Előre, 1966. október (20. évfolyam, 5882-5907. szám)
1966-10-19 / 5897. szám
Részletkérdések időszerűsége Most, az ősz folyamán építőtelepek látogatásakor, szakemberekkel folytatott beszélgetések alkalmával elkerülhetetlenül újra és újra szó esik a téli munkafront előkészítéséről. A vélemények, ha különbözőképpen is vannak megfogalmazva, lényegében mindig ugyanazt fejezik ki: most dől el a jövő évi építkezési terv sorsa. A megállapítás nem új. Az évek folyamán sokszor és sokan ismételték el ugyanazt. Mégis előfordult, hogy egyesek megelégedtek e vélemény hangoztatásával anélkül, hogy valójában megtették volna az összes szükséges intézkedéseket a téli munkafront megfelelő előkészítésére. Ebben az évben örvendetesen javult a helyzet, ami a legfontosabb az illetékesek nem most kezdenek a télre, azaz a jövő évre gondolni. Sok helyen már hónapokkal ezelőtt az építők asztalára kerültek a kivitelezési tervek s ahol még nem, ott is következetes erőfeszítéseket tesznek ez irányban. Az építőtelepeken a mérnökök, mesterek, természetes mozdulattal mutatnak a már épülő vagy az alapozásnál tartó tömbökre megjegyezve : ez már a téli munkafront. De ugyancsak az építőtelepeken, építkezési trösztöknél tett látogatások, néptanácsi ülésszakok, vagy végrehajtó bizottsági üléseken elhangzott megjegyzések hívták fel a figyelmet néhány olyan részletkérdésre, amelyek meghiúsíthatják az elvben jól elképzelt ütemtervek betartását. Ezek a részletkérdések szinte kivétel nélkül a telepszervezés és anyagellátásban észlelt, olykor jelentéktelennek tűnő lemaradások, kihagyások, amelyek viszont később, a hideg, esős időszak beálltával egyszeriben komoly akadályokká válhatnak, így például tudvalevő, hogy a pirosba felhúzott épületeken a belső munkák elvégzéséhez bizonyos hőmérsékletekre van szükség. Ez két dologtól függ : részben a hőerőművek üzembeléptetésétől, részben pedig az épületasztalos munkák idejében való befejezésétől. Éppen ezért tűnt fel, hogy sok új negyedben a gyorsan épülő tömbházak között a hőerőművek igen kezdetleges állapotban vannak. Most október derekán ezt a lemaradást sürgősen be kell hozni. De mindenki számára világos, hogy ezt csak a legkövetkezetesebb intézkedésekkel lehet elérni. Az épületasztalos munkák elvégzése is gyorsabb ütemet igényel arról nem is beszélve, hogy ott, ahol hiányoznak ezek az anyagok sürgetésüknél nem csak a napok, de az órák is számítanak. Az utóbbi időben, az ipari módszerek térhódítása következtében a homok és a kavics egyre nagyobb szerepet játszik az építkezés ütemességében. De ezeknek a tömeganyagoknak a kitermelése a hideg idő kezdetével menthetetlenül leáll. Következésképpen megfelelő tartalékokat kell biztosítani belőlük. Sajnos azonban éppen ezen a téren tapasztalhatók a legnagyobb kihagyások. Vannak olyan építőtelepek, ahol olykor még a nyár folyamán is hiánycikk volt a homok és a kavics. És ez a helyzet a figyelmeztetések, ígérgetések ellenére sem változott. Most viszont már nincs idő a halogatásra. Ezért helyenként és szükségletek szerint többszöri váltással, a mosógépek teljes kapacitásának kihasználásával meg kell teremteni a tartalékokat. Kissé késő ugyan, de ezzel kapcsolatban szükségesnek tartjuk kitérni még egy kérdésre. Nincsen az az építkezési tröszt, építőtelep, amelynek ne lennének némi nézeteltérései a tartományi autószállító vállalattal a szállításokban mutatkozó zökkenők miatt. De ugyanakkor különös módon nem használják