Előre, 1966. március (20. évfolyam, 5700-5726. szám)
1966-03-01 / 5700. szám
I ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJAI Az iparág legjobbjai 1965-ben A nagybányai fémvegyészeti kombinát egyik részlege A MEGTARTOTT A nagybányai Gheorghe Gheorghiu-Dej nevet viselő fém- és vegyipari kombinátban február 26-án, szombaton átnyújtották a vállalatnak az iparág országot átfogó versenyének győztes zászlaját. Másodszor váltak a magas kitüntetés viselőivé a kombinát dolgozói. Az első hely megtartását kivívó esztendő mérlegét Florian Bogaluf, a kombinát igazgatója ismertette ünnepi jelentésében. 1965-ben évi össztermelési tervüket 102,7 százalékban teljesítették, 106,2 százalékban árutermelési, 106,8 százalékban pedig az árueladási és inkasszálási tervet. Terven felül több mint 80 millió lej értékű árut adtak a népgazdaságnak, az előirányzatot meghaladó jövedelem 4 és fél millió lej volt, az önköltség csökkentéséből eredő megtakarítás összege pedig több mint 10 millió. Kettős feladat állott és áll a kombinát munkaközössége előtt. Részben biztosítaniuk kell az automatizált részlegek (ólomoxidgyár, rézgyár első termelőkapacitásai) magas színvonalú működtetését, részben a még termelő régi berendezéseket kell a maximumig kihasználniuk. Előbbi érdekében sajátos tanulmányi formák kialakítására törekedtek, 265 munkást vonva be a gyáron belül folyó képzésbe. A régi berendezések teljes kapacitással való dolgoztatását a műszaki folyamatok jobb megszervezésével és jobb időkihasználással érték el. A zászlót kiérdemlő eredmények mellé sorakoztathatjuk az 1966-os év első termelési sikereit. Januárban 4 millió lej értékű áruval termeltek többet az előirányzatnál. A jelentés elhangzása után Petre Furdui, a Szakszervezetek Központi Bizottsága elnökségének tagja emelkedett szólásra. Miután vázolta az ország gazdasági életében 1965- ben végbement változásokat — megjelölve a kombinát hozzájárulását ehhez a fejlődéshez — átnyújtotta a vállalat képviselőinek az iparágban folyó verseny zászlaját. A három élenjáró részleg — a nemesfém finomítását végzők, az elektrolit rezet termelők és a fenntartók egy-egy élenjáró dolgozója vette át a zászlót az egész munkaközösség nevében, a szocialista munkaversenybe bekapcsolódott 2350 munkás nevében. Vasile Buda, a Vegyipari Minisztérium színesfémkohászati vezérigazgatója köszöntötte a kombinát dolgozóit. A nagygyűlés közönsége előtt ismertette az iparágnak a hatéves terv folyamán elért eredményeit. Az egybegyűltek rendkívüli érdeklődéssel hallgatták az országos kitekintést nyújtó beszédet, éppúgy mint saját kombinátuk öt évre előirányzott fejlődésének bemutatását. Az előttünk álló ötéves tervben fog végbemenni Nagybánya legnagyobb üzemének nagy léptekkel mért első fejlődési szakasza : az összes régi részlegek megszüntetése, a fém- és vegyipari kombinát teljes megújulása. Iosif Ghiriti, a nagybányai városi pártbizottság gazdasági titkára különös hangsúllyal emelte ki azt hogy a kombinátban elért sikerekben a különböző vállalatok közötti együttműködés megjavulásának milyen nagy szerepe volt. Az iparágon belüli testvérvállalatok éppúgy részesek ebben a sikerben, mint a nyersanyagot szolgáltató bányaipari üzemek. Az ütemesen szállított, jó minőségű érc alapvető feltételként áll az eredmények mögött, melyből kivették részüket az üzem területén dolgozó építők, a kombinátot segítő fernezelyi kohászok is. A méltó jutalmat elnyerő munka a szó teljes, gazdag értelmében