Előre, 1967. szeptember (21. évfolyam, 6165-6190. szám)
1967-09-12 / 6174. szám
XXI. évfolyam 6174 sz. 4 oldal ára 25 iráni 1967 szept. 12., kedd NÉHÁNY TANULSÁG A NYUGATI SÍKVIDÉK ÖNTÖZÉSES GAZDÁLKODÁSÁRÓL Életet oldó VÍZ... e háromszavas mondatnál jobban aligha lehet jellemezni, hangsúlyozni az öntözéses gazdálkodás előnyeit, jelentőségét. Hiszen aszályos vidékek tikkadt földjének sok tíz- és százezer hektárja válhat termékennyé a víz áldásos megjelenésével. Hazánkban a csapadék egyenlőtlen eloszlása következtében gyakran egész országrészek sínylik meg az eső hiányát, ami természetesen elsősorban a mezőgazdasági termelésre hat hátrányosan. Ennek elkerülése végett, a párt és az állam gondoskodása folytán, helyezzük anynyira előtérbe az öntözéses gazdálkodás általános meghonosítását. A nagyszabású munkálatok természetesen kiterjednek az ország egyik legfontosabb mezőgazdasági vidékére, a nyugati síkságra is. Az utóbbi egy-két esztendő eredményei mindennél jobban igazolják az öntözés elterjesztésének szükségességét, mind a Bega és a Körösök, mind pedig a Szamos mentén. A nagylaki, a csigidi, a nagyszentmiklósi állami gazdaság, a szalontai, a zarándi és több más termelőszövetkezet gabonaföldjei, cukorrépatáblái (a kertekről nem is beszélve) sok-sok mázsával nagyobb átlagtermésekkel fizettek, mint az öntözetlen területek. Ezeket a terméseredményeket vizsgálva, a hozamok szintjét értékelve első tanulságként azt a következtetést vonhatjuk le, hogy az öntözéses területeken a jelenleginél gazdagabb átlaghozamokat érhetünk el. Közhelynek tűnik, mégis el kell ismételnem, hogy a cél érdekében a gazdaságoknak jobban ki kell használniuk belső tartalékaikat. Mire gondolok ? Arra, amit az élenjáró egységek oly mintaszerűen megvalósítottak: az öntözések számát és idejét mindenütt optimális körülmények között lehet meghatározni, az öntözést mindenütt valamennyi növény sajátosságainak megfelelően lehet elvégezni. És ugyan miért ütközne akadályba a többi termeléstechnikai szabály alkalmazása? A Mezőgazdasági Főtanács, a funduleai kutatóintézet, számos kísérleti állomás és termelőegység kifürkészte már az öntözés sokféle fortélyát, tehát kellő szakmai útbaigazítással, tanáccsal szolgálhat. Minden gazdaságban ott a jól felkészült mérnök, a rajoni, tartományi mezőgazdasági szervek is a termelők rendelkezésére állnak. Egyszóval olyan szubjektív és objektív tényezők birtokában vagyunk, amelyek szavatolják a korszerű növénytermelés sikerét. Biztosítani kell tehát mindenütt az öntözéses gazdálkodás körülményei között legjobban termő fajtákat, vigyázni kell arra, hogy megfelelő legyen a vetésállomány, az öntözött földekre több szerves- és műtrágyát juttassunk, a legnagyobb gondossággal ápoljuk, védjük az öntözéses kultúrákat. Nem vitás, hogy az ország nyugati síkságán öntözéssel azok a termelőegységek értek el kitűnő terméseredményeket, amelyek földjeiken kifogástalan telkesítési munkákat végeztek. Olyan körülmény ez, amelyre feltétlenül fel akarom hívni valamennyi idevaló gazdaság, mezőgazdasági szerv figyelmét. Megfelelő telkesítés (talajegyengetés, szintezés, feltöltés, csatornahálózat stb.) nélkül a vízből nem fakadhat mindig élet. A bő hozam viszont sohasem marad el, ha kielégítő a vízforgalom. Az öntözéses gazdálkodás azonban nem mindenütt eredményezett