Előre, 1965. október (19. évfolyam, 5572-5598. szám)
1965-10-19 / 5587. szám
AZÉS TEMESVÁRON IS JÓMINŐSÉGŰ LAKÁSOK ÉPÍTÉSE Bánátban nem alkalmazható a bákói módszer ? Bállóban találkoztunk azzal a nagyon hasznos újítással, hogy az új lakásba költöző lakónak a kulcsokkal együtt minőségi bizonyítványt is átnyújtanak, amolyan garancialevél felét, amelyen feltüntetik mindazok nevét, akik a lakás építésén, szerelésén, befejező munkálatain stb. dolgoztak. Az építők, azon túl, hogy lehetőséget nyújtanak a lakónak, hogy a legkisebb hiba esetén pontosan tudja (cím és telefonszám is szerepel ezen a lapon) kihez kell folyamodjon ennek gyors és operatív kijavítása érdekében, mintegy plusz felelősséget vállalnak a munkálatok minőségéért, amely nemcsak az átadás és az ezzel járó formaságok befejezésének pillanatáig tart, hanem azon jóval túl. A bákói építők jó és hasznos kezdeményezése sajnos nem jutott el például Bánát tartományig, bár, ez a kezdeményezés végső fokon nem is abban a nyomtatványban konkretizálódik, amelyet a lakó kap meg, hanem abban a fokozott gondosságban, amellyel a minőség kérdését kezelik. A Temesváron tapasztaltak, az érdekeltek véleménye alapján elmondhatjuk, hogy a Bánát tartományi építkezési tröszt évek óta ugyanabban a „betegségben“ szenved , nem tudja utólérni önmagát. Ha a hibák gyökerét keressük az „objektív" nehézségek szinte áthághatatlan falába ütközünk. — Nem tudjuk a lakásépítkezések ütemességét biztosítani, mert a dokumentációk késve érkeznek, a pénzügyi alapokat is csak nagysokára utalják ki — mondotta Mihaescu Gheorghe, a Bánát tartományi építkezési tröszt főmérnöke. S állítását nyomós érvekkel támasztotta alá : 1966-ban 2530 lakást kell átadjanak Bánát tartományban. Ennyit ír elő a globális terv, amely szeptember végén még nem volt felosztva sem helységekre, sem lakástípusokra. Tehát még távolról sem lehetett szó dokumentációról, ennek alapján anyagszükséglet megállapításról stb. sem. Az 1965—1966-os téli front pedig csupán az ez évben megkezdett tömbházak befejezéséből áll, semmiképpen sem beszélhetünk új épületek alapozásáról, falak felhúzásáról a tél beállta előtt. Mi következik ebből ? Hogy a jövő évben átadásra kerülő tömbházakat csak tavasszal, nyár elején kezdik építeni, hogy aztán hajrával év végéig befejezzék. Az előző évek tapasztalata azt bizonyítja, hogy ez a hajrá minden esetben negatívan hat ki a minőségre. Vegyük példának a Paciurea- Semenic övezetben 1964 december 31-én átadott tömbházat. Csupán néhány lakás meglátogatása elégséges ahhoz, hogy a befejező munkálatok „minőségéről“ meggyőződjünk. Ruben Petre lakásában a parkett kötőanyaga a réseken feljött és a perzsaszőnyege szinte teljesen tönkrement. A H blokk legtöbb lakásában parkett helyett vinilin lappal borították a padlót. S minden ilyen lakásban a vinilin borítólap felpúposodott és megpenészedett. Az egész házban vízfoltosak a falak, a mennyezetről pattogzik le a mész s egy-egy szoba plafonja olyan, mintha valaki azzal szórakozott volna, hogy sörétes puskával össze-vissza lövöldözze. A konyhákban és fürdőszobákban rossz az olajfestés. Az okok nyilvánvalóak. A tömbház erőltetett ütemben készült, a falak, a vakolás még nem száradt meg, amikor a festők már dolgoztak. Igen, az okok nyilvánvalóak, de miért kell emiatt a lakó szenvedjen ? És mit tehet ebben az esetben ? Reklamál. Egyik kérvényt a másik után