Előre, 1968. szeptember (22. évfolyam, 6477-6502. szám)
1968-09-12 / 6487. szám
XXII. évfolyam 6487 sz. 6 oldal ara 30 báni 1968. szeptember 12., csütörtök Pontos tervezés - változó napfolttevékenységgel Nem humorizálni akarok, hiszen a terv csak ebben a faluban 1800 embernek a kenyerét jelenti s azzal nem lehet játszani. De néhány órával azelőtt, hogy íráshoz fogtam, jött egy papír a gazdaságnak, amelyben pár száz lejnyi büntetést helyeznek kilátásba, mert a tejszerződést nem teljesítettük határidőre. S végiggondoltam azt az irdatlan sok tényezőt, amelyek mind szorgalmasan közreműködtek abban, hogy a tervet nem teljesíthettük.Egy ipari üzem, egy nyelvész, matematikus vagy történész kutató kollektíva elkészíti az évi munkatervét s bár annak teljesítéséhez is szükséges néhány előfeltétel (pl. hogy a kollektíva tagjai mind életben maradjanak, hogy ne fogyjon ki az ivópapír stb.), de fogaskereket akkor is lehet gyártani, ha kinn történetesen csorog az eső, a nyelvjárási térképen akkor is lemen kívül hagyni. Nem tudom, hogy Barnard professzor és szívátültető társai figyelembe vették-e a légkörnek ilyenkor erősen kihangsúlyozódó pozitív ionizációját, de azt hiszem, jobban jártak volna, ha egy évvel hamarabb kezdik, vagy két évvel elhalasztják a szívátültetéseket. Ők talán megtehették volna. De a téesznek negatív és pozitív ionizációban egyaránt ki kellene hozni a földből és az állatállományból azt, ami egyszer — így vagy úgy —, de belekerült a termelési tervbe. Vajon az, aki azt a szigorú papírt kiküldte, tudja, hogy a légköri elektromosság, a pozitív ionizáció megnövekedésével a tehenek tejhozama akkor is csökken, ha egyébként minden más feltétel kedvez a termelésüknek. Hát azt vajon tudja-e, hogy a silókombájnnal hetek óta nem lehet rámenni a takarmánytermő földekre, mert elsüllyed ? S gondolt-e arra, amikor megírta a penalizálásról szóló ijesztgetést, hogy a szerződést mi a készen kapott tervmutató alapján, mint kötelezőt kötöttük meg ? Hát, hogy a szerződésben tej literenként 400 g korpát ígértek, de csak 200 g-ot adtak? De félek, ha az igazunkat kezdenék bizonygatni, úgy járnánk, mint a patkolás elől elmenekült nyúl, aki azért futamodott meg, mert hirdetmény kötelezett minden lovat a patkolásra, de attól félt, hogy amíg bebizonyítja, hogy ő nem ió, addig régen megpatkolják. Ezért hát óvatosaknak kell lenniük mindazoknak, akik a mezőgazdasági termelőszövetkezetek termelési tervét készítik, vagyis nagyjából az agrármérnököknek. VÉLEMÉNYCSERE hét dolgozni, ha kinn éppen vénasszonyok potyognak (sőt, akkor talán még jobban, mert mindjárt kéznél van egy jó népi szólásmondás is), s a kutató matematikust sem zavarja, ha reggel túl bő volt a harmat, mert Pitagórász tétele harmatosan is változatlan ,rér ad A mezőgazdasági tevékenységből azonban vajmi kevés zajlik fedél alatt. Az idei esztendő pedig alaposan megmutatta, hogy még milyen nagy mértékben függünk az időjárási tényezőktől. Időjárási naplómban utána számítva, kiderül, hogy pl. a györgyfalvi határra a március 19-től szeptember 2-ig eltelt 177 nap alatt 125 napig kánikulai hőséget szór a nap, 52 napig pedig úgy megeredtek az ég csatornái, hogy még a legmeggyőződésesebb ateisták is az özönvíztől tartottak. Július 18-tól szeptember 2-ig, azaz 47 napig alig volt 5 6 olyan nap, amikor reggeltől estig lehetett volna dolgozni