mocsárral, zivatarral — mindez feledhetetlen élmény volt számomra, amelyet érdemes volt fölfrissíteni. A szigetről különben is sok mindent olvastunk az elmúlt esztendőkben. Tudjuk, hogy igazi nevén Iriánnak hívják, hogy a Föld második szigete a nagyság sorrendjében, és hogy nem egészen másfél esztendővel ezelőtt szabadult föl — hosszas harcok után — a nyugati fele, amely Indonéziához csatlakozott. De mennyire más az újsághírekből olvasni róla, és mennyivel érzékelhetőbb képet nyújt egy — különben is pompásan elkészített — színes film! Mondom, ott ülünk a bustem-i moziban, és nyomon követjük — de micsoda nyomon! — az expedíció tagjait. Előbb méltóságteljes folyók hömpölyögnek, majd föltárul az őserdő, végül felhők áthatolhatatlan kámzsájába burkolt hegyeken haladunk fölfelé. Amikor az ember másodszor néz meg egy filmet, több ideje van arra, hogy egy kicsit a közönséget is megfigyelje. A közönség két elemből tevődik össze: helybeliekből és nyaralókból. A feszült figyelem viszont egységesen üli meg a termet. Egy pisszenés nem sok, de annyi sem hallatszik. És ami hallatszik, azt is a film váltja ki az emberekből. Egészséges önfeledt kacajt, amikor az egyik hegyilakó pigmeus megtapsolja a francia sanzonénekesnőt önkéntelen sziszegés, amikor a legyek, roppant zajokban rohamozzák meg az expedíciót. De mégis a koncentrált figyelem jellemzi legjobban a közönséget. Pedig sem a plakátról, sem a képekről nemigen derült ki, hogy nem játékfilmről lesz szó, hanem játékfilm-hosszúságú dokumentációs alkotásról. Amelynek hosszát csupán az az érdeklődés igazolja, amellyel jómagam is végignézem másodszor. Minden kínon, nehézségen és szenvedésen túl a felfedezés öröme átragad a közönségre is. A helybeliekre meg a nyaralókra. Különösen az utóbbiak érdekelnek. Egy más világ tárul elébük a vászonról. Egy olyan világ, amely megrekedt valahol az őskorban, s ahova első,ízben hatolt el a fényképezőgép, a táskarádió. S ahol a mai napig dívik a fejvadászat, nem beszélve a különös, hátborzongatóan misztikus vallási rítusokról. • Tehát a fölfedezés öröme — állapítom meg még egyszer, amint kijutok az utcára. Velem szemben a Kárpátok egyik legszebb, legimpozánsabb sziklatömbje. Amelyet minden alkalommal ismét fölfedezek, amikor erre hoz a vonat. S arra gondolok, hogy a moziban ülő társaim között bizonyára akadnak fiatalok vagy talán idősebbek is, akik Bukarestből vagy valamelyik kis városból érkeztek ide, és ők is először fedezték föl ezt a méltóságteljes sziklatömböt. Sőt, ahogy én a közönséget néztem, magát a nyaralást, magát az őstermészetet is csak életformájuk megváltozása hozhatta meg szinte mindnyájuknak. Két hétig, háromig a hegyeket járják ezen a gyönyörű nyárutón. S az első borúsabb napon beülnek a moziba. És talán nem is gondolnak rá, hogy a film hősei — ez alkalommal nem drámai értelemben, hanem csakugyan hús-vér hősök — valamelyest útitársaik. S hogy a fölfedezés örömének tekintetében van velük valamelyes közösségük. Kint a Bicsecs fenséges kőtömbjei terpeszkedtek az alacsonyra szálló tejfehér felhők közepette. Ők pedig bent a teremben egy másik hatalmas hegyláncot jártak, amely nagyon messzire van ide, valahol éppen a földgömb legtávolabb eső pontján. És mintha érezni lehetett volna a teremben, hogy a benti nagy fölfedezéseket a kinti nagy fölfedezések tették valóságosabbá, hitelesebbé. A kolozsvári Grigorescu-negyed madártávlatból (Deák Ferenc felvétele) JÖHET-E A TÉL? MAROS RAJONI HELYZETJELENTÉS A TÉLI TAKARMÁNYALAP BIZTOSÍTÁSÁRÓL A beteleltetés időpontjának közeledtével Maros rajon kollektív gazdaságaiban is számbavették a takarmánykészleteket. Az abraktakarmányok egy részénél ugyan még csak becslésekbe lehet bocsátkozni, ám egészében véve már