Előre, 1964. december (18. évfolyam, 5313-5339. szám)
1964-12-01 / 5313. szám
1964. december í* kedd Sok sikert a Téli Spartakiád részvevőinek! Ma, december elsején veszi kezdetét az 1964—1965. évi Téli Spartakiád első szakasza, amely tömeg, jellegénél fogva az ifjak és lányok százezreinek ad alkalmat arra, hogy nemes versengésben összemérje erejét a jégpályákon, sípályákon, a sportcsarnokokban és sportlétesítményekben. És mint minden esztendőben, a városi és falusi sportszervek és szervezetek ezúttal is mindent elkövettek és elkövetnek, hogy a lehető legjobb körülményeket biztosítsák az immár hagyományossá vált tömegsport rendezvény számára. I. MIHAESCU elvtárssal, a TSU Maros Magyar Autonóm tartományi tanácsának alelnökével folytatott beszélgetésünk során megtudtuk, hogyan készültek fel e tartományban a december elsején kezdődő küzdelemsorozatra. A tavalyi Téli Spartakiád során a tartomány városaiban és falvaiban csaknem 200 000 ifjú és lány állt rajthoz. Igen nagy sikernek örvendtek a ródliversenyek — ezeken nem kevesebb mint 50 278 versenyző vett részt! A közkedveltség sorrendjében a második helyet a torna foglalta el : 23 947 versenyző, ezután következett a sakk: 19 918 versenyző, a sízés: 19 091 versenyző, a korcsolyázás : 15 935 versenyző és így tovább. A rajonok közül Maros, Régen, Maroshévíz, Ludas és Csík rajonokban érték el a legjobb eredményeket. Azért soroltuk fel a fenti számokat, hogy konkrét adatok alapján mutassunk rá a téli sportágak fejlődésére a Maros-Magyar Autonóm tartományban és egyben a Téli Spartakiád népszerűségére országunknak ezen a vidékén. Ezekután természetesen további sikerekre számíthatnak a TSU tartományi tanácsának aktivistái, akik a versenyek szervezésével foglalkoznak. I. Mihăescu elvtárs elmondotta, ugyanakkor azt is hogy idejében megtörtént minden előkészítő intézkedés, tehát rajtra készen állnak az 1964—1965. évi Téli Spartakiádra. Az előkészületek egyik fő pontjaként — az előre kidolgozott munkaterv alapján — idejében megalakították és kiképezték a Téli Spartakiád tartományi szervező bizottságát. Ugyancsak megfelelő felkészítésben részesültek a sportegyesületek tanácsainak elnökei és titkárai is. Ezzel párhuzamosan gondoskodtak arról, hogy a testnevelési tanárok, instruktorok, edzők kellő segítséget nyújtsanak a spartakiádra készülő ifjaknak.. Ebben a munkában több mint 3000 szakember vesz részt. Az említett általános intézkedéseken kívül a TSU tartományi tanácsa, a rajoni tanácsokkal együtt gondoskodott arról is, hogy a sportegyesületek idejében eleget tegyenek a Téli Spartakiád eredményes lebonyolításával kapcsolatos konkrét feladatoknak, így a sportegyesületek ellenőrizték a téli sportfelszereléseket, síléceket, korcsolyákat, ródlikat vásároltak. Különös figyelmet fordítanak tartományszerte a sí- és jégpályák berendezésére, számos röplabda- és kosárlabda pályát alakítanak át jégpályává Gyergyószentmiklóson ; az Infrasirea sportegyesület két jégpályát és három sípályát rendez be. Marosvásárhelyen a városi sportklub két jégpályát, a Voinja sportegyesület pedig egy harmadikat létesít. Régenben a Forestierul sportegyesület a jégpályáról, míg a Progresul a sípályáról gondoskodik. Hasonló munkamegosztás történt Udvarhelyen és Csíkszeredán is. Az idén a TSU Maros-Magyar Autonóm tartományi tanácsa