ki megfelelőképpen azokat az időszakokat, amikor az autószállító vállalat gépkocsi parkja jóval szabadabb. Pontosabban — ugyancsak a szakemberek véleményére utalva ■ — feltétlenül szükségesnek bizon | nyul, hogy a kitermelések közelében, olyan helyeken, amelyek télen is könnyen megközelíthetők, bizon | nyos tartalékokat kell teremteni ezekből az anyagokból, amit a a gépkocsik a hideg időszak alatt is | zavartalanul szállíthatnak. És végül még egy, de a sorrend ben egyáltalán nem utolsó kérdés : az építőtelepek bekötő útjainak milyensége. Ezen a téren is főként az utóbbi két évben sokat javult a helyzet. Több építőtelepen mind a gépkocsik, mind a nehéz építkezési B felszerelések könnyen, zavartalanul közlekednek a véglegesen megalapozott és ideiglenesen betonlapokkal fedett utakon. De azért a múlt télen is volt példa rá Nagybánya építőtelepén, hogy egyetlen lépegető daru beállításához több vagon követ kellett elteríteni. Ez nemcsak a munka ütemére, de az önköltségre is kedvezőtlenül hatott. Egyelőre kedvez az idő, de egyes építőtelepek — mint például a nagyváradi — hepehupás útjai nem sok jóval kecsegtetnek az esős időszakra. Még nem késő. A felemlített részletkérdésekből még sok minden megoldható. De halogatásra már nincs idő. Nehogy éppen ezek a „részletkérdések" okozzák majd a meglepetéseket. Világ proletárjai, egyesüljetekl ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA XX. évfolyam 5897 sz. I 4 oldal ára 25 báni 1966 okt. 19., szerda LAPUNK TARTALMÁBÓL • A TARTALMAS SZABADIDŐRŐL Beszélgetés Mihai Petrovaival, a szakszervezetek nagybányai művelődési házának igazgatójával • EGY ÚJJÁSZÜLETŐ MŰKEDVELŐ MŰFAJ ÉRDEKÉBEN Az agitációs brigádok tevékenységéről (2. oldal) NEMZETKÖZI ÉLET • A NUREK ÉS A PAMIR KÖZÖTT (Moszkvai tudósítás) • VIETNAMI-BOLGÁR KÖZÖS KÖZLEMÉNY • AZ ENSZ TAGJAINAK SZÁMA ELÉRTE A 121-ET • VÁLASZTÁSOK ECUADORBAN (4. oldal) Az orvos szemével Én is, akárcsak az ország minden dolgozója, őszinte örömmel fogadtam az RKP KB plenáris ülésének határozatát Nagyra értékelem azt, hogy megszűnt mint legmagasabb nyugdíj a havi 1200 lej. Örvendek, hogy a határozat figyelembe veszi az egy munkahelyen töltött éveket. Én már több mint húsz éve dolgozom egy munkahelyen és ez egymagában 10 százalékos nyugdíjnövekedést jelent. Egy másik dolog, ami számomra rendkívül előnyös, a dolgozók önkéntes hozzájárulásával lehetővé tett pótnyugdíj. Remélem legalább tíz évig fizetni fogom, s ez újabb 12 százalékos emelkedését jelenti a nyugdíjjövedelemnek Mindezt összegezve, ha majd nyugdíjba megyek, semmivel sem lesz kevesebb a jövedelmem mint ma. Én, mint a munkaképesség megállapító orvosi Sepsiszentgyörgy rajoni bizottságának alelnöke a legnagyobb megelégedéssel vettem tudomásul a betegnyugdíjasokra vonatkozó intézkedéseket, melyek arra hivatottak, hogy jelentékenyen javítsanak a rokkantság, illetve betegségük miatt csökkent munkaképességgel rendelkezők, vagy munkaképességüket teljesen elveszített dolgozók anyagi helyzetén. Hiszen ha a nyugdíjkorhatárt még nem is érték el, de 25 évet töltöttek el a munka mezején szinte teljes nyugdíjat köphetnek. A korhatár felemelése szintén aktuális volt, mivel köztudomású, hogy nálunk az emberek átlag életkora emelkedőben van. A törvény lehetővé teszi, hogy a képzett, tapasztalt dolgozók továbbra is részt vehessenek hazájuk jövőjének építésében. Mint orvos különösen örvendek ennek a ténynek, mert magam is tapasztaltam a