Előre, 1968. december (22. évfolyam, 6556-6582. szám)
1968-12-01 / 6556. szám
XXII. évfolyam 6556 sz. 4 oldal ara 30 báni 1968. december 1., vasárnap Erdély Romániával való egyesülése félszázados évfordulójának ünnepségei keretében A Kommunista Párt, a Romániai Forradalmi és Demokratikus Mozgalom Történelmi Múzeuma dokumentum-kiállítást rendezett, (a Kiseleff sugárút 3 szám alatti múzeumban) amely a nemzeti egység eszméjének fejlődését szemlélteti és a román nép harcát e nemes törekvés megvalósításáért. A fővárosi Központi Posta előcsarnokában rendezett román bélyegkiállításon számos bélyeg Erdély Romániával való egyesülésének történelmi jelentőségű eseményét szemlélteti. Látható a kiállításon Az Egyesült Fejedelemségek három kibocsátása, az Alexandru Ioan Cuza fejedelemnek, az Egyesülés nagy előfutárainak szentelt két kibocsátás, valamint számos bélyeg, amely hazánk A fővárosi Dudesti-Cioplea negyedben épülő üveggyárat ez év végén helyezik üzembe. Az új gyár évi 110 000 tonnának megfelelő üvegtárgyakat (pontosabban 1 milliárd darabot) állít majd elő , azaz annyit, amenynyit az ország többi üveggyára együttvéve termel. RENDEZVÉNYEK ERDÉLY ROMÁNIÁVAL VALÓ EGYESÜLÉSÉNEK 50. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL gazdasági, politikai, társadalmi és kulturális eredményeit tükrözi. November 29-én, Erdély Romániával való egyesülésének 50. évfordulója alkalmából Szatmáron a Köztársaság téren népgyűlést tartottak. A nagy történelmi évforduló méltatása után került sor a román állam egységéért vívott harc kiemelkedő alakja, dr. Vasile Lucaciu szobrának leleplezésére. Mint ismeretes, Vasile Lucaciu ezen az országrészen született és mint neves gondolkodó nagy mértékben kivette részét a nemzeti felszabadulásért és az egyesülésért folyó népi mozgalomban. Szatmár egyik legszebb terén, a díszfákkal övezett Köztársaság téren leleplezett monumentális bronzszobrot Corneliu Medrea szobrász, a nép művésze készítette. (Munkatársunktól) Újabb és újabb rendezvények emlékeznek meg Erdélynek Romániával való egyesülése ötvenéves évfordulójáról. Marosvásárhelyen a Hadsereg Házában most megnyílt kiállítás hazánk történelmi múltjának értékes dokumentumait tárja a közönség elé. Ugyanitt november 29-én a megyei néptanács művelődés- és művészetügyi bizottsága, a történelmi és filológiai tudományok társasága fiókjával együtt tudományos ülésszakot tartott az Egyesülés témakörével. (Munkatársunktól) MEGJELENT :,;-iew80«o».wjie.-Ní m . : P. A GYULAFEHÉRVÁRI NEMZETI GYŰLÉS 1918. december 1. Képünkön a fiolarészleg próbabeszabályozását végzik. , Világ proletárja!, egyesüljetek ! Országos politikai napilap • Románia Szocialista Köztársaság • Bukarest LAKBERENDEZÉS 1969 A termelő és a megrendelő szemével • A faipar elégedett, a kereskedelem nem • Versenyen kívül a legnevesebb tervezőintézetek • Váratlan mértékben redukálták a különálló berendezési tárgyak termelését • Pótkiállítást igényel a kereskedelem Nemrég mutatta be az Erdőgazdálko-.tási Minisztérium az 1969 ben gyártásra kerülő bútortípusokat. A kiállítást a jövő évre szóló szerződéskötések érdekében szervezték meg. Ez alkalommal az olvasók tájékoztatására néhány kérdést intéztünk I. NEDEEGY osztályvezető, a Belkereskedelmi Minisztérium és GH. ANGHEL mérnök, az Erdőgazdálkodási Minisztérium képviselőihez. Milyenek lesznek a jövő évben gyártásra, azaz