a mezőn s ezalatt az idő alatt leesett annyi csapadék, amennyi normális években 6 hónap alatt sem esik le. S akkor jön a tejfeldolgozó vállalat s számonkéri az elmaradt tejszállítást. Mindezek azért jutottak eszembe s gondolkoztatok alaposan meg, mert már dolgozunk az 1969. évi termelési és pénzügyi terven. Hogyan lehessen bevenni a tervbe azt, hogy az idei év a napfolttevékenységnek 11 éves, 80 éves és 400 éves csúcsait foglalja magába, amit nemhogy a mezőgazdasági termelésben, de még az ideggyógyászatban, a sebészetben, a szívgyógyászatban sem lehet figyel ALTERNATÍVÁK Az évi termelési és pénzügyi terv készítésénél az alaphelyzet két alternatíva felállítását teszi lehetővé: vagy megeresztem a pennámat s akkor az évnyitó közgyűlésen a téesz-tagság örül, vagy szűkmarkúan tervezek s akkor — valószínűleg — a zárszámadó beszámolón derülnek fel a naptól barázdált arcok. Melyik alternatívát válasszuk? Többet ígérjünk az indulásnál, hogy kedvet csináljunk a munkához, kockáztatva esetleg azt, hogy nem tudjuk betartani a szavunkat, vagy ígérjünk kevesebbet, de abban a meggyőződésben, hogy annál csak többet adhatunk, kevesebbet nem. Lelkiismeret dolga is, de az ésszerűségé is. A terv ugyanis egyetlen évre készül, de a téesz nem egy évig áll fenn. A bizalom pedig sokkal értékesebb Dr. Nagy Miklós agrármérnök (Folytatása a 3. oldalon) Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Románia Szocialista Köztársaság • Bukarest OMNIBUSZ—1968 A kor fárasztó eszménye és megunt hőse : az autó. Benzingőzös romantikájával és idegesítő robajával a modern idők gépi kultúrájának elemi, háztartási eszközévé züllött. Az elegáns, örökké a legújabb divat szerint öltöztetett, elszemtelenkedő, apró személygépkocsik megkövetelték, kitűnő üzleti érzékkel, a reklám szédítő nyilvánosságát. Ezért érezte az ember inkább magáénak, azért tűnt mindig is szimpatikusabbnak a közeli rokon : az autóbusz, a mindenki kocsija. Még nevében is ezt a demokráciát őrzi ! Ahogy a francia utca, az angol automobilból és a latin, dativuszos omnibuszból kifaragta az „autóbusz" szót. A társasgépkocsi igazi ellenfele lett a vasútnak. Majdnem másfél millió autóbusz fut a világ, országúllam, a megtett kilométereket és szállított utasok számát, már-már csillagászati egységekkel mérik. Mekkora változáson mentek át a kocsik ! Az önhordó karosszéria megjelenése önsúlycsökkentést és teherbírás növekedést tett lehetővé, akkora Diesel motortesteket építettek be, hogy beillenének egy-egy kisebb energiatelepnek is. Az emeletes, farmotoros kocsikat, teljesen légkondicionálták, rádióval, televízióval, étkezővel ellátott, tágas, hatalmas utasteret alakítottak ki. A tervezők és konstruktőrök kifejlesztettek olyan üzembiztos, rafinált típusokat, nagy sebességgel és teherbírással, hogy a távolsági és transzkontinentális autóbuszok kényelemben vetekszenek a nemzetközi gyorsvonatokkal. A román autóipar négy csomópontja : Brassó, Bukarest, Colibasi, Pitesti. A motorokat Brassó, minden más darabját, alvázát, a karosszériát Bukarest gyártja, ahol a készreszerelést is végzik. A főváros peremén ,a giurgiui út mentén telepített autóbusz-üzem tervezőirodáit, szerelőcsarnokait, próbapályáit járjuk. Valamikor errefelé a Bratianu uradalom legelői terültek el, máv'Sitfli'áju/ - uwliio .ufc-íi. v .Z. CZ negyvenes években meg a déli ipari körlet hulladékhegyei magasodtak ezen a tájon. Tizenöt éve, 1953-ban létesült a gyártelep, védjegye közismert : a Tudor Vladimirescu nevét idéző egymásba csúsztatott két betű. Kezdetben mezőgazdasági gépeket gyártanak, elkészülnek az első cséplőgépek és a hazai gabonakombájnok alkatrészei. 