vállalta, hogy 180 000 versenyzőt von be a Téli Spartakiád küzdelmeibe. SOK SIKERT KÍVÁNUNK A TÉLI SPARTAKIÁD RÉSZVEVŐINEK ! AURÉL CRNJAN AZ ASZTALITENISZ EB A hét bajnoki cím birtokosai: SVÉDORSZÁG — férfi csapat, a MAGYAR NK — női csapat, JOHANSSON (Svédország) — férfi egyes, FÖLDINÉ-KÓCZIÁN ÉVA (Magyar NK) — női egyes, D. ROWE— SHANNON (Anglia) — női páros, STANEK—MIKO (Csehszlovák SZK) — férfi páros, LUKÁCS—RÓZSÁS (Magyar NK) — vegyespáros. Sportolóink mindössze egy ezüst és egy bronzérmet szereztek. Második helyen végzett a Maria Alexandra—Ella Constantinescu női párosunk és harmadik helyen női csapatunk. Penciunak, ennek a nagyszerű játékosnak sikerül legalább még egy-két büntetőrúgást eredményesíteni. A nagytudású Penciu, aki most is együttesünk egyik legjobb embere volt, máskor (annyiszor már !) lehetetlen helyzetekből szerzett értékes pontokat csapatának. Most ez sajnos sokkal könnyebb pozíciókból sem sikerült, így a franciák, miután kétszer megszerezték a vezetést s mindkétszer kiegyenlítettünk végülis kevés pont különbséggel bár (9:6), de megnyerték a találkozót, amelyről maga Kelléher az ír játékvezető is kijelentette, hogy mindkét fél részéről nagyszerű teljesítmény volt. Jelenet a „9:6-os“ találkozóról Mindkét fél lendületesen játszott, de a franciák többet érvényesítettek A hétfőn reggel Párizsban megjelent lapok sportkrónikásai valamennyien nagy elismeréssel írtak a vasárnapi román-francia rögbi találkozóról. A L'Equipe, Le Figaro, Parisien Libere, L’Aurore és más lapok kommentátorai kivétel nélkül elégedettek az eredménnyel s kiemelik, hogy a francia csapatnak - amelynek kerete az ország jelenlegi legjobb játékosaiból áll - egyáltalán nem volt könnyű a feladata. Ugyanis híven a hagyományokhoz,, a román rögbizők igen nehéz ellenfeleknek bizonyultak, a világszinten is egyik legnagyobb játékerőt képviselő franciákkal szemben. Természetesen mi, a hazai csapat győzelmét reméltük, majd a játék folyamán legalább egy döntetlent, de „ nem jött ki a lépés, így kevésbé vigasztaló számunkra az, hogy függetlenül az eredménytől, nagyszerű, izgalmas találkozónak lehettünk szemtanúi, ahol mindkét együttes teljes erőbedobással harcolt a győzelemért, amelyet végül is a franciáknak sikerült megszerezniük, akik ragyogó formában léptek pályára Bukarestben. Csapatukból különösen a két Camberabero és Gacassin remekelt. A mi játékosainkból sem hiányzott a harci készség, becsülettel végigküzdötték a nyolcvan percet, ennek ellenére rögbi csapatunk többet is nyújthatott volna, ha az együttesben nem az utolsó napon kellett volna változtatásokat eszközölni egyes játékosok betegsége miatt, ha a fáradhatatlan Őszi kapuzárás a labdarúgó B-osztályban JEffigék is vége — valahogy így fogalmazták meg mondanivalójukat a labdarúgó szurkolók, akik vasárnap a B-osztályú bajnokság őszi idényének utolsó összecsapásairól távoztak. Ennek is vége — hogyan értsük ? Vegyük úgy, hogy örömet fejez ki afölött, hogy befejeződött e népszerű rendezvény egy újabb szakasza. És természetesen levertséget jelent azok számára, akik talán nem is tudják elképzelni labdarúgás nélkül a vasárnapot. Ennek is vége , a vélemények megoszlanak. Jelent örömet is, levertséget is. Jelenti egyszerre mindkettőt. .Nem akarjuk boncolgatni részleteiben a dolgot, mert sikertelen próbálkozás