Előre, 1967. április (21. évfolyam, 6037-6062. szám)
1967-04-20 / 6053. szám
A TORDAI ÜVEGGYÁRBAN NE MAGYARÁZZUK, SZÁMOLJUK FEL A SELEJTET! KIINDULÓPONTKÉNT álljon Itt egy sokatmondó példa : a tordai üveggyár ráfizetéssel előállított termékei tavaly jó hétmillió lejjel terhelték az állami költségvetést. Mintegy másfél millióval többel, mint amennyi az évi tervben a tervszerűsített veszteségek (!) között szerepelt. Különös elemzés tárgyát képezhetné, mennyiben volt helyes e nagy deficit-„ráhagyást“ pénzügyi mutatószámként szentesíteni. Annyi bizonyos : a reális lehetőségekkel, tartalékokkal kevésbé számoltak, amikor e telített tervszerűsített veszteségre igent mondtak a felsőbb szervek. De ez csak a dolgok egyik oldala. Mert másutt is alaposan kiütközött a tervezési gyengeség, szűklátókörűség, így például a selejtnél. Mindamellett megemlítendő, hogy 1965-ben a selejt 13,9 százalékot tett ki, az elmúlt esztendőre a gazdaságosság szempontjait, a reális lehetőségeket mellőzve 16 százalékot engedélyeztek belőle ! A hivatalos — mert hát papíron, fekete-fehéren — dokumentumok alapján talán el sem lehet marasztalni a tordaiakat (legalábbis egyes üzembeliek szerint) gyenge minőségű munkáért. Ugyanis a megtűrt 16 helyett csak 14,8 százalék selejtet gyártottak. Ám gyenge vigasz, ingó alapra, ferde szemléletre épült önmegnyugtatás ez, melyet a régi hibás, elszámított „tervezgetések“ pillanatig sem táplálhatnak tovább, hiszen az említett „csak“ 14,8 százalék selejt mögött több mint hét és fél millió lej érték veszett el tavaly. Az idei gazdasági, pénzügyi tervben természetesen az üveggyárban is üresen maradt a selejt-rovat, legalábbis az engedélyezett, tervezett százalékarányt illetően. A valóságban azonban nemhogy nem szűnt meg, vagy csökkent a selejt, hanem még növekedett. íme, az „evolúciója" : januárban 16,9, februárban 17,2 százalék. Márciusban pedig — ott jártunkkor, április 6-án még nem volt pontos kimutatás a selejtről — Inocan Augustin igazgató szerint az üvegáru mintegy 14,5 százaléka ment tönkre. Kis számítás, és megvan az I. évnegyedi átlagos 16,2 százalék selejtarány, mely jócskán több, mint tavaly és azelőtt! S mindez a párt Központi Bizottsága Munkatársaink jelentik A MAGÁNTULAJDONT KÉPEZŐ lakások építésével foglalkozó bukaresti hivatal arról tájékoztat, hogy az előzőleg leszerződött lakásokon kívül májusban további lakások építésére jelölik ki a helyet. A Bucuresti Női negyedben például 40 háromszobás és 136 kétszobás lakást építenek 10 emeletes tömbházakban. Az Armata Poporului és a Pácsi sugárút övezetében 9 emeletes tömbházakat építenek hat garzonlakással, 54 kétszobás és 60 háromszobás lakással. A Titan lakónegyedben 104 lakásra kötnek szerződést. Ezekben a négyemeletes házakban 104 háromszobás és 56 négyszobás lakás épül; tízemeletes blokkokban 20 garzonlakást és 88 kétszobás lakást rendeznek be. A leszerződött lakásokat ebben az évben adják át rendeltetésüknek. A szerződés megkötése érdekében az érdekeltek május 1-ig benyújthatják igényeiket a fenti negyedekben épülő lakásokra. Egyéb részletek és a lakások ára az iroda Gutenberg utca 1. szám alatti székhelyén ki van függesztve. • RÉGI HIÁNYT szüntet meg a marosvásárhelyi Vasas szövetkezet: a faszobrászatban nélkülözhetetlen vésőgarnitúrák gyártását kezdi meg. A 106 különböző darabból álló garnitúra iránt máris nagy az érdeklődés, hiszen képzőművészeink és a faipar egyaránt keresi az eddig külföldről behozott cikket. A sorozatgyártás megkezdésére már készülnek a szerszámok, s az első, kisgarnitúrákból álló sorozatok a harmadik évnegyed végén kaphatók lesznek a kereskedelemben. A különleges szerszám-acélból készülő vésőgarnitúrákból többezer készletre kötöttek szerződést TELEGDI MAGDA A becsület hétköznapjai Másoknak már valószínűleg nem újság, sőt az új városnegyed lakóinak, akik naponta többször is