Előre, 1966. október (20. évfolyam, 5882-5907. szám)
1966-10-01 / 5882. szám
II SZÉPSÉGÁPOLÁS AZ ARCBŐR TERMÉSZETÉNEK ISMERETE Az arcbőr hathatós ápolásának első és legfontosabb feltétele típusának, jellegzetességének ismerete, mivel kizárólag ennek megfelelően válogatható ki és alkalmazható a hatásos kozmetikai készítmény. Természetesen a kezelés megkezdése előtt kozmetikushoz fordulunk, aki illetékes nemcsak az arcbőr vizsgálatát elvégezni, hanem az ápolás mibenlétét is eldönteni. Amikor az arcbőr típusáról beszélünk, elsősorban a három alapkategóriára célozunk: normális, zsíros és száraz arcbőr A PALUDARIUM E latin eredetű szó mocsári akváriumot jelent, vagyis az akváriumnak azt a különleges típusát, amelyben az álló és időnként kiszáradó vizek lakóit tartják. A halakon kívül, mint például a kárász, réti csík, compó, vágó csík, a paludáriumban lehet tartani szalamandrát, tarajos gőtét, békát, teknősbékát, kagylót stb. A paludárium lényegében egy akváriumhoz hasonló medence, de laposabb (szélesebb és hosszabb) az előbbinél. Váza szegletvasból (vinklivas) készül, oldalai pedig síkfalú üveglapok, de ellentétben az akváriummal, amelyet üveglappal takarnak le, a mocsári akváriumot háztetőszerűen kiképezett drótháló borítja. A paludárium oldalváza 15—20 centivel az oldalüvegek fölé emelkedik és rendszerint ide is dróthálószalagot erősítenek a mellékelt ábra szerint. A mocsári akváriumban megfelelő és természethű életfeltételt kell teremteni elsősorban a növényeknek és természetesen az abban tartott állatoknak is. E célból a medence fenekét egy 10—15 cm magas üveglappal hosszanti irányban ketté osztjuk. A néző felőli oldalon a homoktalajba ültetjük a vízalatti növényeket, a másik részben pedig jó kerti feketeföldbe ültetjük a vízből kiemelkedő és úszó levelű mocsári jellegű növényeket. A víz felszínére tehetünk néhány vizen úszó növényt, mint például vízi lencsét. Nagyobb méretű mocsári akváriumban hagyhatunk egy kevés homokos, tehát szárazon álló részt is, ahova egyes kétéltű állatok a vízből kisétálhatnak utánozva ezzel is a természetes körülményeket. Ebben az esetben üveglapokkal 3—4 részre kell elosztani a medencét, amelynek talaját teraszosan kell kiképezni. A fenti módon elkészített paludárium különösen beillik iskolai élősarkokba, ahol a tanulók a tavi élet hű, kicsinyített mását látják benne. A paludárium segítőtársa a tanárnak is, hiszen élő didaktikai anyag a természetrajzi oktatás alkalmával. Most, a tanév kezdetén, különösen időszerű a mocsári akvárium elkészítése és benépesítése, hiszen ilyenkor még minden kívánt vízinövény és állat könnyen beszerezhető a természetből, tanulmányi kirándulások, séták alkalmával. Kászoni Zoltánre. Ezek között szárazra vagy zsírosra hajlamos közbeeső arcbőrtípusok is vannak. Előfordul azonban az is, hogy egyesek arcbőre nem egyforma : részben száraz, részben pedig zsíros. Mi jellemzi a zsíros arcbőrt? A zsíros bőr fényes, durva, rugalmatlan, különösen a homlokon, állón és orrszárnyakon láthatóan zsíros. Ez a faggyúmirigyek túltengésének az eredménye Legtöbb esetben a zsíros bőr pórusai tágultak, mivel a bőr felszínére toluló faggyútömeg idővel kitágítja a tüszők szájadékát. Ezért az arcbőr narancshéjszerűvé válik. A faggyúmirigyek kiválasztása a serdülőkorban fokozódik. Ugyanazon személy arcbőrének a zsírossága életkora különböző szakaszaiban változik (éltesebb korában éppen száraz is lehet). Bármilyen gyakran törölgetjük a zsíros arcot, a dús fagygyukiválasztás folytán rövidesen újból fénylik, a