közösségi erőfeszítések gyümölcse. BANYAI JUDIT Itt a tavasz! Az idén nagyon szelíd volt február a fővárosban. A parkok fái alatt korán előbújtak a hóvirágok és a kíváncsi szemű ibolyák. Aztán úgy február közepén megjelentek a tavasz végleges hírnökei: a „morsisorok“. Ezek jó meteorológusoknak bizonyultak! Két-három hete már hogy válogatják, vásárolják őket az utcákon, ajándékboltokban trafikokban Ma február utolsó napján embergyűrű veszi körül az utcákon felállított, bársonnyal bevont táblákat. A Balcescu és Republica út találkozásánál három elárusító is versenyez egymással. Ki lesz a győztes ? Tegnap - amint mondják mindhármuknak - négyszer kellett teletűzdelniük a martisoros táblácskát. Ahogy nézem, a mai verseny isegyenlő aránnyal ér majd véget, csakhogy talán ma ötször is kell, „rakományért“ fordulni ... Hányféle martisort árusítanak a 24-es számú trafikban? Próbálok válogatni : miniatűr gombák és virágok, stilizált apró figurák, egzotikus madarak, kancsók, házikók meg bogarak ... lehetetlen felsorolni is. Végül az elárusító világosít fel. — Ma hatvan féle márfisor található az üzletben, a legtöbből csak öt-tíz darab érkezett... — Arra tudna-e válaszolni, hogy ma hány fogyott el itt? — Csak hozzávetőleges számot mondhatok : a déli órákban vagyunk, de úgy gondolom, legalább 180-200 darabot vásároltak már tőlem. Nem csoda, hiszen van, aki tucatszámra rendel. Egy 14-15 év körüli „fiatalember“, Mihai Popescu, éppen két tucatot kért. Hogy csodálkozva nézünk rá, magyarázza miért: — Húsz leány unokatestvérem van. Úgy illik, hogy ma mindegyiket márfitorral köszöntsem ... B. I. A „márciusira" a tavasz örökké ifjú szimbóluma... A cimpinai erdőipari vállalat A cimpinai erdőipari vállalat munkaközössége másodszor nyerte el a szocialista versenyben az iparág élenjáró vállalatát megillető vörös zászlót és oklevelet. E kitüntetés alapját a munkások tavalyi fontos eredményei alkotják. A termelési tervet ütemesen és az összes mutatóknál teljesítették. A faanyag jobb hasznosítása folytán a munkások 12 800 köbméter munkafát és fűrészárut adtak előirányzaton felül, és a tervhez viszonyítva 6,8 százalékkal növelték a munkatermelékenységet. Ugyanakkor 2,7 százalékkal több exportterméket szállítottak le. A tavalyi sikerek folytatásaként az egység munkaközössége 5 nappal korábban teljesítette az idei első két hónapban a termelési tervet. Az elért sikerekért Constantin Eftimie, az SZKT Elnökségének tagja és Gh. Lázár erdőgazdálkodási miniszterhelyettes üdvözölte a vállalat munkaközösségét. (Agerpres) A slatinai Öltül helyiipari vállalat A slatinai Öltül helyiipari vállalat több mint 100 féle terméket gyárt, többek között bútort, falusi péküzemek számára készülő injektorokat, betonsparírokat, különböző méretű csöveket és előregyártott elemeket, téglát, szódavizet, jeget, gyümölcsleveket stb. A termékek nagy választékát az tette lehetővé, hogy kibővítették a termelési részlegek kapacitását, új műhelyeket, jéggyárat stb. helyeztek üzembe. Mindezek következtében, valamint a műszaki-szervezési intézkedések révén 107,1, illetve 109 százalékosan teljesítették a múlt évi össztermelést és árutermelési tervet. Az önköltségnél elért megtakarítás ugyanakkor csaknem 300 000 lejt tett ki. Múlt évi eredményeiért a vállalatnak az iparág élenjáró vállalatát megillető vörös zászlót és oklevelet ítéltek oda. A kitüntetést Alexandru Vernescu, a Szakszervezetek Központi Tanácsa Elnökségének tagja adta át. (Agerpres) XX. évfolyam 