írja, bizottság száll ki, maj’ egy újabb bizottság, megállapítja, hogy a panasz jogos, és minden marad a régiben. IM* o ví«ti?nrV'vWV pt átvevőnek, a temesvári ILLT- nek ? Cherciu Traian mérnök, az ILLT osztályvezetője elmondja, hogy elvben nagyon ésszerű és egyszerű az eljárás: az ILLT megbízottja, aki az egész építkezés folyamán jelen volt az építőtelepen és menet közben is felhívta az illetékesek figyelmét egyes eljárásokra, részt vesz az átvevő bizottságban is. Az ez alkalommal észlelt minőségi hibákról jegyzőkönyvet vesznek fel és megállapítják a határidőket is, ameddig az építő el kell végezze a a munkálatokat. Ez nagyvonalakban meg is történik. Az úgynevezett „burkolt“ hibákat, amelyeket az átvevésnél még nem vehettek észre, de amelyek a használat alatt előtűnnek, az építő a garancia év folyamán kell kijavítsa. A garancia év letelte után minden felelősségtől mentesnek érzi magát, akármennyire nyilvánvaló, hogy ő a hibás. De maradjunk egyelőre a garancia éven belül s lássuk, hogyan valósul meg a gyakorlatban az elvi eljárás. A Paciurea-Semenic övezeti tömbházában több mint 9 hónapja laknak a lakók. A „burkolt“ minőségi fogyatékosságok az első 2—3 hónapban már előtűntek s azóta folyik a harc az ILIT és az 1. számú építőtelep csoport vezetősége között, anélkül, hogy a sürgős és jogos panaszokat orvosolták, a hibákat kijavították volna. A garancia évből csupán három hónap maradt! Ha az építőknek sikerül a vitát még 3 hónapig elhúzni ... De ne bocsátkozzunk jóslásokba. Az ILIT okulva az eddigi rossz tapasztalatokból, más módszerhez folyamodott, hogy az építőket „rákényszerítse“ a hibák kijavítására. Felbecsüli az elvégzendő javítások értékét és az összeget levonja abból az 5 százalékból, amelyet az építőnek csak a garancia év leteltével folyósít a bank. Ha az építők kijavítják a hibákat megkapják a levont öszszegeket is. Ha nem, akkor az ILLT az illető összegért más vállalattal javíttatja meg az új lakásokat, így jártak el a Paciurea- Semenic övezetben felépült E, F és G blokkok esetében, amelyeket ez év nyarán adtak át a használatnak, s ahol máris észrevehetők az ismert hibák : hézagos parkett, lepergett olajfesték, foltos falfestés, elgörbült ajtók stb. A módszer talán nem túlságosan „elegáns“, de valószínűleg hatásosabb lesz, mint az eddigi vi- BAKTAI ETELKA (Folytatása a 2. oldalon) PRÓBA ÉRZÉKENYSÉGBŐL Októberi hétköznap, délelőtt, a Balcescu bulváron Bukarestben. A turistavállalat új blokkja és a Lido szálló között, a benzinkútnál csődület. A járdán tovasiető emberek sorra megállnak, szélesítik a csoportosulást. Hadonászás, kiabálás. Mire odaérek, a hangulat meglehetősen fel van forrósodva. — Szadista — Nem hallja, magának beszélünk! — őt kellene felhúzni a macska helyére! Teherautó áll a csoportosulás közepén, a bukaresti vllanyüzem egyik szerelőkocsija, azzal a bizonyos mozgókosárral, amely szükség szerint ereszkedik alá, vagy emelkedik magasba, hogy elérje a javításra szoruló villanykörtét. De most nem a körtét javítják. Az acélkosár felett, a faágon egy macskakölyök lóg, hasánál fogva odakötözve. — Már tíz perce így kínozza szegényt! — mondja mellettem egy középkorú, köpcös ember, látható felháborodással Aránylag még ő a legnyugodtabb, mert a többiek... Legjobban az bosszantja az embereket, hogy a kosárban álló férfi nem is hederít a kiabálásra. Közömbösen, szenvtelen arccal nézi a