eladásra kerülő bútortípusok, kielégítik-e azok a vásárlók esztétikai, minőségi és menynyiségi igényeit, figyelembe vették a tervezők a lakások méreteit, beosztását ? I. NEDEEGY OSZTÁLYVEZETŐ: 1969-ben háromszáz tizennyolc millió lej értékű bútorral több kerül eladásra a hazai piacon mint ebben az évben. Úgy értékeljük, mennyiségileg ez fedi a szükségleteket. GH. ANGHEE MÉRNÖK : A köztársasági érdekeltségű bútorgyárak több régi — értjük ezalatt a már ismert és a közönség által kedvelt bútortípusokat — és néhány, szerintünk érdekes típusú új berendezést készül gyártani. Bevált típusnak minősítjük például az Ilva, Solca, Kambita, Mugura és Irina hálókat, az Astor, Arges és Magnolia típusú ebédlőket valamint a Polar, Modul, Poiana és Dafin konyhaberendezéseket.. A már ismert kiegészítő bútordarabok közül a Milcov és Dana könyvszekrényeket, Monica, Hortensia és Sanda típusú kinyitható kanapékat és a Nehoiu, Brates, Eleonora foteleket szállítjuk tovább. Az újdonságok közül főként azokat említeném meg, amelyekkel feltétlenül közönségsikerre számítunk. Ezek közé tartozik a konstancai IPROFIL által gyártott, szigorú esztétikai igényeket is kielégítő Palas típusú modern berendezés. Szépségén túlfurnírja egzotikus fafajtából készül) rendkívüli előnye, hogy az ízlésnek és lakásnak megfelelően különbözőképpen alakítható. A szekrény lehet kettő, esetleg háromajtós, a fekvőhely dupla ágyként vagy sarokkanapénak használható, az éjjeli szekrény egyben a toalett szerepét is betölti. Könnyen elhelyezhető, szép íróasztal egészíti ki a berendezést. Az Elegant és Stejarul típusú berendezések (a vaslui-i illetve a radoui-i vállalatok gyártmányai) is tetszés szerint alakíthatók hálónak, ebédlőnek, vagy éppen kényelmes nappalinak. A fővárosi Tehnica Lemnului szövetkezet E-040 típusú, exportra készülő szintén módosítható hálószobáját rendelésre, a belföldi vásárlók számára is elkészítik. Kedvező fogadtatásra számítunk az Afrodita típusú, hallok berendezésére alkalmas kárpitozott csőbútorral, az Eforia 2, fiatalok számára tervezett berendezéssel, valamint a Cluj, Olt és Codlea elnevezésű kombinált szobákkal. I. NEDELCU OSZTÁLYVEZETŐ : Véleményünk szerint kevés az új bútortípus. A változatosság nincs összhangban a belföldi piacra kerülő árumennyiség növekedésével. 1969-re 37 százalékkal több árut rendeltünk és meglepetéssel vettük tudomásul, hogy az olyan tekintélyes tervezők mint például a két fővárosi Faipari Tervező és Faipari Kutató Intézetek alkotásai ugyan jelen voltak a kiállításon, de sem végleges jóváhagyással, sem pedig árakkal nem rendelkeztek. Ígyhát úgyszólván versenyen kívül maradtak. Meglepetés leolt a Seraskwdcíom képviselői számára, hogy a kiállításról olyan bútortípusok hiányoztak, mint például a Cibin és Sud féle berendezések, amit a közönség szívesen vásárolt. Nem kevésbé lepődtünk meg a gyártó vállalatoknak a kiegészítő bútordarabokkal szemben mutatkozó ellenállása láttán. Az ipar képviselői az igényeknél jóval kevesebb TV- és rádióasztalt, hajlított széket, állófogast és fotelágyat ígértek. Ez már azért is különös, mert az évek során kérés nélkül is elárasztották a kereskedelmet a szóban forgó termékekkel. Azt sem tartják kielégítőnek, ahogyan a faipar a különböző, megkülönböztetett komforttal épülő lakások bebútorozására felkészült. Kevés a módosítható és kis lakterületen is jól elférő