Előre, 1966. január (20. évfolyam, 5651-5675. szám)
1966-01-03 / 5651. szám
zunk és váltunk néhány szót. Zörger Zoltán hatodéves építész, Maria Avram ötödéves építészdiáklány, Szilasi Lajos másodéves mezőgazdász, Mariana Raducu, elsőéves jogász, Mariana Datu másodéves filológus, Adrian Petrán a Műegyetem hallgatója mind élenjáró tanulók s ezért is kaptak meghívót erre a felejthetetlen estére. Még néhány perc, és beköszönt az újév ... Elhallgat a zenekar. Mély csend üli meg a hatalmas termet. Megszólal a rádióban a Román Kommunista Párt főtitkára, Nicolae Ceau?escu elvtárs. A kolozsvári diákok, akik nemrég találkoztak Nicolae Ceaușescu elvtárssal, feszült figyelemmel hallgatták dolgozó népünkhöz szóló újévi köszöntőjét. Az újév számukra is még kényelmesebb otthont, tanulási feltételeket jelent. 1966-ban a kolozsvári egyetemi központban 9000 hallgató kap otthont, több mint 8000-en ellátást ebben a nagy diákétkezdében. A diákváros pedig mintegy 311 szobás korszerű otthonnal bővül. A pillanat ünnepélyes. A poharak színültig tele. Megszólal a gong, egy percre elcsendesül a terem. Zúg a taps és szinte egyszerre csendül össze a sokezernyi pohár. Domahidi Gyula, a kiszolgáló személyzet felelőse koccintás közben vidáman magyarázza : — Alig múlt éjfél, — és máris 6000 tál ételt, sok liter bort és feketekávét szolgáltunk fel. Mi lesz itt reggelig ? SZÉKELY PÁL A szilveszteri PSI 00 00% tények őrzői (Folytatás az 1. oldalról) teremben Diute Nicolae váltásvezető és Radulescu Marin villanyszerelő csoportjának tagjai előtt állt ekkor már néhány szendvics és egy-egy pohár bor. Busch Frederic főgépész és Hristescu Ion csoportjai befejezték a kazánházban utolsó 1965. évi ellenőrzésüket. Kellemes meleg lesz egész éjjel a távfűtési hálózatukba bekapcsolt Drumul Taberei, Giulesti, Vörös Grivica, Pajura Scinteii és Miciurin negyedekben. Mintulescu Ions beosztottjai is újból meggyőződtek arról, hogy a turbinateremben is minden a legnagyobb rendben. Vezérlőtermekben, turbinacsarnokokban, kazánházakban pontosan éjfélkor — mint mindenütt — felcsendült az egymással koccintó kis csoportok szerencsekívánata : Boldog Újévet ! A bánya mélyén Peteillán a szakszervezetek klubjában és a Transilvania étteremben szervezték meg a bányászok szilveszterét azok részére, akik közösen óhajtották köszönteni az új esztendőt. Erről most nem akarok részletesen beszámolni, inkább azokról szeretnék írni, akik szilveszter éjszakáján nem tele poharakkal, hanem szénnel telt csillékkel köszöntötték az új esztendő érkezését. De mindjárt tegyem azt is hozzá, hogy ezt a szenet 1965. évi tervükön felül hozták napvilágra, hiszen a petrillai bányászok már december 28-án teljesítették egész évre szóló tervüket, s az elmúlt év utolsó műszakának befejezéséig terven felül mintegy 12 000 tonna szenet termeltek tervükön felül. László István, Enache Chirita, Cislaru Ioan brigádja, Bartha Ferenc brigádja és számtalan bányászcsapat lent a bánya mélyén, a terven felül küldött szénnel köszöntötték az új esztendő érkezését. BARA MIHÁLY Félnap a timföldgyárban A vegyi folyamatok nem ismerik azokat az időhatárokat, amelyekhez az emberek igazodnak — a metamorfózisok tartamát az anyagok természetes szabja meg, így van a körösparti üzemóriásban, a nagyváradi timföldgyárban is. Két terv és két év találkozása itt sem volt választóhatár — a folyamatok megállás nélkül nőttek bele a régiből az újba. Nehéz megállapítani, hogy részlegenként kik is adták az ötéves terv első napjának első mennyiségeit. A harmadik váltás tagjai, akik december 31-én este 10 órától új év reggelén hat óráig álltak a berendezések mellett, a két terv összekötő folyamatait vigyázták. Ki tudná pontosan meghatározni, hogy például a kilúgozó részlegen január elsején nyert termékmennyiség voltaképpen mikor is indult útra ebben az óriásban. Gheorghita Constantin szolgálatos diszpécserrel, Markovski