Előre, 1969. augusztus (23. évfolyam, 6763-6789. szám)
1969-08-02 / 6764. szám
ELŐRE 6. oldal Konkrét intézkedéseket a nukleáris leszerelés útján • A román küldött felszólalása a genfi leszerelési értekezleten • Kibővítik a leszerelési bizottságot Génfből Jelenti H. Simon, az Agerpres tudósítója A tizennyolc hatalmi leszerelési bizottság ülésén a két társelnök a tagok meghallgatása után megegyezett a bizottság kibővítésében, abban, hogy a munkálatokra meghívja Argentína, Jugoszlávia, Marokkó, Hollandia, Pakisztán és Magyarország képviselőit. Nicolae Ecobescu nagykövet, a román küldöttség vezetője felszólalásában üdvözölte a leszerelési bizottság új tagállamait, és kifejezte azt a meggyőződését, hogy konstruktív módon elősegítik a leszerelési tárgyalások előrehaladását. A bizottság figyelmének homlokterében álló alapvető kérdésekkel foglalkozva, a szónok hangsúlyozta, hogy Románia fáradhatatlanul síkraszállt és síkraszáll az általános leszerelésért, amely az egyetlen út a háborús veszély végleges kiküszöbölésére a társadalom életéből. A nemzetek világközössége — mondotta — problémáinak és sürgős akcióinak középpontjába a nukleáris leszerelésre irányuló konkrét intézkedéseket kell hogy helyezze, mert ez az egyetlen gyökeres eszköz az atom-világháború veszélyének elhárítására. A leszerelési bizottság feladataival kapcsolatosan a román megbízott a következőket mondotta : A megelőző jellegű intézkedések megvizsgálásával párhuzamosan a bizottságnak állandóan arra kell irányítania erőfeszítéseit, hogy a termonukleáris hadviselési eszközök fokozatos megsemmisítését szolgáló egyezményekről tárgyaljanak és végső célként ezeket az eszközöket teljesen kiküszöböljék. Ennek érdekében át kell térni a deklaratív fázisról a gyakorlati megoldásokra. Korszakunkban, a kölcsönös ös- szefüggések világában a nemzetközi béke és biztonság oszthatatlan. Az egyetemes biztonság végső fokon a regionális kollektív biztonsági rendszerek összességét jelenti. Ezért az általános biztonság megerősítését célzó akcióknak, beleértve a leszerelés területén végrehajtott akciókat is, egybe kell kapcsolódniuk a biztonság szilárdítását szolgáló hatékony regionális intézkedésekkel. Románia Szocialista Köztársaságnak, mint egy olyan európai országnak, amelynek bőven volt része a két világháború borzalmaiból, létérdeke, hogy a béke és az együttműködés légköre alakuljon ki Európában, hogy megszülessen az európai biztonság. Az azonnali és állandó feladat — az európai biztonság megteremtése — kitartó, konkrét erőfeszítéseket követel az összes országoktól, aktív politikát az államközi kapcsolatok kiépítése terén, az összes ilyen irányú lehetőségek következetes és türelmes felkutatását. Nagy jelentőségű lenne ebből a szempontból a katonai blokkok felszámolása, a más államok területén levő katonai támaszpontok megszüntetése, az idegen csapatok viszszavonásai a nemzeti határok mögé, nukleáris fegyvermentes övezetek kialakítása. Országunk, együtt a többi állammal, akárcsak eddig, a továbbiakban is maradéktalanul hozzá kíván járulni az európai enyhülés, béke és biztonság ügyéhez, beleértve a Varsói Szerződés tagállamainak legutóbbi budapesti felhívásában javasolt európai biztonsági konferencia optimális előkészítését és lefolytatását is. N. Ecobescu