Előre, 1966. február (20. évfolyam, 5676-5699. szám)
1966-02-01 / 5676. szám
VERSENYVÁLLALÁS 1966-RA A SLATINAI ALUMÍNIUMÜZEM Az alumíniumgyártás szakemberei teljes lendülettel bekapcsolódtak a hazai színesfém-kohászat fejlesztéséért kifejtett nagyarányú munkába. Ezt tükrözik az üzem idei vállalásai, mely szerint : • 4 millió 300 ezer lejjel teljesítik túl az össztermelést; • 4 millió 300 ezer lejjel az árutermelési tervet; • 300 tonna öntött alumíniumot termelnek terven felül; • 200 tonnával teljesítik túl az exporttervet; • 0,6 százalékkal növelik a munka termelékenységét; • 1 millió 200 ezer lejt takarítanak meg az önköltség csökkentésével; • 1 millió lejjel növelik a jövedelmet. EBBŐL MÁJUS 8-IG : • 1 millió 400 ezer lejjel növelik az össztermelést, • 1 millió 400 ezer lejjel az árutermelést • 400 tonna öntött alumíniumot adnak terven felül; • 300 ezer lejt takarítanak meg ; • 250 ezer lejjel növelik a vállalat jövedelmét. A BRASSÓI HIDROMECANICA ÜZEM A nemzetgazdaság igényeit egyre jobban kielégítő korszerű gépek és felszerelések gyártását célozzák a brassói Hidromecanica gépgyártóinak vállalásai. Ebben az évben amellett, hogy javítják a gyártásban levő termékek műszaki gazdasági jellemzőit, korszerű új gépek és felszerelések gyártását kezdik meg. Tervfeladaton kívül gyártásba vesznek 5,5 kilowattos és 12 kilowattos hidraulikus kapcsolókat, a hidraulikus berendezéshez szükséges szivattyút és egyebeket. A menynyiségi tervet túlteljesítik a következő arányban : • 20 hidraulikus tengelykapcsolót gyártanak terven felül a tolató Diesel mozdonyokhoz • 5 turbófutót a 700 lóerős motorokhoz. • 700 ezer lejjel növelik az össztermelést. • 800 ezer lejjel az eladott és kifizetett áruk értékét. • 0,2 százalékkal növelik a munka termelékenységét is, • 350 ezer lejt takarítanak meg az önköltség csökkentésével A május 8-ig terjedő versenyszakaszban törlesztik a vállalások csaknem felét. Többek között 300 ezer lejjel növelik az eladott és kifizetett áruk értékét, a 20 hidraulikus tengelykapcsolóból legyártanak 8-at. A TENKEI ÁLLAMI GAZDASÁG A Krisána tartományi tenkei állami gazdaság munkásai, mérnökei és technikusai vállalták, hogy terven felül 1 020 000 lejjel növelik az össztermelést, 1 381 500 lejjel az árutermelést , 80 tonna húst állítanak elő terven felül ; napi 15 grammal túlhaladják a malacok (az elválasztástól 30 kilogrammos súlyig) napi súlygyarapodását. 493 000 lejt takarítanak meg az önköltség csökkentésével, 630 000 lejjel növelik a jövedelmet és 208 000 tápegységet takarítanak meg. EBBŐL MÁJUS 8-IG : 463 000 lejjel növelik az össztermelést, 512 000 lejjel az árutermelést, 40 tonna húst állítanak elő, 201 000 lej megtakarítást érnek el az önköltség csökkentésével , 247 000 lej jövedelmet érnek el , 85 000 tápegységet takarítanak meg. HÚSZ NAP UTÁN SARMASÁGON Kevés híján 14 százalékkal nőtt a Krisána tartományi Bányatröszthöz tartozó sarmasági bányaüzem idei termelési előirányzata a tavalyihoz képest. E viszonyszám azt jelenti, hogy 67 000 tonnával több lignitet kell felszínre hozni, a megrendelőkhöz eljuttatni. Természetesen, megfelelő arányban nőttek a napi feladatok is, az egység egészére nézve csakúgy, mint a részlegekre. Például, míg a 2-es részlegnek decemberben 365 tonnát kellett naponta kitermelnie, januárban már 402-t. Milyen műszaki feltételekkel nézett a bányaüzem a