többlethozamot. Éspedig azért, mert Brasoveanu Gheorghe mérnök, a Mezőgazdasági Főtanács talaj,javítási igazgatóságának igazgatója (Folytatása a 3. oldalon) Eszmecsere felsőfokú oktatásunk fejlesztéséről A felvételi vizsga az ifjak tájékozottságát és érdeklődését tegye próbára A tanulmány sok vitára ad lehetőséget, mert egyrészt több felvetett kérdésben nincsenek határozott kitételei, másrészt néhány újszerű elképzelést tartalmaz, amelyekről a tantestület körében még nem alakult ki általános vélemény. A magam részéről üdvözlöm annak a hangsúlyozását, hogy a felsőfokú oktatásnak a jövőben átfogóbbnak kell lennie, anélkül természetesen, hogy elhanyagolná a különböző gazdasági, technikai, társadalmi, kulturális stb. munkaterületek igényeit. Általános jelentőségű és nagyon aktuális probléma a felvételi vizsgarendszer tökéletesítése. Megítélésem szerint a jelenlegi felvételi vizsgarendszer nem alkalmas arra, hogy írta: DEMETER JÁNOS, a kolozsvári Babes-Bolyai Tudományegyetem prorektora teljes hitelességgel megítélte a jelöltek iskolai felkészültségét és intellektuális képességeit, fejlődési perspektíváját. Az új felvételi rendszernek biztosítania kell, hogy a vizsgatémák átfogóbbak legyenek s próbára tegyék ne csak az adatok memorizálását, hanem az ifjak általános tájékozottságát, logikáját, érdeklődését, olvasottságát is. (Valamilyen tesztmódszerre gondolok, sok kérdéssel, amelyekre a feleleteket pontoznák), így a vizsgaeredmény három elemen alapulna: a tulajdonképpeni vizsgán, az érettségi jegyen és a kérdőívre adott válaszok osztályozásán. A középiskolák jeles végzettjeit felesleges felvételi vizsgára állítani. Perspektivikusan arra is gondolni kell, hogy ha majd általánosan kiépül a középfokú szakmai oktatás, a felsőoktatás mentesüljön a felvételi vizsgától. Az utóbbi évek felvételi vizsgáinak tükrében a középfokú oktatás meglehetősen kedvezőtlen színben tűnik fel. Véleményem szerint azonban a tömeges bukás nemcsak a középiskolák hiányosságára, hanem gyakran a felvételi vizsgák hibás módszerére is rámutat. A szűk vizsgakérdések leszűkítik az ellenőrzés körét. Éppen ezért helyes volt eddig is és meg kellene tartani a jövőben is azt az intézkedést, amely előírja, hogy a felvételinél vegyék figyelembe az érettségi eredményét. Az érettségi jegy az ifjú iskolai, mondhatnám intellektuális hozománya, amely nélkül nem alkothatunk hű képet tudásáról, különösen a kéthárom tárgyból feltett egy-két kérdés alapján. Egyes fakultásokon indokoltnak látszik a tanulási idő csökkentése. Az időt pénzben kell mérnünk minden munkaterületen, s a lehetőségek szerint takarékoskodnunk kell vele. Nem válik ez kárára az oktatás színvonalának, mert a tananyag sok fakultáson, — többek között az időcsökkentésselkapcsolatosan említett fakultásokon is, — feleslegesen zsúfolt. Vannak összevonható tárgyak és vannak felesleges ismétlések az egyes tárgyak tananyagában. A tanulási idő csökkentése a stúdiumban említett szakaszon hozzájárulna az oktatás színvonalának emeléséhez is, amennyiben arra kötelezné a tanárokat, hogy koncentráltabban, a lényegre szorítkozva tanítsanak. MIT LÁTHATUNK AZ ÚJ SZÍNIÉVADBAN? A színházak néhány hét múlva — egyesek már a közeli napokban — újra megnyitják kapuikat a közönség előtt. Mindenütt folynak a próbák, miközben a legtöbb színház társulatának