lenne. Tízezrek véleményét kitalálni, tízezrek szájízén viszszaadni az események alakulását, lehetetlen. Akárcsak az, hogy 48 órával a küzdelem befejezése után alaposan kielemezzük B-osztályú csapataink teljesítményét, magát a bajnokságot. De hangsúlyozzuk: szokásos heti krónikánkkal nem zárjuk le az őszi idényt. Visszatérünk rá. Pontos időpontot viszont nem ígérünk, mindezt attól tesszük függővé, hogyan sikerül majd tiszta képet nyernünk — és tovább adnunk — a sokakat érdeklő meglepetésekről, amelyek a gerincét képezik az 1964- 65. évi B-osztályú bajnokság őszi idényének. Meglepetésekről lévén szó, ide kívánkozik az is, hogy ebből bőven jutott minden fordulóra, az egész bajnoki félidényre. A meglepetések eredménye többek között a most kialakult bajnoki rangsor is. És kezdjük az utolsó fordulóról írott krónikánkat mindjárt ezzel. Az élen: a Galaci Siderurgistus és a Nagykárolyi Recolta. Az A-osztályú, illetve a C-osztályú bajnokság elmúlt évi képviselője! Vagyis: egy várt eredmény és egy meglepetés. A várt eredmény a galaciak elsősége, akik érvényesítették a legmagasabb osztályban szerzett egy éves tapasztalatukat és sok... csetlés-botlás közepette végül az élen fejezték be az őszi idényt. Igaz holtversenyben egy másik Galac tartományi együttessel, a tavaly meg ugyancsak a C-osztályban szereplő Brailai Constructorullal. íme, egy másik meglepetés. Időzzünk még egy keveset az első csoportnál A Galaci Siderurgistult hathatósan hozzásegítette az őszi elsőséghez a Rm. Vilceai Unirea. A csapatból pedig különösképpen Vulpeanunak és Gavrilának köszönhetnek nagyon sokat a galaciak. A történet röviden: vasárnap Rm. Vilcean került sor az Unirea—Siderurgistul találkozóra. Gólnélküli félidő után, győzött a Siderurgistul 2:0-ra. Vulpeanu és Gavrila hozzájárulása ? A 41. percben Vulpeanu kapu fölé rúgott egy 11-es büntetőt, az 55. percben pedig hazaadott — persze rosszul — és Marosi, a galaciak jobbösszekötője a hálóba továbbította a labdát: 1:0. A 61. percben Gavrila, az Unirea hátvédje Statescuhoz ... játszott, s a galaci balszélső ... még mielőtt megköszönte volna a kiszolgálást, beállította a végeredményt: 2:0 Szükséges további kommentár ? Véleményünk szerint nem. Még csupán annyit, hogy a galaciak egyébként semmit sem mutattak (kezdetben 8-9 emberrel védekeztek), tehát kétséges az is, hogy valóban a legjobb kézbe került az őszi elsőség. A Nagykárolyi Recoltának viszont dicséretre méltó a teljesítménye. Tizenhárom mérkőzésből nyolc győzelem, két döntetlen, három vereség, 23 rúgott és 17 kapott gól, összesen 18 pont és két pont előny a Temesvári Stiintával és az Aranyosgyéresi Industria Sirmei-jel szemben — ez a nagykárolyiak őszi szereplésének mérlege. Kiegészítésként: 36 ponttal már be lehet kerülni az A-osztályba. Különösen akkor, amikor a nagy vetélytársak is csak otthonukban tudnak pontot szerezni. Az őszi idény pedig szinte minden fordulója emellett szól. Vegyünk néhány példát. Egy héttel ezelőtt Aranyosgyéresen: Industria Sirmei—Petrillai Jiul 3:1; vasárnap Temesváron: Stiinta—Aranyosgyéresi Ind. Sirmei 4:1; egy héttel ezelőtt Kudzsiron: AS—Temesvári Stiinta 1:0; vasárnap Aradon: Vagonul—Kudzsiri AS 2:1. Folytassuk ? Fölösleges, majd elemzőnk során. Az aranyosgyéresiek vereségére azonban visszatérünk. A 4:1 már egymagában is sokat