Előre, 1969. szeptember (23. évfolyam, 6790-6814. szám)

1969-09-12 / 6799. szám

1969. SZEPTEMBER 12., PÉNTEK Az idei tervek maradéktalan teljesítésének alapvető feltételeit, az 1970-es tervfeladatokat vitatják meg a vállalatok termelőrészlegeinek, műhelyeinek munkaközösségei A 2. számú üzem Brassó me­gye rangos, állandóan fejlődő iparvállalatai közé tartozik. Az egyedüli hazai vállalat, amely gépjármű-karburátorokat, olaj- és levegőszűrőket gyárt. Az üzem karburátor- és szűrőosztálya egé­szen fiatal, az utóbbi két évben alakult ki, de termékeinek szé­les skálájával jelentős üzemegy­séggé fejlődött. Ez érthető is, hi­szen az állam csaknem 15 millió lejt fordított arra, hogy korszerű osztály épüljön ki, amely fedezi terebélyesedő gépjárműiparunk növekvő szükségleteit. Az üzemosztály I. műszakának több mint 300 dolgozója , csak­technológus és Pintece Dumitru kifogásolta a gépjavítás és -kar­bantartás minőségét, azt, hogy a karbantartó műhely dolgozói nem végzik el lelkiismeretesen teendőiket. Az emiatt keletkező selejt felszámolása, a termelési kiesések megszüntetése és a mi­nőség javítása megköveteli, hogy az osztály karbantartó részlege és az üzem főgépésze gondoskod­jon az egész berendezés tökéle­tes működéséről. Egyébként Hossu Nicolae mérnök, az osz­tály főgépésze kérte, hogy mun­kája javítása érdekében segítsék ki kiváló szakkáderekkel, meg­felelő készülékekkel és felszere­lhető kések gondoskodjanak a vil­lamos targoncák karbantartásá­ról, az osztály vezetősége pedig oldja meg a raktárak ésszerűbb elhelyezését. Más felszólalók, köztük Bala­­nk­á Joan, az osztály szakszerve­zeti bizottságának titkára emlí­tést tett egyes fegyelemsértőkről, főként azokról, akik igazolatla­nul távolmaradtak a munkából, késtek vagy korábban eltávoz­tak munkahelyükről, így aztán az elveszett idő pótlására a mun­kásoknak 85 000 túlórát kellett végezniük. A szakszervezeti bi­zottság titkára arra is kitért, hogy az osztálynak jobb szellőz- ­ A marosvásárhelyi vegyipari kombinátban az elmúlt napok­ban már valamennyi fontosabb részlegen megvitatták az évi terv teljesítésének feltételeit s a jö­vő esztendő munkájának terv­mutatóit. A vásárhelyi tapasztalatokat bizonyos értelemben az egész ha­zai nitrogénes műtrágyaipar hasznosíthatja, hiszen ez a kém­program szerinti leállást meg­követelő ellenőrzéseket és javí­tásokat ritkítsák. Hiszen példá­ul legutóbb is, öt napos meghosz­­szabbítás 1500 tonna ammónia terven felüli gyártását eredmé­nyezte. A megbeszéléseken Turcu Paul és Bartha Albert technológus mérnökök és Jeleznenc Oleg, az ammóniumnitrát gyár egyik­­e­az állás­időt órákkal, napokkal le­het csökkenteni. Mindenütt szóba került a vég­termék minőségének javítása, az ammóniumnitrát granulálásának további tökéletesítése. A homo­gén, egyenletes szemcsézés mind a hazai mezőgazdaságban, mind a külföldi piacokon a legelső kö­vetelmény. A nagyobb egységek vezetői Több igényességet, hozzáértést követel a termelési feladatok teljesítése a brassói 2. számú üzemben úgy mint az összes vállalatok osztályainak, részlegeinek, mű­helyeinek és más üzemegy­ségeinek alkalmazottai — a napokban felelősségérzettel vi­tatta meg az idei és a jövő évi tervfeladatokat, az összes terv­mutatók példás teljesítését. Az üzemosztály szép sikereket ért el az év első nyolc hónapjá­ban , túlszárnyalta az összes tervmutatókat és előirányzaton felül 400 ezer lejt takarított meg az önköltség csökkentésével. De munkája