5700 sz. 6 oldal ára 25 iráni 1966 március 1., kedd Interfonokkal irányítják a forgalmat Interfonokkal irányítják a forgalmat Brassóban. A hordozható, tranzisztoros híradástechnikai készülékekkel az Irányító diszpécser állandóan nyomon követi a forgalom ütemét, a különböző pontokon áthaladó gépjárművek számát és a kapott adatok birtokában szabályozza a közlekedést. Az esetleges hibák azonnali kijavítására rádiótelefonnal felszerelt célgépkocsikat állítottak be. OLVASÓINK FIGYELMÉBE! MAI LAPSZÁMUNKKAL KEZDŐDŐEN AZ Előre az eddiginél nagyobb oldalszámmal jelenik meg ! Hetente háromszor 6 oldalon és háromszor 4 oldalon külön oldalakon foglalkozunk hazánk gazdasági, tudományos és művelődési életének legidőszerűbb eseményeivel. Keddi lapszámunkban gazdag SPORT-ROVAT! Szombati 6 oldalas lapszámunkban HÉTRŐL-HÉTRE címmel Magazin-mellékletet jelentetünk meg hazai és külföldi érdekességekről ! LAPUNK PÉLDÁNYSZÁMONKÉNTI ÁRA VÁLTOZATLANUL 25 BÁNI Tudományos kutatás az ipar szolgálatában Iași-ban az ipari kémiai fakultás több tanára, dr. Gheorghe Alexa professzor irányításával bőripari kutatásokat folytat. Első célul azt tűzték maguk elé, hogy megfelelő eljárásokat dolgozzanak ki a hazai nyersanyagok jobb hasznosítására és új technológiát egyes bőrfélék gyártására. A pitesti cserzőanyag-gyár támogatásával a kutató kollektíva kiváló minőségű kivonatot készített tölgyfából. A gyár és a kutató kollektíva együttműködése folytatódik, s ez minden bizonnyal pozitívan fog kihatni a cipők minőségére. TÁVIRAT A MONGOL FORRADALMI NÉPPÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK ULAN BATOR Kedves elvtársak ! A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, a román kommunisták és népünk nevében szívélyes jókívánságainkat és testvéri üdvözletünket küldjük Önöknek és Önök útján a pártnak és az egész mongol népnek a Mongol Forradalmi Néppárt 45. évfordulója alkalmából, és újabb sikereket kívánunk a Mongol Népköztársaság felvirágoztatásának szentelt tevékenységükhöz. Kifejezzük azt a meggyőződésünket, hogy a pártjaink és országaink között meghonosodott testvéri barátság kapcsolatai szüntelenül fejlődni fognak a román és a mongol nép javára, a szocialista országok és a nemzetközi kommunista mozgalom egysége, a béke és a szocializmus ügye javára világszerte. A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGA A mezőgazdasági termelőszövetkezetek tartományi szövetségeinek alakuló konferenciái mOSTA MEZŐGAZDÁSZUNK FELVIRÁGZÁSÁÉRT Az elmúlt napokban Bákó, Brassó, Kolozs, Krisana, Dobrudzsa, Iasi, Hunyad és Suceava tartományban sorra kerültek a mezőgazdasági termelőszövetkezetek alakuló konferenciái, amelyek a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szövetsége Kongresszusa előkészítésének fontos szakaszát jelentik. A konferenciákon részt vettek a következő elvtársak: Suceaván Gheorghe Apostol, lakiban Emil Bodnaru?, Brassóban Alexandru Draghici, Bákóban Leonte Râutu, Dobrudzsában Vasile Vilcu, Krisánában Iosif Banc, Hunyadon Petre Lupu, Kolozsváron Ilie Verdej. A konferenciák alkalmával, a szövetkezeti parasztság ismét kifejezésre juttatta egyetértését és teljes jóváhagyását a párt által kezdeményezett intézkedésekkel a mezőgazdaság vezetését és tervezését illetően, a mezőgazdasági szövetkezetek alapszabályzatának tervezetével, a szövetkezeti szövetségek és a Nyugdíjpénztár alapszabályzatának tervezeteivel kapcsolatban. Akárcsak az ország más tartományaiban megtartott