már mások által is régóta megfigyelt tényt, hogy azok az idősebb korosztályhoz tartozó jó munkabírású dolgozók, akik megszokott mindennapos tevékenységüket idő előtt megszakítják, jelentős számban testileg és lelkileg megbetegedhetnek, elsősorban, mert úgy érzik, hogy rájuk már nincs szükség, szolgálataikról a társadalom lemondott. Dr. Simó Ferenc, a Sepsiszentgyörgy rajoni egyesített kórház ideggyógyász főorvosa Pártunk és államunk megkülönböztetett figyelmet szentel az anya- és gyermekvédelemnek, a szocialista haza, a jövő életerős nemzedékének érdekében. A gyermek a házastársak egyenlőségének és oszthatatlan felelősségének tudatát hozza, a családi életbe, valósággal szárnyakat ad a szülők gondolatainak, törekvéseinek. A gyermekek jelentik a legfiatalabb hajtást nagy családunk ősi fáján, amely hagyományokat emel magasra ágain, anyagi és szellemi kincseket őriz, s dús koronájával óvja az elődök hősi harca és önfeláldozása árán elért vívmányokat. Gyermekeink a holnap iparosított, gazdag és viruló Romániájának örökösei — rájuk bízzuk az országot, hogy tovább vigyék előre a haladás útján. Szép és nemes ez a feladat, amelynek gyermekeink, s általában a jövő nemzedékek csak akkor tehetnek eleget, ha mind számbelileg, mind biológiai szempontból nagy erőt képviselnek. Az ország lakossága gyarapodásának, az anya és a gyermekvédelemnek, valamint a család erősítésének perspektíváival kapcsolatosan a közelmúltban hozott intézkedések szervesen hozzátartoznak ahhoz a politikához, amelyet pártunk és államunk folytat a nép egészségének védelmezéséért, anyagi és szellemi előrehaladásának biztosításáért. Államunk a társadalom alapsejtjének tekinti, s számos szociálisgazdasági intézkedés révén védi és erősíti a családot. Országunkban a család igen sok előnyt élvez : a nőknek szülés előtt és után fizetett szabadság jár, a gyermekekért pótlékot fizet az állam; csecsemőgondozók, napközi otthonok és óvodák hálózatát hoztuk létre ; a gyermekek számára ingyenes az orvosi ellátás és az oktatás. Az újonnan életbe léptetett gazdasági és szociális intézkedések mind fokozottabb mértékben kielégítik a családok anyagi és szellemi szükségleteit, s harmonikusan egybefonják a személyes érdekeket az állam érdekeivel. A harmadik és a további gyermekekért folyósított szülési segély, a csecsemőgondozók, az idényjellegű napközi otthonok, óvodák számának növelése az anyának és a gyermeknek nyújtott orvosi ellátás tökéletesedésével párosul. Ennek a társadalom általános érdekeivel összhangban álló programnak alkotó részét jelentik a terhesség folyamata megszakításának szabályozására vonatkozó törvényerejű rendelet előírásai is. Tapasztalataink, nemkülönben a szakirodalom szolgáltatta adatok azt mutatják, hogy az ismételt terhesség-megszakítás azonnali és későbbi veszélyekkel fenyeget, mint amilyenek a fertőzések, vérzések, átfúródások, a meddőség, a koraszülések, a magzat elvetélése stb. Mindez pedig kedvezőtlen kihatással van a nő szervezetére, lelkiségére, a családra. És megfordítva: az élet igazolja, s a szakemberek megállapításai is tanúsítják, hogy a terhesség, ami az anya és a fejlődő magzat harmonikus együttélése —, jótékony hatással van a nő egészségi állapotára és biológiai funkcióira. Az a gyakorlat, amely lehetővé tette, hogy a nők korlátozás nélkül igénybe vegyék a sebészeti beavatkozást, tehát, hogy korlátozás nélkül éljenek a művi abortusszal, oda vezetett, hogy országunkban a