Iván szolgálatos mérnökkel és Urcan Aurel mérnökkel a kilúgozó részleg váltásvezetőjével jártuk végig a részlegeket. Az üzem legfontosabb részében, a kilúgozó részlegen a teljes tervezett kapacitással folyik a termelés. Csak a tartalékvonal autoklávjai pihennek. Rus Áron, Stuparu Aurel autokláv kezelők, Kigyósi Sándor karbantartó lakatos, Fitaräu Teodor és a többiek, az első váltás tagjai éberen vigyázzák az anyag útját. Urcan Aurel mérnök váltásvezető diktálja az 1966-os év első 12 órájának eredményeit : mintegy 2000 köbméter megszűrt aluminátlúg készült el, ennyit továbbítanak az új metamorfózis felé a kikeverő részlegre. A kombinát legzajosabb részlegén, az örlőcsarnokban, Muresan Olimpiu váltásmester számol be a 12 óra termelési eredményeiről. A szükségletnek megfelelően január elsején csak egy malom működött, de az a berendezések jó kezelése révén tervezett teljesítőképessége fölött. 12 óra alatt 210 tonna őrölt bauxit helyett 320 tonnát adott. Ardelean Craciun, Popa Stefan és a többiek, valamint az előző műszakbeliek tehát szépen kezdték az évet. Folytatni lehetne a kikeverő részleg félnapos eredményeivel, hiszen Covaci Petru váltásmester hasonló jókat mondott Antone Aurel és Moldovan Silvestru csoportjának teljesítményeiről. Munkával ünnepeltek a timföldgyáriak. Az eredmények alapján derekas munkával, méltóan az idén előttük álló feladatokhoz. SZABÓ GYULA 20 tonna cement terven felül (Munkatársunktól) Szilveszter éjszakáján is füstöltek a brassói Temelia cementgyár kéményei, az újesztendő első napja szintén munkában találta a cementgyártókat,hiszen a hatalmas méretű berendezések üzemeltetésének megszakítása komoly termelési veszteséget jelentene. Az 1966. évi cementgyártási terv 8 százalékkal nagyobb a tavalyinál. Az üzem dolgozói az év első percétől kezdve arra törekednek, hogy egyetlen tonna híja se legyen annak a cementnek, amit a nagy munkatelepek, épületgyárak és épülő vízierőművek várnak Brassótól. A szilveszteri vigasság óráiban derekasan dolgozott a klinker-kemencék mellett Visan Dumitru, a kemencemalmoknál pedig Handra József brigádja. Szigorú pontossággal váltotta őket a munkában Kajcsa Márton, Moldován Aurel, Jantsch Albert és Katona István brigádja. Senki sem hiányzott munkahelyéről. Teljes kapacitással termeltek az aggregátok. Az eredmény : 8 tonna klinker és 20 tonna cement terven felül. „Jól kezdődik az ötéves terv első napja“ — mondja örömmel Piukovics Máté, az üzem igazgatója. Esztendők találkozásakor A kohók tűzijátéka mindig jelzi a munka örök szimfóniáját. Két esztendő találkozásakor felragyognak a térségen a vidám szilveszteri fények és közéjük vegyülnek a dolgozó kemencék színes szikrái. Az egyetlen üzem Nagybányán, ahol az új év első pillanatától a megszokott ritmusban folyt a termelés, a fernezelyi kohóüzem. Dolgoztak Nagybánya más gyáraiban is egy-egy részlegen, de itt teljes munkaseregével talpon állt a vállalat. Az éjfélt követő első műszakban még csak szándékként jelentkezett a gondolat, mely a többi műszakokban megfogalmazott jelszóvá vált: „Kezdjük az új évet csúcseredménnyel“ Petru Muresan volt az első váltás mestere a kohóban. Példás munkaszervezést láthattak az ellenőrző műszakiak, öt öntéssel végeztek többet az előirányzatnál. A verseny nyilvántartói már jegyezték a legkiválóbban dolgozó olvasztárok nevét: Salla Cereces, Teofil Tímova. A feltűnően szép eredmény jókedvű izgalmat keltett mindenütt. Az irodán azonnal kiszámították, hogy a kohóban 29,8 százalékkal volt több az olvasztottmennyiség, mint az 1965-ös év utolsó napjainak átlaga. Kísérletképpen összemérték az adatokat a finomító rotatív kemencéjénél is, itt 8,3 százalék volt a többlet. Élenjárók: Mutefan Ciulean, Gheorghe Boitor. A kiválóan dolgozók nevei sokasodtak. A zsugorítóból Vasile Pop és Ioan Rebnic nevét jegyezték fel, így lett a különböző részlegeken bontakozó gondolatból tett. A többi váltások már tudatosan ennek a jegyében dolgoztak: Fernezely az új esztendőt csúcseredménnyel kezdte. BANYAI JUDIT ELŐRE Szilveszter éjszakáján.