körvonalazódott a helyzet. A betakarított takarmányok tonnái tanúsítják, hogy hol milyen figyelmet szenteltek a teleltetés megszervezésének. HAVADON: UGRÁSSZERŰ JAVULÁS Ez év februárjában a rajoni mezőgazdasági tanács tapasztalatcserét szervezett a havadi kollektív gazdaságban. Az összegyűlt szocialistaegység vezetők és a szakemberek azt vitatták meg, hogy miként lehet kitavaszodásig a még rendelkezésre álló gyenge minőségű eledellel a telet kihúzni. A havadiak megfogadták a tanácsot, ám meggyőződtek arról is, hogy az igazi megoldás az efféle kényszerhelyzeteket elkerülni. Nos ezért a nyár folyamán úgy gazdálkodtak, hogy ne legyen többet probléma a takarmány. Ez sikerült is, hiszen jelenleg háromszor annyi szénával rendelkeznek, mint egy évvel korábban. Sőt, nemcsak a kollektív gazdaság állatállományának szükségletét fedezték, hanem munkaegységenként négy kiló szénát is oszthatnak a tagságnak. A havadi példa szemléltetően tanúsítja, hogy egy év alatt a takarmánygazdálkodásban is döntő elhatározást lehet felmutatni. Egészében véve bíztató jelenség, hogy nemcsak Havadon, hanem rajonszerte a tavalyinál jóval nagyobb menynyiségű takarmányt sikerült raktározni, a minőség pedig kiváló. A jók közül is kiemelkedik ezen a téren a paniti, szentmártoni és a nagykendi gazdaság. Rajoni szinten az eddig begyűjtött 50 ezer tonna szénaféle körülbelül húsz százalékkal több a tavalyi eredménynél. E számadat egyébként azt is elárulja, hogy a Maros rajoni kollektív gazdaságok szénaszükséglete biztosítva van. Méghozzá nem csupán a létfenntartó, hanem a termelő takarmányszükséglet is. Persze mindez nem jelenti azt, hogy helyenként nem okoz problémát a teleltetés. A viszonylag jó terméshozam ellenére néhány helyen szervezési vagy más okokból kifolyólag még a mai napig sem sikerült elegendő szálastakarmányt raktározni. A mosoni gazdaságban például még többszáz tonna széna hiányzik, ennek ellenére a réti sarjú betakarítása megoldatlan. Cseppet sem megnyugtató a helyzet Bándon és Mezőmadarason sem, ahol a sok más teendő között valahogyan háttérbe szorult a téli takarmányalap megoldása. Az idő előrehaladottsága következtében természetesen most már a szénaféléknél nem, nagyon lehet a helyzeten változtatni, a takarmánymérlegen viszont igen. A szalmafélék a szokottnál gyengébb hozamot adtak, ezért mindenhol szükség van a gondos raktározásra. Különösen az olyan gazdaságban, mint például Sáromberke vagy Madaras. Érthetetlen, hogy e két szocialista egység vezetőtanácsa miért hanyagolta el a szalma összegyűjtését, amikor amúgyis deficites a takarmánymérleg ? AMIT PÓTOLHAT A SILÓTAKARMÁNY Maros rajon kollektív gazdaságai tehát a tavalyi évnél kedvezőbb körülmények között teleltethetik be az állatokat. A rajon takarmánymérlegében viszont még így is 300 ezer takarmányegység hiányát kell megoldani. A rendelkezésre álló lehetőségek közül kétségtelen a silózás segíthet a legtöbbet a helyzeten. A tervek szerint 96 ezer tonna magas tápértékű takarmányt kellene tárolni, ám az utólagos becslések alapján ezt még további 50 ezer tonnával lehet megtoldani. A tervek el is készültek, csak a silózás végrehajtása akadozik. Hogy miért ? Ahány gazdaság, annyi indok. Bándon a silókukorica beérésére várnak, Makkfalván a silót még nem építették meg, Nyárádtőn a szecskázó gépek körül van a baj és így tovább. A halogató magatartás következménye, hogy szeptember 10-ig alig ötezer tonna zöldtömeget vermeltek el. A silózási időpont eltolódása a takarmányveszteségen túlmenőleg a gépkihasználást is hátrányosan befolyásolja. Az idén a gépállomások új modern silókombájnokat kaptak, amelyek egyelőre állnak s felhasználásukat a gazdaságok előreláthatólag akkor fogják kérni, amikor a traktorokra az őszi