bútor. Ezt remélhetőleg, megoldják majd, egy 1969 első negyedében megrendezendő, kiállításon. Mivel a gyártási folyamat a bútoriparban kb. 90 napot vesz igénybe, véleményünk szerint a nagyon is helytálló észrevételek megszívlelése rendkívül sürgős. Másként, a hiánycikkek már a jövő év első napjaiban árnyékot vethetnek a bútorgyárak munkájára... G . L. ★ REDACTIA SI ADMINISTRATE ELŐRE SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA BUCURESTI - CASA SCINTEII Bukaresti tájékoztató szolgálatunk telefonszáma s 18.03.02 J-r Vidéki fiókszerkesztőségeink Kolozsvár (str. Horea 6. tel. 1.15.35); Brassó, (str. Dobrogeanu-Gherea 17., tel. 2.11.27, vagy 2.12.83) ; Marosvásárhely, (Piata Trandafirilor 20 tel. 34.18) ; Nagybánya (str. Lenin 2. tel. 29.82); Nagyvárad (Piata 23 August 10. tel. 1.45.43) ; Temesvár (Bd. 30 Decembrie 3. tel. 1.26.64); Csíkszereda (str. George Cosbuc 5. tel. 650) ; Szatmár (Piata Iibertatii 1. tel. 22.12) ; Arad (str. Unirii 2. tel. 42.07). Előfizetéseket felvesznek a postahivatalok és levélkézbesítők. Előfizetési díj egy hónapra 8 lej, negyedévre 24 lej, félévre 48 lej, egy évre 96 lej. Apróhirdetéseket az ISIAP reklámügynöksége útján veszünk fel. (Agentia de Pablicitate — ISIAP București str. Eforiei nr. 6, sectorul 6). KÜLFÖLDRŐL JELENTIK • KORMÁNYVÁLSÁG KOLUMBIÁBAN • TÁMADNAK A BIAFRAI CSAPATOK • LEMOND AVERELL HARRIMAN? A kolumbiai kormány hatórás ülés után lemondott. Az ülésen Carlos Lleras Restrepo elnök is részt vett. Az Associated Press szerint a kormány lemondását Restrepo elnök kérte azzal a megokolással, hogy a kabinet „nem mutat fel sikereket a reformprogram megvalósításában“. Az elnök úgy véli, hogy a liberális és a konzervatív párt hagyományos koalícióján alapuló kormány már nem felel meg, s ezért kérte, tegyék számára lehetővé a kormány „teljes politikai átcsoportosítását“. A kormány lemondásával kirobbant politikai válság nyomán leköszönt a 22 kolumbiai tartomány kormányzója is. A biafrai csapatok folytatják támadásaikat a szövetségi erők ellen. Katonai szempontból a háború kimenetele beláthatatlanabb mint bármikor — vonják le a következtetést a lagosi és az umuahiai sajtótudósítók. A France Presse tudósítója szerint Owerri körzetben a biafraiak továbbra is győzelmeket aratnak. A Reuter tudósítója szerint, Gowon tábornok egységei Aba körzetben ellentámadást indítottak a két nappal azelőtt elfoglalt állások visszaszerzéséért. Kísérletük kudarccal járt. Nagy harcok folynak Okigwe és Awka közelében is. Az USA külügyi államtitkársága bejelentette, hogy Averell Harriman Washingtonba érkezik, hogy „elnököljön az Emberi Jogok Elnöki Bizottságának évi összejövetelén". Az amerikai főváros megfigyelői hangsúlyozzák, hogy Harriman felhasználja washingtoni tartózkodását és lemond jelenlegi tisztségeiről Ugyanazok a hírforrások rámutatnak, hogy Richard Nixon, az új elnök Cabot Lodge jelenlegi bonni amerikai nagykövetet (volt saigoni nagykövetet) akarja megbízni a párizsi megbeszéléseken részt vevő amerikai küldöttség vezetésével. MIT FŐZNEK AZ INTERNÁTUSI ÉTKEZDÉK KONYHÁJÁBAN ? Pontosan egy hétig jártunk a Szilágy megyei líceumok internátusaiban ezekben a napokban. A konyhákban kíváncsian néztünk bele a nagy fazekakba, lábasokba, hogy lássuk, milyen falatok készülnek délebédre a tanulóknak. Mert éppen ebben az időszakban az osztályokban csöndben a dolgozatfüzetek