igénybe veszik, ma már hétköznapian megszokott kellék ; bennem viszont, aki első ízben vettem igénybe, elindította az alábbi gondolatsort — pedig idestova egy éve jelent meg a kolozsvári új trolibuszjárattal ez a taxator-automata. Jobban mondva taxator-mechanizmus, mert nem a megfelelő érme bedobása után nyújtja a jegyet, hanem hitelre, hitelre a szó szoros értelmében, gombnyomásra és függetlenül attól, hogy elnyeli-e vagy sem az ellenértékét. Emiatt fölösleges is az ellenőrzés, hiszen ha valaki „potyázni“ akar, téphet magának pénz nélkül is jegyet. Csupán erkölcsi fedezete van, bár ezen belül szerepe van az erkölcsi nyomásnak : csalni szégyen, s kollektív ellenőrzés működik, minden utas tisztessége az utasok közös tisztessége is. Mégsem a módszer tökéletességéről akarok beszélni (bár jócskán lehetne tűnődni a civilizáció fejlődése és az erkölcs összefüggéseiről, vagy arról, hogy az adott szerkezet esetében, amikor igazoló szerepe nincs, miért van mégis szükség jegyre), hanem egy szinte utópisztikusnak tűnő elképzelésről, és ezt azok a meglepő érzések támasztották bennem, amelyeken a mechanizmus kezelése után rajtakaptam magam. De beszéljek világosabban. Valamiféle büszkeséggel léptem el az automatától, majdnemhogy ünnepélyesen : lám, megbíznak bennem, s én becsületes vagyok. Ugyanakkor, amikor ezeknek a fogalmaknak utánagondoltam, el is szégyelltem magam. Mi az, amit most felemelőnek érzek, holott máskor annyira természetesnek találom a becsületességet. Hiszen az önkiszolgáló üzletek kasszáinál soromra várva nem jut büszkén eszembe : lám, nem dugtam egy kiló cukrot a zsebembe, vagy este lefekvéskor nem tudom be a javamra, hogy aznap nem rövidítettem meg valakit vagy nem tettem kárt a közvagyonban. Ez a fajta tisztesség hétköznapi, természetes, nincs benne semmi ami okot adna a büszkeségre. Mi hát a különbség a fenti helyzetek között, s mi az, ami a jelen esetben mégis felkeltette szinte gyermekes emelkedettség-érzetemet ? Egyszerűen az ellenőrzés hiánya — noha ezúttal még csak az intézményes ellenőrzés hiányáról lehet szó. S a két helyzet között nagy a különbség. Nem mintha csupán az ellenőrzés miatt lennénk becsületesek, de annyira hozzászoktunk, hogy a hiányát már szinte megtisztelőnek érezzük, s hogy a természetes állapotot, tehát az önmagában való tisztességet, még ha tudat alatt is, úgy fogjuk fel, mint a szükségszerű intézkedés függvényét. Hozzászoktunk — döbbentem rá tehát az igazságra, miközben a kocsi elején leültem egy üres helyre —, s ha nem is a személyes, ránk vonatkozó ellenőrzéshez, de általában az ellenőrzés gondolatához , hozzászoktunk, mert sajnos a társadalmi élet nagyon sok területén ma még szükség van ellenőrzésre, és talán ezek a menetjegyek is, amiket az automata gombnyomásra kibocsát, ellenőrzésül szolgálnak, statisztikailag és áttételesen , az ellenérték nélkül leszakított jegyek száma taksálja az erkölcsi színvonalat. Aztán, ahogy hallgattam a forgópersely búgását, a kasszába hulló aprópénz csörrenését, a jegy-automata kattogását, s mintegy az előző gondolatok szintéziseként, ebben a töredéknyi megvalósult utópiában megéreztem a lehetőségét a társadalmi fejlődés egy olyan fokának, egy olyan erkölcsiségnek, amikor majd az ellenőrzés a közerkölcs minden területén fölösleges lesz, s ezzel egyidejűleg az ellenőrzés nélküli tisztesség is mindennapossá, megszokottá válik. | ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA | XXI. évfolyam 6053 si. | 6 oldal ára 25 báni |1967 április 20., csütörtök decemberi plenáris ülésének határozata után, mely, mint ismeretes, fontos feladatként jelölte meg valamennyi iparvállalat számára a selejt csökkentését, kiküszöbölését. FELMERÜL A KÉRDÉS miért érlel selejtet az idő Tordán ? Íme, ezzel kapcsolatban néhány vélemény, nyilatkozat a vállalat vezetői részéről: MOCAN AUGUSTIN igazgató ! — Az első