tömeget, mintha neki igazán semmi köze nem lenne ehhez, nem ő akasztotta volna fel a macskakölyköt. — Láttam a szememmel ő volt — bizonygatja egy aszszony. Mintha csak meg akarná erősíteni ezt az állítást, a férfi most felmegy a kosárral az ágig, valamit babrál a macska körül, aztán újra aláereszkedik kiváncsi tekintetek. S egyszerre olyan zúgás, mintha a jó téli krivec felkelt volna. Ez az ember valóban szadista, ez már nem vagányos csíny. A macskakölyök most egyik lábánál fogva lóg alá, és nyávog ijedten — Azonnal engedje le ! — Telefonáljunk be a villanyüzembe. Jöjjenek ki gyorsan. — Felírjuk a kocsi számát. Tessék, itt a ceruza. — Az ilyen embernek el kell húzni a nótáját ! — Szállítsuk le a kocsiról! Tovább forra a hangulat, talán ki is szállítanák azt a közömbös, egykedvű férfit, de lohol most valaki a turistavállalat felöl, és félig komolyan, félig nevetve magyarázza meg a helyzetet. Próba volt az egész. . filmesek próbája. Vajon felfigyelnek-e a legforgalmasabb bulváron egy kínlódó macskára és egy állatkínzóra ? Mennyire érzékenyek a bukaresti járókelők ? Egy szuszra mondja ezt a filmes, közben a macskakölyök már a sofőr ölében pihen, az pedig engesztelően simogatja A csoportosulás még nem oszlik, az emberek mintha nem hinnének a filmesnek. Meg kell mutatni az egyik ablak függönye mögé rejtett felvevőgépet. — Múltkor a kirándulóhelyeken firkálókat vettek ilyen rejtett kamerával — mondja mellettem a köpcös férfi. — Láttam a moziban. — Hangjában elégedettség. Megkönnyebbülten indulunk tovább. Kicsit belső elégedettséggel, mintha csakugyan megmentettünk volna egy szerencsétlen állatot lelketlen kínzója kezéből. Pedig itt ma csak a filmeseknek sikerült valami. Bebizonyítaniuk, hogy mennyire eleven a mai utca emberének érzékenysége. Senki sem dohog a becsapásért Talán önmaga előtt is mindenki vizsgázott ma a bulváron. Próba volt érzékenységből. Hogy ne tompuljon el soha. Mert, de embertelen is nélküle az ember ! BEKE GYÖRGY gyesüljetek! ROMANIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA XIX. évfolyam 5587 sz. [4 oldal ára 25 iáni 1965 okt. 19., kedd Fák őszi napsütésben Hajdan a Duna-Delta lobogó máglyává alakult. A nérói látvány az első hó beköszöntésének a küszöbén kezdődött. Ilyenkor a megkésett madarak sikoltozva emelkedtek a magasba, seregestől rajzottak lángra lobbant fészkeik fölött. Itt töltötték a nyárszakot, itt kotlottak, itt költötték ki fiókáikat - ilyenkor pedig búcsút mondtak a dunai gyülekezési helynek. A náderdőket emésztő lángnyelvek, a komor füstoszlopok messzi útitársukat szegődtek. Elhagyták Haimacul Mare, Crusina, Periprava és Gradina lui Omer erdőségeit, a szittyókat, ahol a fiókák első szárnypróbálgatásra merészkedtek, a smaragdból metszett tócsákat és a szarkofággá dermedt alabástrom-tavakat. A dunai madarak a tél beköszöntésével manapság is világgá szélednek. Sajnálkozásuk azonban ott kiúgat a messzi magasban vonuló sorokban A Nílus Deltájába távoznak, megszállják a Gangesz partjait, fázós csapatokba verődnek a Perzsa öbölbe, Angola, Mocambique és Zambezi tükörtavaira szállnak le. A vörös törökrécének a Razelmón, a Popina szigeten van a szállása, és Tibetbe vonul. Közben más madárfajok, a sarki jégvár honosai kiröppennek a földgolyó északi csücskére ereszkedő árnyéksapka alól és őszutótól tavaszig megszállják a folyam torkolatát. A Tigris és az Eufrátesz, a