fölé hajolnak, s a délutánok is komoly tanulással telnek, hiszen most egy évharmadi tevékenységről az iskolákban is számot adnak. És a tanuláshoz nem elég csak a könyv és a tanterem, ezért Zilahon, Szilágysomlyón, Sarmaságon és Szilágycsehen MEGVALLATTUK AZ ÉTLAPOT. A jegyzetfüzetben rengeteg adathalmaz arról, hogy reggelire, uzsonnára, ebédre és vacsorára mit adnak a tanulóknak. Négy helység négy líceumában összeírt étlapok újságoldalt is megtöltenének, mégsem ajánlanánk a háziasszonyoknak.. Sarmaságon a bentlakásban a tanulók minden reggel, s majdnem minden este teát kapnak (!), tejet, tejeskávét és édességet szinte nem is látnak. Szilágycsehen majdnem hasonló a helyzet, november hónapban egyetlen egyszer kaptak tejeskávét reggelire. Az igazsághoz viszont az is hozzátartozik, hogy a kenyér sohasem üres, rendszeresen vajat és zsírt is adnak. Szilágysomlyón a legjobb a helyzet: amikor ott jártunk, reggelire kakaó és hecserlilekvár volt napirenden, más alkalmakkal meg az étlapon joghurt, sajt, túró , a legértékesebb tejtermékek szerepelnek. Mennyiségileg is elég az adag. De a mennyiség nem minden. Mennyire változatos az étrend ? A zilahi líceumban például november 13-án ebédre laskalevest, másnap estére pedig túróslaskát készítettek. Ez a tésztaféleség elég gyakran fordul elő az étrendben, mi sem bizonyítja jobban, mint hogy két nappal azelőtt a tehéntúrós laskát vacsora helyett délben szolgálták fel. Második fogásként a burgonyakészítmények egy héten négyszer szerepeltek. Csupán két líceumban — Somlyón és Szilágycsehen — jobb a helyzet. Az előbbi helység bentlakásának étkezdéjében mindennap háromfogásos az ebéd, s a hónap elején a tanulók cukrászsüteményt is gyakran fogyasztottak. Csupán az utóbbi időben hiányzott, azt ie a líceum aligazgatója, Papp Béla tette szóvá. Utánanéztünk, s a helyi cukrászda műhelyében megtudtuk, hogy egy időben háromnaponként kértek az étkezde számára süteményt vagy tortaszeleteket. Elegendő reggel telefonon megrendelni, s délre az egység felelőse, Benyő Kornélia a kért mennyiséget szállítja. Hogy utóbb miért hiányzott ? Annak a gazdasági felelős a megmondhatója. Mert nem igaz, hogy a cukrászda nem biztosítja; sőt, azt sem hisszük, hogy nincs tojás, mert a cukrászműhely raktárába aznap is több láda tojás érkezett. Ritkán rendelnek cukrászsüteményeket a sarmasági diákoknak, Szilágycsehen pedig majdnem soha. Nos, ha hiányzik a sütemény, pótolni lehet saját készítménnyel. Ezen a téren is jó példát Szilágysomlyón láttunk , azonkívül, hogy mindennap van hús, kalácsot, palacsintát és fánkot is sütnek. Zilahon a kényelmesebb megoldást választották : sütnek ugyan fánkot, de úgy vélik, gyorsabb, kevesebb vesződéssel és fáradtsággal jár, ha sajátkészítésű tészták helyett rabátot, eugéniát szolgálnak föl. A gyümölcs pedig, éppen az őszi időszakban ritkán szerepel az étlapon, megnéztük hát MI VAN A PINCÉKBEN, RAKTÁRAKBAN ? A zilahi bentlakás személyzete még a nyári szünidőben 1669 kiló gyümölcsöt főzött be kompéinak. Bőven van birsalma, szilva és körte. Harminc tonna burgonyát, közel négy tonna márkát is raktároztak, a paradicsomot, káposztát, paprikát szintén a személyzet konzerválta a télre. Somlyón és Szilágycsehen szintén munkával teltek el az őszi befőzés, zöldségeltetés napjai. Hanem nyers gyümölcsöt szinte nem is látni. Ezt mindenütt sajátosan magyarázzák. Zilahon — „Nincsen elegendő hely a gyümölcs raktározására“. Somlyón — „Ami volt, az elfogyott, az almákkal meg baj is van, mert nem egyformák. Szívesebben eszik a csokoládét.