egy részét őszi vendégszereplésre küldte a tavalyi évad egy-két sikeres előadásával. A kezdődő évad műsorterve csaknem mindenütt kialakult már , csaknem , azaz a legtöbb helyen még nem egészen végleges formában, valamivel nagyobb késéssel, mint más esztendőkben. Ez a késedelem és bizonytalanság arra enged következtetni, hogy mint minden évben, az idén is várnak ránk meglepetések — minden bizonnyal kellemesek is, úgy értve, hogy például a műsortervekben kissé titokzatosan meghirdetett „új hazai színmű“ a mai drámairodalom olyan sikere lesz, mint a tavalyi évadban volt Baranya A közvélemény vagy Méhes György 33 névtelen levél című vígjátéka vagy pedig a „modern nyugati szerző“ név és cím nélkül ígért darabjában az új színpadi irodalom olyan érdekes darabját fogjuk megismerni, mint amilyen — mondjuk — A vágy villamosa volt a maga idejében. De mit ígérnek színházaink a jövő esztendőre ? Klasszikus és modern, komoly és vidám darabokat vegyesen, s bízvást elmondhatjuk, hogy ez a „mindenből mindenkinek“ elv , amely kétségtelenül bizonyos változatosságot jelen az évad műsorán belül, de elkerülhetetlen egyhangúságot is, ha öt-tíz évad repertoárját, illetve húsz-egypár társulat játékrendjét állítjuk egymás mellé — szinte valamennyi színház műsorösszeállítását elsőrendű szempontként határozta meg az idén is. Még a bukaresti Nemzeti Színház műsora is a változatosság kívánalmai szerint lett az idén rugalmasabb, mint az elmúlt években volt. Delavrancea Napnyugta című történelmi drámájának felújítását (ismét George Calboreanuval a főszerepben, de mellette Oanaként a fiatal, tehetséges Ilinca Tomoroveanuval) egy Arghezi-színmű követi a műsorban, a Fecskendő (Seringa), amely több mint húsz évvel ezelőtt aratott sikert, ugyancsak a Nemzetiben. A Rómeó és Júlia felújításának bizonyára az lesz a legfőbb varázsa, hogy Shakespeare halhatatlan szerelmeseit a mai román színpad két roppant érdekes színészegyénisége, Silvia Popovici és Ion Caramitru játssza. Érdeklődéssel várhatjuk Dosztojevszkij Félkegyelműjének színpadi változatát is a Nemzeti előadásában (a világhírű regénynek csak megfilmesített változata jutott el hozzánk eddig), a Nagy Októberi Szocialista Forradalom ötvenedik évfordulója alkalmából pedig színházi eseménynek ígérkezik a John Reed Tíz nap, amely megrengette a világot című híres riportsorozata alapján készült német színpadi mű bemutatója (feldolgozta Heiner Müller és Hager Stalh, fordította Alexandru Philippide) Színpadi szerzőt avat továbbá a Nemzeti Színház Marin Préda, az ismert regényíró Martin Bormann című darabjának bemutatójával, s ismét színpadhoz juttatja Sidonia Dragujanut Játék az igazsággal című új színdarabjával. A bukaresti színházak közül a Lucia Sturdza Bulandra Színház műsora ígérkezik még irodalmi szempontból is igen színvonalasnak. Itt Shakespeare Julius Caesarja, Csehov Cseresznyéskertje, Caragiale Elveszett levele mellett a modern drámairodalomból Osborne Nézz vissza haraggal gény, az angol új hullám elindítójának tartott darabja és egy másik angol szerző, Peter Shaffer Játék a sötétben című vígjátéka szerepel műsoron. De érdekes darabcímekre figyelhettünk fel a Comedia Színház játékrendjében is : itt Diderot híres, eredetileg is dialógusban írt remekének, a Rameau unokaöccsének modern színpadi változatát David