Nílus és a Vörös tenger madarai a Duna-Deltában találkoznak egymással, lelkükben magukkal hozzák a függőkertek nosztalgiáját, szárnyukon a Szfinx és a piiramisok porszemét, a babiloni frízek ragyogó zománcát. Ozirisz birodalmából szabadulton szállnak, tekintetükben Poszeidón szikrája, a tritónok rikoltásával töltik meg a jéget. A Boszporusz zátonyai fölött talán a termékenység internőjére és a hajósok védasszonyára, Artemiszre emlékeznek, akinek körülrajongott epheszoszi szobrát nemrég pillantották meg a tenger fövenyén. A madarak megfeledkeznek a fáraókról és a masztabák mélyén örökálmukat alvó tanácsosaikról, akik bennük látták megtestesülni a lelki erőt, s akik emberfejjel ábrázolták őket —,a madarak a Duna- Deltában a kozmogóniával ismerkednek, és az ég magasában körözve vallják, hogy Tulcea hét halma alig emelkedett ki az ősvízből. A Duna-Deltában az egzotikus madarak egykori kultusza eleven : hajdan oltárokat emeltek nekik, hieroglifákba rótt másuk egy századról a másikra mentette a halhatatlan eszméket. A bálványozott Delta a Fekete tenger öble volt, a tenger árja azonban viszszavonult, és ránk hagyta ezt a csodálatos alkóvot, a Razelm cikcakkos partjait, Histria és Heracleia vár romjait. A nyugati eget takaró felhők mögül, mint tízkarú gyertyatartóból törnek elő a napsugarak. Az itteni levegő feledésre késztet. Ezért térnek vissza évről évre az élet forrásához, a Deltába tojni az ókor olyan ritka madarai, mint a flamingó, mert a Delta az a táj, ahol a világ önmagát fedezi fel, mint az özönvíz után, ahol alig most válik el a föld a víztől, a fény a sötétségtől. Madárröptéről tekinteni le a Deltára napjaink kiváltsága. Ez a sassal, a levegő ég urával emeli egyenrangúra az embert. A költözködő madarak légi útjaira lépett helikopter repülő zongorahang- A DELTA-A VÍZ ÉS A FÉNY BIRODALMA TRAIAN FILIP Riportja áradattal tölti meg a tocsogókat, a nádast, a tengert. A helikopterről úgy ismerkedünk a víz varázsával, akárcsak a darvak és a hattyúk őszi napokon, amikor karcsúvá nyúlik a tulceai obeliszk árnya és mutatóként terül el a Delta életteli számlapjára. A helikopter felbukkanását kezdetben iszonyattal fogadták a vízi birodalomban. A buckákon őrizetlenül legelésző csordák és ménesek — hogy a vaddisznó kendőkről ne is beszéljünk — nekirontottak a sűrűnek, eszeveszett vágtába fogtak, a tavakba és csatornákba rontottak, úszva menekültek, míg a hatalmas gépmadár el nem tűnt. A nád, mint a kasza alatt dőlt a nyomukban, a táj pedig az amerikai pampákra vagy az iramló vadállatok nyomán hullámzó zöld afrikai sivatagokra hasonlít. Csaknem minden madárfé(Folytatása a 2. oldalon) Korszerű nád-rakodó gépek a Duna-deltában Elszállításra kész tanszformátorok a craiovai Electroptere üzemekben A galaci kohászati kombinátban Befejezték a 110 kilovoltos kapcsoló állomás első részét A galaci Gheorghe Gheorghiu-Dej kohászati kombinátban befejezték a 110 kilovoltos kapcsolóállomás első részét és megkezdték az üzemeltető és irányító villamos berendezés szerelését. Ez egyike az első objektumoknak, amelyek 1966 elején kezdik meg működésüket. Az előregyártott betonelemek használata és a munkálatok komplex gépesítése révén az építést hat hónapnál kevesebb idő alatt fejezték be. Az állomás több mint 4000 négyzetméternyi területét vasbeton pipervíkkel szilárdí tolták meg. Az épület, külsejét a modern vonalak jellemzik. Az