“ Sarmaságon — „A pince vizes, a gyümölcs megromlik.“ Szilágycsehen nem mondtak semmit, viszont ott a tanulók gyakran kapnak friss almát, zamatos körtét, s dióból 200 kiló van a raktárban. Az előbbi magyarázkodások lényegében mind kifogások. Először: ha a zilahi líceumban nincsen a gyümölcsnek raktárhelyiség, naponta lehet vásárolni a gyümölcsértékesítő vállalattól körtét és almát. Másodszor : a tanulók étrendjéből nem hiányozhatnak éppen a vitaminokban gazdag gyümölcsök. Csak tudni illenék, hol is van ALI BABA KINCSES BARLANGJA. Mert közben a zöldség- és gyümölcsértékesítő vállalatnál is jártunk és egy korábbi ankétünk alkalmával (Egy hónappal a termés napja után, Előre, 1968. november 6.) adatgyűjtés közben arra is felfigyeltünk, hogy számos intézmény éppen az őszi befőzés és eltévések idején Zilahi László (Folytatása a 2. oldalon) Montreal: NEMZETKÖZI ÉRTEKEZLET A VIETNAMI HÁBORÚ MEGSZÜNTETÉSÉÉRT A kanadai Montrealban tartják meg a nyugati félteke országai a vietnami háború megszüntetését követelő értekezletüket. Az értekezleten a 2000 küldött, köztük e térség számos kiváló politikusa, megvizsgálja, hogyan lehet fokozni a kampányt az USA vietnami háborújának megszüntetéséért és a Vietnamban levő amerikai csapatok kivonásáért. Az értekezletre meghívták Vietnam Demokratikus Köztársaság és a Dél-Vietnami Nemzeti Felszabadítási Front küldöttségét is. A munkálatokon többek közt részt vesz Cheddi Jagan, Guayana (volt brit gyarmat) volt miniszterelnöke, Juan Mari Bras, a Porto Rico-i Függetlenségi Mozgalom vezetője, Salvadore Allende, a chilei szenátus elnöke, valamint az USA, Bermuda, Trinidad-Tobago, Kanada és latin-amerikai országok pacifista szervezeteinek küldöttségei. Az értekezlet három napig tart. Nicolae Ceausescu elvtárs fogadta I.I. Jakubovszkij marsallt és a Varsói Szerződésben részt vevő államok hadseregei küldöttségeinek vezetőit Nicolae Ceausescu elvtárs, Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodnarac és Vasile Patilinet elvtársakkal együtt, ez év november 29-én, pénteken fogadta I. I. Jakubovszkij marsallt, az Egyesített Fegyveres Erők főparancsnokát, Sz. M. Szemenko hadseregtábornokot, az Egyesített Fegyveres Erők vezérkari főnökét és a Varsói Szerződésben részt vevő államok hadseregei azon küldöttségeinek vezetőit, akik részt vettek a Bukarestben megtartott tanácskozáson. A fogadáson részt vettek a következő elvtársak : Ion Ionita vezérezredes, a fegyveres erők minisztere, Ion Gheorghe vezérezredes, a fegyveres erők miniszterének első helyettese, a nagyvezérkar főnöke. A megbeszélés meleg, baráti légkörben folyt le. SPORT A HÉTVÉGE legjelentősebb sporteseménye, a ma, vasárnap 14 órakor kezdődő, immár hagyományossá vált Románia—Franciaország nemzetközi rögbi találkozó. A nagy érdeklődésre számot tartó összecsapás előtt Románia és Lengyelország második csapata mérkőzik. AZ ORSZÁGOS sakkbajnokságban hét forduló után Tr. Stanciu vezet öt ponttal, 2. D. Ghizdaru 4,5, 3. Gh Mititelu 4 (1) ponttal. PÉNTEKEN Kolozsvárt megkezdődött az országos súlyemelő csapatbajnokság. A szakszövetség döntése szerint a bajnoki címet csak az a csapat szerezh°ti meg, amely három atlétikai számban is kiválóan szerepel, és