pórusokban fekete pontocskák képződnek, melyek később pattanásokká válhatnak. A zsíros arcbőrön nehezebben képződik a ránc, ezzel szemben más hátrányai vannak : a faggyúmirigyek megerőltetése miatt rugalmasságát és üdeségét elveszti. Idővel színét is hamuszerűvé változtatja. Ezért a mindennapi arcápolás elvégzésénél tekintettel kell lennünk arra, hogy a zsíros arcbőrt csak száraz vagy félig zsíros krémekkel szabad bekenni. Arcbőrünk zsírosságát úgy állapíthatjuk meg, hogy vékony papírt nyomunk rá. Zsíros arcbőr esetén a világosság felé fordított papíron tisztán kivehetők a zsíros foltok. Mi jellemzi a száraz arcbőrt ? A száraz bőr finom, vékony, törékeny, könnyen iritálódik, sokszor apró, finom ráncok láthatók egyes részein, könynyen hámló. Kétféle száraz arcbőr ismeretes : zsírszegény és vízszegény száraz arcbőr. A zsírszegény száraz arcbőr veleszületett hajlam, hibás ápolás vagy egyszerűen a kor következménye. Legtöbb esetben az arcbőr azért száraz, mert a faggyúmirigyek túl kicsinyek vagy fagygyúkiválasztási működésük hiányos, márpedig megfelelő mennyiségű természetes fagygyú nélkül a bőr elveszíti rugalmasságát és ellenállóképességét. Más esetben az arcbőr a belső elválasztású mirigyek hibás működése folytán szárad ki ; ilyenkor a kiváltó ok megállapítása szakorvos feladata. Az arcbőr vízszegénységéért sokszor a bizmutos vagy higanytartalmú, a rossz minőségű krémeket, glicerint stb. vádolhatjuk. Az arcbőr vízhiányát a petefészek betegsége, a huzamosabb ideig napsütésben, szélben, hidegben stb. való tartózkodás is okozhatja. Vízszegény arcbőr éltesebb korúaknál is tapasztalható, de ez már az öregség természetes velejárója. A folyadékok mellőzésével folytatott soványító kúra is előidézheti a bőr víztelenségét. Természetesen, közbeeső arcbőrtípusok is vannak, s ezzel arcápolásunk levezetésében számolnunk kell. összetett arcbőrtípus esetén pontosan állapítsuk meg külön a zsíros és külön a száraz részeit, s azokat a megfelelő eljárással ápoljuk. Következő — általában minden második héten megjelenő — kozmetikai rovatainkban a különböző arcbőrtípusok ápolásával foglalkozunk. Rövid tanácsok A törött villanykörtét nemcsak veszélyes csupasz kézzel kicsavarni, hanem nehéz is, mert maradványait nem lehet jól megfogni. Egy szakadt gumilabdát kitűnően felhasználhatunk erre a célra. Teljesen ráhúzzuk a villanyégőre, összeszorítjuk, azután óvatosan kicsavarjuk a körtét. Bár a gumi tökéletesen szigetel, feltétlenül áramtalanítsuk a vezetéket mert az izzó elektródjai csavarás közben összeérhetnek és rövidzárlatot okozhatnak. A gyümölcsfák legmagasabb ágain levő gyümölcsöket rendszerint még létráról sem lehet elérni. Ne hagyjuk ezeket a gyümölcsöket sem a fán, hiszen egyszerű szerszámmal célt érhetünk. Vágjuk körbe egy nagyobb konzervdoboz tetejét, rovátkoljuk be a szélét fűrészlapszerűen szemescsavarral erősítsük egy hosszú farúd végébe. Gyümölcsszedéskor felnyúlva megrázzuk a szerszámmal a gyümölcsöt s ha nem esik bele magától megforgatjuk a rudat, mire a doboz széle körfűrészként elvágja a gyümölcs szárát. A kiszáradt szigetelőszalagot olymódon újíthatjuk fel, hogy langyos vasaló lapján végighúzzuk majd újra feltekercseljük. Újbóli kiszáradását megakadályozhatjuk, ha műanyagzacskóban vagy légmentesen záródó fémdobozban tároljuk. EZERMESTER Szerenád, 1966 ... Nyári sírnek októberben Előbb megöregedett a nyár: a levelek harsányzöldje mély, érett színbe váltott. Aztán itt-ott sárgulni-ritkulni kezdett az akác. Reggelenként egy-egy kosárra való száraz levelet