megnövekedett feladatok elébe ? Mit tettek vezetői és a tröszt, hogy fennakadás nélkül kerüljön a napvilágra a medence kincse ? Gáli Antal, tervezési osztályvezető : — A bányászatban általában háromféle munka folyik egyszerre : a kitermelés, a feltárás és előkészítés. A két utóbbi a jövőnek szól, a feltárás évekkel, az előkészítés pedig hónapokkal előtte jár a kitermelésnek, összhanguktól nagymértékben függ az előirányzatok teljesítése. A feltárási és előkészületi munkákat idejében elvégeztük. Hogy a 14 százalékos többletet megvalósíthassuk, decemberben 5 fejtési front helyett hetet készítettek elő bányászaink januárra. E két front naponta 250 tonna lignittel jelent többet. A meddőhányás gépesítése céljából 400 méteres sodronypálya készült el, ami lehetővé tette a csillék gyorsabb forgalmát, jobb kihasználását. Míg a csilleürítés régebb 15 percet is igénybe vett, ma mindöszsze 3 perc alatt történik. Coltan Nicolae mérnök az 1-es részleg vezetője: — Megjavítottuk a műszaki segítségadást. Míg tavaly csak az első váltásban volt főmester, most a másodikba és a harmadikba is beosztottuk. Ezzel gyakorlatilag egyöntetű lett a műszaki irányítás. Az új kombájn jelentősen növelte az ütemet. Míg decemberben egész hónapban 11 métert haladtunk előre a frontfejtéssel, januárban már 20-ig elértük a 17 métert. Struminger Silvia, főgépész: — Újratekercseltük a villanymotorok forgórészeit, az összes tartalékmotorokat beszereztük, MENET KÖZBEN AZ ÜTEMRŐL szükség esetére, tartaléknak egy 630 kilovoltos transzformátort. Az új feladatok teljesítésében szükséges feltételek előkészítése során felülvizsgáltunk több berendezést, így egy festőkombájnt is. Húsz nap teljesítményei igazolják a vezetők szavait, azt, hogy az évkezdést, alapos előkészületek, az ütemesség feltételeinek biztosítása előzték meg. A feltárási munka két fontos részét, az elővárást és a betonozást 115,31 illetve 135,20 százalékban, az előkészületeket pedig 100,1 százalékban végezték el január 20-ig. A bányaüzemnek naponta átlagban 1300 tonna lignitet kell útnak indítania a megrendelőkhöz. Az első két dekádban a tervezett 25 860 tonna helyett 27 174 tonnát szállítottak le. Ha a leszállítás ütemes volt, annak kellett lennie a kitermelésnek is. S ez így is van. A következtetést fedik a tények, a teljesítmények. A sarmasági bányászok 100,07 százalékban teljesítették 20 napra szóló előirányzatukat. Terv szerint naponta 1672 tonna lignitet kell kitermelniük. A 16 munkanap alatt csak három ízben , január 6-án, 13-án és 14-én fordult elő, hogy a mennyiség alatt maradtak, a többi napokon, kisebb-nagyobb mértékben felül voltak azon. Nem hullámzanak a napi teljesítmények, egyenletes a kitermelés, nincsenek kényszerű „rákapcsolások“, amelyeket a „hullámvölgyekből“ való kijutás tenne szükségessé. Legalábbis erre enged következtetni az összesített eredmények vizsgálata, az üzemi szintű elemzés. Részlegenként, külön-külön azonban nem ilyen kedvező a kép, itt-ott megcsorbult az egyenletesség. Míg az 1-es részleg 100,44, a 2-es pedig 105,37 százalékban teljesítette 20 napi tervét,a 3-as üzemrész, a kövesdi, adós maradt, azzal, csak 93,6 (!) százalékot ért el. Lám, az üzemi szintű eredmények rendellenességeket is takarnak, a legjobb teljesítményt elért 2-es üzemrész terven felüli többlete, átlag fölötti mennyiségei billentették helyre a mérleg serpenyőit, réseket