konferenciákon, a részvevők megvitatták a szövetkezeti szövetségek előtt álló legfőbb feladatokat, amelyeknek megoldásától függ a nagyobb hozamok elérése, megvitatták a minél jobb értékesítési lehetőségeket, a termelőszövetkezetek szervezeti, gazdasági, szociális és kulturális vonatkozású tennivalóit. Az előterjesztett jelentések és a vita során elhangzott felszólalások egyaránt hangsúlyozták a termelőszövetkezetek saját vezetőszervei létrehozásának jelentőségét, amelyek egybehangolják majd a termelés jobb megszervezése érdekében kifejtett erőfeszítéseket, olyan gazdasági jelentőségű akciókat szerveznek, amelyek közös érdeket szolgálnak stb. A Dobrudzsában tartott konferencián hangsúlyozták, hogy a szövetkezeti szövetségek, együttműködve a mezőgazdasági tanácsokkal, minden mezőgazdasági szövetkezet számára lehetővé teszik a termelést növelő összes feltételek kihasználását, mind a gabonatermelés növelésére, mind az állattenyésztés és más gazdasági ágak fejlesztésére. A hozamnövelő tartalékok létét bizonyítja a tartomány gyakorlata. Az elmúlt évben például 1960-hoz viszonyítva búzából 1537 kilóval, kukoricából 763 kilóval, napraforgóból pedig 472 kilóval termeltek többet hektáronként. Az 1964-hez viszonyított tavalyi össztermés gabonából 330 400 tonnával, napraforgóból 28 500 tonnával volt nagyobb. Számos mezőgazdasági szövetkezet megszilárdult ebben az időszakban gazdasági és szervezeti téren egyaránt. A gabonatermelés növelése és a takarmányalap kiszélesítése céljából — amelynek a IX. pártkongresszus Irányelvei igen nagy jelentőséget tulajdonítanak — a konferencián elfogadott terv konkrét intézkedéseket irányoz elő egyrészt a tavaszi mezőgazdasági kampány minél jobb megszervezésére, másrészt olyan munkálatok végrehajtására, amelyek lehetővé teszik az öntözés kiterjesztését, lecsapolási munkálatokat végeznek, hatékonyabban fogják felhasználni a rendelkezésükre álló szervestrágyát és a műtrágyaféléket, differenciáltan hajtják majd végre a komplex agrotechnikai munkálatokat. Hangsúlyozva azt a tényt, hogy az átlaghozamok állandóan növekedtek és sok szövetkezet a jók sőt a legerősebbek közé sorakozott fel, a konferenciákon felszínre hoztak számos olyan hiányosságot, amelyek a lehetőségek ellenére gátolnak egyes termelőszövetkezeteket abban, hogy lehetőségeikhez méltó eredményeket érjenek el. Bákóban példaként említették meg a Nicolae Balcescu községbeli mezőgazdasági szövetkezetet, amely tavaly majdnem 3000 kiló búza, több mint 3000 kiló szemeskukorica, 33 000 kiló cukorrépa és 19 000 kiló burgonyatermést ért el hektáronként. Ezzel szemben szomszédja a Rocácium-i szövetkezet noha hasonló éghajlati és talajviszonyok között gazdálkodik, csupán 1786 kiló búzát, 1358 kiló kukoricát és 14 440 kiló cukorrépát takarított be. Jórészt ez a magyarázata annak, hogy az előbbi szövetkezetben a munkaegység értéke 29 lejjel nagyobb mint az utóbbiban. A vita során rámutattak arra, hogy az alacsony hozam, amelyet az említett és más egységekben értek el annak tulajdonítható, hogy csak kis területeken végeztek őszi szántást, elhanyagolták a növények ápolását. Hasonló megállapításokat tettek a Krisána tartományi szövetkezeti szövetség alakuló konferenciáján is. Tavaly nagyon sok szövetkezet 2500 kilón felüli búza és több mint 3500 kiló kukoricatermést ért el hektáronként, ugyanakkor viszont mások ennek az eredménynek felét sem valósították meg. Az okokat is felszínre hozták: hibás munkaszervezés, a kellő szakmai