munkáknál a legnagyobb szükség van. Érdekes, hogy a nedvdús takarmányok tárolásában eleddig éppen azokban a helységekben mutattak fel eredményt, ahol a takarmánymérleg körül amúgy sem lenne különösebb baj. A kibédiek például hatvan vagonos falközi silót építettek s javában folyik a hulladékok vermelése. Ezzel szemben Bergenyén, Bándon, Madarason jóformán még hozzá sem kezdtek e fontos munkához. A silózáson túlmenőleg a Maros rajoni mezőgazdasági tanács vezetőit komolyan foglalkoztatja a kora tavaszi takarmányszükséglet előteremtése. Az idei év tapasztalatai alapján ezt zöldfutószalag révén kívánják megoldani. Mint ismeretes, takarmányozási szempontból április vége, május eleje a legkritikusabb időszak, ezért az ősz folyamán elegendő mennyiségű takarmányrozsot, illetve bükkönyt vetnek, hogy az állatok friss eledelhez juthassanak. Így szintén megkezdődött a legelők felülvetése is pázsitfűfélékkel, ami szintén kedvezően hat ki a fűhozam növekedésére. A zöldtakarmányszükséglet fedezése természetesen csak a feladat egyik része. Az idei tapasztalat bebizonyította azt is, hogy egyoldalú takarmányozással nem lehetséges komoly termelési eredményt felmutatni. Nos, a zöldfutószalagok összeállítása ennek ellenére nagyon is egyoldalú. Hiányzanak a pillangósvirágú takarmánynövények, különösen hiányzik pedig a here. SOKAT SEGÍTENE A LUCERNALISZTKÉSZÍTÉS Az abrak takarmány szükséglet biztosításában a télen minden valószínűség szerint javulni fog a helyzet. Egyrészt ugyanis a kukorica terméshozama jó, másrészt viszont az előző esztendőnél nagyobb mennyiégű árpát sikerült raktározni. A koncentrált eledel biztosításának megoldása viszont továbbra is a problémák problémája. Karácsonyfalván, Nagykenden, Ernyén és még néhány gazdaságban eredményesen próbálkoztak a lucernalisztkészítéssel, ám a rendkívül gazdaságos eljárásnak a népszerűsítése rajoni szinten még nincs megoldva. Pedig csupán ezzel a módszerrel, sokezer tonna abraktakarmányt lehetne helyettesíteni, ami lényegében megoldaná a takarmánymérlegben jelenleg is tapasztalható nagy fehérjehiányt. Végezetül: a takarmánykészlet gazdaságos felhasználása, a fejadag betartása alapvető követelmény a hozamnövelésben. A rajoni mezőgazdasági tanácsnak a közeljövőben szervezendő tapasztalatcseréjén minden bizonnyal e kérdés rendezésében is előbbre lépnek. FLORA GÁBOR A Borogan száraz síkságain kitűnő termést ad a takarmánycirok. A dorogirlai állami gazdaságban már javában vágják és nyomban silózzák a nagy kiterjedésű területeken termesztett értékes takarmánynövényt Gondoskodtak a cukorrépa zavartalan leszállításáról A cukorgyártási idény megkezdésével egyidejűleg gondoskodás történt arról, hogy a cukorrépát időben és jó állapotban szállítsák le a cukorgyárakba. Idejében biztosították az idei nagyobb cukorrépamennyiség elszállításához szükséges vonatszerelvényeket. Az állomásokon úgy szervezték meg a munkát, hogy éjjel-nappal szünet nélkül folytassák a vagonok be- és kirakását. A legnagyobb mennyiségű cukorrépát eddig a bukaresti, craiovai és temesvári tartományi vasútigazgatóságok szállították le. Ezek több mint 8000 vagonnal teljesítették túl a cukorrépa-szállítás tervét. IDŐJÁRÁS A Központi Meteorológiai Intézet közli szeptember 16-án este: Továbbra is szép meleg idő, jobbára derült égboltozat, a nap folyamán északnyugaton felhősödés, elvétve futóeső várható. Általában enyhe, Erdélyben kissé élénkülő délnyugati szél. Némileg emelkedő hőmérséklet, nappal 22 és 32 fok,éjjel 6 és 16 fok között. A következő három napra általában szép idő, változó felhőzet, nyugaton és északon több helyen eső várható. Mérsékelt szél. Északnyugat felől némileg csökkenő hőmérséklet, nappal 21 és 31 fok, éjjel 6 és 16 fok között.