születések száma kedvezőtlenül alakult. Országunk lakosságának több mint 50 százalékát e nők, mintegy 25 százalékát pedig a 14 éven aluli gyermekek alkotják. Ezek az adatok rendkívül sokatmondóak azok számára, akik tudják, hogy milyen nagy fontosságuk van a lakosság e kategóriáinak a nemzet jövője, az egészséges demográfiai egyensúly biztosítása tekintetében. A népünk fejlődését biztosító demográfiai egyensúly kialakítása céljából az állam két irányban foganatosított intézkedéseket, nevezetesen : egyrészt a múltban könyörtelenül pusztító gyermekhalandóság csökkentésére, másrészt pedig a születések számának fokozására. Az említett intézkedések eredményességét vizsgálva, a statisztikákból megállapíthatjuk, hogy míg (Folytatása a 2. oldalon) A jövő nemzedéke írta: dr. VLAD VASIUL) egyetemi előadótanár, a „Polizu“ Nőgyógyászati Klinika igazgatója (3. oldal) KEZDŐDIK AZ AGROTECHNIKAI TÖMEGOKTATÁS Az agrozootechnikai tömegoktatás keretében rövidesen újból megkezdődnek a tanfolyamok a mezőgazdasági dolgozók számára. Az új tanévben országos viszonylatban 20 200 hároméves oktatási kör működik, s ezeket a fő mezőgazdasági termelési ágak szerint szervezik meg. A tanfolyamokat több mint 517 000 szövetkezeti tag, állami gazdasági, gép- és traktorállomási, kísérleti állomási dolgozó látogatja majd. Ezen kívül a már végzett hallgatók számára a mezőgazdasági egységek ismeretgyarapító tanfolyamokat szerveznek az öntözéses művelés és a lejtős területek, a növényházi és melegágyi zöldségfélék, a gyümölcs- és szőlőtermesztés agrotechnikájának, az állattenyésztési stb. ismeretek alaposabb elsajátítására. A tanfolyamok részvevői számára 22 szakkönyvet adtak ki csaknem 350 000 példányban, pannókat, filmeket és diafilmeket készítettek. Azoknak a szövetkezeti parasztoknak, akik nem vehetnek részt ezeken a tanfolyamokon, sorozatos előadásokat rendeznek a művelődési otthonokban. (Agerpres) Bukarestben külön vállalat foglalkozik a mezőgazdasági szakiskolák és az agrotechnikai körök számára szükséges szemléltető eszközök előállításával NYUGODT, MÉLTÓ ÖREGKOR Mindig többet nyújtani A második műszakban dolgozók már mind olvasták az aznap megjelent új határozatot a nyugdíjak emeléséről, a nyugdíjtörvények javításáról. Délután az üzem sokkal csendesebb, de a termelés szakadatlanul folyik. A régi kénsavgyárban bevett szokás szerint 4 órakor tartanak rövid szünetet. Sorba jönnek be az étkezőbe, bontják ki csomagjaikat és halkan beszélgetnek. Mind olyan emberek, akik egy egész életet töltenek el nagyon nehéz munkahelyen, akik — Ceausescu elvtárs szavaival élve — „az anyagi termelés legnehezebb és döntő jelentőségű szektorainak" betöltői. A szavaik is nehézkesek, súlyosak. — Mindig amondó voltam : aki egy helyen nem tud kitartani, a jövőjét veszti el. Egy helyen megmaradni pedig annyit jelent, hogy soha nem állsz meg, mindig többet nyújtsz annál, amit tegnap tettél. Ez a becsülettel téliesített kötelesség. A tőkési Joan Vida alacsony, keskenyarcú ember, feltűnően keskeny metszésű a szája és a szeme is. A Luigi kemencéknél dolgozik, csoportvezető. Huszonnégy éve jár be nap mint nap Tőkésről. Első ízben szakképzetlen munkásként lépte át a nagybányai fém- és vegyipari kombinát kapuját, ma egyike a legkiválóbb szakmunkásoknak, akinek szakadatlan erőfeszítéseit kitüntetések sora jelzi. Lassan bontogatja gondolatait. - Nekem van 24 évem egyhelyben töltve. A határozat szerint ez egyenlő 36 év régiséggel. Ezt