Esrig rendezi, bemutatásra kerül továbbá Eugen Barbu új darabja, A szent. Több érdekes bemutatót hirdetett Lukács Erzsébet (Folytatása a 2. oldalon) A DÉVAI HŐERŐMŰ ÉPÍTŐTELEPÉN csütörtökön hozzáláttak az első két, egyenként 200 megawattos áramfejlesztő gépcsoporthoz szükséges füstkémény építéséhez. A 220 méter magas kémény alapjának átmérője 36 méter. A kémény, amely hidraulikus csúszózsaluzással és más korszerű módszerek alkalmazásával épül, az ország legmagasabb ilyen építménye lesz. A hőerőmű építőtelepén több objektumnál egy-két hónappal megelőzték a grafikont. Az év első nyolc hónapjában végzett munka értékben 5,5 millió lejjel haladja meg a tervelőirányzatokat. (Agerpres) TÁVIRAT NICOLAE CEAUȘESCU elvtársnak, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának CHIVU STOICA elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének ION GHEORGHE MAURER elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnökének Kedves elvtársak! Repülőgéppel átutazva országuk területe felett, abból az alkalomból, hogy a párt- és kormányküldöttség látogatást tett Bulgária Népköztársaságban, amely, látogatás során aláírtuk a szocializmus és az európai biztonság érdekét szolgáló barátsági, kölcsönös együttműködési és segítségnyújtási szerződést, szívélyes üzenetünket és legjobb kívánságainkat küldjük. WALTER ULBRICHT, a Németországi Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német DK Államtanácsának elnöke WILLI STOPH, a Német DK Minisztertanácsának elnöke SZILÁGYI DOMOKOS Mire a rettenthetet Kétségtelen, hogy nomád hajlamaink vannak. Nyáron világszerte megindul a korszerű, szervezett népvándorlás. Ha már szervezésről van szó, egy szerény javaslat : nem ártana bevezetni nálunk is az autóstop-rendszert. Az kiabál, akinek a háza ég , engem is megbüntettek a Hunyad tartományi autóforgalmi vállalat zord ellenőrei. Aki ugyanis körül szeretne nézni a Retyezáton, annak el kell mennie, mondjuk, Hátszegre. Ha aztán megjárta a hegyeket s viszszatért a hátszegi támaszpontra, kiáll az út szélére és integet. Mert Brassóig személyvonalon kb. 12 órát kell utazni, háromszori átszállással. Autóval ugyanez 6 óra, kitűnő műúton, Szebenen-Fogarason át. De ha elkapnak az ellenőrök, nem olcsó mulatság. Az államnak ugyan még drágább, hiszen az ellenőri fizetést közel sem fedezi a büntetések összege — ember legyen a talpán, aki a sofőrök eszén túljár. Távolsági fuvarok (esetünkben Temesvár—Bukarest) vezetői tartományok szerint rangsorolják az ellenőröket: a hunyadiak rámenősek, a brassóiak jámborak és így tovább. Az előbbieknek esetleg meg sem áll a sofőr, inkább az utólagos fejmosást választja. (No meg az utas háláját, pénzben elbeszélve.) Az autóstop-rendszer megszervezésével, azt hiszem, mindenki nyerne : utasok (végső soron ők vannak legtöbben), állam (ellenőr-hálózat leépítése) és sofőrök (sorsolás a tagdíjakból begyűlt öszszeg alapján). Nos, e gyakorlati kitérő után zengjük dicséretét Mike úrnak. A Retyezát öt menedékháza közül rangban (azaz magasságban) második a Pietrele, a hegység északi vonulatán (1480 méteren), ennek gondnoka Mike úr. Fején az elmaradhatatlan kötött sapkával, ott trónol a kantin-vendéglő pénztárában, kolozsvári káposztát, túrós puliszkát, berlini barna sört, rostonsültet számláz (100Wn-os felárral mert a menedékházba lófuvar szállítja az árut, de pompásan főznek!). A telepnek saját áramfejlesztője van — ott az olcsó vizienergia: a hegyipatak (amelynek egyik ága fölé — ne tessék nevetni! —, eredeti ötlettel, állandó vízöblítéses angol W.C.