1954 : megkezdik a gépkocsi utánfutók és pótkocsik szerelését. 1957 : átveszik a „Vulcan''-tól az autóbuszgyártást, menet közben asszimilálják az egykori MTD-típust. De már abban az évben kihozzák a hetven férőhelyes TV 1-et, SR 101-es motorral. 1958 : átadják a forgalomnak az első trolibuszt, a TV 2.E-t, aztán év végére elkészül az első 1 tonnás kisteherautó és annak mikrobusz változata, SMS-57-es motorral. 1962 : kifejlesztik a korszerűsített vonalú, 70 lóerős 1,2 tonnás kisteherkocsit, a beépített motorokat Brassó küldi, a négy hengeres M. 207-eseket, a „fél" Carpatiokat. 1967 : a régi gyárra alig lehet ráismerni, átépítik a csarnokokat, új célgépek érkeznek, felavatják az 1800 méteres bejárató és terhelő próbapályát. Mindig van abban valami meghalt’"'rr, -- ember nyomon követi technológiai útján a szürke vaslemezeket és acélbordákat, ahogy csarnokok és szerelőszalagok pályáján gépkocsivá formálódnak ! A telep nyugati peremén még futódaruk rendezik a raktárak platóin, a csattogó, csikorgó nyerslemez-piramisokat. Szinte végtelennek tűnik az út, ahol hidraulikus kések darabolják, vágják, kiszabják, másutt sziklaesőt szórva köszörülik, lyukasztják, fúrják a gépek, vagy mennydörgő hangot jajgatva hajlítják, matricákkal formálják a fémet. Egy-egy csarnok , külön kis gyár. Párhuzamosan, szinkronban készül minden, a karosszéria, tengelyek, alváz, az átviteli elemek, fékrendszerek, elektromos részek, elődarabolják a kábelnyalábokat, beillesztik a pneumatikus vezetékeket, megint másutt a belső kiképzés műanyagidomait ragasztják. Nem is olyan rég, a festődése- Marosi Barna (Folytatása az 5. oldalon) A TV-80 U autóbusz (Agerpres felvétel) MmYSmiSlj TAPAS/IMMRE UTM • •• A XII. szőlészeti és borászati kongresszus befejezése alkalmából megkértünk néhány részvevőt, hogy nyilatkozzék lapunknak, az országban tett látogatásokon szerzett élményekről, tapasztalatáról, benyomásairól. RENÉ PROTIN a nemzetközi szőlészeti és borászati hivatal igazgatója : Ötödször fordulok meg Romániában. Mindig nagy kedvvel jövök ide. Szakmám a szőlészet, ezért talán ezzel kapcsolatos élményeimről beszélnék elsősorban. Sok állami és szövetkezeti szőlős gazdaságot kerestünk fel. S mondhatom, hogy igen mély benyomást hagyott bennem a művelés magas műszaki színvonala, a feldolgozás mintaszerű megszervezése, korszerűsége. Elismerésünket váltotta ki valamenynyiünkből a tudományos kutatás színvonala, a kutatók kiválósága, munkájuk eredménye. El vagyok ragadtatva attól a fogadtatástól amellyel, bármerre megfordultunk, az emberek fogadtak. A magam s a kongresszus részvevőinek nevében hálámat s köszönetemet fejezem ki a kedves szívélyességért. Köszönetet mondunk a román kormánynak, amely kiváló feltételeket teremtett a kongresszus munkálatainak véghezviteléhez. Mondhatom, hogy ez a kongresszus egyike a legszínvonalasabbaknak, amelyen valaha részt vettem. Sok érdekes élmény birtokában távozunk az önök országából. Mezőgazdaságuk fejlődése figyelemreméltó. A termelés koncentrációja lehetővé tette a legjobb műszaki és gazdaságossági