kotor össze a szél a járdák kanyarulataiban. Itt, Nagykárolyban, egyelőre csak az akác jelzi meg, hogy vége a nyárnak. A virágok meg sem hőköltek az ősz előtt, nyári színekben pompáznak. Vetélkednek egymással is — a színek nyelvén. Soha mióta ezt a kis várost ismerem, nem láttam benne ennyi virágot! Gyermekkori emlékeimben úgy él ez a hely, mint eldugott porfészek : a macskaköves úton por, a kerekre nyírott akácokon por, a háztetőkön por... Virágot csak belül az udvarokon láttam. Az egykori sivár, szürke képet most feledtetik nemcsak az új épületek, hanem a pazarul virágos utcák, sétányok is. Jöttemben-kertemben vagy 26 féle virágot olvastam meg. Névsort nem akarok itt felsorolni, csak annyit róluk, hogy a „legelőkelőbb“ fajtától, a diacénától és tearózsától a „hétköznapi“ rétesvioláig, mind felvonultatja a város... Mennyi mindenről vallanak az utcák ! Milyen sokról beszélnek ezek a virágok ! Azt mondják el, hogy a nagykárolyiak szeretik városukat, s a virág ma hozzátartozik az életükhöz, mint a televízió, a könyvtár, a szép lakás. A város „kivirágzása" ezelőtt három évvel kezdődött. S ebben nagy szerepe van Nagy Gyulának, a városi néptanács alelnökének is, aki szenvedélyesen szereti a virágot. Előbb csak a terek öltöttek új arcot, utána mintegy láncreakcióként több ezer négyzetméter virágzott ki a város utcáiból is. A rákövetkező évben pedig a nagykárolyiak elsők lettek a tartományban városuk szépítésében. .. Ma talán egyetlen olyan utca sincs, ahol a járókelőt két oldalról, ne fogadná valóságos virágszőnyeg. A Várkertben, amely egyúttal pihenőpark is, helybeli asszonyok kaktuszokból érdekes sziklakertet létesítettek. Most október elején is közel 2 millió tő kései virág pompázik a kisvárosban. 2 millió tő virág teszi vidámmá az utcákat és feledteti, hogy az ősz már kopogtatott a kertek alatt. ...Saját örömükre teszik ezt a nagykárolyiak, de a vendégek elismerő pillantásait is szívesen nyugtázzák. BALOGH IRMA Kirándulók Sarmisegetuzán az amfiteátrum romjainál AUTÓS MOZAIK A BIZTONSÁGI ÖV használatát valamennyi új személyautó első üléseinél kötelezővé fogják tenni Angliában. A rendelkezést -az angol közlekedési miniszter bejelentése szerint - a jövő év elejétől szándékoznak bevezetni. s. o. s. olvashatjuk a nyugat—német autósztrádákon száguldó egyes kocsik új jelzésén. A kocsi ablakának jobb sarkában kerül elhelyezésre a 15x15 cm nagyságú új embléma, kerek kék mezőben fehér kerészt és a kereszt vízszintes szárában a három betű : S. O. S. Hogy mit jelent ? „Mentsétek meg lelkeinket" vagyis hogyha súlyos, életveszélyes baleset történne a nagyon vallásos autósokkal, kérik, hogy az orvossal egyidőben a papot is hivassák ki. FŰTHETŐ SZÉLVÉDŐ ÜVEGEKET állítottak elő a moszkvai üvegipari kutatóintézetben. Az üveglemezekre speciális vegyianyagot permeteztek, amely megszáradás után leheletvékony, átlátszó, az elektromosságot vezető réteget alkot, s ez teszi lehetővé az ablaküvegeknek a korábbi megoldásoknál lényegesen egyszerűbb és olcsóbb ütését. Az új ablaktípust, amelyet sikerrel próbáltak ki mínusz 60 fokos fagyban is, a sorozatgyártás megkezdése után beépítik a vasúti kocsikba és a személyautókba is ÉRDEKES FÜZET kapható április óta a bécsi trafikokban. A tíz lapos füzet egy-egy lapjával ötven schillinges büntetést fizethetnek be a gépjárművezetők és a járókelők. Az elővételben megvásárolható büntetések kedvezményesek : a füzet ugyanis „csupán" 450 schillingbe kerül... KÉT ÉVES JUTÁLLÁST biztosít szeptember 1-től vevői számára a francia Simca