tömtek be. Kövesden, 16 napból 10 napon át az előirányzat alatt voltak, egy ízben majdnem 100 tonnával. Erre azt mondhatná valaki, minek firtatni a részleteket, ha már egyszer a bányaüzem azt jelenthette a trösztnek, hogy eleget tett feladatainak ? Ha megtörtént a kiegyenlítődés ? Az ilyen kérdésekre a bányászok maguk és a vezetőség is így válaszolna : ha mindenütt egyöntetű, ütemes lett volna a termelés, sokkal több szenet adhattunk volna terven felül. S ez így igaz. Mi az oka az egyenlőtlenségeknek? A napi termelési jelentésekhez fűzött megjegyzések tanulmányozása elindított az okok felé. Az 1-es részlegen január 6-án a tervezett 890 tonna helyett azért hoztak felszínre csak 754 tonnát, mert a csilleürítő állomás fémszalagján műszaki m.'i'hibásod?.* történt * emiatt egy ideig nem volt üres csille. Az ilyen természetű zavar azonban nem tipikus. Annál inkább egy másik, amelyet a villamosmotorok gyakori kiégése idéz elő. Kövesden egyszerre, január 4-én három motor mondta fel a szolgálatot, majd 10 nappal később, újabb kettő. Ezeken a napokon elég mély hullámvölgyben volt itt a kitermelés. Struminger Silvia főgépész mondta el: az első tíz napon 10 motor égett ki. Tartalékmotorokkal ugyan jól el van látva az üzem, csakhogy a járatokban való körülményes szállítás miatt egy-egy motorcsere átlagban 4 GY. SZABÓ GYULA (Folytatása a 2. oldalon) A Tecuci-i konzervgyár az elmúlt évben 23 ezer tonna konzervet szállított a kereskedelemnek gazdag választékban. Képünk a készáruraktár egy részét ábrázolja. KÉREM AZ ÉTLAPOT! • Miből válogathat a vendég? • Gazdag választék látszólag • Több helyi ételkülönlegességet! • A Belkereskedelmi Minisztérium Közélelmezési Igazgatóságának intézkedései Milyen kár, hogy az újságíró egyszer-egyszer nem húzhat varázscsizmát, mint a mesében szokás, s a bűvös mondásra „hipp-hopp, ott legyek, ahol akarok“ nem száguldhatja be naponként, percek alatt az országot. Ha ezt nem is teheti, a varázscsizmát pótolja egyrészt a posta. S így, — mint most is, gondolatban — pillanatok alatt hét nagyváros hét vendéglőjében lehet jelen és válogathat a különféle fogások között. Január első és második hetének étlapjai itt hevernek az asztalon. Lássuk hát, a kedves vendégekkel együtt, miből válogathatunk a fővárosban (Dunarea vendéglő), Kolozsváron (Somesul vendéglő), Nagybányán (Bucuresti vendéglő), Iasi-ban (lakiul vendéglő), Nagyváradon (Transilvania vendéglő), Temesváron (Cina vendéglő) és Konstancán (Marea Neagra vendéglő). Ha külön-külön vizsgáljuk az étlapokat, gazdagnak tűnik a választék. De ez csak a látszat! Ha alaposabban hasonlítunk, kiderül, hogy nagyon sok az egyforma fogás. Mintha csak egymás étlapját másolták volna le! Nézzük csak : halleves, húsgombóc, csorba, csontleves, csorba erdélyi módra, csorba görög módra, csorba moldvai módra, húsleves, sertéscsülök babbal, káposztával, sóbafőtt körítéssel, töltöttkáposzta, bécsiszelet körítéssel, rizsesszárnyas, marhasült körítéssel. Ezek a készítmények csaknem mind a hét vendéglőben megtalálhatók és periodikusan ismétlődnek. Persze, ez még önmagában nem volna probléma, ha az étlapok a felsorolt fogások mellett gazdagabb választékot kínálnának. Olvasóink véleményét is kikértük ezzel kapcsolatban. Mit mondanak a felsorolt vendéglők és általában az ország más városainak ételkészítményeiről ? Mit mond például a megrögzött vendéglői