elgondolások érvényesítését. Csodálatos volt látni Murfatláron például a hosszú kilométereken keresztül nyújtózkodó kitűnően megművelt hatalmas szőlőstáblákat. Vitathatatlan, hogy a román mezőgazdaság erőteljesen fejlődik, az ideális technikai feltételek minden bizonnyal a hozamok további gyors növekedését eredményezik. GAROLIO PIER GIOVANNI a szőlészet firenzei professzora, az olasz szőlészeti és borászati bizottság alelnöke : A kongresszuson túl alkalmam volt tapasztalni azt a nagy fejlődést, amelyet országuk, mezőgazdasága első látogatásom óta elért. Most ugyanis másodszor járok Romániában. Nagyon jól megművelt földeket, szőlőket láttam, kiváló, modern pincegazdaságaik vannak. Nagy benyomást tett rám a tudomány fejlődése, a kutatóintézetek anyagi ellátottsága tudományos megvalósítása. Kétségtelen, hogy Románia gazdaságilag nemcsak a Duna-medence, de Európa egyik legszilárdabb országa. LAHO LADISLAV bratislavai (Csehszlovákia) előadótanár, a szőlészeti és borászati intézet kutatója: Örülök, hogy eljöhettem ebbe a vendégszerető országba. A kongreszszus munkálatai igen magas színvonalon zajlottak le. Látogatásaink során alkalmunk volt meggyőződni a román szőlőfeldolgozás technológiájának korszerűségéről. Kirándulásaink során pedig bármerre megfordultunk tapasztalhattuk a Román Kommunista Párt vezette nép békés alkotó munkájának megannyi jelét. A sok új lakónegyed különösen megragadta figyelmünket. DR. TOMPA BÉLA (Magyarország) a mezőgazdasági és élelmiszeripari minisztérium kertészeti osztályának vezetője: Kétségtelen, hogy a román kormány támogatása nagymértékben hozzájárult a XII. kongresszus sikeréhez. Sok hasonló tanácskozáson vettünk részt, szervezési formájánál fogva a mostani igen sikerültnek bizonyult. Nagyszabású, magasszintű tapasztalatcsere volt. Igen sok világhírű, kitűnő szakember véleményét hallgattuk. Akár a szőlő öntözéses műveléséről, a fajta kérdéséről, a magasművelésről akár a mazsola előállításáról lett légyen szó, számunkra mindez sok tanulsággal szolgált. A román, a bolgár, a szovjet kollégák és sok más szakember beszámolója számos új elindulási szempontot nyújtott. Kedves ismerőseink, szőlészek országában jártunk, ahol már többször megfordultunk. Mégis mind az építkezések, mind a városszépítés terén mindség valami újjal találkoztunk. Sok tengerparton megfordultam, de a román tengerpartot például szépségében páratlannak tartom. Szép élményekkel térünk haza. A kongresszus megszervezéséért, a szívélyes fogadtatásért köszönetet mondunk ezúton is a román szerveknek. IMAL SALIH a takirdagi (Törökország) szőlészeti kísérleti állomás igazgatója: Amikor először jártam itt egy gyengébben fejlett országot ismertem meg. Most egy nagyon fejlett ország földjére léptem. Különösen megragadott Bukarest szépsége. Az új építkezések, a sok virágos park, a széles sugárutak, a középületek mind elnyerték tetszésünket. Párizshoz hasonlítanám ezt a várost. Mindezen felül lakói, az ország lakói nagyon kedvesek, nagyon szívélyesek. Közöttük otthon éreztem magam. Lejegyezte : Fülöp Ernő REDACTIA SI ADMINISTRATE ELŐRE SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA BUCURESTI — CASA SCINTEII Bukaresti tájékoztató szolgálatunk telefonszáma : 18.03.02 Vidéki fiókszerkesztőségeink Kolozsvár (str. Horea 6. tel. 1.15.35), Brassó (str. Horea 22. tel. 2.12.83), Marosvásárhely (Piata Trandafirilor 20. tel. 34.18); Nagybánya (str. Lenin 2. tel. 29.82) ; Nagyvárad (Piata 23 August 10. tel. 1.45.43) ; Temesvár (Bd. 30 Decembrie 3. tel. 1.26.64) ; Csíkszereda (str. George Coșbuc 5. tel. 650) ; Szatmár (Piata Libertatii 1. tel. 22.12). Előfizetéseket felvesznek a postahivatalok és levélkézbesítők. Előfizetési díj egy hónapra 8 lej, negyedévre 24 lej, félévre 48 lej, egy évre 96 lej. Apróhirdetéseket az ISIAP reklámügynöksége útján veszünk fel. (Agentia de Publicitate — ISIAP Bucuresti str. Eforiei nr. 6, sectorul 6). NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA A HOLLAND PARLAMENTI KÜLDÖTTSÉGET Kedd délelőtt Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke fogadta a holland parlamenti küldöttséget, amely élén G. M. Nederhorsttal, a parlament második kamarájának alelnökével látogatást tesz országunkban a Nagy Nemzetgyűlés meghívására. A fogadáson részt vett Emil Bodnarac, az Államtanács alelnöke, Stefan Voitec, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke, Constantin Statescu, az Államtanács titkára. Jelen volt Jonkheer Dirk van Eysinga, Hollandia bukaresti nagykövete. A szívélyes légkörben lefolyt megbeszélésen a két ország együttműködésének fejlesztésével kapcsolatos kérdéseket, valamint a nemzetközi helyzet különböző vonatkozásait vitatták meg. Ion Gheorghe Maurer, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke fogadta Nagy-Britannia külügyi államtitkárát Ion Gheorghe Maurer, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke kedd reggel fogadta Michael Stewartot, Nagy-Britannia külügyi államtitkárát. Ez alkalommal megvitatták a román-brit kapcsolatok fejlesztésének kölcsönös érdekű problémáit, valamint a jelenlegi nemzetközi helyzet egyes kérdéseit. A szívélyes légkörben lefolyt megbeszélésen részt vett Corneliu Manescu külügyminiszter, Vasile Sandru külügyminiszter-helyettes és Vasile Pungan, Románia londoni nagykövete. A vendéget elkísérte sir John Chadwick, Nagy-Britannia bukaresti nagykövete, P. T. Hayman külügyi államtitkárhelyettes, D. J. D. Maitland személyi főtitkár, W. R. Haydon, a sajtóügyosztály vezetője, C. S. R. Gifford tanácsos, a Külügyminisztérium Észak-ügyosztályának helyettes igazgatója és P. J. Goulden külügyminisztériumi tanácsos. (Agerpres) SPORT Nemcsak tőlünk függ KEREKASZTAL-MEGBESZÉLÉSEN KOLOZSVÁRI VÍZILABDAEDZŐKKEL Ha az utóbbi időben a vízilabdáról hallunk, az nem valami hízelgő számunkra. Mert a vízilabdával baj van. Válogatottunk nem érdemelte ki a mexikói repülőjegyet, jóllehet az utóbbi olimpiákról nem hiányzott. A sikertelenségre mindig könnyű bűnbakot találni. És a panaszok gyűlnek, s miként a hegytetőről legurított kő, mire leér a völgybe, lavinát zúdít. Keressük az okot, de nem ott, ahol van. Ha valóban segíteni akarunk egy sportág helyzetén, az egyesületek bajait kell orvosolnunk. S ha jól megnézzük, nemcsak helyi jellegzetességekről van szó... Kolozsvár mindig jelentős helyet foglalt el az ország vízilabdasportjában. Neveltjei nem egy nemzetközi tornán öregbítették a város hírnevét. Az utóbbi időben mintha kissé elfáradtak volna. Pedig több mint egy éve, hogy átadták nekik az ország legkorszerűbb fedettuszodáját, s a város két elsőosztályú csapattal is rendelkezik. És Kolozsvár mégsem az úszók paradicsoma. Sok a panasz. Panaszkodnak az edzők, szakvezetők, játékosok, a