•• MIRE KonroniK EGY KERIISZIÍI? (Folytatás az 1. oldalról) 16 számára — gondoltam magam is. De amint a vörös borral teli poharat koccintásra emeltem, megtudtam, hogy van valami, ami annál is nagyobb örömet szerzett a brigádosnak. Nemrég olvasta egy szakkönyvben, hogy ha a zöldségmagvak magas hőfokú gőzzel fertőtlenített földben kelnek ki, a palánta életképesebb, ellenállóbb lesz. A forró gőz elpusztítja a földből a növényi betegségek mikrobáit. Elhatározta, hogy Pálfalván is készítenek egy gőzzel fertőtlenítő készüléket. Napokon át dolgozott rajta munkatársaival, a lakatosokkal. S az év utolsó hetében elkészült, kipróbálták, jól sikerült. Ezek után magam is háromszor ürítettem poharat Bogdán Lászlónál. KÖTELESSÉGTELJESÍTÉS Csupán néhány óra volt még hátra az óesztendőből. A vendéglők, szórakozóhelyek felé özönlöttek az emberek, mások otthonukban már a fehér asztal mellett ültek, hogy vidáman búcsúzzanak 1965-től, jó kedvvel köszöntsék 1966-ot. Amarosvásárhelyi vasútállomáson azonban csupán az jelezte némiképp az ünnepvárást, hogy a szokottnál jóval kevesebben szálltak fel a bukaresti gyorsra. A 142045-ös mozdonyból markánsarcú férfi hajolt ki, s pillantott előre. Néhány perc ugyan hiányzott még az indulásig, mégis azt fürkészte, szabad-e a pálya. Mások szórakoznak. Ráduly Antal mozdonyvezető vajon mire gondol ? — Arra, hogy ma se késsek. Az utasok javarésze talán családjához indul az utolsó percben, valahol várják őket. Miattunk ne legyen ez a várakozás hoszszabb senkinek. — És a saját szilvesztere? — Tavaly szabad voltam, jól telt, de ma mennem kell. A szolgálat az első. Felesége és hatéves kislánya az apósnál tölti el az éjszakát. A forgalmista felemeli a lámpát, s a vonat megmozdul. Cernanu Iustian sietős léptekkel tér vissza az irodájába. Maga elé húzza a mikrofont és közli a szomszédos állomással: a 412-es pontosan elindult. Aztán Nyárádtőnek jelzi egy tehervonat elindulását. Onnan is azt felelik. ..Értettem“. S így megy ez mindenütt a vasútnál. A forgalom szilveszter éjszakáján is zavartalan, sokan őrködnek fölötte. S még hányan dolgoznak ilyenkor? Olasz Dezső és társai a villanyitelepen vigyáznak az áramszolgáltatásra, Pastor Petru és a javítószolgálat többi inspekciósa szintén készenlétben áll, akár a tűzoltók és a mentők. A tűzoltóknál zavartalanul telt el az éjszaka, sehol sem történt baj. A mentőknél azonban Ciugudeanu Aliz orvos, Bardóczy Elemér asszisztens, Kelemen Sándor, Bucur Petru és a többi gépkocsivezető segítségét — kisebb balesetek miatt — többen igényelték. Elismerés mindazoknak, akik kötelességteljesítés közben töltötték a szilvesztert! ADRIAN MIKLÓS KÜLFÖLDIEK BRASSÓD! Az óesztendő utolsó napjaiban autók tömege parkolt a brassói Carpati szálloda épülete előtt. A sűrűn érkező külön autóbuszok ezrével ontották a vendégeket az ország minden részéből. De mondhatjuk azt is, hogy a világ minden tájáról. Mert azok között, akik Brassóba jöttek szilveszterezni, nagy számban voltak francia, belga, német, osztrák, svájci, angol, svéd turistacsoportok, sőt, amint a terített asztalok zászlódíszei mutatták, még Amerikából és Ausztráliából is érkeztek vendégek. „A brassói szilveszter éjszaka felejthetetlen élmény marad számunkra !