gyár. Az első hat hónapban szavatolja a Simca gépkocsik hibátlan működését s a további 18 hónapban vagyis a 60 000 kilométer lefutásáig a kocsik legfontosabb részeinek (motor, sebességváltó, transzmisszió, híd) kifogástalanságát. A szavatolás nemcsak Franciaország területére korlátozódik, hanem Európa bármely országára kiterjed a Franciországban vásárolt és bejegyzett kocsikra, tulajdonos változás esetén is. ÖT JAPÁN NAGYVÁROSBAN csak azzal a szigorú megkötéssel vásárolhat valaki autót, ha igazolja, hogy saját vagy bérelt garázzsal, esetleg szabad parkoló területtel rendelkezik. ÚJ VILÁGREKORDOT állítottak fel az angliai oldhami diáklányok, ugyanis huszonhárman gyömöszölték be magukat a négyszemélyes Miniminor kiskocsiba megdöntve a hamburgi egyetemi hallgatók eddigi rekordját : ők tizenheten furakodtak be egy valamivel nagyobb járműbe. A rekordjavításnak áldozata is van : a társaság legfiatalabb tagját gerincsérüléssel kórházba szállították. Szöveg nélkül Múzeum 100 hektáron (Folytatás az 1. oldalról) A kézműipar, az építészet, a gazdag népművészet régi emlékei történeti dokumentumokká váltak, amelyek megmentésére világszerte nagyszabású mozgalmat indítottak az etnográfusok, így jöttek létre mindenfelé a különböző jellegű falumúzeumok, köztük olyan világhírű intézmények, mint a vesztfáliai, vagy a bécsi szabadtéri múzeum. Így vetették meg hazánkban is az immár közismert bukaresti Falumúzeum, vagy a kolozsvári etnográfiai múzeum mellett a bráni és a negresti népművészeti múzeumok, a tulceai halászati múzeum, Moldva földművelési múzeuma, a vâlceai népi építészeti múzeum és más hasonló intézmények alapjait. És így született meg tíz esztendővel ezelőtt a népi technika múzeumának a gondolata is. KEVÉS ORSZÁG akad a világon, ahol ilyen gazdag és ilyen változatos emlékei maradtak fenn a kézműipar és az ipar kialakulásának. Érdemes megemlíteni, hogy már az első, ideiglenes összeírás több mint 5.500 különféle, vízikerekes szerkezetet derített fel hazánk területén. Mintegy négy és félezer régi, több mint százesztendős malomberendezést, 30 olajütőt, 446 gyapjú- és kenderfeldolgozó kallómalmot, 424 fafeldolgozó műhelyt, s több mint száz érczúzdát, vashámort, kovácsműhelyt, aranymosó és egyéb berendezést. Ezek megmentésére és összegyűjtésére fogtak össze az Akadémia irányítása alatt a hazai muzeológusok s a különböző foglalkozású amatőrök ezrei. Íme a maga nemében egyedülálló dumbrávai múzeum létrejöttének néhány jelentősebb állomása : 1956- A Brukenthaln Múzeum, a bukaresti Falumúzeum és az Akadémia közös értekezleten elhatározta, hogy Szeben mellett létrehozzák a Népi Technika Múzeumát. 1957— 1960. Az országos felderítő-akció első évei. Tudományos kutatócsoportok járják be Erdély, Bánát, Olténia és Munténia hegyvidékeit és folyóvölgyeit, hogy a helyi lakosság segítségével felkutassák és összeírják a még meglévő régi műszaki berendezéseket. 1960. október 11. A szebeni néptanács 63. számú határozata száz hektár erdőrészt jelöl ki az új múzeum felépítésére, ahol rövidesen meg is kezdődik a terep előkészítése. 1961—1962. Megvásárolják az első berendezéseket, köztük egy alsósebesi bognárműhelyt, három Vilcea környéki olajütőt, egy lukácsfalvi úszómalmot s egy Szeben környéki olaj- és gyapjú feldolgozó kallómalmot. 