irányítás hiánya a növényápolási munkák idején. A konferenciákon elfogadott tervekben híven tükröződnek mindazok az intézkedések, amelyeknek célja növelni a hektárhozamokat. Ezeknek értelmében nagy figyelmet szentelnek majd arra, hogy a tavaszi mezőgazdasági kampányban az összes munkálatokat a legmegfelelőbb időben és magas műszaki színvonalon végezzék el. Kolozsváron előirányozták 55 000 hektár szántóföld istállótrágyázását, valamint 160 000 hektár műtrágyázását. Ugyancsak a tavaszi munkák jó menetelének érdekében elhatározták, hogy a traktor és gépjavításokat március 10-ig befejezik és ugyancsak ezideig az összes termelőegységek elszállítják a számukra kiutalt elsőgenerációjú kettőshibrid kukoricavetőmagot. Szükséges, hogy mindenütt minél rövidebb időn belül a traktorok és mezőgazdasági gépek elhagyják a javítóműhelyeket, munkába álljanak, szükséges időben beszerezni az összes vetőmagvakat s úgy megszervezni a munkát, hogy bármikor — ha szükség adódik — (Folytatása az 5. oldalon) Télvégi napok és „vitaminellátás“ Zsilvölgyében Február. Szervezetünk ilyenkorra rendszerint már elfogyasztja a nyári és őszi hónapokban gyűjtött vitaminkészletét. Ezért tél végén különösen fontos feladat hárul a „vitamin-árusító“ egységekre , a zöldség- és gyümölcsboltokra. Hogyan állnak helyt ilyen értelemben a zsilvölgyi üzletek ? AMI HIÁNYZIK A ZÖLDSÉGES BOLTBÓL Bőséges ellátás, gazdag választék — általában ez jellemzi a petrozsényi lupényi, petrillai, vulkáni elárusító egységeket. A vásárlók bosszúságára azonban néhány olyan zöldségféle hiányzik, ami nélkülözhetetlen a mindennapos ételkészítéskor. A 3-as számú OLF egységben Buduta Viorica háziasszony mondotta : általában mindent megkapok ebben az üzletben, de petrezselyem nincs, január óta nem is volt. Hiába vásárolok itt be, ha petrezselyemért csak fel kell mennem a piacra... A leveles zöldségek jórészét olyan tartományokból szerződték le, ahonnan a kedvezőtlen időjárás miatt nem tudták elküldeni hiánytalanul a szükséges mennyiséget. A petrozsényi OLF (zöldség- és gyümölcsértékesítő szervezet) úgy próbált segíteni a helyzeten, hogy szerződés nélkül más zöldségtermő vidékekről hozott petrezselymet, sárgarépát, így többek között Szatmár és Nagykároly vidékéről is. A törekvés pozitív, viszont miért nem kértek a szükségleteknek megfelelően sokkal többet ? A hiba rendszerint a termelőnél kezdődik. Több alkalommal megfigyeltük, hogy egyes termelőszövetkezetek, állami gazdaságok sok esetben hibás, fonnyadt, vagy éretlen árut adnak át az URCC felvásárlóinak. (Ritka, amikor a felvásárlók visszautasítják a terméket!) Az ősz folyamán Máramaros, Krisána, tartomány több kertészetében azt is megfigyeltük, hogy a rajoni fogyasztási szövetkezetek felvásárlói napokig nem jelentek meg a szállítmányért, s I I I I I I I I ott fonnyadt, romlott, ahol éppen le tudták rakni. Nem mindig jó körülmények között várakozik sorsára a zöldáru az illetékes foigyasztási szövetkezet begyűjtő helyein sem, s az utolsó állomáshelyre, a rajoni zöldségelosztó lerak i katokba nem egyszer nagy romlási százalékkal érkezik meg. A petrozsényi központi lerakatnál is felvetették ezt a problémát. (Fogarasból, Arad környékéről is érkezzett kifogásolható szállítmány.) ROMLÁS : NAPI 5 KILÓ ZÖLDSÉG Viszont a lerakatnál sem kielégítőek a tárolási viszonyok. Éppen hagymaválogatás idején jártunk ott. A raktárban lévő hagymának körülbelül 20 százaléka megromlott, a karalábé és murok egy része is hibás