kosztos ? Vagy aki csak esetenként mond le az otthoni ebédről ? Mit mond a terepjáró, aki ma itt, holnap ott ül asztalhoz ? A válaszok általában egybehangzóak : kevés a speciális készítmény és sok az egyforma íz, így az étlapon feltűntetett különféle sültek ízben szinte semmiben sem különböznek egymástól. Gyakran ismétlődik az étlap is. Terepjárók mondották el: rendszerint 3—4 óra után eltűnik az étlapon szereplő fogások nagy része. A fenti kérdésekkel kapcsolatosan a Belkereskedelmi Minisztérium Közélelmezési Igazgatóságának aligazgatója, Iuliu Boldeanu nyilatkozott. " Mi a véleménye az aligazgató elvtársnak a fenti városok étlapjairól ? Megfelelőnek tartja-e általában az ország különböző vendéglőinek ételválasztékát ? — Számunkra is ez az egyik legfőbb kérdés. A választék ugyan gazdagodott, de nem mondhatnám azért, hogy nincsenek problémáink ilyen vonatkozásban. Valóban, egyes helyeken nem elég változatos a vendéglői kosztolás, annak ellenére, hogy az általános konyhaétlap 2000 receptet tartalmaz. Az igazság az, hogy egyes vendéglők felelősei sablonosan intézik munkájukat. Nemrég Marosvásárhelyen jártam, ott azt tapasztaltam, hogy a naponkénti ételválaszték gazdag. Jóllehet, a központi vendéglőkben is ebédre legfeljebb 10—12 asztalt foglalnak el a vendégek, mégis számos fogásból válogathatnak. Ez azt bizonyítja, hogy ott, ahol a vendéglők vezetői, a pincérek, tanulmányozzák és feljegyzik a vendégek javaslatait, észrevételeit, gazdagabb az ételválaszték is. Ittmondhatom azt is: nemrég minisztériumunk részletes útmutatást dolgozott ki, amelynek értelmében a közélelmezési egységeknek lehetőségük van arra, hogy gazdagítsák a választéklistát, vagyis elkészíthetik saját receptek alapján a fogyasztók által igényelt ételeket is. — Mégis azt tapasztaltuk, hogy kevés vendéglő él ezzel a lehetőséggel. Hiányoznak a helyi különlegességek. — Régi mulasztást pótoltunk, amikor 1965 elején külön csoportokat küldtünk ki a fő turisztikai útvonalakon levő egységekhez, hogy segítsenek az ottani szerveknek helyi jellegű egységek létesítésében, illetve bizonyos vendéglők átszervezésében, így foglalkoztunk a nagyváradi Crisana egységgel, a kolozsvári Bucuresti komplexummal, a craiovai Oltenia vendéglővel. Jelenleg folyamatban van a temesvári bánáti jellegű éttermek és a pitesti Arges vendéglő átszervezése. Az említett egységekben főként olyan ételféleségeket kér BALOGH IRMA (Folytatása a 2. oldalon) XX. évfolyam 5676 sz. 4 oldal ára 25 iráni 1966 február 1., kedd A Panciu-i líceum, új épületet kapott, amelynek 22 tantermében 32 tanerő neveli, oktatja a több mint ezer főnyi diáksereget. A líceum jól felszerelt laboratóriumai lehetővé teszik az elméleti előadások gyakorlati elmélyítését. Képünk az iskola fizikai laboratóriumát mutatja be, ahol Stanciu Iftimie szaktanár az elektromos berendezésekről tart gyakorlati bemutatót a XI. b. tanulóinak. A FALUSI KÖNYVHÓNAP— Bánát tartományban (Munkatársunktól). — Bánság több mint 600 községében és falujában nyitották meg ünnepélyesen a szép hagyománnyá, szocialista hagyományunkká nőtt könyvhónapot. Sok szeretettel, gondosan megszervezett, és örömmel, érdeklődéssel várt eseménye, ünnepe ez községeink, falvaink dolgozóinak. A falu mindennapi életében, fejlődésében elért eredmények is eleven bizonyítékai az írott szó, a könyv hatalmas térhódításának, mégis ide kívánkozik