nagykövet ezután rámutatott, Románia támogatta és támogatja a föld alatti nukleáris fegyverkísérletek eltiltásának gondolatát, mert meggyőződése szerint egy ilyen lépés lényegesen fékezné a nukleáris fegyverkezési hajszát, főként a minőségi vonatkozásokban. Hazánk képviselője a továbbiakban a tengerfenék demilitarizálásának kérdését taglalta. Mint rámutatott, a román küldöttség véleménye szerint a tengerfenék kizárólag békés felhasználása feltétlenül szükséges az ilyen irányú eredményes nemzetközi együttműködéshez. A román küldöttség határozottan helyesli, hogy erélyes lépések történjenek a tengerfenék katonai célú felhasználásának meggátolására. Nézetünk szerint ebben a tekintetben a legteljesebb és leghathatósabb megoldás a szovjet szerződéstervezet, amely kilátásba helyezi a tengerfenék viszonylatában az összes katonai tevékenységek eltiltását. Az ellenőrzés kérdésében a román küldöttségnek az a véleménye, hogy megfelelő nemzetközi szerv révén hathatós ellenőrzési rendszert kellene kialakítani. Az ellenőrzés természetesen csak a szerződésbeli kötelezettségek betartására terjedne ki. Az ilyen koncepciójú ellenőrzésben magától értetődően részt kellene vennie minden ezt óhajtó szerződő félnek. A szerződésben megszabott ellenőrzési rendszernek szem előtt kell tartania az összes országok érdekeit, minden megkülönböztetés nélkül, legyenek azok nagy vagy kis országok. Más szóval, az ellenőrzési előirányzatokban érvényesülnie kell a leendő szerződő államok reális jogegyenlőségének. N. Ecobescu nagykövet ezután kifejtette Románia álláspontját a vegyi és a bakteriológiai fegyverek betiltásának kérdésében. Mint rámutatott, a román kormány abból az elvi álláspontjából indul ki, hogy kivétel nélkül minden tömegpusztító fegyvert törvényen kívülinek kell nyilvánítani és ki kell vonni az államok fegyvertárából. A román küldöttség vezetője gratulált U Thant ENSZ-főtitkárnak a vegyi és a bakteriológiai fegyverek esetleges használatának következményeiről szóló jelentéséhez, s rámutatott : a dokumentum célszerű tárgyalási alapként és útmutatóként szolgálhat az idevágó tanácskozásokon. Az ülésen felszólalt még Kanada, Japán és a Mongol NK képviselője. NIXON ELNÖK BEFEJEZTE I W. ÁZSIAI KÖRÚTJÁT Richard Nixon, az Amerikai Egyesült Államok elnöke befejezte háromnapos thaiföldi hivatalos látogatását. A délkelet-ázsiai helyzetről és a kétoldalú kapcsolatokról folytatott megbeszélései után az USA elnöke a kíséretében lévő személyekkel csütörtökön elutazott Bangkokból. Ugyanaznap Richard Nixon New Delhibe érkezett A Reuter szerint Nixon elnök és Indira Gandhi miniszterelnök megbeszélést folytatott a két ország kapcsolatairól, valamint számos ázsiai kérdésről. Az USA elnöke pénteken Pakisztánba érkezett, az ország vezetőivel Lahoréban tárgyalt- Nixon elnök ázsiai körútjának ez az utolsó állomása. CUKORNÁD-ARATÁS ORIENTE TARTOMÁNYBAN Kuba cukoripara bőségesen jut nyersanyaghoz , jó az idei cukornádtermés NEMZETKÖZI ÉLET Nagy ünnepünk tiszteletére Románia felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából a padovai Antonianum-teremben román filmestet rendeztek. Részt vett Cesare Crescente padovai polgármester, a város egyetemének rektora, községi tanácsosok, kulturális személyiségek és népes közönség, valamint a római román nagykövetség képviselői. A BIAFRAIAK HAJLANDÓK FELTÉTEL NÉLKÜL TÁRGYALNI Dr. Ifegwu Eke, biafrai tájékoztatásügyi biztos sajtókonferencián közölte, hogy a biafrai fél hajlandó minden előzetes feltétel nélkül béketárgyalásokat kezdeni a nigériai szövetségi kormánnyal, s hogy nem köti előfeltételhez a tárgyalások színhelyét sem. Eke felhívta a Nemzetközi Vöröskereszt szerveit, küldjenek újabb élelmiszer- és gyógyszerszállítmányokat a sokat szenvedett biafrai lakosságnak. Végül leszögezte, hogy a jelenlegi konfliktust kizárólag politikai tanácskozások révén sikerül majd rendezni. Austin Okwu, a kelet- és középafrikai ügyek biafrai nagykövete kijelentette Kampalában, hogy elfogadja VI. Pál pápa közvetítési ajánlatát a nigériai háború megszüntetésére. Okwu derűlátással nyilatkozott a szövetségi hatóságok képviselőivel folytatandó megbeszéléseiről. Az említett személyek a VI. Pál pápa ugandai látogatása alkalmából rendezendő ünnepségekre érkeztek Kampalába. Ezzel szemben Yakubu Gowon tábornok, a nigériai szövetségi katonai kormány vezetője kijelentette : a lagosi kormány csapatai a végső győzelemig harcolnak a biafraiak ellen. Közölte, hogy az ellenségeskedések kirobbanása óta az Ojukwu ezredes által elfoglalt területek huszonötszörösen csökkentek. Gowon kijelentette, hogy bízik a szövetségiek győzelmében. KÖZEL-KELET • HEVES ÖSSZECSAPÁSOK HERMON VIDÉKÉN • ÖSSZEHÍVJÁK AZ ARAB CSÚCSÉRTEKEZLETET ? A France Presse egy izraeli katonai szóvivőre hivatkozva közölte, hogy izraeli repülőgépek bombázták a kommandók Hermon hegyvidéki állásait a Szíriai-libanoni határon. A szóvivő rámutatott, hogy az izraeli gépek sértetlenül tértek vissza, s a támadásra azért került sor, mert az említett vidéken júliusban több izrael-ellenes akciót hajtottak végre. Az izraeli légitámadást Damaszkuszban is bejelentették. „Szerdán, helyi idő szerint, 14.00 órakor hat ellenséges repülőgép bombázta állásainkat az északi fronton“ — jelentette ki egy szíriai katonai szóvivő — közli a France Presse. A szóvivő megjegyezte, hogy a szíriai vadászgépek visszavonulásra kényszerítették az ellenséget. A libanoni hírügynökség közölte, hogy az izraeli légierő Hermon vidéki támadása nem érintette a libanoni, hanem csak a szíriai területet. „A libanoni területen nem jeleztek semmilyen katonai műveletet“ — jelentette a Reuter a libanoni hírügynökség alapján. Amint az Associated Press közli, a szíriai hadsereg szóvivője bejelentette, hogy csütörtökön szíriai repülőgépek bombázták a Hermon hegyi izraeli hadállásokat. Mint hozzáfűzte, az összes szíriai gépek minden rongálódás nélkül visszatértek támaszpontjukra. A szíriai szóvivő hangoztatta, „a bombatámadást az izraeli egységek szerdai támadásának megtorlásaként hajtották végre. A légitámadással egyidejűleg a szíriai hadsereg alakulatai Kuneitra környékén támadást intéztek az izraeli állások ellen és jelentős veszteségeket okoztak az ellenfélnek. A France Presse jelentése szerint Tel Avivban a hadsereg szóvivője közölte, hogy csütörtökön szíriai repülők bombázták a Hermon hegyi izraeli hadállásokat. Mint hozzáfűzte, a bombázással egyidejűleg a szíriai tüzérség lőtte a Golan fennsíkon elterülő Kuneitrat és Telabuidot. A szóvivő szerint a hadműveletek nem okoztak veszteséget. Az arab országok között élénk diplomáciai tevékenység folyik, hogy megállapítsák az arab államfők legközelebbi értekezletének időpontját, helyét és munkarendjét — jelentette ki Sayed Nafal, az Arab Liga főtitkárának helyettese a jordániai fővárosban tett látogatása alkalmával. Mint ismeretes, az újabb arab csúcsértekezlet összehívására vonatkozó felhívást Gamal Abdel Naszszer, az EAK elnöke bocsátotta ki. Az arab államfők legutóbbi értekezletét 1967 augusztusában tartották Khartumban. Gamal Abdel Nasszer elnök fogadta Hardan Takriti marsall iraki első elnökhelyettest, honvédelmi minisztert, aki hivatalos látogatást tesz Kairóban. Ebből az alkalomból megbeszélést folytattak a közel-keleti eseményekről és a két ország közötti kapcsolatokról. RÖVIDEN Norodom Szlanuk herceg, kambodzsai államfő bejelentette régenstanács megalakítását. Ugyanakkor közölte, hogy elfogadta Penn Nouth miniszterelnök lemondását és hogy a megalakítandó kormány a régenstanács ellenőrzése alatt áll majd. A FRANCIA KORMÁNY határozata értelmében augusztus 1- től 4 százalékkal megdrágul a háztartási áram és gáz. Húsz hónap alatt ez már a harmadik ilyen áremelkedés. Amint a gazdasági és pénzügyminisztérium közli, júliusban tovább emelkedett 259 alaptermék árindexe. U Thant ENSZ-főtitkár fogadta Thor Heyerdahl norvég kutatót és a Ra papiruszhajó többi utasát. Mint ismeretes, expedíciójuknak célja volt bebizonyítani azt, hogy az ókori egyiptomiak átkelhettek az Atlanti-óceánon az amerikai partokig. U Thant gratulált a vakmerő hajósoknak, s megajándékozta őket a beszédeit tartalmazó kötettel a következő ajánlással: „Mély csodálatom jeléül“. Thor Heyerdahl ezután megköszönte a főtitkárnak a meleg fogadtatást és vázolta utazásának technikai és tudományos részleteit. Thor Heyerdahl és a Ra-expedíció többi tagja New Yorkban sajtóértekezletet tartott. Az expedíció — még ha a papiruszhajó az út vége felé felmondta is a Szolgálatot — azt mutatja, hogy ilyen hajókkal át lehetett kelni az Atlanti-óceánon, s hogy az ókori egyiptomiak eljuthattak velük a mexikói partokig. A Keyhan International című újság szerint Irán lett a középes közel-keleti legnagyobb kő- , olajtermelő ország. Ez év első felében Iránban naponta 3 222 600 barrel olajat termeltek ki, míg Szaúd-Arábiában, amely tavaly az első helyen állt ebben a térségben, csak napi 3 082 800 barrel olajat bányásztak naponta. Harmadik Kuwait, napi 2 699 200 barrel termeléssel. A DÉL-JUGOSZLÁVIAI Tetovo és Costivar helység között súlyos vasúti szerencsétlenség történt, amelynek az első hírek szerint 35 halálos és 20 sebesült áldozata van. Megállapítást nyert, hogy a szerencsétlenséget egy tehervonat végéről leszakadt három tartálykocsi okozta. A tartálykocsik lejtős terepen nagy sebességgel száguldottak lefelé és összeütköztek egy személyvonattal. KÁDÁR JÁNOS, az MSZMP KB első titkára fogadta Franz Muhrit, az Ausztriai KP elnökét — jelenti az MTI. A pártvezetők a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű feladatairól és a két párt közös érdekű kérdéseiről tanácskoztak. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK KÉPVISELŐHÁZA jóváhagyta azt a törvénytervezetet, amelynek értelmében az 1969—1970-es pénzügyi évben 4,2 milliárd dollárt utalnak ki oktatási célokra — jelenti a UPI. A képviselőház most vitatja az integrálás problémáit, s megvizsgálja ,hogy mi okozta az utóbbi években a zavargásokat egyes diákközpontokban. FINNORSZÁGBAN a hosszú ideje tartó meleg és szárazság következtében számos erdőtűz keletkezett; eddig 800 hektár erdő pusztult el. Egyes helyeken az erdőtűz a falvakat veszélyezteti. A polgári lakosság és a katonai egységek nagy erőfeszítéseket tesznek az erdőtüzek elszigetelésére és eloltására. MOKTAR OULD DADDAH ELNÖK hivatalos látogatása után Conakryban kiadott közös közlemény rámutat, Guinea és Mauritánia között teljes a nézetazonosság a nemzetközi és az afrikai problémákban. A két ország elhatározása — hangsúlyozza a közlemény —, hogy politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális téren egyaránt tovább fejleszti együttműködését. A BOLGÁR KP KB PLÉNUMA Szófiában plenáris ülést tartott a Bolgár KP Központi Bizottsága és megvitatta a bulgáriai oktatási rendszer átszervezésének és fejlesztésének kérdéseit. A plenáris ülésen Venelin Kocev, a Bolgár KP KB titkára jelentést terjesztett elő. Az ország jelenlegi fejlődése — hangsúlyozza a jelentés — lehetővé teszi, hogy a következő években fokozatosan rátérjünk az általános kötelező középfokú oktatásra. A plenáris ülés határozatot fogadott el az oktatási rendszer átszervezéséről. A Ben Franklin tengeralattjáró, amely víz alatti kutatásokat folytat a Golf-áramlás övezetében, számos szokatlan megállapításról ad hírt. A kutatók olyan tengeri állatokat is megfigyeltek, amelyek tízszer nagyobbak az eddig normálisnak tartottaknál, továbbá rendkívül érdekes korall-képződményeket, mintegy 610 méter mélységben. A műszerek ezenkívül hatalmas víztömegek le- és felmerülését, valamint a hőmérséklet gyors és nagyarányú változását jelezték. Mindez új problémák egész sorát veti fel az óceán életének különféle tényezőivel kapcsolatban. A korallokkal kapcsolatos felfedezés egyike a legérdekesebbeknek, mert eddig általában úgy hitték, hogy ezek az állatok csak kis mélységben élnek. Számos kérdésre választ adhatnak majd a tudósok, miután a tengeralattjáró befejezi útját, s megkezdődhet a filmek, valamint a különböző megfigyelések kiértékelése. A tudományos expedíció, amelyet Piccard francia óceánológus vezet, július 15-én indult el a floridai West Palm Beachből egy tengeralattjárón, hogy tanulmányozza a Golfáramlást. A tengeralattjáró általában 200—250 méter mélységben halad, de rövidebb időre 800 méter mélységig is alámerülhet. A kutatás augusztus 15-ig tart. AZ EURÓPAI SZOCIALISTA ORSZÁGOK ZENEFESZTIVÁLJÁN, Románia Napja keretében, a Volga-parti szabadtéri színházban 3000 főnyi közönség jelenlétében román szimfonikus hangversenyt rendeztek. A műsor George Enescu, Teodor Rogalschi, Sabin Drágai, Anatol Vieru és Paul Constantinescu szerzeményeiből állt. A VIETNAMI KÜLFÖLDI KULTÚRKAPCSOLATOK BIZOTTSÁGA Nicolae Balcescu születése 150. évfordulójának és Mihail Eminescu halála 80. évfordulójának szentelt irodalmi estet rendezett Hanoiban. A két nagy személyiség életéről és művéről Nguyen Tan Dac, a nyelv- és irodalomtudományi fakultás munkatársa beszélt. Az irodalmi esten részt vett Tran Cach, a Külföldi Kultúrkapcsolatok Bizottságának állandó tagja, a Külügyminisztérium több főtisztviselője, tömegszervezetek és adminisztratív intézmények képviselői, a hanoi nyelv- és irodalomtudományi fakultás több professzora és diákja. AZ ÉSZAKI-JEGES-TENGEREN elsüllyedt egy norvég hajó amelynek fedélzetén 40 személy tartózkodott. A közelben tartózkodó hajók az utasok legnagyobb részét felvették fedélzetükre. Az áldozatok számáról nem érkezett jelentés. 1969. AUGUSZTUS 2., SZOMBAT APOLLO VIZSGÁLATOK, MARINER KÖZVETÍTSEK • ARMSTRONGÉK NEM HOZTAK MAGUKKAL SEMMIFÉLE „HOLDBETEGSÉGET" * A HOLDPOR VEGYELEMZÉSÉNEK EREDMÉNYE: BAZALT • MIÉRT ROMLOTT EL A LÉZER-REFLEKTOR ? A MARI NER-6 ÚJABB FÉNYKÉPSOROZA TOT KÖZVETÍTETT • ÚJRA KEZDTE KÖZVETÍTÉSÉT A MARINER-7 Houstonban folytatódott az Apololl utasainak orvosi vizsgálata. A szakemberek szerint az eddigi eredmények igen jók. A szerológiai vizsgálatok elvégzése után a houstoni űrközpont orvosai kijelentették, az Apollo-11 három tagja semmiféle „holdbetegséget“ nem hozott magával. Hozzáfűzték, hogy nemcsak Armstrongtól és Aldrintól vettek vért vizsgálat céljára, hanem Collinstól is, valamint William Carpentier doktortól és John Hiraszaki japán mérnöktől is, akik a Hornet repülőgépanyahajó fedélzetére érkezés pillanatától kezdve megosztják a karantént a három űrhajóssal. Dr. Craig Fisher megjegyezte, hogy a vérvizsgálatok tanúsága szerint a három űrhajós ugyanolyan egészséges, mint július 16 előtt. Megkezdődött az Armstrong-féle holdpor-minták vegyelemzése is. S. Taylor, az ausztráliai nemzeti egyetem professzora, valamint P. Johnson, R. Martin, D. Bennett és J. Allen, a houstoni „holdlaboratórium“ munkatársai egy sajtóértekezleten kijelentették : noha még nem mondható vélemény a holdpor természetét illetőleg, annyit állíthatnak, hogy a Holdon levő lényeges elemek megegyeznek azokkal, amelyek a földi bazaltot alkotják. Azt lehetne mondani, hogy a holdi por, amolyan bazalt, amely átalakult a Holdon végbemenő olyan folyamatok következtében, mint például a „kozmikus bombázások“, a napszél stb. A por igen síkos, s ezt Armstrong és Aldrin is hangoztatta a holdséta idején. A szakemberek véleménye szerint ez természetes, mert a Hold felszíne apró golyócskákból álló üvegréteghez hasonlítható. Az Országos Űrhajózási és Űrkutatási Hivatal (NASA) szóvivője egy sajtókonferencián kijelentette, hogy az Armstrong és Aldrin által a Holdra szerelt szeizmométer érdekes adatokat közvetített, de a lézersugaras reflektortól semmi adat nem érkezett. A tudósok nem találnak magyarázatot erre, annál is inkább, mert pontosan ismerik a lézersugaras reflektor helyét. A reflektor pontos körzetét meg lehetett állapítani abból a filmből, amelyet a két űrhajós a Holdról való felszállása közben készített. Valószínűnek tartják, hogy a berendezést ellepte a holdkomp felszálló motorja által keltett porjelleg. Újabb fényképek A MARSRÓL A Mariner-6 minél közelebb került a bolygóhoz (csütörtökön 3240 kilométerre volt tőle), annál részletesebb képeket készít a Marsról. A nem egészen tiszta fényképeken eddig ismeretlen felszíni képződmények fedezhetők fel. A titokzatos „vörös bolygó“ felszíne sokban hasonlít a Holdéhoz, amennyiben igen nagy gyűrűs kráterek tarkítják. A kráterek a feltételezettnél nagyobb számban fordulnak elő, ami meglepetést keltett a pasadenai űrkutatási laboratórium szakembereinek körében. Néhány képen sötét vonalak mutatkoznak. Ezeket egyes kutatók a híres csatornáknak tartják. A környezettől elütő fénylő vonalakat hegyvonulatoknak vagy felhőképződményeknek tekintik. A bolygó déli sarka és egyenlítője környékén felhő borította övezetek és sötétebb térségek figyelhetők meg. Az itt elterülő, már a középkor óta Syrtis Major néven ismert háromszögű területrész kráterekkel borított dombos övezetnek tűnik. Az egyik fényképen jól kivehetők az Elysium néven ismert kör alakú sík terület fénylő képződményei. A kis fekete pontokból (feltehetőleg kráterekből) álló sötét vonalakat egyesek a marsbeli csatornáknak tartják, egy eléggé széles sötétebb csíkot hegyvonulatnak néznek. A legfontosabb megállapítás azonban — s ezt még az első fényképsorozat vételezése után tették — az, hogy a bolygó déli sarki sapkája a távcsöves megfigyelések alapján kialakult nézetekkel ellentétben nem tökéletesen kör alakú. Az USA Országos Aeronautikai Egyesülete hitelesítette az Apolló-11 rekorderedményeit, s ezek listáját megküldte jóváhagyás végett a párizsi Nemzetközi Aeronautikai Szövetségnek. A rekorderedmények a következők : — A Holdon, a révhajón kívül eltöltött idő rekordja : Neil Armstrong — két óra 21 perc 16 mp. — Holdkörüli pályán magányosan eltöltött idő rekordja : Michael Collins — 59 óra, 7 perc, 55 mp. — A Holdon eltöltött idő rekordja : Neil Armstrong és Edwin Aldrin — 21 óra, 36 perc, 16 mp. — A Hold felszínén űrkabinban eltöltött idő rekordja: Edwin Aldrin — 19 óra 45 perc, 52 mp. — A holdraszállás súlyrekordja : 7211 kg. — A Hold felszínéről való felszállás súlyrekordja : 2,48 kg. Armstrong az üvegfal mögött A Hold felszínén készített felvételek egyike, amelyen világosan kivehetők a két asztronauta lábnyomai és a holdkomp egy része A pasadenai űrkutatási laboratórium több tudósa a rendellenességet azzal magyarázza, hogy a Mars déli sarki jégsapkája — a bolygó déli félgömbjén tavasz lévén — olvad. Az elképzelések szerint a jég olvadásából származó víz a híres csatornákon jut el az egyenlítői övezetbe, s „öntözi“ az ottani területeket. Egy másik feltevés szerint a bolygó sarki övezeteit szilárd halmazállapotú szénmonoxid borítja, a sötét foltok és a csatornák pedig az évszakonként szint váltó kőzetrétegek. Tekintettel arra, hogy a szénmonoxid igen mérgező, növényzet kifejlődését lehetetlenné tenné. A Mariner-6 űrszondáról még egy utolsó fényképsorozat érkezését várják. A pasadenai Jet Propulsion Laboratory jelentése szerint a Mariner-6 amerikai űrszonda infravörös spektrométerének hűtőrendszere elromlott, mégpedig abban a pillanatban, amikor az űrhajó túlhaladt a Marson és napkörüli pályára került. Ennek következtében a Mariner-6 nem tudja tovább mérni a kénessavanhidrid jelenlétét a „vörös bolygón“. A NASA egyik szóvivője rámutatott, hogy a vízgőz, ammónia, metán vagy szénsav jelenlétét a Mars bolygón sokkal bonyolultabb módszerekkel állapítják meg. A szakemberek remélik, hogy a szükséges adatokat megkapják a Mariner-7-től, amelyet szintén felszereltek infravörös spektrométerrel. A Mariner-7, amelynek augusztus 5-én kell a Mars közelébe érkeznie, újrakezdte rádióközvetítéseit, amelyek feltehetőleg azért szakadtak meg, mert egy meteorit megsértette az egyik antennát. Nyomda Combinatul Poligrafic Casa Scinteii 40 080