volt. Igaz, hogy a rajoni OLF ilyen vonatkozásban nehézségekkel küzd, tárolóhelyiségei nem mind felelnek meg a követelményeknek. A krumpli, murok, karalábé egy részét vermekben tartják, s ha egy vermet felbontanak, azt egészében ki kell üríteni. Megtörténik, hogy a raktárban ládákban áll két hétig is a zöldségféle. Amint megtudtuk, a közeljövőben modern tárolóhelyiséget építenek Petrozsényban, de addig is számos megoldást találhatnának a jobb tárolásra. Nem láttunk például homokot a központi raktárban. Márpedig erre feltétlenül szükség volna. Az üzleti elárusítók hozzávetőleges számításai szerint a rossz tárolás és válogatás miatt az egyes üzletekben naponta öt kilónyi a romlás. EGYIK ÜZLETBEN VAN, A MÁSIKBAN NINCS A petrozsényi 16. számú önkiszolgáló OLF egységből többen üres kosárral tértek ki, konzervált zöldséget és gyümölcsöt akartak vásárolni. Ám a zöldbab, a cseresznye- és meggykompót, a hecserli lekvár itt ritkán kapható. A petrillai 25-ös egységben sem láttunk ilyesmit. Vajon a raktárban is hiányzanak ? Nem, hiszen a 3-as számú OLF egységben (Petrozsény) van belőlük bőven. Mi az oka, hogy az említett konzervek egyik boltban kaphatók, a másikban nem ? Dob Mária, a petrozsényi 16-os egység felelőse elmondotta, hogy a lerakattól csaknem minden nap kéri az említett konzervféléket, de hiába. Ugyancsak ezt mondja a petrillai bolt felelőse, Stan Constantin is. Andrei Ida, a petrozsényi 3-as egységben viszont legtöbbször hiánytalanul megkapja a rendelt árukat. Igaz, ez az üzlet nagy forgalmat bonyolít le. Ez azonban nem lehet oka a részrehajlásnak. A raktáraknak az üzleteket egyformán el kell látniuk a keresett konzervfélékből is! Ugyancsak ide kívánkozik a primőr áruk kérdése. Ottjártunkkor Petrozsényba megérkezett az első zöldhagyma szállítmány, de Petrillára ezekből egy kötés sem került ki. A tapasztalat azt bizonyítja, hogy a petrozsényi és Petrozsény környéki üzletekben egyenlőtlen az áruelosztás. Ezt a kérdést nagyobb figyelemmel kell követnie az OLF vezetőségének és gyakrabban, alaposabban kell ellenőriznie egy-egy áruszállító kocsi útját is ! NÉHÁNY SZÓ AZ ALMÁRÓL, MEG AZ OSTROVISZÓLÓRÓL A Petrozsény rajoni üzletekben többféle aszalványt találtunk : almát, szilvát, meggyet és vegyes aszalványt. A szokásos téli gyümölcsök, (körte, szőlő, alma) közül azonban csak almát láttunk. A raktárakban is főként ebből tároltak. De amíg a lerakatoknál általában szép, egészséges Jonathán és Renet almák illatoznak, a boltokba apró és ütődött érkezik belőlük. A petrozsényi 16-os számú OLF egységnél az első osztályú alma is ragyás és fonnyadtas volt, Stiber Ion áruszakértő szerint legjobb esetben is másodosztályba lehetett volna sorolni. Milyen kritériumok alapján osztályozzák a raktárban az almát ? Mi a magyarázata, hogy a sokszoros válogatás után csak gyengébb minőség jut ki az üzletekbe ? A kérdés okát ismételten az OLF szervezet laza ellenőrző-irányító munkájában kell keresni. Ennek a kapcsán vetődik fel az ostrovi szőlő esete is. Ott jártunkkor napokon keresztül várták a petrozsényi és petrillai üzletekbe a beharangozott szőlőt. Végre, ötnapi utazgatás után, megérkezett ! A szállítmány értéke közel 100 000 lej. Vajon megengedhető-e, hogy öt napig vonatozzon egy ilyen értékes és kényes rakomány ? Zsilvölgye számára nem lehetne közelebbről is beszerezni a szőlőt? Úgy véljük, körültekintőbb, gondosabb szervező munkával a hasonló jelenségeket el lehet és el is kell kerülni ! BALOGH IRMA