néhány számadat: Bánát falvaiban és községeiben ma 650 könyvtár fogadja évi 350 000 rendszeres olvasóját, több mint 2 millió kötetnyi könyvvagyonnal. — Hogyan szervezték meg az idén a falusi könyvhónapot ? — erről tájékoztatott, kérésünkre Mihai Ianculescu elvtárs, a temesvári tartományi könyvtár igazgatója. — Az idei falusi könyvhónapnak különös jelentőséget adnak ötéves tervünk nagy célkitűzései. Ahhoz, hogy a IX. pártkongresszus nagyszerű Irányelveit követve megvalósíthassa a reá háruló feladatokat, a dolgozó parasztságnak az eddiginél is több tudásra, bővebb istenettárra van szüksége. A hazai klasszikus és jelenkori írók és a világirodalom alkotásai, a népszerű tudományos és politikai művek mellett, elsősorban szakkönyvekből viszünk ki többet, nagyobb választékban a falusi könyvtárakba, könyvkereskedésekbe. A fogyasztási szövetkezetek speciális könyvstandokat, a termelőszövetkezetekben, állami gazdaságokban és GTÁ-kban könyvterjesztési akciókat szervezünk. A művelődési otthonokban, könyvtárakban és iskolákban irodalmi esteket rendezünk, amelyeken a bánsági írók mellett számos fővárosi író is részt vesz. A könyvkiadó vállalatok képviselői újra ellátogatnak tartományunk falvaiba és községeibe, hogy elbeszélgessenek olvasóikkal, meghallgassák javaslataikat, tanácsaikat. A KISZ-bizottságok, nőbizottságok és más tömegszervezetek irodalmi versenyek és szimpozionok rendezésével teszik változatosabbá, vonzóbbá, gazdagabbá a könyv ünnepét. * Az Arges tartományi Racovița községben a könyvhónap megnyitóján több mint 400 lakos vett részt. A megnyitó ünnepségen fővárosi írók felolvastak műveikből, a legújabb könyvekről beszélgettek a falusiakkal. Itt, akárcsak a Krisana, Dobrudzsa, Iasi, Maros-Magyar Autonóm, Suceava tartományi falvakban amegnyitó ünnepségeket irodalmi rendezvények, műsoros előadások követték. Eredményes kutatómunka A dicsőszentmártoni vegyipari kombinátban eredményes tudományos kutatótevékenység folyik. A számítások szerint az utóbbi öt évben minden kutatótevékenységre fordított egy lej, 50 lej értékű termeléstöbbletet eredményezett. A kombinát szakembereinek legújabb eredményei közül megemlíthetjük a nátriumkarbonát fluidizációs szárítási eljárását. Az új eljárással e termék hatóanyaga 87 százalékról 99 százalékra növekszik, s ez több mint fél millió lej megtakarításhoz vezet évente. A szakemberek tevékenységének egy másik eredménye az ionkicserélők alkalmazása egyes vegyi termékek előállításánál. A kutatók jelenleg a nátriumszulfát elektrolízises gyártásának lehetőségeit, az ipari sósav vastartalmának csökkentését és más olyan problémákat tanulmányoznak, amelyeket a termelőfolyamatok és a termékek javítása vet fel. ION GHEORGHE MAURER ELVTÁRS MEGÉRKEZÉSE BELGRÁDBÓL Vasárnap éjjel Belgrádból jövet a fővárosba érkezett Ion Gheorghe Maurer elvtárs, a Román Kommunista Párt KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, aki Petar Stambolics elvtársnak, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége KB Végrehajtó Bizottsága tagjának, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnökének meghívására baráti látogatást tett Jugoszláviában. (Agerpres) Útra kel a Sibiu (Munkatársunktól) A konstancai kikötőben első útjára készül a 4500 tonnás SIBIU nevet viselő hajó. A SIBIU az első kereskedelmi hajó ebben az évben. Év végéig még 7 hajót adnak át