mond, a Sportul Popular kiküldött munkatársa viszont megjegyzi, hogy a Stiinta több gólt is rúghatott volna, mert az Ind. Sirmei közelről sem nyújtotta azt, amit vártak tőle, azt, amire helyezése — vasárnapig csoportelső — kötelezte. Az eredmény és a megjegyzés alapján hozzáfűzhetjük még azt is ,hogy az Ind. Sirmei talán még jelenlegi helyezését sem — 3. hely — igazolta a Bega parti városban. Ezzel krónikánk végére is értünk, anélkül, hogy szó esett volna a Temesvári CFR-ről és sorstársáról, a Resicai CSM-ről. És nem a hagyományoknak teszünk eleget, amikor ezúttal is az utolsó sorokban említjük őket. Hanem igyekszünk szereplésükhöz méltó helyet biztosítani nekik. Röviden: a CFR 4 góllal, a CSM pedig 3-mal tért haza Szatmárról, illetve Marosvásárhelyről. De igényesek voltak arra, nehogy egyet is otthagyjanak. Az utolsó forduló bravúrja azonban nem az ő nevükhöz fűződik. Túlszárnyalta őket a Brassói Tractorul. Lásd az eredményeket, amely híven tükrözi a helyzetet. A helyzetet, amely a labdarúgó B-osztály őszi kapuzárása után kialakult, ANTAL ANDRÁS Bukaresti Stiinta—Kolozsvári Stiinta ' 62:49 EREDMÉNYEK I. csoport: Rm. Vilceal Unirea—Galaci Siderurgistul 0:2, Pascani CFR—Tirgovistei Metaiul 2:0, Fagarasi Chimia—Brai- Iai Constructorul 0:1, Cimpinar Poiana—Rosiori CFR 3:1, Galaci Stiinta— Bukaresti Metalul 3:0, Bakui Dinamo— Brassói Tractorul 6:1, Bukaresti Stiinta—Moreni Flacara 2:0. IL csoport: Temesvári Stiinta—Aranyosgyéresi Industria Sirmei 4:1, Szatmári ASMD— Resicai CSM 4:0, Marosvásárhelyi ASA—Temesvári CFR 3:0, Nagykárolyi Recolta—Lupényi Mineral 2:0, Kolozsvári Clujcana—Szebeni CSM 1:1, Petrillai Jiul—Medgyesi Gazmetan 2:1, Aradi Vagonul—Kudzsiri AS 2:1. EEDRE A „maradékok" margójára Egyik elmúlt kommentárunkban azt írtuk, hogy a három fővárosi csapatnak, a Steauainak, a Dinamónak és a Rapidnak — bár a sok elnapolt mérkőzés és a rendkívül hosszú „keretélet“ miatt kiestek normális játékritmusukból — minden lehetősége megvan, hogy kihasználja az előállt helyzetet pontszerzésre. Sőt, a Steauának, mint a legkevésbé „formán kívül lévő“ együttesnek, arra is megvan a lehetősége, hogy kényelmes előnnyel szerezze meg az őszi bajnoki címet, s ezzel jól megalapozza, magát a bajnoki címet is. A hivatalos idényzárás után alig került sor három elmaradt mérkőzés lejátszására és lám, máris kezd kialakulni ami várható volt. A Steaua vasárnapi döntetlenjével Konstancán, megtartotta veretlenségét és a CSMS-sel azonos pontszámmal, de sokkal jobb gólaránnyal máris első. De míg az utóbbinak egyetlen mérkőzése van hátra (a Dinamo ellen), amit valószínűleg elveszít, az előbbinek még öt, tehát lehetőség még tíz pont megszerzésére. Ez nyilván, nem valószínű, hogy bekövetkezik, de egy 60-70 százalékos teljesítmény várható, ami viszont már húsz pontnál többet jelent. Ugyancsak öt mérkőzése van még a Rapidnak, amely jelenleg két ponttal áll csupán a legjobbak mögött, s hat találkozója a Dinamónak, amelyet viszont négy pont választ el a két elsőtől. A Rapid vasárnap Ploiesti-en megismételte tavaszi bravúrját: győzött a Petrolul ellen, bár pillanatnyilag jóval gyengébb a játékereje. Mit jelent ez? Azt, hogy az ellenfelek jelenlegi képességei mellett (ami az idény utáni szünetekben csak tovább csökken), a Rapid is mehet.. .előre, nem kevésbé a Dinamo. Azt