közönség. S joggal. Egy edzés után ültek össze a város élvonalbeli edzői, a megyei Testnevelési és Sporttanács vízilabdaszakosztályának felelőse, hogy megtárgyalják Kolozsvár vízilabdasportjának jelenlegi állapotát, legégetőbb problémáit. ARDELEANU AUREL, a Politechnika edzője : Nem könnyű vitaindítóként szólni, mert egyszerre nagyon sok probléma tárul az ember ajkára. Városunknak jelenleg 3 felnőtt és 6 ifjúsági csapata van. Két játékosunk, Rusu és Ionete tagjai az utánpótlás válogatott.Folytatása a 2 oldalon. KÜLFÖLDRŐL JELENTIK DÖNTŐ SZAKASZBAN A LAGOSIAK OFFENZÍVÁJA ÜLÉSEZIK A NUKLEÁRIS FEGYVERREL NEM RENDELKEZŐ ÁLLAMOK Olvasóinknak többször is részletesen beszámoltunk a lagosi központi kormány és a biafrai képviselők közötti tárgyalásokról, amelyek a nigériai helyzet békés rendezését tűzték ki célul. Legutoljára Addisz Abebában folytak hasonló béketárgyalások. Egyhónapi huzavona után ezek a tárgyalások véglegesen zsákutcába jutottak. A jelek szerint tehát Biafra sorsa mégsem a zöldasztalnál, hanem a harcmezőkön dől el. A szövetségesek hosszabb ideje tartó offenzívája döntő szakaszába érkezett. Genfben folytatja munkáját a nukleáris fegyverrel nem rendelkező államok konferenciája. • A felszólalók nagy többsége a biztonsági garanciák problémájára helyezte a hangsúlyt. Ausztria külügyminisztere például kijelentette : a nukleáris fegyverek elterjedésének meggátolása csak akkor biztos KONFERENCIÁJA sítható, ha a nem nukleáris államok biztosak lesznek abban, hogy nincsenek kitéve az erőszakkal való fenyegetésnek vagy az erőszak alkalmazásának a viszályok rendezésében. Egyedül volt Sirhan vagy nem, amikor meggyilkolta Robert Kennedy szenátort ? Ez a kérdés még mindig foglalkoztatja az amerikai — de nemcsak az amerikai! — közvéleményt. A napokban előkerült egy film, amelyet a Kalifornia Egyetem diákjai készítettek Robert Kennedy korteskedéséről Los Angelesben. Az egyik filmkockán felismerhető Sirhan is, amint egy fiatal lánnyal és egy férfival beszélget. Vajon ők lennének a gyilkos cinkosai ? Ki tudja... Mindenesetre a Los Angeles-i rendőrség tüzetesen tanulmányozza a filmet. TÁMADÁS ELŐTT... A dél-vietnami hazafiak megbeszélik a soronlevő támadás tervét. ROMÁNIA KERÉKPÁROS KÖRVERSENYE A Kolozsvár—Nagyvárad szakasz győztese Constantin Grigore, az Előre-díj tavalyi nyertese, mögötte pedig: 2. W. Ziegler, 3. Alexandru Sofronie, 4. St. Cernea, 5. Gh. Tomescu, 6. I. Dudev, 7. P. Ivanov, 8. S. Suditu, 9. P. Tudor, 10. Emil Rusu — valamennyien 3 ó 36 p 44 mp-es idővel. A második holy érkezésekor 3 ó 38 p 10 mp-et mérünk, Ziegler vetélytársai közül többen is leszakadtak ! A kilencedik szakasz után Ziegler-Grigore párharc alakult ki, az előbbi 33 mp-cel vezet. A V. Selejan hátránya most már 1 p 59 mp, a Geráé 2 p 15 mp, az Ardeleanué 2 p 21 mp... Walter Ziegler tehát, noha csak másodiknak futott célba, jól járt, megszabadult néhány üldözőjétől. (Munkatársunktól) TÁVIRAT Őexcellenciája ION GHEORGHE MAURER úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnökének BUKAREST Mélységesen meghatott Excellenciának és Románia Szocialista Köztársaság kormányának részvéttávirata, amelyet a khorasszani katasztrófa alkalmával intézett hozzám. A magam és kormányom nevében fájdalomtól eltelt szívvel mondok köszönetet az üzenetért. AMIR ABBAS HOVEIDA, Irán miniszterelnöke