rendeltetésének, összesen 114 900 tonna kapacitással. Három dokumentumfilm forgatását fejezték be a napokban a temesvári Vasutas Klub műkedvelő filmesei. A három közül talán a legérdekesebb az a kisfilm, amely a rekordidő 12 óra alatt elkészült jabori vasúti híd építését örökíti meg. A CFR filmklub tagjai most fejezték be „A félénk“ című tanulmányfilmjüket és befejezés előtt áll az „Amit nem tud ez utas“ című játékfilm is. (Munkatársunktól) Automata kutak Harminchárom új automata kutat kapcsoltak be a brazi ipari komplexum vízellátásába. A tíz kilométer hosszúságban elterülő kutak hozama óránként 1600 köbméter. A hazai barlangok térképe Megjelent a hazai barlangok első térképe. A térképet szakértői munkaközösség állította össze, élen Traian Orghidan egyetemi tanárral, az Akadémia Barlangkutató Intézetének igazgatójával. A térkép 985 barlangot tüntet fel a Keleti-Kárpátokban, a Déli-Kárpátokban, a Nyugati-Érchegységben, az erdélyi fennsíkon és Dobrudzsában. TÁVIRAT KÁDÁR JÁNOS elvtársnak, az MSZMP KB első titkárának DOBI ISTVÁN elvtársnak, a Magyar NK Elnöki Tanácsa elnökének KÁLLAI GYULA elvtársnak, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének BUDAPEST Kedves elvtársak! A Magyar Népköztársaság kikiáltásának 20. évfordulója alkalmából a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa, Minisztertanácsa, a román nép és a magunk nevében meleg elvtársi üdvözletünket és legszívélyesebb jókívánságainkat tolmácsoljuk Önöknek és önök útján a magyar népnek. A román nép szívből örvend azoknak a jelentős sikereknek, amelyeket a testvéri magyar nép a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével vívott ki a gazdaság és a szocialista kultúra fejlesztésében a Magyar Népköztársaság húsz éve alatt. Megelégedéssel állapítjuk meg, hogy országaink és pártjaink között a barátság és a testvéri együttműködés kapcsolatai alakultak ki és fejlődnek szakadatlanul mindkét nép, a szocialista országok s a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egysége, a szocializmus és a világbéke ügye javára. Tiszta szívből újabb nagy sikereket kívánunk Önöknek és az egész magyar népnek a szocialista Magyarország további felvirágoztatásának szentelt tevékenységben. NICOLAE CEAUSESCU a,Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára CHIVU STOICA Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke ION GHEORGHE MAURER Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke Román kormányküldöttség utazott Londonba Vasárnap délután Alexandra Birladeanunak, a Minisztertanács első alelnökének vezetésével a fővárosból román kormányküldöttség utazott Londonba, hogy az angol kormány meghívására hivatalos látogatást tegyen Nagy- Britanniában. A küldöttségben részt vesz Gheorghe Cioara külkereskedelmi miniszter és George Macovescu külügyminiszter-helyettes. A küldöttséget tanácsosok és szakértők kisérik. Elinduláskor a küldöttség tagjait a következő elvtársak kísérték ki az Északi-pályaudvarra : Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Radulescu, Fazekas János, Gheorghe Gaston Marin, Roman Moldovan és Ion Marinescu, Constantin Scarlat, Aurel Vijoli, Emil Draganescu miniszterek, Mircea Malita külügyminiszterhelyettes, valamint egyes gazdasági minisztériumok vezetőségének tagjai. Jelen volt Leslie Charles Glass, Nagy-Britannia bukaresti nagykövete és a nagykövetség több tagja. (Agerpres)