az időt olyan munkahelyen töltöttem, melyet az I. csoportba sorolnak, rendkívüli munkakörülmények között. A nyugdíjkorhatár elérésekor a szolgálati időért járó, meg más pótlékokkal együtt annyi nyugdíjat kapok, amennyi jelenleg a fizetésem. Nem szakítják félbe, csak rábólintanak a szavaira. Gondolatban mindenki elvégzi a maga számítását. Tárnai Sámuel, a kénsavgyár mestere mondja : — Látja, engem senki sem láthat rosszkedvűnek, pedig nincs nekem könnyű életem. Mondhatni : nagyon nehéz családi életem van . . . Mindazt, amit az öreg Vida mondott, magamra is vonatkoztathatom, de én egyebet szeretnék ebből az új határozatból hangsúlyozni, azt, ami a jelenlegi körülményeimen fog sokat javítani. Az erőteljes és vidám mesternek csakugyan meglepő a nyugdíjakra vonatkozó határozatnak ez a nagyon személyes jellegű vonatkozása. A munkában elért eredményein kívül annyit tudunk róla, hogy szüntelenül tanul, jóindulatúan tréfálkozva „örök iskolásnak" szokták nevezni. Elvégezte a vegyi és kohászati szakiskolát, beiratkozott az esti líceumba, és nemrég a zazari technikumban végzett mesterként kapott új beosztást. Húsz éve van még a nyugdíj korhatárig, de úgy látszik más vonatkozásban érinti a közlemény. — Anyám az apám után örökölt nyugdíjat kapja, de nyugdíjas a húgom is. Húsz éves korában kellett a termelésből eljönnie, nehéz szívműtétet hajtottak végre rajta. Az I fokú rokkantsági kategóriában van. A családban a feleségemmel ketten vagyunk keresők, de nekünk is van két gyermekünk, a nagyobbik leányka beteg, az egyik a szatmári Bányai Judit (Folytatása a 2. oldalon) Őszi városgazdálkodási problémák Temesváron! Októberben járunk s az ősz új gondokat hozott a városgazdálkodás számára is. Új gondokat s talán többet is, mint a nyár. Jó gazdaként fogadja-e a beköszöntő hűvös évszakot a néptanács városgazdálkodási osztálya, gondol-e a közelgő télre — erre kerestünk választ Temesváron. Az ősz fogalma elválaszthatatlan a begyűjtés, gyümölcsérés fogalmától. A várost gyarapító építőmunkások sokhónapos munkájának gyümölcse — persze képletesen — a kulcs, amely birtokba adja, a város nagy gazdaságának aktív részévé teszi az új tömbházat, az új lakónegyedet Az idei ősz nem egy ilyen kulcsátadó ünnepet érlelt Temesváron is : az állomásnegyedben 96, a Circumvalatiumin 170 új lakás készült el — és jó érdemjegyet kapott a frissiben átadott D—04-es tömbház, Temesvár első kész toronyblokkja is. Az új lakónegyedek környékének szépítésében azonban már nem bizonyul minden esetben jó gazdának a néptanács : a Tipografilor negyedben, a Rusu Sirianu tömbházai környékén jó cipőmarasztaló sarat, miniatűr hegyvonulatokat és szakadékokat, a szemet egyáltalán nem gyönyörködtető rendetlenséget talált az ősz és minden jel arra mutat, hogy a tél sem talál egyebet... A derűs, meleg napok még lehetőséget nyújtanak a kinti javítómunkára , a város régi lakásalapját képező háztömbök festésére, homlokzatának rendbetételére. Fontos karbantartó, de egyben városszépítő munka ez. Pillanatnyilag a Trandafirilor utcában, a Lenin és Victoriei körútakon, a Paciurea-Semenic negyedben és a (Folytatása a 2. oldalon) Mag Mária _ Tudor Ion nyugdíjas 40 évet dolgozott a fővárosi Timpuri Női üzemekben. Most nagy érdeklődéssel tanulmányozza a nyugdíjazásról szóló Törvénytervezetet A Politechnikai Intézet építőtelepén Tizenhat hónappal ezelőtt nyílt meg a fővárosban, a Dimbovita jobb partján, a 14-es villamos végállomásánál