új állomás fogja ellátni villamos árammal a vastaglemez-hengerművet, az acélöntödét, a nagyolvasztók részlegét és más objektumokat. A magas műszaki színvonalon álló berendezést nagyrészt a craiovaiElectroputere és a bukaresti Automatica gyártotta. Képviselők beszámolói választóik előtt A március 7-én megválasztott néptanácsi képviselők ezekben a napokban számos helységben megkezdték beszámolóikat választóiknak a néptanácsok hat havi munkájáról. A beszámolók kitűnő alkalmat szolgáltatnak a választóknak ahhoz, hogy közvetlenül ellenőrizzék a képviselők munkáját, véleményt mondjanak a néptanácsok tevékenységéről, új javaslatokat tegyenek a tartományok, városok vagy községek további fejlesztésére. A képviselőkkel együtt a lakosok tömegesen vesznek részt a városok és községek közötti hazafias versenyben, amelynek célja előmozdítani a jó gazdálkodást azfeszes helységekben. Bukarest tartományban az idén több mint 900 000 négyzetméter utcaterületen végeztek hazafias munkával karbantartási és javítási munkálatokat. Ugyanakkor 270 000 díszfát ültettek, több mint 400 hektárnyi parkot és utcakertet létesítettek, több mint 12 000 kutat építettek és javítottak ki stb. A Krisana tartományi városok és falvak lakói részt vettek több mint 1000 kilométernyi út javításában és karbantartásában, 60 sporttelep, napozó, és strand létesítésében, Ploiesti tartományban pedig egyéb objektumokon kívül több mint 2000 kilométer utat és 400 000 négyzetméter utcát és járdát javítottak ki hazafias munkával. Az idén a falvakon is mind több járdát építenek, élősövényt ültetnek. Ezen a téren jó eredményeket értek el Bukarest, Brassó, Dobrudzsa, Iasi, a Maros, Magyar Autonóm és más tartományokban. Az idei első nyolc hónapban a lakosok segítségével végzett munkálatok értéke az évi előirányzat 90 százalékát teszi ki. (Agerpres) Kibővült az Athenée Palace szálloda Az Athenée Palace szálloda új szárnya nemsokára befogadja első vendégeit. A 134 szoba építése, valamint az egész építkezés során korszerű műszaki és műépítészeti megoldásokat alkalmaztak. A fűtést a mennyezetbe szerelt alumínium hősugárzó lemezek biztosítják. Nyáron ugyanezek a lemezek kondicionált levegőt terjesztenek, amelyet előzőleg hűtőberendezésen vezetnek át és ezáltal biztosítják a szobák kellemes levegőjét. A szobák falait különböző, kellemes színű és szemet nyugtató tapétával borították, az előcsarnokok, folyosók és fogadótérmek falát pedig népi motívumokat ábrázoló furnirlapocskákkal burkolták. A tölgyfából készült ablakokat és ajtókat különleges szigetelő garnitúrákkal látták el. Az ablakoknál hőszigetelő üveget használtak. Az új épületrész hét emeletén eredeti tervezésű fémlépcsőn lehet közlekedni, valamint három felvonón. Az új szárny használatba adása után, az építők megkezdik a régi szálloda korszerűsítési munkálatait. (Agerpres) Hétvégi kirándulások A szép őszi napsütés több mint 1500 bukaresti lakosnak tette lehetővé, hogy a heti munka után gyönyörködhessen hazánk szépségében. Szombaton az Országos Turisztikai Hivatal 30 autóbusza indult el Hrsső-Pojána, Tusnád, Pirial Rece felé, a Prahova és az Olt völgyébe, valamint az argesi Gh. Gheorghiu-Dej vízierőmű építőtelepéhez. Vonattal indultak el különböző hegyvidéki helységekbe a hegymászók csoportjai, és a Bucegi meg a Ciucas hegy-ség menedékházai felé vették útjukat. Erre a hétre újabb autóbuszkirándulásokat