évnegyedben nehezebb körülmények között dolgoztunk. Az üzemfejlesztési munkák következtében a villamos meghajtású szállítókocsikkal március derekáig más útvonalon, jókora kitérővel kellett a készárut a raktárba, csomagolóhelyre vinni. Emiatt a szállítás közben történt törés is több volt. Másrészt megnövekedett az export-tervünk s ezzel együtt új termékfajták előállítását kellett kipróbálni s gyártási eljárásokat bevezetni. Ezek és más nehézségek kedvezőtlenül hatottak a minőségre. TENTU GHEORGHE főmérnökhelyettes : — A hatos számú kemencénél átprofilíroztuk a termelést. A közönséges, zöld literes üvegek helyet félfehér pezsgős butéliákat készítünk, ami igényesebb technológiát követel. Ugyanakkor fokozatosan csökkentjük a különböző üvegtermékek súlyát, anélkül, hogy ez a minőség rovására menjen. Nehézséget okoz, illetve károsan befolyásolja az üveg színét, hogy egy idő óta gyengébb minőségű, magas vastartalmú homokot kapunk Valeni-ből. Mindezek ellenére azon leszünk, hogy az idei selejtarány ne haladhassa meg a tavalyi szintet, sőt, az alatt maradjon. Annál inkább, mert július 20-ig a termelés és munka tudományos megszervezésének lehetőségeit is felmérjük... TOMA IOAN főkönyvelő: — Február 8 és március 31 között megvizsgáltuk a ráfizetéses termékeink helyzetét, igyekeztünk felfedni azokat a tartalékokat, amelyekkel jó részüket rentabilizálhatjuk. Ezáltal az év elején még 3 237 000 lej veszteséggel nyilvántartott üvegárainknál 189 000 lejre csökkentjük a tief leitet az év folyamán. Többek között úgy, hogy a munkanormák felülvizsgálásával s tudományosabb megállapításával 923 000, a selejtcsökkentéssel pedig 315 700 lejt takarítunk meg az idén. Különben a selejt egy részét újraolvasztással hasznosítjuk. A RÁFIZETÉS e jelentős leszorítása — kivált ha az elképzeléseknek megfelelően hiánytalanul megvalósul — fölötte pozitív dolog. De maradjunk továbbra is szorosan a selejtnél, mert ennek van a legdöntőbb szava a nyereségek, illetve veszteségek alakulásában. Nem szándékszunk eltussolni azokat az objektív nehézségeket, melyeket a selejtképzéssel kapcsolatban az üveggyár vezetői említettek. De nem volna teljes és reális az összkép ha mindenképpen szubjektív vonatkozású gyengeségeket, gyártási hibákat elhallgatnánk. Mondjuk ezt azért, mert a tordaiak több termelési szakaszon igencsak vétenek a gyártástechnológia ellen. S ez már az alabástrom malomnál, azaz adagolásnál kezdődik. A műszaki előírás értelmében sokkal finomabb, sűrűbb, négyzetcentiméterenként 147 szemű szitát kellene használni az alabástrom őrlésénél. A jelenlegi ritka, 81-es szemű szita gátolja a nyersanyag jó előkészítését. De ezen túlmenően, a fazonálásnál, olvasztásnál, megeresztésnél, sőt az utóműveleteknél is nem egy rendellenesség táplálja a selejtet. A nem megfelelő megeresztések miatt sok üvegtárgy összetörik, melyet tetéz az is, hogy a hőkezelő-kemencék szárító szalagját nem javították meg idejében. A hibátlan üveggyártás egyik alap- Deme János (Folytatása a 2. oldalon) BULGÁRIA NÉPKÖZTÁRSASÁG PÁRTÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉGÉNEK LÁTOGATÁSA A Kommunista Párt, a Romániai Forradalmi és Demokratikus Mozgalom Történelmi Múzeumában Bulgária NK párt- és kormányküldöttsége, élén Todor Zsivkov elvtárssal ,a Bolgár KP KB első titkárával, Bulgária NK Minisztertanácsának elnökével kedden látogatást tett A Kommunista Párt, a Romániai Forradalmi és Demokratikus Mozgalom Történelmi Múzeumában. (Folytatása az 5. oldalon) Nicolae Ceausescu elvtárs pohárköszöntője Kedves Zsivkov elvtárs ! Tisztelt bolgár küldöttségei tagok ! Tisztelt elvtársnők ! Tisztelt elvtársak és barátaink ! Engedjék meg kifejeznem örömömet afölött, hogy ezen a fogadáson együtt, lehetünk lilult bolgár ,vendégeinkkel. Két nap telt el azóta, hogy önök e baráti látogatás keretében Románia földjén tartózkodnak. Az Önök jelenléte