-t építtetett Mike úr), s vannak közös, 20—40 személyes hálótermek és vannak ízléses zsebvillácskák, kétszemélyes szobákkal. Orvos-ismerősöm, aki a kirándulás vezetői tisztét látta el, legendákat mesélt Mike úrról. A menedékház voltaképpen az ő műve. Rend, fegyelem, tisztaság. Borravaló nincs. Aporodért sört kaptam egyszer véletlenül — Mike úr szó nélkül kicserélte. A rettenthetetlen erkölcsű Mike úr, azazhogy rettenthetetlen híre nem hagyott nyugton. Sikerül-e megszelídíteni, sőt, uram bocsá’, lekenyerezni ? Sikerült. Búcsúzáskor. Orvos-ismerősöm tudta a dürgést Antineuralgicát, Spasmoverint, Papeverint, antibiotikumokat, koffeint s kötszert adott, és Mike úr elfogadta, és kérte Vattát. A kitűnő menedékháznak nincs mentőszekrénye. 2—3—8 órás utakat kell megtenni a tavakig, csúcsokig, szikláról-sziklára ugrálva, mint a zerge. (Amelyből bőven látni odafönn.) Nem kezdőknek való (figyelmeztet rá a Scinteia-almanach is, 1967, 329.1 ). Esés, csonttörés akár, nincs kizárva. S a menedékházban minden van, csak éppen orvosi menedék nincs. Orvos-ismerősömnek egy orvos-ismerőse, kinek megrögzött szokása magával cipelni az orvosi táskát, pár évvel ezelőtt gombamérgezésből mentett meg az életnek egy szerencsétlen turistát. De a magam tapasztalatával is szolgálhatok : az utolsó délelőttön kisebb csoportosulás a hegyi ösvényen, úgy Világ proletárjai, egyesüljetek! ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA REDACJIA @1 ADMINISTRATE ELŐRE SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA BUCURESTI — CASA SCINTEI1 Bukaresti tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18.03.02. Vidéki fiókszerkesztőségeink : Kolozsvár (str. Horea 6. tel. 1.15.35)Brassó (str. Neagoe Basarab 24. tel. 1.44.63) , Marosvásárhely (Piata Trandafirilor 20, tel. 34.18); Nagybánya (str. Lenin 2. tel. 29.82); Nagyvárad (str. Litoralului 21, tel. 1.45.43); Temesvár (Bd. 30 Decembrie 3. tel. 1.26.64); Szatmár (Piata Libériát 11. tel. 22.12). Előfizetéseket felvesznek a postahivatalok és levélkézbesítők. Előfizetési díj egy hónapra 6,50 lej. negyedévre 19,50 lej. félévre 39 lej. egy évre 78 lej. Apróhirdetéseket az ESIP reklámügynöksége útján veszünk fel (Agentia de Publicitate — ESIP, Bucuresti, str. Eforiei nr. 6, raionul V. I. Lenin). A fővárosi Balta Alba negyedben várja a tanévnyitást ez a nyolc osztályos új iskola HA MEGSZŰNNE A FORMALIZMUS A SEPSISZENTGYÖRGYI GYÁMHATÓSÁG MUNKÁJÁRÓL Papíron 22 tagból áll a sepsiszentgyörgyi gyámhatóság aktívája, amely havonta számba veszi a teendőket és megszabja a halasztást nem tűrő ügyek megoldásának sorrendjét. A formalitások szerint tehát minden tökéletes ; a kollektíva nem találomra foglalkozik egy-egy kérdéssel, nem alkalomszerűen lát hozzá az adódó problémák megoldásához, hanem tervszerűen. Minden tag a maga városnegyedében, adott választókerületben követi figyelemmel a gyámság alá helyezettek sorsának alakulását, a megjelölt körzetben segít, támogat. Valójában azonban más a helyzet. Ha a város lakosai közül valaki gyámsági ügyben fordul a helyi néptanácshoz, Popovics Eugenia vagy az őt helyettesítő