tűznek ki Bukarest-Braila-Galac útiránnyal, dunai sétahajózással egybekötve, továbbá Bukarest-Brassó- Pojána-Törcsvár-Campu- Lung-Muscel útiránnyal, s ugyanakkor megrendezik a szokásos hétvégi kirándulásokat is. 1250 lóerős iszapszivattyú A ploiesti 1 Mai kőolaj felszerelés-gyár dolgozói sikerrel kísérletezték ki az 1250 lóerős Duplex-iszapszivattyút, amely a 40 DH-315 új berendezéshez készült. Az említett berendezést már sorozatban gyártják. A szivattyú több mint 300 légkör nyomásnak ellenáll. Az ilyen szivatytyúkkal, valamint négy, egyenként 700 lóerős Diesel-motorral és más kiváló felszereléssel ellátott 40 DH-315 berendezés felhasználható mind kutató, mind kitermelő kőolaj- és gázszondák fúrására. A berendezés 7000 méter mélységig fúr. Nagyszabású talajtérképezés A napokban fontos munkaülések zajlottak le Krisana tartományban a tartományi, majd ezt követően valamennyi rajoni mezőgazdasági tanácsnál. Ezeken az üléseken azokat a problémákat és teendőket vitatták meg, amelyeket a IX. pártkongresszus dokumentumai szögeznek le a mezőgazdasági terület növelésével, a talaj termőerejének fokozásával kapcsolatban. A munkaülések konklúzióiról rövid interjút kértünk Budur Maria elvtárstól, a tartományi területrendezési és tervezési hivatal (ORPOT) igazgatójától. - Kérjük ismertesse néhány szóban, hogy milyen fontosabb munkálatokra kerül sor a tartományban a következő öt évben. Röviden fogalmazva olyan, a mezőgazdasági termelés növelését szolgáló nagyszabású munkálatokról van szó, melyeknek során kiterjesztjük az öntözési rendszert, a csatornahálózatot, gátakat építünk, nagy területeken lecsapoljuk a vizet, kiigazítjuk a folyómedreket. Mindehhez nyilván szakszerű felméréseket kell végezni. — Az első lépéseket megtették-e már ? — Természetesen. A tartományi bizottság létrejötte után megalakítottuk a rajoni bizottságokat, amelyek csoportokat alkotva az egész rajon, illetve az egész tartomány területét átfogják. Községről községre járva, a mérnökök és az MTSZ vezetőtanácsi tagok bevonásával, mindenütt megállapítják a szükséges teendőket. Alig néhány napja tart ez a felmérő munka, máris nagy területet térképeztek fel a tartományban. Október 25-ig befejeződik az adatgyűjtés és 27- ig elkészül minden rajonban az összesítés, majd a tartományi összesítés után a konkrét intézkedési terv összeállítása, hogy a jövő év elején tartományszerte megkezdhessék a gyakorlati munkát. — A szövetkezetek tagsága hogyan fogadja és hogyan segíti ezt az akciót ? — A tartomány mezőgazdasági termelőszövetkezeteiben eddigis végeztek szórványosan lecsapolási, gátépítési és hasonnó munkákat, most azonban mindezekre szervezett formában, országos akción belül kerül sor. A szövetkezeti tagok értékes segítséget nyújtanak a szakembereknek, sok helyen tapasztalt, idősebb MTSZ-tagok szegődnek a felmérő csoportok mellé, akik, jól ismervén a vidéket, okos indítványokat tesznek a vizek elvezetésére, hasznosítására. Máris elég sok értékes javaslatot gyűjtöttünk össze. — A tartománynak műven vidékeit érinti leginkább ez a nagyarányú akció ? — A következő években jelentősen növekszik az öntözött terület különösen Borosjenő, Körös, Szalonta és Margitta rajonban. Belényes, Szilágysomlyó, Honcő és Élesd rajonban pedig inkább a szerteszét folyó vizek hasznosítása révén növekszik majd az elkövetkező években a mezőgazdasági egységek termelése. ILLÉS FERENC