Romániában — kedves bolgár elvtársak — újabb alkalom a román és a bolgár nép közötti, országaink és pártjaink közötti tartós barátság megnyilvánulására. A román nép úgy örvend Dunán túli szomszédja nagy eredményeinek, mint saját megvalósításainak, és mély megbecsüléssel adózik a bolgár munkások, parasztok, értelmiségiek szorgalmas és lelkes munkájának, amelyet a szocializmus felépítésének ,a baráti Bulgária felvirágoztatásának szentel. Különösen hangsúlyozni szeretném azoknak a megbeszéléseknek a gyümölcsöző és baráti jellegét, amelyek küldöttségeink között a teljes őszinteség, a kölcsönös tisztelet és megbecsülés szellemében kezdődtek meg. Meggyőződésünk, hogy a napokban lezajló megbeszéléseink mindkét nép érdekében új ösztönzést adnak az országaink és pártjaink közötti kapcsolatok szüntelen fejlesztésének ,az együttműködés bővítésének minden téren. Mi a haladás fontos tényezőjének tekintjük az egyes országok és az egész szocialista világrendszer gyors ütemű fejlődésében, a szocializmus és a béke világerőinek növekedésében, a Románia Szocialista Köztársaság és Bulgária Népköztársaság között, s nemkülönben az összes szocialista országok között fennálló barátságot és együttműködést. Emeljük poharunkat a bolgár nép új sikereire a szocializmus építésében, a román-bolgár barátság szüntelen fejlődésére, tisztelt vendégünk, Todor Zsivkov elvtárs egészségére, a bolgár küldöttség tagjainak egészségére ,a béke és a népek közötti együttműködés ügyére, mindnyájuk egészségére. Todor Zsivkov elvtárs pohárköszöntője Kedves Ceaușescu elvtárs ! Kedves Maurer elvtárs ! Tisztelt elvtársak és barátaink ! Kifejezésre akarom juttatni e fogadáson hálánkat és köszönetünket azokért a nemes érzelmekért és tiszteletért, amelyet irántunk és a bolgár nép iránt tanúsított Románia Szocialista Köztársaság párt- és államvezetősége, Bukarest lakossága. Egyben kifejezzük örömünket a testvéri román nép nagy eredményei fölött, mélységes tiszteletünket alkotó cselekedetei iránt, a Románia Szocialista Köztársaság fejlesztése és felvirágoztatása szolgálatában kifejtett munkája iránt. Ugyanakkor teljes mértékben csatlakozni kívánok az ön véleményéhez, Ceausescu elvtárs, hogy hétfőn megkezdett megbeszéléseink a teljes őszinteség, a kölcsönös tisztelet szellemében, a nyíltság és barátság szellemében folynak és hogy e megbeszélések gyümölcsözők lesznek. Kétoldali együttműködésünknek — amelynek átfogó bővítésében jelenleg megállapodunk — nagy fontossága lesz országainkra nézve, mindkét nép érdekében. A szocialista országoknak a proletár internacionalizmuson alapuló együttműködése, ennek szü,telei, bővítése és elmélyítése jelentős mértékben hozzájárul minden testvéri ország, az egész szocialista világrendszer sokoldalú fellendítéséhez és fejlesztéséhez, a világbéke erősítéséhez. Engedjék meg, hogy emeljem poharamat az új életét sikeresen építő testvéri román nép egészségére ; a bolgár—román barátság szüntelen fejlődésére ; a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, Ceausescu elvtársnak az egészségére ; Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnökének, Maurer elvtársnak az egészségére ; az önök — elvtársak és barátaink ■— egészségére. A fővárosi új lakónegyedekben és a Vulcan üzemben Bulgária Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének tagjai, élen Todor Zsivkov elvtárssal, kedd délután megtekintették a fővárost. A magas rangú vendégeket elkísérték a következő elvtársak : Paid, Niculescu-Mizil, Dumitru Popa, az RKP Bukarest városi bizottságának első titkára, Ion Cosma, a fővárosi néptanács elnöke és más hivatalos személyek. A sugárutak mentén a bukarestiek sokasága örömmel üdvözölte a bolgár nép képviselőit, melegen és lelkesen fogadta őket. A vendégek és a kíséretükben levő hivatalos személyek megtekintették a Berceni és a Drumul Taberei lakónegyedet , azokat a