mondja a közmondás: „Minden kárban van haszon“. A labda-A HÁROM ELMARADT MÉRKŐZÉS EREDMÉNYE: Bukaresti Dinamo—Pitesti Dinamo 2:0 (1:0), Petrolul—Rapid 0:1 (0:1), Farul—Steaua 1:1 (1:0). rúgó bajnokságra alkalmazva ezt, nem valószínűtlen, hogy a szóban forgó három csapat számára végül is hasznos lesz ez a szokatlanul kinyúló őszi idény. Jobban megalapozhatják a tavaszi rajtjukat, a megszokottnál fokozottabb ütemben tehetik próbára kissé megkopott, de mégis reálisan létező erőiket, értékeiket. Véleményünk szerint az előállt helyzetet — túl a hozománygyűjtési törekvéseken és azokat bizonyos értelemben félretéve — ilyen értelemben kell hasznosítaniuk az edzőknek. Ki tudja, talán meggyőzi ez az időszak az illetékeseket arrólis, hogy a labdarúgóknak az a legjobb, ha minél többet játszanak. GYERGYÓI ANDRÁS Országos bajnokságok Nagy küzdelem a kosárlabda rangadón Nyolc nap alatt három fordulót bonyolítottak le a kosárlabdabajnokságban, ami természetesen kissé megerőltetésre késztette a játékosokat, de talán mégsem anynyira, hogy egyik mérkőzésről a másikra ingadozó formát mutassanak. Sajnos azonban, nem egy együttes esetében ez következett be, legalábbis erre engednek következtetni az eredmények. Vegyük például a Nagyváradi Dinamót: egy héttel ezelőtt. — fogalmazhatunk úgy is, hogy kosárlabda bemutató után — legyőzte a többszörös országos bajnok Steauát (itt szakadt meg egyébként a katonacsapat sikersorozata), négy nappal később pedig a Marosvásárhelyi Stiinta fölött aratott újabb sikert. És 48 órával ezelőtt? Ugyancsak Nagyváradon ... vereség a Temesvári Stiintá- tól ! Az ok: nem annyira a fáradtság jelei mutatkoztak meg a nagyváradi játékosokon, mint inkább az, hogy két egymást követő siker után felületesen, kissé félvállról kezelték az ellenfélt. A Temesvári Stiinta ezzel szemben nem számolt a nagyváradiak Steaua fölötti győzelmével, hanem tudása legjavával igyekezett a bajnoki pontok birtokába kerülni. Sikerült is — 89:79 a javára —, amit teljes egészében meg is érdemel. A következő példa a Steaua: Nagyváradi veresége után,csütörtökön vendégül látta a Temesvári Stiinstát, megerőltetés nélkül, simán legyőzte, majd következett a vasárnapi rangadó, a Steaua—Bukaresti Dinamo találkozó. Az első negyedórában kiegyensúlyozott volt a küzdelem, hol az egyik, hol a másik csapat vezetett, lényegtelen pontkülönbséggel azonban. De miután Novacek négy személyi hibát követett el és tartózkodott a „beavatkozásoktól, hogy ne kerüljön, a kiállítás sorsára, a Dinamo átvette a kezdeményezést s különösen a második félidőben 5—7 ponttal is vezetett. Az utolsó percben azonban 71:71 lett az eredmény, majd egy büntető révén 72:71 a Steaua javára. Pár másodperccel a befejezés előtt Giurgiu révén a Dinamo újabb kosarat értel, s így végeredményben 73:72 arányban győzött az egyébként színvonalas rangadón. És egy harmadik, s egyben a negyedik példa is: a Kolozsvári Stiinta és a Bukaresti Dinamo. A kolozsvári főiskolások csütörtökön Bukarestben lehengerelték a helyi Dinamót (a fővárosiak első vereségei, vasárnap azonban ugyancsak nagy különbségű (62149) vereséget szenvedtek a Bukaresti Stiintától. A Dinamo viszont, a csütörtöki vereség után, minden csorbát kiküszöbölt a Steaua fölötti győzelemmel. További eredmények: Kolozsvári Politehnica—Brassói Steagul rosu 