“ — hangoztatták a külföldiek miközben meleg kézfogással köszönték a Carpati vendéglátó tröszt vezetőinek a figyelmes vendégszeretetet, a kitűnően megszervezett szilveszteri mulatságot. Mi az, ami élményként hatott a hazánkba látogató idegenekre ? Talán a város, amelyet valóságos szilveszteri díszletté varázsolt a tél ? Az ódon belvárosi házak ablakszemei csúcsos hókucsmák alól fénylettek ki az éjszakába. A parkok, sétányok fái szinte roskadoztak a hó súlya alatt. A behavazott erdőkön, hegyhátakon át kanyargó Brassó-pojánai autóút mesekönyv illusztrációjaként hatott az autók és társasgépkocsik utasaira. Igen, az élmény a város és táj szépséges téli arcával kezdődött. Aztán folytatódott az éttermek ünnepi hangulatával. A pofánál sportszálló éttermeit, — amelyekben 500-nál több vendég ült a terített asztalok mellett— szemkápráztató dísszel ékesítették a fenyőfüzérek, fagyöngyök közé font szerpentin szalagok és a sokszínű égőkkel ragyogó télifák. A felszolgáló személyzet, jó hírnevéhez méltóan, kifogástalan ügyességgel hordta fel az asztalokra Munteanu Nicolae és Iosif Gheorghe főszakácsok ételremekeit, amelyek közül különösképpen az előételek után következő malacpecsenye és a hajnalban tálalt borhely-leves nyerte meg a külföldi vendégek tetszését. A poharakban a leghíresebb hazai borok gyöngyöztek. Ám nemcsak a jó borok meg a gasztronómiai élvezetek emelték magasra a brassói szilveszter éjszaka hangulatát, hanem a színvonalas szórakoztató műsor is. Megismerhették a külföldiek a hagyományos szilveszteri román népi játékot, a Plugusort. A brassói színház művészei Fogaras környéki népviseletben énekelték az óévet búcsúztató és az újat köszöntő tréfás versikéket. A külföldiek mindannyian elragadtatással tapsolták ezt a műsorszámot és felállva az asztalok mellől együtt dúdolták a művészekkel az új esztendőre bőséget és békességet kívánó rigmusokat. SIPOS BELLA A ■ ■ • ■ ■ k USipaa“*"*'* Nulla órakor a 23 August üzemek dolgozóinak mulatságán ill..................... Kollektíven szilvesztereznek a fővárosi Grivita Rosie üzemek dolgozói „ m • ■ ■■■■■■■ M1,m> ■ ■ ■ DIÁKMULATSÁG Aki már többször járt errefelé, annak szokatlan, hogy ilyen korán este már sötét a diákváros sokszáz ablaka. De annál pazarabb fényárban úszik a „város“ központjában lévő étkezde hatalmas épülete. Bent a hófehér damaszttal terített asztalok mellett a Babes-Bolyai Tudományegyetem 3000 főnyi diákja búcsúzik az 1965-ös évtől. Régi ismerősökkel találkoz 1966 január 3., hétfő Született 1966 nulla óra öt perckor Temesváron az új esztendő 5. percében jelentős esemény történt: a város szülészeti klinikáján világra jött 1966 első újszülötte. Martinov Darinka rékási fiatalasszony egészséges leánygyermeknek adott életet. A Martinov család az esti órákban még Rékáson szilveszteri hangulatban készült az új esztendő fogadására, amikor a kis Szlavenka, a világ minden égtáján azonos jelekkel, jelezte érkezését. Szinte perceken belül úton volt az izgalommal eltelt kis család a szülészeti klinika felé. A késő esti órákban érkeztek ide, ahol segítőkész orvosok (mert mint mindig, most is a „fedélzeten“ volt az egész szolgálatos szülészgárda) kellemes környezet, az anyát és az újszülött egészségét biztosító korszerű feltételek fogadták őket. És amikor Békáson és Temesváron és az országban mindenütt a legmagasabbra csapott a szilveszteri jókedv, dr. Nubert Ion főorvos világra segítette az alig pár perces esztendő első érkezőjét. — Nem volt könnyű szülés — magyarázza Velcu Constanta orvosnő, az új esztendő második váltásának vezetője, a déli órákig hatra szaporodott újszülöttek névsorában az első bejegyzés adatait összegezve. A 18 éves anyának s az orvosi gárdának nehéz perceket okozott a kis Szlavenka. Vérátömlesztésre, oxigénre és speciális injekciókra is sor került, de most már túl van minden veszélyen az anya is. Mivel néhány esztendő még eltelik, amíg a kis Szlavenka sajtónyilatkozat képes lesz, a fáradt, de boldog mamát zavartuk egy pillanatra. — Nagyon örülök a kislánynak — válaszolja érdeklődésünkre —. Az új esztendőre azt kívánom magunknak, hogy mindhárman erőben, egészségben érjük meg a következő szilvesztert és aztán... reméljük, a második fiú lesz... MAG MARIA A bukaresti pionírok és iskolások január 1-én délután Románia Szocialista Köztársaság Palotájának termében rendezték meg nagysikerű álarcos báljukat