helyeket, ahol az utóbbi években több ezer, a korszerű városrendezés jegyét viselő lakás, üzlet, szociális és kulturális létesítmény épült. Felvilágosítást kaptak a főváros jövőbeli fejlesztési terveiről, az új épületek építészeti elgondolásáról. A hivatalos gépkocsisor ezután gépiparunk egyik alapvető vállalata, a Vulcan üzem felé vette útját. Ma már a magas műszaki színvonalú termékek sokasága készül ebben a vállalatban, amelynek nevéhez a bukaresti munkásosztály forradalmi harcának hagyományai fűződnek. Az üzem bejáratánál a bolgár nép követeit Mihai Marinescu elvtárs, gépgyártóipari miniszter, a vállalat vezetőségének, pártbizottságának képviselői, számos munkás, technikus és mérnök üdvözölte. Fiatalok csoportja virágcsokrokat nyújtott át a vendégeknek és megajándékozta őket az üzem jelvényével. Az üzem makettje előtt Lacienne mérnök, műszaki igazgató röviden ismerteti a vállalat fejlesztésének és korszerűsítésének történetét. A termelőkapacitások növekedése, az új technika ma lehetővé teszi az üzem számára, hogy termoenergetikai, kőolaj- és vegyipari, építőanyag- és élelmiszeripari berendezéseket gyártson. Az üzem termékeinek több mint a negyedrészét exportálja. Ezután a vendégek megtekintettek két mechanikai részleget, a kazánkovács műhelyt és a kovácsoló részleget. Mindenütt lelkes fogadtatásban részesültek. Az üzem dolgozói erőteljesen megtapsolják őket, éltetik a tartós román-bolgár barátságot, a két nép testvéri együttműködését. Zsivkov elvtársat a munkások, technikusok és mérnökök meleg fogadtatásban részesítik. A magas rangú vendég kezet szerít és szívélyesen elbeszélget velük. A vendégek megállnak néhány fogaskerékmaxú, automata hegesztő gépsor, több magas műszaki színvonalon álló szerszámgép előtt. Zsivkov elvtárs és a bolgár párt- és kormányküldöttség többi tagja figyelemmel követi a technológiai folyamat egyes szakaszait, érdeklődik a munkamódszerekről, a termékek minőségéről. Az üzembeliek ismertetik a vendégekkel a munkaközösség terveit, az üzem fejlődési perspektíváit a jelenlegi ötéves tervben. Az üzemrészlegek megtekintése után Todor Zsivkov elvtárs és a bolgár küldöttség tagjai a következőket írták a vállalat emlékkönyvébe: „Bulgária Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége nagy érdeklődéssel tekintette meg a testvéri Románia egyik legjelentősebb gépgyártó vállalatát, a bukaresti Vulcan üzemet. Nagy hatással voltak reánk a magas műszaki színvonalon gyártott távfűtési és az ipari gőzt fejlesztő kazánok, kőolajipari, vegyipari és fémipari berendezések. Nagyra értékeljük az üzem lelkes munkaközössége termelésének minőségét és újabb sikereket kívánunk a termelési terv teljesítéséhez. Köszönjük a szívélyes fogadtatást.“ A vendégeknek az üzem egyes alaptermékeit ábrázoló maketteket és az üzem fejlődését tükröző albumokat ajándékoztak. A bolgár küldöttség tagjai ajándékokat adtak a vállalat klubjának. Az egyes részlegek megtekintése után nagygyűlésre került sor, amelyen több mint 3000 munkás, technikus és tisztviselő vett részt. Ion Gheorghe elvtárs, az üzem pártbizottságának titkára megnyitó beszédében tolmácsolta a bolgár nép követeinek, Todor Zsivkov elvtársnak a vállalati munkaközösség meleg üdvözletét. Ezután Constantin Dumitrache, az üzem vezérigazgatója emelkedett szólásra. Hangsúlyozta, hogy a Vulcan üzem munkásai, technikusai és mérnökei nagy örömmel látják vendégül a bolgár nép küldötteit. Ez a látogatás — mondotta a szónok — újabb megnyilatkozása a romániai és a bulgáriai dolgozók tartós barátságának. A román munkások és a bolgár munkások, a két ország dolgozói közötti testvéri barátság és tisztelet azokban az osztálycsatákban jött létre és edződött meg, amelyeket a nemzetközi szolidaritás és a kölcsönös támogatás jegyében a kizsákmányolás és az elnyomás ellen vívtunk. Ezek az érzelmek jelentősen (Folytatása az 5. oldalon) TÁVIRATOK