71:72, Konstancai Farul—Bukaresti Rapid 58:77, Marosvásárhelyi Stiinta—Iasi CSMS 76:57. Befejezésül egy megjegyzés: nincs már veretlen csapat a bajnokságban. Megkezdődött a döntő torna Egy hét pihenő után, nyolc csapat részvételével vasárnap kezdődött meg az 1964. évi ökölvívó csapatbajnokság két csoportra osztott döntő tornájának a küzdelme. A két csoport összetétele: I. Brailai Progre sul, Bukaresti Dinamo, Craiovai Dinamo, Nagyváradi ASA, II. Steaua, Galaci ,Constructorul, Cimpulungi Muscelul, Boksáni Métáiul. És az eredmények: Steaua—Boksámi Métáiul. 27—23, Craiovai Dinamo— Nagyváradi ASA 21—19, Bukaresti Dinamo—Brailai Progresul 21—19; elmaradt a Cimpulingi Muscelul—Galac, Constructorul összecsapás. Közeledik a bajnokavatás E héten, pontosabban: mától kezdve a Floreasca fedettúszóda lesz a színhelye a vízilabda bajnokság négyes döntőjének, amelynek befejeztével megismerjük az idei országos bajnokot e sportágban. Kedden, szerdán és csütörtökön, majd pénteken, szombaton és vasárnap (a visszavágók) a Steaua, a Bukaresti Dinamo, a Kolozsvári Stiinta, és a Nagyváradi Crisul vesz részt a bajnoki címért kiírt küzdelemben. Az első nap műsora: Steaua—Kolozsvári Stiinta, Bukaresti Dinamo—Nagyváradi Crisul. PRONOSPORT A november 29-i 48-as számú Pronosport verseny 12 találatos szelvénye! 1. RNK—Franciaország (rögbi) 2 2. Bolgár NK—Szovjetunió X 3. Unirea—Siderurgistul 2 4. Pascani CFR—Trg. Metalul 1 5. Tvari Stiinta—Ind. Sirmei 1 6. Recolta—Mineral 1 7. Catania—Varese X 8. Foggia—Milan 2 9. Juventus—Lazio X 10. Mantova—Bologna 2 11. Roma—Genoa X 12. Sampdoria—Torino X Nyereményalap : 298 762 lej. 3 Fogyasszák bizalommal a vitamindús növényi olajokból készítit Marga és Idea margarinokait, a iasi-i Unirea gyár kiváló termékeit • . .., ~ ....... , ...... . , • ÁLLATTENYÉSZTŐK! A hízott sertés szerződéses értékesítése az érvényben levő szabályok és rendeletek értelmében az alábbi előnyökkel jár: a 100 kiló élősúlyon felüli zsírsertések átadása esetén 9,50 lejt fizetnek kilónként élősúlyban, a hússertések átadásakor pedig 0,00 lejt kilónként ugyancsak élősúlyban. Március - június 30 közötti időszakban átadott 90 kg-on felül sertéseknél 1 lej többletet fizetnek kilogrammonként. A szerződéskötéskor az állat értékének 45 százalékát kamatnélküli előlegként kapja a tenyésztő. Ezenkívül mindazok, akik 90 kilónál nagyobb élősúlyú sertés hizlalására kötnek szerződést, minden kilónyi élősúlyra számítva részletben vásárolhatnak kukoricát. Azok a tenyésztők, akiknek 9 hónapos anyakocájuk is van és szerződés alapján 2 vagy több sertést adnak át ugyancsak vásárolhatnak kukoricát. A kukoricát a szerződéses sertéshizlalók a fogyasztási szövetkezetekben vehetik meg. Bővebb felvilágosításért, valamint a szerződések megkötéséért forduljanak a községi állatfelvásárlókhoz vagy a rajoni állatfelvásárló és szerződéskötő IRIC hivatalhoz. A CONTUR szempillafesték összetételénél fogva kellemes fényt ad a szempilláknak, növeli a szem kifejezőerejét. A festékkrémet kétrekeszes fémdobozban a spirális felépítésű kefével együtt árulják. A SANDA szemhéj festéket öt színváltozatban hozták forgalomba, szemünk színe és öltözékünk szerint válogathatunk. Fekete és sötétbarna színekben árusítják a szemfestő DERMATOGRAF CERUZÁKAT az illatszerboltokban és az áruházak kozmetikai részlegeim