a Gheorghe Gheorghiu-Dej Politechnikai Intézet építőtelepe. Íme néhány számadat, amely az 1. sz. építő-szerelő tröszt dolgozóinak szorgalmát tanúsítja : eddig megmozgattak több mint 320 000 köbméter földet, mintegy 350 oszloppal erősítették az épület alapját, 11 kilométernyi utat építettek, körülbelül tíz kilométer hoszszúságban fektették le a különböző berendezések csöveit. Az egyik mintegy 4000 négyzetméteres épületcsoportnak már a földszintjén dolgoznak, egy másik épületnek pedig az alapját öntik. (Agerpres) SRO-40 esztergapadok Az aradi esztergaüzem a napokban leszállította hazai vállalatoknak az első tétel SRO—40 horizontális revolveresztergapadokat. A programvezérlésű, önműködő befogó- és anyagellátó berendezéssel felszerelt esztergákra a rendkívüli precizitás és a nagy teljesítmény jellemző. Az üzem megkezdte az SN—400 típusú, teljesen automatizált eszterga sorozatgyártását. Az esztergát üzembeli mérnökök és technikusok tervezték a bukaresti Tervező- és Automatizálási Intézet szakembereivel karöltve. Az új eszterga jellegzetességei : biztos üzemeltetés, egyszerű kezelés, mágneses szalagra felvett programvezérlés. A következő években az aradi üzem további tíz új esztergatípust állít elő Külföldi vadászok hazánkban Az országból és külföldről is sok vadász keresi fel a gazdag állatvilágáról és a táj szépségéről híres Görgényi és Kelemen havasokat és a Hargitát. A vadászok számára újabb utakat és ösvényeket létesítettek a nehezen megközelíthető övezetekben, ahol nagyvadra — medvére, szarvasra, vaddisznóra — vadászhatnak. Csaknem 50 magas megfigyelőhelyet létesítettek, a menedékházakat és vadászlakókat pedig modern bútorzattal rendezték be. (Agerpres) Új önkiszolgáló üzlet épült Margittán (Takács László felvétele) Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke fogadta Monaco hercegét Chivu Stoica, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke hétfő délben fogadta III. Reinier-t, Monaco hercegét, aki a Földközi-tenger tudományos kutatásával foglalkozó nemzetközi bizottság elnökének minőségében részt vesz e bizottság 20. kongresszusközgyűlésén. A szívélyes légkörben lefolyt találkozón részt vett Ilie Murgulescu, az Államtanács alelnöke, Grigore Geamanu, az Államtanács titkára, Gheorghe Hossu, a Vízügyi Állami Bizottság elnöke, Mihnea Gheorghiu, a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság alelnöke. Jelen volt Jean Louis Pons, Franciaország bukaresti nagykövete. A magas rangú vendég kíséretében hivatalos személyek voltak, akikkel együtt részt vesz a hazánkbeli jelentős nemzetközi tudományos rendezvényen. Az Államtanács elnöke meghívta ebédre a magas rangú vendéget és a találkozón részt vett személyeket. (Agerpres) TAVIRAT NICOLAE CEAUȘESCU elvtársnak, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának CHIVU STOICA elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének ION GHEORGHE MAURER elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnökének A Kínai Kommunista Párt, a kínai kormány és a kínai nép nevében kifejezzük őszinte köszönetünket Önöknek és a román testvérnépnek a Kínai Népköztársaság kikiáltása 17. évfordulója alkalmából küldött üdvözlő üzenetért. MAO CE-TUNG, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának elnöke CSU DE, a Kínai Országos Népi Gyűlés Állandó Bizottságának elnöke LIU SAO-CI, a Kínai Népköztársaság elnöke CSU EN-LAJ, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke