Előre, 1969. április (23. évfolyam, 6659-6684. szám)
1969-04-01 / 6659. szám
ELŐRE Április kedd IV. hónap — II. évnegyed 30 nap : — 91 + 274 Napkelte: 5,57 Napnyugta: 18,43 Holdkelte: 11,21 Holdnyugta: 5,24 A Központi Meteorológiai Intézet közli: Lassú felmelegedés, változékony idő, az ország északi felében jobbára borús égbolt várható. Másutt elvétve eső. Gyenge nyugati szél. Hőmérsékleti értékek nappal: 5 és 15 fok között, éjjel mínusz 7, plusz 3 fok, helyenként ködképződés. A következő három napra: Nyirkos, borús idő, helyi esőkkel. Mérsékelt szél. Hőmérséklet, nappal: 6 és 16 fok között, éjjel mínusz 4, plusz 6 fok. TELEVÍZIÓ --- . — KEDD 17,30 Tévé-telex ; 17,35 Konzultáció román nyelvből (XII. o.); 18,05 Angol nyelvlecke (52.); 18,30 Gyerekeknek : a kis természetbúvárok ; 19.00 Esti híradó ; 19,30 Tévé-egyetem. A nagyítótól a rádióteleszkópig; 20.00 Színházi est. Radu Stanca : Királykisasszonyok tánca. Közvetítés a kolozsvári Nemzeti Színházból. A szereposztásból: Stefan SileanuOctavian Cosmuta, Octavian Lalut, Dorel Visan, Nagy Eugen, Dorina Stanca, Liliana Welter, Oltica Munteanu, Marina Popovici, Any Giurumia, Ana-Maria Dominic, Ion Tudorica. A szünetben zenei krónika ; 22,20 Varieté filmszalagról; 22,45 Éjszakai híradó. SZERDA 11.00 Francia nyelvlecke (a hétfői adás ismétlése); 11,30 Angol nyelvlecke (a keddi adás ismétlése); 12,00 Ipari szakembereknek ; 17,30 Tévételex ; 17,35 Orvostudományi előadás ; 18,05 Német nyelvlecke (49) ; 18,30 Ifjúsági adás; 19,00 Esti híradó ; 19,30 Egyenes adásban — közvetítés Kolozsvárról; 19,45 A tévé postája ; 20,00 A jövő hét műsorából; 20,10 A tévé filmmúzeuma : A negyvenegyedik — szovjet film. A főbb szerepekben: Oleg Sztrizsenov és Izolda Izvickája; 21,40 Reklámok; 21,45 Jelenkori monográfiák; 22,00 Európai útirajzok (VI.) 22,15 Octav Enigorescu énekel; 22,45 Éjszakai híradó. NAGYSZABÁSÚ ÁRMENTESÍTÉSI akciót kezdtek március utolsó napjaiban Temes megyében. A megyei pártbizottság és községi pártbizottságok kezdeményezésére indult akció célja 35 000 hektárnyi szántóföld ármentesítése év végéig. Az első jelentős munkatelep Csákován nyílt meg, ahol 1969-ben csaknem 12 000 hektárt, a jövő év végéig pedig 22 000 hektárnyi szántóföldet biztosítanak be az árvízveszély ellen vízlevezető árkokkal, gátakkal. A hazafias munka — amelyen a csákóvai, giládi, macedóniai, petromani mezőgazdasági termelőszövetkezetek, a csákovai mezőgazdasági vállalat és gépesítési vállalat, a helyi intézmények dolgozói és több mint 200 diák és ifjúmunkás vesz részt — már az első napon nagy lendülettel indult és szép eredményt hozott. Hétfőn, ugyancsak Csákován, megnyílt az ifjúsági munkatelep is. (Munkatársunktól) HIBAIGAZÍTÁS : A Béla Eliza halála című, március 30 -i lapszámunkban megjelent karcolat szerzője Kozma Mária. (Folytatás az 1. oldalról) dazalatti megfigyelő kíváncsiságomnak, hogy ha már így van, lássuk, hová alakulnak a dolgok a továbbiakban. Nem állítom utólag, hogy mindjárt az elején rájöttem : engem itt, vagyis itt is, nevelni akarnak , már megint. Igaz , nevelésem még korántsincs befejezve, tudom. Épp a napokban állapította meg rólam valaki, hogy nem volt gyermekszobám. Tökéletesen egyetértettem vele, lévén, hogy ezt én tudom a legjobban, ugyanis zsenge gyermekkoromtól errefelé mindenre tisztán emlékszem. Haja, a történelmi körülmények, amik miatt régebb például gyermekszobám nem lehetett. Később azonban elcsodálkoztam. Hogyhogy ? Továbbképzésemet annyi magasszintű tanulmány után hirtelen és ravaszul, váratlanul és értelmi képességeimet némileg lebecsülően egy ilyen bájosan egyszerű szerkezetre bízzák ? Szerény műszaki véleményem szerint ez a találmány nem nyerne bronzérmet a legközelebbi világkiállításon. Fáradt agyakban fogan meg, kevéssé ihletett pillanatokban, az ilyen szerkezetek gondolata (bocsánat a gondolat szóért). Mégis : a remekbeszabott kivitelezés megtörténtével valakik kinevezik automatának. Biztos pezsgő is folyt az avatáson. Megvan az automata. Ami valószínűleg csak azért automata, mert akkor is forog, amikor nem dobnak bele pénzt, ám a kis sputnin félautomatás nehézségekkel küszködve forgó jegytekercsről viszont a potyautazni óhajtók ennek ellenére letépik a jegyet, illetve olykor 30— 40 centiméternyi jegymennyiséget, csak úgy: passzióból. Van még ott, ahol ez terem. Helyi utazásaim alkalmával el-elnéztem ezt a jóténékonysági ládát, ezt a rideg pléhvel bevont türelmes bőségkosarat. (Csoki szalmáját azért nem mondok, mert az mezőgazdasági metafora ; kell a mezőgazdasági dolgokhoz). Én magam — ezt eskü alatt is vallom, ha ugyan még ér valamit az esküm — soha sem szakítottam az ingerkedően fölkínálkozó papírszalagocskából (ne vígy minket a kísértésbe) anélkül, hogy az ellenértéket közfeltűnést előidéző csörömpöléssel be ne dobtam volna ebbe a modern zenegépre emlékeztető ládába. Amelytől minden műszaki fogyatékossága ellenére egyet nem lehet elvitatni. A becsületesen fizető honpolgárnak, ha gyöngéden föléje hajol, egyhangú muzsikával köszöni meg — nyilván azt, hogy némi aprópénz zsebben való visszatartásával nem bocsátotta áruba becsületét. De jobb lesz, hogyha elhallgatok ezzel a nagy hencegésemmel. Mert hiába sikerült nekem például odáig nevelődnöm, hogy a trolibuszon megveszem a menetjegyet az automata illúziótól, még abban az esetben is, ha nem vizslatja senki, vajon megveszem-e igenis bűnös vagyok, beismerem. Máig is leplezetlen cinkosa vagyok annak a még mindig szabadlábon járkáló ismerősömnek (a minap is találkoztam vele), aki egy éjszaka a négyes trolibuszon a szemem láttára vívódott : bedobja-e az aprópénzt a perselykébe, miután a jegyet már leszakította, vagy ne dobja be, mert a jegyet már úgysem tudja visszailleszteni, lévén, hogy annak folytonossága elszakadván, magánkézbe önállósodott. A krimikből ismert éjfél körüli időpontban történt az eset, ketten utaztunk a trolibuszban, utolsó utasok , talán ez volt az utolsó járat, amelyen aznap a sötét bűncselekményt elkövették. Ismerősöm ugyanis végül nem dobta be az előkészített aprópénzt. Ezzel a nem is buta indoklással : Nemrég a jegy ára százszorosának kifizetésére büntették, pedig ártatlan volt, így tehát a vállalat éppen száz ingyen úttal adósa most neki elkezdte a törlesztést. Valószínűleg ez is hozzájárult ahhoz, hogy — amint megtudtam —, az illúzió-automata föltalálók most tökéletesíteni akarják a szerkezetet, mivel az nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket. Mármint azt a reményüket, hogy a megtakarított kalauz nélkül is minden rendben lesz, plusz a neveletlen állampolgárokat is neveli majd legalább valaki. De az illúzió automata ráfizetéssel működik, bizony. Nincs benne, nem jön ki belőle az a pénz, ami bele sem kerül, talán még az sem jön be, amibe került. Többe kerül a leves, mint a hús. Tökéletlensége miatt ártatlanok szenvednek : a hatalmi téboly kétségtelen jeleit mutató ellenőrök önkényeskedését teszi lehetővé ; jótékonysági intézmény jellege összekeveri a stiklit a súlyos bűncselekményekkel, mert kizárja a tárgyilagos ellenőrzés lehetőségét, miközben a megtorlás ártatlan emberek becsületébe gázol. Engem nem érdekel. Én már üzembehelyezésekor megmondtam magamban, hogy ez lesz a vége, de senki sem hallgatott rám. Hallgattam a véleményemmel, mert nem akartam egy illúzió-romboló kapitánya lenni. De most aztán, amikor megvan a baj, rajtam ne követeljék a be nem gyűlt összeget, a sunyi potyautasok által letépett jegyek árát. Kicsit nagy az összeg minden hónapban, hónapról-hónapra. Ennek ellenére sem tudok együtt érezni a sarokba szorult föltalálókkal. Azaz, valamit mégis csak érzek : legalább ötven kilométernyi lelkiismeretfurdalást. Egyrészt azért, mert az utóbbi időben — beteg voltam — rengeteget hiányoztam a trolibusz nevelőóráiról, másrészt pedig azért, mert az automata-illúzió szerkezet időszerűvé vált tökéletesítéséhez csak most mondom el a javaslatomat. Elgondolásom roppant egyszerű. Legfeljebb kivihetetlen. Ha a föltalálók továbbra is ragaszkodnak a szerkezet működtetéséhez , ha az áldásos neveléssel ellentétes irányba durvuló ellenőrök a még szorgalmasabb büntető expedíciókkal sem tudják behajtani a be nem folyó összeget , akkor felőlem működjék a szerkezet. De valahányszor ellenőr fölszáll a trolibuszra, első, példamutató ténykedése az legyen, hogy megveszi ő is a jegyét (sok kicsi sokra mehet , sok az ellenőr), a makacs illúzióikhoz olyannyira ragaszkodó fölta lálók pedig fizessék ki, a saját zsebükből, minden további hónapban, a bizonyára pontosan kimutatható, mivel már ki van mutatva, veszteség-összeget, így az utasokat is tovább lehet sértegetni és gyanúsítgatni, tehát ott vagyunk, ahol azelőtt voltunk. Ellenkező esetben, mármint nemfizetés esetén, fejlett, a trolibuszban is nevelődött, honpolgári tudatom szilárd erkölcsi alapján állva, kénytelen leszek lépésekhez folyamodni. Ha ugyanis néhány báni elsikkasztását, rajtakapás esetén, az összeg százszorosának kifizettetésével büntetik, egyáltalán nem illuzórikus, hanem logikus, hogy nagyobb pénzösszegnek a nyilvánosság előtt is beismert hiányát az illető összeg legalább eggyel való megszorzásából kiszámítható öszszeg kifizettetésével kell kiköszörülni. És tessék visszaadni az észszerűsítési díjat is. Eddig világos. Csak azt nem tudom, hogy egy műszaki és nevelési illúzió megér-e ennyi számfejtést, illetve ráfizetést. Valamint azt sem tudom , hová forduljak ennek a hivatalból és honpolgári magánfölháborodásból egyaránt üldözendő bűncselekménynek a meggátolására teendő lépéseimmel. Bűnrészességem beismeréseként bűnhödésül egyelőre, ha csak tehetem, inkább gyalogosként neveltetem magam ; annyi szép lehetőség van még, csak észre kell venni, hogy már megint nevelnek. Bár mondhatnám másként is. Egye lene a pénzt, de az illúzióit csakugyan ne dobja oda ebek harmincadjául az ember. Hiszen megóvott hite az egyetlen érvényes menetjegye az emberek világába. Ahol viszont előfordul: előbb van a bűnhödés és csak aztán követjük el a bűnt. óvakodjunk a dolgokat továbbgondolni. _ BŰNHÖDÉS ÉS BŰN Elutazott Washingtonba D. Eisenhower tábornok temetésére Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének képviselője Március 30-án elutazott Washingtonba George Macovescu elvtárs, hogy Nicolae Ceaușescunak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének képviselőjeként részt vegyen Dwight Eisenhower tábornoknak, az Amerikai Egyesült Államok volt elnökének a temetésén. AZ OSTA RENDEZÉSÉBEN egyre gyakrabban keresik fel Aradot külföldi könnyűzene-együttesek, énekesek, híres karmesterek és szólisták. Legközelebb április 7-én a The Baloons beat-együttes vendégszerepel a Maros menti városban, amelynek keretében Tony Bolton, a lemezeiről ismert könnyűzene-énekes is fellép. (Munkatársunktól) VASÁRNAP CSÍKSZEREDÁBAN a megyei Népi Alkotások Háza a művelődés- és művészetügyi bizottság, valamint a városi múzeum közös rendezésében megnyílt a műkedvelő művészek megyei kiállítása. A kiállításon, amely az 5. biennális országos verseny megyei szakasza is egyben, festményekkel, grafikákkal, kőfaragásokkal, művészi kivitelezésű fából készült használati tárgyakkal és gyökérszobrokkal, összesen mintegy 100 kiállítási tárggyal szerepelnek a megye legjobb amatőr művészei. (Munkatársunktól) MÁSFÉLEZER HEKTÁR, területet erdősítenek ezen a tavaszon Bihar megyében. A síkvidéki erdészeti hivatalok — mint a székelyhídi, nagyváradi és tenkei — körzetében már meg is kezdődött a munka. A csemetéket a megye faiskolái adják az erdősítéshez, illetve az erdőfel- újításhoz. (Munkatársunktól) A PRAHOVA TANKHAJÓ legutóbbi négy helsinki és haifai útján fő üzemanyagként nehézolajat használt gázolaj helyett. A nehézolaj, 70 százalékban pakurából és mindössze 30 százalék gázolajból álló keverék és sokkal olcsóbb a gázolajnál. A Prahova egyetlen kilencnapos út során 54 000 lejt takarított meg azzal, hogy olcsóbb üzemanyagot használt. Rövidesen a Ploiesti tankhajót, valamint a Dobrogea és Bucuresti teherhajót is előkészítik ilyen üzemanyag használatára. A FUNDULEAI Gabona- és Iparinövény-termesztési Kutatóintézetben újabb lucernafajtákat nemesítettek ki s ezeknek hozama nagyobb az eddig termesztettekénél. A kísérletezési időszakban hektáronként 8000- 9000 kg szénát nyertek nem öntözéses műveléssel és 16 000—17 000 kilót hektáronként öntözéses műveléssel. ELMÚLT HETI REJTVÉNYEINK MEGFEJTÉSEI Névjegyek: Orvosprofesszor, perzsaszőnyegszövő Sakk: 1. Va8, Vxa8 2. Fxe4 matt; 1. —, Vxb3 2. Vg8 matt; 1. —, Fg1 2. Vxb8 matt; 1. —, Vf4 2. Fel matt; 1. —, Fxa8 2. Fb7 matt. Számrejtvény : 28 X 38=1064 + + — 51+448= 499 79 + 486= 565 Intarzia : láma, kopó, vidra, zerge, sakál, sün, véreb, nyest, elefánt, kecske, mókus, malac. Keresztrejtvény : leónia, szegfű, viola, kardvirág, petunia, ibolya, őszirózsa, dália. KRÓNIKA KÜLFÖLDI VENDÉGEINK A fővárosba érkezett a marokkói Felszabadulás és Szocializmus Pártjának küldöttsége ; Aziz Belal elvtárs, a Felszabadulás és Szocializmus Pártja Országos Bárójának tagja és Mustafa Azzaoui elvtárs, a párt Országos Bizottságának tagja. A küldöttség baráti látogatást tesz országunkban. A Baneasa repülőtéren Mihai Dalea elvtárs, az RKP KB titkára, Andrei Stefan elvtárs, az RKP KB első helyettes osztályvezetője és pártaktivisták fogadták az érkezőket. ★ Carlos Rafael Rodriguez, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága Titkárságának tagja, a gazdasági, műszaki-tudományos együttműködési országos bizottság elnöke, aki a román—kubai vegyesbizottság első ülésszakára érkezett hazánkba, megtekintette a brazi kőolajfinomítót. A vendég itt a kőolajfeldolgozási és más eljárásokról érdeklődött, elismeréssel nyilatkozva az ottani termékek minőségéről. A vendéget a látogatáson elkísérte lánca Horaiu helyettes kőolajipari miniszter és Jesus Barreiro Gonzales, Kuba bukaresti nagykövete. BEZÁRULT A DÁN IPARI KIÁLLÍTÁS A külföldi dán kiállítások kormánybizottsága által Bukarestben rendezett kiállítást tíz nap alatt mintegy 25 000 személy tekintette meg. A kiállítás bezárása alkalmával Oleg Carstens vezérigazgató a következőket mondotta S. Luciannak, az Agerpres szerkesztőjének : Nagyon örvendünk, hogy az első romániai dán kiállítás és egyben a legnagyobb külföldi dán ipari kiállítás élénk érdeklődést keltett a szakemberek és a román közönség soraiban. Reméljük, hogy a látogatók általános képet nyerhettek iparunk jelenlegi színvonaláról. Nagy érdeklődés nyilvánult meg különösen az elektronikai ipar és a tejfeldolgozó ipar termékei iránt. Hangsúlyozni kívánom azokat a hasznos találkozókat, amelyek ezekben a napokban a dán üzletemberek és román partnereik között folytak, s amelyek különböző ügyletek megkötését eredményezték, míg számos más megállapodásról most tárgyalnak. Meg vagyunk győződve arról, hogy e bukaresti kiállítás rendezésével újabb feltételeket teremtettünk a Dánia és Románia közötti jóviszony és kereskedelmi csere továbbfejlesztésére, a két ország előnyére. Különös megtiszteltetés volt számunkra — mondotta befejezésül Oleg Carstens vezérigazgató —, hogy a kiállítást megtekintette Ion Gheorghe Maurer miniszterelnök és több más magasrangú személy. A TEMESVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA Április 1-én, kedden Resicén : Különös történet Április 2-án, szerdán Déván : Nem élhetek muzsikaszó nélkül Április 3-án, csütörtökön Vajdahunyadon : Nem élhetek muzsikaszó nélkül Április 5-én, szombaton este fél 8-kor : Különös történet Április 6-án, vasárnap délelőtt 10-kor : Különös történet (iskolai bérlet) Április 6-án, vasárnap d.u. 3 órakor : Gólya, gólya, gilice Április 6-án, vasárnap este Szapárifalván : Különös történet AZ ÚJ FIZETÉSI RENDSZER A HELYI IPARI VÁLLALATOKBAN Jobb munkára, a minőség javítására, a választék gazdagítására ösztönöz A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága 1967 októberi plenáris ülésén a fizetési rendszer javítására és a bérek emelésére hozott határozat végrehajtása érdekében a Minisztertanács — amint azt március 29-i lapszámunkban olvasóink tudomására hoztuk — határozatot fogadott el, mely szerint ez év május elsejétől kezdve bevezetik az új fizetési rendszer kikísérletezésének általánosítását és a bérek emelését a néptanácsok összes helyiipari vállalataiban. A határozat értelmében a helyiipar dolgozóinak fizetését átlagban 9 százalékkal emelik, ami évente mintegy 196 millió lej fizetéstöbbletet jelent. Ez az emelkedés, ha hozzászámítjuk a kisfizetéseknek 1967-ben történt emelését is, a helyiipar egészében 13,8 százalékos átlagos fizetésemelést jelent. Hogyan fogadták a helyiipar dolgozói a Minisztertanácsi Határozatot, mit jelent nekik személy szerint és a termelés szempontjából az új fizetési rendszer bevezetése — ezekre a kérdésekre válaszol az alábbi nyilatkozat. UNGVÁRI IGNÁC, a marosvásárhelyi Prodcomplex helyiipari vállalat főgépésze: — Több mint 2100 személyt érint csupán nálunk a marosvásárhelyi Prodcomplexnél az a napokban közölt Minisztertanácsi Határozat, amely május 1-től kezdődően előirányozza az új fizetési rendszer kikísérletezésének általánosítását és a bérek emelését a néptanácsok öszszes helyi ipari vállalataiban, örömmel mondhatom : nagy megelégedéssel vettük tudomásul ezt a határozatot Annak az állandó gondoskodásnak a megnyilvánulását látjuk benne, amelyet pártunk és államunk tanúsít a dolgozók iránt Mit jelent ez a számunkra ? Mindenekelőtt talán azt a jóérzést, hogy megbecsülik a munkánkat, azt a törekvésünket, hogy a helyi erőforrások értékesítésével minél több és jobb közszükségleti cikket termeljünk a növekvő igények kielégítésére. S ez a megbecsülés egyben életünket is megkönnyíti. Elég, ha arra utalok, hogy az évi fizetéstöbblet 2 700 000 lejt tesz majd ki a mi vállalatunknál. Akik pedig hosszú idő óta hűségesen kitartanak a Prodcomplexnél — és sok ilyen munkatársam van — szolgálati idejük arányában évente összesen majdnem félmillió lejre emelkedő pótlékot kapnak. Ez a pótlék erőteljes ösztönzője lesz a vállalat iránti hűség erősödésének, a fluktuáció csökkenésének. Annál is inkább, mert ezentúl nem lesz lényeges különbség a helyi iparban és a köztársasági iparban hasonló munkát végző dolgozók fizetése között Ezen túlmenően nagy lendítőerőt jelent majd az, hogy az új fizetési rendszer mindenkit érdekeltté tesz a feladatok teljesítésében. Idei feladataink nagyok. Egyebek között 80—90 új közszükségleti cikk gyártását is megkezdjük. A múlt évben mintegy 2500 négyzetméterrel növekedett fém- és gumiáru részlegünk termelő felülete, most épül egy textil-konfekció üzemrészünk és még az idén hozzáfogunk egy új üveggyár építéséhez. Mindezek meg is valósulnak, hiszen jókedvvel dolgozunk, azzal a szilárd elhatározással, hogy minden képességünket latba vetjük feladataink teljesítéséért. NEGYVENÉVES A TŰZOLTÓK LAPJA Időben meghatározhatatlan az ember harcának kezdete az egyik legszörnyűbb elemi erővel, a tűzzel, de a tűzvészmegelőzés és az oltásmentés gondját, gyakorlatát már feljegyzi a történelem. A régi egyiptomiak egyesületekbe tömörülve oltották a tüzet, Augustus alatt a rómaiak 7000 főnyi katonaságot tartottak fent ezzel a céllal. A középkorban a harang félreverése szólította harcba az önkéntes tűzoltókat s az 1671-ben Amszterdamban megalakult első szervezet példájára világszerte egyesületekbe tömörülve, példamutatóan önfeláldozó munkát végeztek a tűzoltók. Aki csak rövid sétát tesz a fővárosi tűzoltótoronyban — ahol annak idején állandó szolgálatot teljesítettek a tűzoltók és lestek a főváros „fényeit“, s amely ma érdekes múzeum — meggyőződhet a hazai tűzvészmegelőzés és elhárítás gazdag hagyományairól, az egyesületekben tömörült önkéntes tűzoltók hőstetteiről. A hazai tűzoltóságnak szinte szükségszerűen kellett egy sajtóorgánum is, így látott napvilágot 1929 április 1-én a Buletinul pompierilor români című folyóirat, a mai Paza contra incendiilor elődje. Fennállásának negyven éve alatt sokat korszerűsödött, tematikájában gazdagodott a folyóirat. A tűzvészmegelőzés és oltás korszerű módszereit, tanácsait szakmai kompetenciával, sok ország tapasztalatát is felhasználva számos cikkben közli a tűzoltók lapja. Köszöntjük a hivatásos és önkéntes tűzoltókhoz, vállalatvezetőkhöz és néptanácsokhoz, nagy ipari objektumok szakembereihez egyaránt szóló, 40 éve megjelenő tűzoltó-folyóiratot. Román-török közös közlemény (Folytatás az 1. oldalról) A szívélyesség, barátság és kölcsönös megértés légkörében lefolyt megbeszélések a román-török kétoldalú kapcsolatokra és a nemzetközi kapcsolatok időszerű kérdéseire vonatkoztak. A két elnök megelégedéssel állapította meg, hogy Románia és Törökország kapcsolatai jelentős fejlődést mutatnak különböző területeken a két kormány ama őszinte óhajának megfelelően, hogy erősítsék a két ország kapcsolatait a jószomszédság és a kölcsönös tisztelet szellemében. Rámutattak, hogy a miniszterelnökök, a parlamenti elnökök, a külügyminiszterek és a két ország más hivatalos személyei közötti látogatáscserék, valamint az utóbbi években megkötött számos egyezmény és megállapodás jelentősen hozzájárult a kétoldalú kapcsolatok kedvező alakulásához. A két fél különös figyelmet szentelt országaik gazdasági kapcsolatainak. Üdvözölték a kereskedelmi cserék gyors fejlődését az utóbbi években, a műszaki és tudományos kapcsolatok fejlődését. Annak érdekében, hogy hatékonyabban használhassák fel a kedvező körülményeket, amelyeket Románia és Törökország nemzetgazdaságának jelenlegi stádiuma és fejlődési távlata tesz lehetővé, a két fél megállapodott egy román-török vegyesbizottság létrehozásában és egyetértett abban, hogy megbízza az illetékes hatóságokat egy hosszúlejáratú egyezmény megkötésének tanulmányozásával. A két fél megállapította, hogy Románia és Törökország művészeti és tudományos cseréi kielégítően fejlődnek. A látogatás során a két ország külügyminiszterei kicserélték a Románia Szocialista Köztársaság kormánya és Törökország Köztársaság kormánya közötti nemzetközi országúti közlekedési egyezmény ratifikálási okmányait. A két fél hangsúlyozta, hogy Románia és Törökország baráti kapcsolatainak fejlődése megfelel a román és a török nép érdekeinek és egyben aktívan hozzájárul a nemzetközi együttműködés és egyetértés szellemének erősítéséhez. A két elnök eszmecserét folytatott a jelenlegi nemzetközi helyzetről. Hangsúlyozta a nemzeti szuverenitás, a függetlenség, a jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök egyetemes értékű elveinek jelentőségét, rámutatott, hogy ezek az elvek feltétlenül szükségesek az egészséges nemzetközi kapcsolatokhoz, megerősítve, hogy az említett elveket az öszszes államoknak, legyenek azok nagy vagy kis államok, tiszteletben kell tartaniuk. Mint kiemelték, Romániának és Törökországnak elhatározása további őszinte erőfeszítésekkel egyengetni a bizalom és az egyetértés légkörének megteremtését a világon, hathatósan szolgálni a béke ügyét, amelyhez mindkettő mélységesen ragaszkodik. A felek ezektől az érzelmektől lelkesítve ismét leszögezték, hogy meggyőződésük szerint az egész világ békéje és biztonsága szempontjából különleges jelentőségű lenne a bizalom és az egyetértés kapcsolatainak meghonosítása az európai kontinensen. A két fél ennek érdekében kidomborította az ENSZ-közgyűlés XX. ülésszakán az európai viszonyokat illetően elfogadott határozat jelentőségét. A két fél egyben síkraszállt a balkáni államok jószomszédi viszonyának fejlesztése mellett a kölcsönös egyetértés légkörében, hangsúlyozta e viszonyok jelentőségét a regionális és az egyetemes béke erősítése szempontjából. Ugyanakkor megelégedéssel mutatott rá a román-török baráti viszony konstruktív hozzájárulására a balkáni helyzet pozitív alakításához. A két elnök kifejezte azt a meggyőződését, hogy az emberiség béke és biztonsági törekvéseinek megvalósítása szoros kapcsolatban áll a hatékony nemzetközi ellenőrzéssel egybekötött általános leszerelés valóra váltásával, beleértve a nukleáris leszerelést is, s hangsúlyozta az újabb erőfeszítések szükségességét ahhoz, hogy konkrét intézkedésekhez jussanak el e cél elérése érdekében. A két elnök hangsúlyozta az Egyesült Nemzetek Szervezetének fontos szerepét a béke és a nemzetközi biztonság fenntartásában, s állást foglalt a világszervezet hatékonyságának fokozása mellett az Alapokmányban leszögezett elvek alapján. A felek aggodalmukat fejezték ki a világon fennálló különböző feszültség, gócpontokkal és konfliktusokkal kapcsolatban. Kinyilvánították azt a reményüket, hogy a Vietnamra vonatkozó párizsi tárgyalások mielőbb biztosítani fogják az 1954. évi genfi egyezmények alapján a konfliktus békés rendezését, lehetővé téve a vietnami népnek, hogy szabadon rendelkezzen sorsa fölött. A közép-keleti helyzetet illetően a két fél kifejezte azt az óhaját, hogy a konfliktus megoldásának felkutatására irányuló erőfeszítések, a Biztonsági Tanács 1967. november 22-i határozatának megfelelően, mielőbb eredménnyel járnak, és igazságos és tartós békéhez vezetnek e térségben. A tárgyalások során felvetődött a ciprusi kérdés is. A török fél megmagyarázta a legutóbbi fejleményeket e tekintetben. A két elnök egyetértett abban, hogy e térség békéjének megerősítése érdekében a problémát békés eszközökkel kellene megoldani, az összes érdekelt felek jogos érdekeinek megfelelően. A felek véleménye szerint Nicolae Ceausescunak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének látogatása Törökország Köztársaságban jelentős mértékben előmozdítja a két ország baráti kapcsolatainak erősödését a román és a török nép érdekében, a béke és a nemzetközi egyetértés érdekében. A két elnök a legnagyobb mértékben meg volt elégedve a megbeszélésekkel és kijelentette, továbbra is fenn kell tartani a kapcsolatokat a két ország államférfiai között. Nicolae Ceausescu, az Államtanács elnöke meghívta Cevdet Sunayt, Törökország Köztársaság elnökét, tegyen hivatalos látogatást Románia Szocialista Köztársaságban. Cevdet Sunay elnök örömmel elfogadta a meghívást. A látogatás időpontját diplomáciai úton később állapítják meg. Talajjavítással kétszeres termés (Folytatás az 1. oldalról) ,lés hatáskörének állandó kiszélesítése, a kollektív vezetés elvének érvényesítése — íme gazdasági, pénzügyi, szervezeti sikereink titka — hangsúlyozta Dolóczki Géza a mezőteremi téesz elnöke. A föld hozama a szövetkezeti gazdálkodás eredményeként megkétszereződött nálunk. 900 fajtiszta szarvasmarha, 1300 sertés, sok juh, több ezer baromfi, százezreket kitevő értékű gazdasági épületek, mindez közös törekvésünk, közös munkánk gyümölcse. Sajnos nem mindegyik termelőszövetkezet vezetősége ismerte fel a tagság támogatásának erejét Ennek káros hatása érezhető a munka megszervezésében. Királydarócon, Szamosdobon, Tasnádszarvadon és másutt sűrűn lemaradtak az időszerű tennivalókkal, mert a vezetőség nem a legmegfelelőbb módszerekkel mozgósította a tagságot. Rózsapallagon, Kisgércén a tagság javaslatai ellenére nem használták fel jól a gazdaság rendelkezésére bocsátott műtrágyát. Porválaszúton, Domahidán pedig az öntözési lehetőségeket Szamoskrassón és más helyen gyengült a munkafegyelem, a lelei, lajosmajori, turci vezetőtanácsok pedig nem tartják tiszteletben az alapszabályzat előírásait amelyek tagságuk javadalmazását illeti. A konferencián részt vett küldöttek nyomatékosan hangsúlyozták: a mezőgazdasági termelőszövetkezetek megyei szövetségének a jövőben mindent el kell követnie, hogy a gazdaságok vezetőtanácsai a szövetkezeti demokrácia tiszteletben tartásával vezessék a termelőszövetkezetek munkáját 3. oldal TUDOMÁNYOS ÜLÉSSZAK Piatra Neamton tudományos ülésszakot rendeztek Alecu Russo, a nagy román író születésének 150. évfordulója alkalmából. Néhány évig ebben a városban élt és alkotott Alecu Russo. A filológiai társaság által rendezett ülésszakon nagy számú kulturális személyiség, akadémikusok, felsőoktatási, líceumi és általános iskolai tanerők, különböző egyetemi és kulturális központok kutatói vettek részt. Több előadás hangzott el a nagy demokrata hazafi és harcos életéről és személyiségéről. Az UNESCO által ajánlott idei egyik legjelentősebb évforduló keretében rendezett ünnepségek kifejezésre juttatták a mai nemzedék hódolatát a Cintarea Romániei szerzője iránt születésének másfél százados évfordulója alkalmából.