1963. A szebeni KISZ szervezetek tagjai felajánlják, hogy hazafias munkával részt vesznek a dumbrávai szabadtéri múzeum felépítésében. Érdemes megjegyezni, hogy azóta sem lankadt a kezdeti lelkesedés. A tudományos expedíciók közben tovább folytatják az emlékek felderítését és felvásárlását s feltérképezik Moldva és Dobrudzsa régi technikai berendezéseit is. 1964- A dumbrávai erdőben felépülnek az első kiállítási egységek : egy Hunyad tartományi kerekesmalom, egy úszómalom az Argesről, egy régi fűrészmalom, egy olajprés és egy gyapjúfeldolgozó kallómalom, Brassó tartomány falvaiból. 1966. szeptember 12. A Bukarestben megtartott nemzetközi etnográfiai kongresszus delegátusainak részvételével megnyitják a dumbrávai múzeumot. Ugyanazon a napon megjelenik a Brukenthal-múzeum új folyóirata, a „CIBINIUM“ első száma: egész sor — 150 oldal érdekes értekezés a nagy munkában résztvett tudósok és kutatók tollából. ÉS EZ MÉG mind csak az első, a kezdeti szakasz. A százhektáros erdő öreg fái közt még csak 25 áll a tervekben szereplő 139-ből. A tudományos kutatócsoportok tovább járják az országot, hogy összegyűjtsék és ideszállítsák a népi technika legjellegzetesebb emlékeit, öreg, falusi ácsok, bognárok, zsindelyezők építik újra, pontos tervrajzok és fényképek alapján a szétbontva érkező többszáz esztendős épületeket és berendezéseket. A múzeum központi épületének kiállítási csarnokában részletes vázlatok ismertetik a végső terveket. A hosszú, több kilométeres sétányok négy fő részlegen vezetnek át. Az elsőben az élelmiszerfeldolgozás, a másodikban a fémipar, a harmadikban a ruházati cikkek készítése, a negyedikben pedig a szállítás kezdeteivel találkozik a látogató„A vízikeréktől a modern turbináig“ — ez volt a címe a televízió néhány hónappal ezelőtti érdekes dokumentumfilmjének. Nos, aki ma a dumbrávai erdőben jár, az eredetiben is láthatja a mai turbinák ősét, a sokszáz éves kanalas vizikereket, melynek egy példánya „román turbinás-malom“ elnevezéssel a müncheni nemzetközi falumúzeumba is eljutott. Ha pedig a modern sebességváltó és kardántengely működési elvére kíváncsi, nézze meg azt az úszómalmot, amelyet a Szamos mentén faragtak, szintén több száz esztendővel ezelőtt, az ismeretlen mesterek. SAKK Nagy sakkversenyeken, sőt néha kisebb házibajnokságokon is napokig vitatott és "elemzett téma egy-egy váratlan „húzás". A kombináció, amely a sakkjáték éltető eleme egyben a küzdelem szépségét is szolgáltatja. Persze, ma már a kombinációk száma oly nagy, hogy a szakirodalom természetük és jellegük szerint külön kategóriákba sorolja. Bármilyen változatról is legyen szó viszont, a kombinációk fő célja a játék egyensúlyának erőszakos megbontása, rendszerint áldozattal, egy kedvezőbb állás kialakításáért, vagy éppen a bemattolásért. Most induló sakkrovatunk első öt kommentára az egyszerűbb kombinációk „műhelytitkait" igyekszik bemutatni. A mellékelt ábrán látható állás jellegzetessége a világos bábok pozíciós fölénye, különösen a centrumban. Mindezek ellenére úgy tűnik, nincs támadási felület. A sötét egyetlen támadható pontja a d6 gyalog ugyanis kielégítően védett. És mégis létezik megoldás , egy ötletes kombináció. 1. Hd 15, g: f5 2. H:f5. Vc7 A világos egy gyalog ellenében tehát huszárt áldozott, a sötét szerencsétlenségére viszont nem lehet Ve6-ot játszani. KOMBINÁCIÓK „MŰHELYTITKAI“ mert ekkor (F:g7, H:g7, Ve1, Ve5, Hh6+, Kh8, V:e5, d:e5 B:d8, B:d8, Hf7 + ) és a világos nyer 3. H:g7, H:g7 4. Ff6_! Kitűnő húzás, a kombináció kulcslépése. (Látszólag újabb áldozatfelkínálás). A fehér futó blokálja az f7 gyalogot és ezzel lehetetlenné teszi a gyenge ponttá vált g7 védését. A következő lépéseket már a világos diktálja. 