Székely Olga tisztviselőnő telefonál, esetleg üzen a mindig tettre kész Török Sándornak, Nagy B. Jánosnak, Pataki Károlynak, Ugrón Jozefinának. Közülük az éppen kéznél lévő aztán a helyszínre siet, elbeszélget a gyámságra szorulóval, annak közelebbi és távolabbi rokonaival, a szomszédokkal. Jegyzőkönyvet, esetleg leltárnaplót készít és kiállítja a kiskorú személyi nyilvántartási ívét. Az esetet és útjának eredményét aztán megbeszéli Popovics Eugenia felelőssel, olykor a végrehajtó bizottság tagjaival. Az eljárás ezúttal valóban szabályszerű, s a segítségnyújtással sincs baj. A gyámhatóság megbízottjai minden egyes esetben nyomon követik a nyilvántartásba vett kiskorúak sorsának alakulását. Székely Olga, a kollektíva tagja, például kapásból tudja, hogy mi történt az utóbbi időben a kis Orbán Gáborral, Szabó Jóskával, vagy hogyan viselkedik az utóbbi időben Ciocanu Margareta, a mostohánál is mostohább édesanya. Ha bonyolultabb helyzet adódik, a gyámhatóság a végrehajtó bizottság elnökéhez, titkárához is fordulhat. Együttes erővel eddig több kényes problémát oldottak meg. Szóval nem is a jószándék, a tettrekészség körül van hiba, hanem inkább a gyámhatósági tevékenység szűk keresztmetszete okoz nehézségeket. Mindössze néhány ember serénykedik és töpreng azon, hogy az ügymenetben különösebb zökkenő ne álljon elő. Az utóbbi hónapokban például Nagy B. János 13 ízben, Török Sándor kilenc alkalommal szállt ki a helyszínre, hogy a gyámságra szorultaknak megadja az „első segélynyújtást“ és elkészítse a nyilvántartással járó formaságokat ,a míg Péter Ildikó, Gyárfás Mária, Farkas József, Dávid Attila, Ugrón Jozefina egy-egy ilyen utat tett meg. A kollektíva többi tagja pedig egyet sem! Márpedig a gyámkodás alapkövetelménye, hogy aki a gyereket első ízben meglátogatta, vissza-visszatérjen hozzá s első útján se csak a kérdőívek és más rovatok papírok kitöltésére szorítkozzék. De az ilyen aránytalan munkamegoszlás mellett hogyan is lehetne minden egyes, gyámság alá helyezett kiskorú lépéseit nyomon követni ? Ha a gyámhatóság házatáján bárki alaposabban körülnéz, a kis „gyámcsoport“ lelkiismeretes, odaadó munkája, eddig elért eredményei mellett ■a hiányosságokat isnyomban észreveszi. Tartós sikereket, jelentősebb megvalósításokat nem lehet elérni csupán néhány szorgalmas ember alkalmi fáradozásával. — Rájöttek erre az illetékesek ? Ez év március 21- én, a gyámhatóság tevékenységét a végrehajtó bizottság külön ülésén vitatták meg. A 30/1967-es, erre vonatkozó végzés általános, amolyan örökérvényű megállapításokat tartalmaz íme, az első pont: „A gyámkollektíva tagjai segítségével a gyámhatóság a jövőben is felfedi a hatósági felügyeletre szoruló kiskorúak eseteit. Bizonyos időközönként helyszíni ellenőrzést végez, hogy meggyőződjék arról, hogyan Kolozsi Márton (Folytatása a 2. oldalon) NAPLÓ 50 méternyire a menedékháztól, öreg pásztor nyomta földhöz a vipera nyakát, fejszenyéllel. Ilyenkor sütkéreznek ezek a kígyók, 11 óra tájt megy az ösvényen, rálépsz, észre sem veszed, kész a baj. Szérum van ugyan a menedékházban — a párizsi Pasteur Intézet gyártmánya —, de szavatossági ideje már lejárt. Hótt lovon patkó. Nyári-őszi idényben legalább 100 ember cserélődik naponta Mike úrnál. S nem ártana Mike urat alaposabban lekenyerezni. Megnyílik-e 15-én ? (Munkatársunktól). — Megnyílik-e a kézdivásárhelyi líceum is 15-én? Még nem egészen biztos. Kiss Lajos igazgató, Szabó Lajos aligazgató és mások is jó néhányan kétségbeesetten rohannak ide-oda, sürgetnek és alkudoznak, mert az idő is nagyon sürget. De egyelőre ott tátonganak a kivert falak, villany nincs, villanyszerelők nincsenek, a helyiségek egy része s a folyosó festetten, de festő sehol. Ez a kép fogadott pár nappal tanévnyitás előtt. Mindezért az iskola igazgatósága nem hibás. A 200 000 lej értékű javításra a szerződést még januárban megkötötték a Brassó tartományi építkezési tröszt sepsiszentgyörgyi építővállalatával s ebben előírták, hogy a nyári vakáció idején nemcsak megkezdik, de teljesen be is fejezik az átalakítási munkálatokat. Idő tehát volt rá bőségesen, hogy az építővállalat felkészüljön, anyagot beszerezzen s elvégezze a munkát. A sepsiszentgyörgyi építővállalat vezetőségének haladéktalanul intézkednie kell, hogy akár éjjel-nappal dolgozva, sürgősen fejezzék be a munkát. Azokat pedig, akik előidézték a fentvázolt helyzetet, remélhetőleg szigorúan felelősségre vonják ! Jó utat, sok sikert! • MA RAJTOL XVI. KERÉKPÁROS KÖRVERSENYÜNK MEZŐNYE • A BRASSÓ-MAROSVÁSÁRHELY SZAKASZ LEGJOBBJA NYERI AZ ELŐRE DÍJAT Az előkészületek befejeződtek. Együtt a mezőny, rajtra készen mindenki. Versenyzők, edzők, kísérők. Kezdődhet a kerékpárosok országúti vetélkedője, a hagyományos maratoni futam, Románia XVI. kerékpáros körversenye. Kezdődik is, már csak órák választanak el a rajttól, attól az ünnepélyes pillanattól, amikor a veteránok egyike, Nicolae Ion Tapu, az első román körverseny résztvevője és negyedik helyezettje útnak engedi a XVI. rendezvény mezőnyét. A hét és a következő hét legnagyobb sporteseménye ez. Közel két hétig tart, s ez idő alatt több mint 1600 kilométert taposnak le a benevezettek. Antal András (Folytatása a 2. oldalon) KÜLFÖLDRŐL JELENTIK BEFEJEZŐDÖTT AZ AESZ MINISZTERI ÉRTEKEZLETE Vasárnap éjjel Kinshasában befejeződött az Afrikai Egységszervezet miniszteri értekezlete. Az egy heti tárgyalások nyomán a részvevők 35 határozatot fogadtak el, ebből 20 az afrikai országok gazdasági, kulturális és szociális együttműködésére vonatkozik, öt határozat adminisztratív, tíz pedig politikai jellegű. Az AESZ miniszteri tanácsának 9. ülésszakán Justin Bomboko,Kongó Köztársaság (Kinshasa) külügyminisztere, a konferencia elnöke mondott záróbeszédet. Hangsúlyozta, hogy az értekezletet az együttműködés, a szívélyesség és a testvériség szelleme jellemezte. Kijelentette, szeretné, ha ugyanilyen hangulat uralkodna a csúcsértekezleten is, Afrika jövője érdekében. Bomboko rámutatott, hogy lefolyásánál és határozatainál fogva ez volt a kilenc AESZ-miniszteri ülésszak közül a legkonstruktívabb. GÖRÖG-TÖRÖK TÁRGYALÁSOK Alekszandropolisz görög határvároskában befejeződtek a Konsztantin Kolliasz görög és Süleyman Demirel török miniszterelnök közötti tárgyalások. A tárgyalások befejeztével közös közleményt adtak ki. E szerint a tárgyaló felek „megegyeztek, hogy megfelelő utakon folytatni fogják a lehetőségek felkutatását álláspontjaik közeleb vitelére a ciprusi kérdésben. Ugyanakkor szükségesnek vélték intézkedéseket tenni a ciprusi feszültség fokozásának meggátolására és folytatni az erőfeszítéseket a békés rendezés megtalálására közös megegyezéssel.“