az így összesített sportversenyben is megszerzi az első eiélyet. Két súlycsoport után a Steaua vezet 4217 ponttal, a Bukaresti Dinamó és a Kolozsvári CSM előtt. A bajnokság ma fejeződik be PÁRIZSBAn közzétették az 1969. év legfontosabb téli sporteseményeinek időpontját. Ezek szerint az NSZK-ban megrendezendő műkorcsolya Európa-bajnokságra február 4 és 8 között kerül sor, a műkorcsolya és jégtánc világbajnokságot pedig február 25 és március 2 között rendezik meg az USA-beli Colorado Springsben. JÉGKORONG: Világbajnokság A- csoport Stockholm március 15 és 30 között. B-csoport Ljubljana február 13 és 23 között. C-csoport Skoplje február 24-től BOB-verseny, Európa-bajnokság január 19 és február 2 között az olaszországi Cervinoban. Világbajnokság február 9 és 23 között az USA-beli Lake Placidban. AZ ALLEMANIA Aachen csapata, amelyben mint ismeretes egy román játékos, Tonescu is játszik, az elmúlt napokban barátságos mérkőzésen a Standard csapatával találkozott és színvonalas küzdelem után 1—1-es döntetlent ért el. A BELGRÁDI Politika című lap az idén is közvéleménykutatást rendezett ki az év legjobb jugoszláv sportolója. A beérkezett szavazatok alapján a megtisztelő címet a mexikói olimpia aranyérmes úszónője, Bjedov kapta. JANUÁR 10 és február 4 között Santiago de Chilében nagyszabású nemzetközi labdarúgó tornára kerül sor. Eddig a Botafogo, San Lorenzo, Blegrádi Vörös Csillag, a Moszkvai Dinamo és két chilei csapat jelentette be részvételét. DECEMBER 16-án Lengyelország labdarúgó csapata Mar del Plataban Argentína válogatottjával mérkőzik. A SPANYOLORSZÁGI San Sebastianban december 22-én megrendezendő hagyományos futóversenyen részt vesz a mexikói olimpia 400 méteres női sí lefutásának győztese, a francia Colette Beeson is. HÍRÜGYNÖKSÉGI jelentések szerint az amatőr és professzionista kerékpár világbajnokságot 1970-ben az angliai Deicesterben rendezik meg. * '*ry /•** *y - -' - , TÁVIRATOK NICOLAE CEAUSESCU úrnak, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének, Románia Szocialista Köztársaság Szocialista Egységfrontja Országos Tanácsa elnökének BUKAREST Mélyen tisztelt elnök úr ! Engedje meg, hogy Románia Szocialista Köztársaság Szocialista Egységfrontjának megalakulása és abból az alkalomból, hogy megválasztották a Szocialista Egységfront Országos Tanácsának elnökévé, a Demokratikus Németország Nemzeti Frontja Országos Tanácsa és a magam nevében szívélyes üdvözletemet és legjobb kívánságaimat küldjem. Meggyőződésünk, hogy a Szocialista Egységfront megalakulása országuk társadalmi életének jelentős politikai eseménye és biztosítja az egész román nép szélesebb körű részvételét a szocialista építés kiteljesítésében. Abban a reményben, hogy országaink két népi mozgalma között jó együttműködés fejlődik ki, újabb sikereket kívánok önnek, elnök úr, a Szocialista Egységfront Országos Tanácsának, az összes romániai dolgozóknak. Szívélyes üdvözlettel, DR. ERICH CORRENS professzor, a Demokratikus Németország Nemzeti Frontja Országos Tanácsának elnöke Nicolae Ceausescu, az Államtanács elnöke az alábbi választáviratot kapta Giuseppe Saragattól, Olaszország elnökétől az észak-olaszországi katasztrofális áradásokkal kapcsolatban ! „A magam és az olasz nép nevében kérem Excellenciádat, fogadja hálás köszönetünket az olaszországi természeti csapással kapcsolatban kifejezett együttérzéséért.“