LOSONCZI PÁL elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének BUDAPEST Abból az alkalomból, hogy a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnökévé választották, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és a magam nevében szívélyesen gratulálok, jó egészséget és sikereket kívánok a szocialista Magyarország további felvirágoztatása, a népeink közötti barátság, a szocializmus és a béke ügye érdekében folytatott felelősségteljes tevékenységéhez. CHIVU STOICA, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke FOCK JENŐ elvtársnak, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének BUDAPEST Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa és a magam nevében legjobb kívánságaimat küldöm abból az alkalomból, hogy a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökévé választották. Meggyőződésem, hogy Románia Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság testvéri barátsági és sokoldalú együttműködési kapcsolatai szakadatlanul fejlődni és erősödni fognak népeink javára, a szocializmus és a béke ügye érdekében. ION GHEORGHE MAURER, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke Az RKP KB és a Minisztertanács fogadást adott bolgár vendégeink tiszteletére A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága és Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa kedd este a Minisztertanács Palotájának termeiben fogadást adott Bulgária Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége tiszteletére. A fogadáson részt vettek a következő elvtársak : Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, Bulgária Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Boján Bilgaranov, a Bolgár Kommunista Párt KB Politbürójának tagja, a KB titkára, Pencso Kubadinszki, a Bolgár Kommunista Párt KB Politbürójának tagja, a Minisztertanács alelnöke, Ivan Popov professzor, a Bolgár Kommunista Párt KB Politbürójának tagja, a Tudományos és Műszaki Haladási Állami Bizottság elnöke, Konsztantin Popov energetikai és fűtőanyagipari miniszter, Milcso Balev, a Bolgár Kommunista Párt KB tagja, Georgi Bogdanov, Bulgária Népköztársaság bukaresti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Részt vettek a következő elvtársak : Nicolae Ceaușescu, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Alexandra Birladeanu, Emil Bodnara?, Alexandra Draghici, Paul Niculescu-Mizil, Ilie Verdet, Maxim Berghianu, Constantin Dragan, Gheorghe Rádulescu, Leonte Rautu, Vasile Vilcu, Stefan Voitec, Iosif Banc, Petre Blajovici, Dumitru Coliu, Florian Dan Blache, Fazekas János, Gere Mihály, Petre Lupu, Manea Manescu, Dumitru Popa, Mihai Dalea, Vasile Patilinet, Constanta Craciun, Ilie Murgulescu, Gheorghe Gaston Marin, Roman Moldovan. A fogadáson jelen volt Ali Yata elvtárs, a Marokkói KP KB főtitkára, aki látogatást tesz országunkban. Jelen volt az RKP KB, az Államtanács és a kormány számos tagja, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, tábornokok és törzstisztek, akadémikusok és más tudományos, kulturális és művészeti dolgozók, román és bolgár újságírók, külföldi sajtótudósítók. Ott voltak Bukarestben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői. Elhangzott a két ország állami himnusza. A fogadáson Nicolae Ceausescu elvtárs és Todor Zsivkov elvtárs pohárköszöntőt mondott. A fogadás meleg, baráti légkörben folyt le. (Agerpres) Bolgár vendégeink Argeș tartományban ^ Bulgária Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének tagjai, élen Todor Zsivkov elvtárssal, szerda reggel körútra indultak az országba. ^ A magasrangú vendégeket elkísérik a következő elvtársak: Nicolae Ceausescu, Ion Gheorghe Maurer, Paul Niculescu-Mizil, Mihai Dalea és Ioan Beldean, Románia szófiai nagykövete. A körút első állomása Argeș tartomány. Holnapi lapszámunkban részletesen beszámolunk a látogatás eseményeiről.