4. ...Kh8 5. Vg5, Bg8 6. h4 ! Bde5 7. h5, Be5 8. F:e5, d:e5 9. Vf6 !, Hc8 10. h6, He7 11, Bd2 ! és a sötét feladja. A kétlépéses mattot (Bfdl, h:g7 + Bd8 ! ) nem lehet védeni. F. G. A „Fehér madár“ útja Az Egyesült Államok északkeleti részén fekvő öbölben az egyik halászbárka hálója valamilyen kemény tárgyba akadt. Amikor felhúzták a hálót, repülőgépalkatrészekre bukkantak. A szakemberek úgy vélték, hogy a „Fehér madár“ roncsairól lehet csak szó ... 1927 május 8-án szállt fel a „Fehér madár“ a párizsi repülőtérről. Ez volt az első keletnyugati irányú, óceánfölötti út. Másnap a ,,La Presse“ óriási címbetűkkel tette közhírré : „Nungessemnek és Colinak sikerült !"... „A nagy út izgalmas részletei“... Néhány nap múltán azonban nehezen tudta a rendőrség visszatartani a szerkesztőség elé gyűlt felháborodott tömeget. A közölt hírt ugyanis megcáfolta a New Yorki-i sajtó. A „Fehér madár“ nem érte el célját és valahol az óceán végtelenjében eltűnt. A dolgok csak 1964-ben tisztázódtak, már ami a hamis hírt illeti. A szerkesztőség értesült arról, hogy a „Fehér madár“ átrepült Boston felett. Mit számított az a néhány száz kilométer, ha az Atlanti-óceánt már átrepülték. A főszerkesztő intézkedett : — Ötven sort adjanak, azonnal! — Nem lenne jobb, ha megvárnánk a hír megerősítését is ? ellenkezett egy akkoriban kezdő riporter (ma ismert újságíró : Georges Ravin). — Hogy utolsók legyünk ? Megőrült, kollega ? Ravin megírta a bonyodalmat kiváltó ötven sort, 1964- ben pedig egy egész kötetet e szomorú történetről. De a célhoz oly közel jutó „Fehér madár“ eltűnésének körülményei még ma sem tisztázódtak. A kihalászott repülőroncsok az egyedüli bizonyítékai, hogy a két francia pilóta valóban átrepülte az Atlanti-óceánt. REJTVÉNYFEJTŐINK FIGYELMÉBE Legutóbbi mellékletünkben befejeztük Aforizmák (I—V) című fejtörő sorozatunkat. Több olvasónk az első négy feladvány megfejtését már postázta is. Értesítjük az első négy feladvány beküldőit, hogy közülük négy megfejtőt jutalmazunk. A teljes sorozat megfejtői között (beküldési határidő : október 4) hat nyereményt — könyveket, albumokat — sorsolunk ki. Rövidesen újabb fejtörő sorozattal jelentkezünk. CARBAJAL PÁHOLYA Az angliai labdarúgó világbajnokságon — a TV jóvoltából — közelebbről megismerhettük Carbajalt, a mexikóiak rokonszenves kapuvédőjét is. A 37 esztendős Carbajal igen nevezetes sportoló , kiváló kapus, sokszoros válogatott, olyannyira sokszoros, hogy ő volt az egyedüli játékos, aki a második világháború utáni valamennyi világbajnokságon részt vett. A legközelebbi nagy vetélkedőn azonban, amelyet éppen hazájában rendeznek meg, már csak a lelátóról követi a mérkőzéseket. Illetve az olimpiai stadionban ajándékul kapott saját páholyából Milyen is egy páholy a 105 000 nézőt befogadó újonnan épült és a legmodernebb berendezésekkel felszerelt Azteca stadionban ? Tiz ülőhely van benne és fürdőszoba meg beépített... bárszekrény tartozik hozzá. A páholytulajdonosoknak — hiszen a legtöbbet máris évekre kibérelték — a kocsijukat sem kell a parkolóhelyen hagyniuk, hanem egyenesen a páholyok alá hajtanak. Ezt a részt ugyanis külön bekötőúttal kötötték össze a főútvonallal. A páholytulajdonosoknak azonban egyetlen alkalommal le kell mondaniuk összkomfortos nézőterükről, mégpedig az 1968. évi olimpiai játékok idejére. Pontosabban, erre az alkalomra külön belépőjegyet kell váltaniuk, amit persze legtöbbjük már meg is tett. Valószínű ez alól a szabály alól Carbajal sem kivétel, ő azonban — s ez még valószínűbb — legszívesebben ismét a játékosmezt öltené magára ! SZÉKELY ISTVÁN Ili Műtőasztalon az operatőr