nem volt mentes a fo­gyatékosságoktól sem ; ezek kü­lönösen a nem elég ütemes ter­melésben, a nyers- és alapanyag­ellátásban, a munkaszervezésben, a gépek és a munkaerő felhasz­nálásában mutatkoztak meg. Ezzel kapcsolatban több fel­szólaló, köztük Moga Gheorghe mester és Mirea Stan munkás megemlítette, hogy egyes meste­rek nem tesznek eleget a terme­lés vezetőiként és szervezőiként rájuk háruló feladatoknak. A gépek és berendezések ki­használásában Cojocaru loan réssel, pótalkatrészekkel, anya­gokkal, szerszámokkal és ellenőr­­zőműszerekkel. Zaharescu Marius mérnök, a karburátor- és szűrőosztály veze­tője beszámolójában rámutatott, hogy bár az idei és a jövő évi tervmutatók több mint 30 száza­lékkal meghaladják az eddigie­ket, teljesíthetők, sőt túlszárnyal­hatók. Ehhez azonban az osz­tály munkaközösségének többet kell foglalkoznia a minőség javí­tásával a gyártási technológia betartása révén, igyekeznie kell ésszerűen megszervezni a mun­kahelyeket, különösen az auto­mata gépeknél, a préseknél és az öntőműhelyben. A belső anyagmozgatás kérdé­se is szőnyegre került. Buta Ale­­xandru technikus és Antonie Joan munkás úgy vélekedett, hogy az osztályon belüli anyag­­mozgatás elég jó, ezzel szemben az osztályok és műhelyek közötti belső szállításban bajok mutat­koznak, mert a villamos targon­cák gyakran elromlanak, s a raktárak túl messze vannak az osztálytól. Javasolták, hogy az­tetési viszonyokról kell gondos­kodnia, mert jelenleg a szellőz­tető berendezés működésében gyakoriak az üzemzavarok. A tervmutatók teljesítését aka­dályozó tényezőket annál is in­kább sürgősen fel kell számolni — mondotta Stavar Sura mérnök, a termelésszervező osztály veze­tője, az üzemi pártbizottság képviselője —, mivel 1970-ben az osztályon a munkatermelé­kenységnek több mint 18 száza­lékkal kell növekednie. Ezek sze­rint a globális termelékenység növekedését csaknem teljes egé­szében a munkatermelékenység emelkedésével kell elérniük. Egy ilyen feladat teljesítéséhez való­ban csak igényességgel, hozzá­értéssel és felelősséggel lehet nyúlni. Legyen szó a munkás, a mester, a részlegvezető vagy bár­ki munkájáról. Stoianovics Marin, az RKP Brassó megyei bizott­sága gazdasági komissziójának munkatársa Legyen zavartalan az üzemmenet a marosvásárhelyi vegyipari kombinátban Kinár érte el a legjobb eredmé­nyeket. A teljesen új technoló­giával felszerelt 2-es számú am­mónia gyárat a második fejlesz­tési szakasz legfontosabb komp­lexumát, jóval határidő előtt he­lyezték üzembe, állították be az összes tervezett mutatószámokat. A jól programozott munka biz­tosította, hogy hetekkel megelőz­zék a kalendáriumot és július végén, augusztusban már a szep­temberi tervfeladatokat teljesí­tették. Szeptember elsejéig, a nyolc havi tervszakaszt 12 millió lej értékben teljesítették túl, az­az terven felül 2600 tonna nitro­génes műtrágyát adtak a nem­zetgazdaságnak és a munka ter­melékenységét 3,9 százalékkal növelték. A részlegek eddigi gyakorlata természetesen előrevetíti a to­vábbi lehetőségeket is. A meg­beszéléseken igaz ugyan, hogy az idei nyolc hónap tanulságait ele­mezték, de nem annyira a sike­rekről volt szó, hanem inkább a kerékkötő, zavaró hibákról, ar­ról, hogyan lehet jövőre a terme­lést zökkenőmentesebbé tenni. Az 1970-es év különösen fon­tos lesz a kombinát életében. Az egyes részlegeken huzamosabb ideje nagy jelentőségű kísérlete­ket ellenőriznek és fémipari el­járásokat alkalmaznak, amelyek sikere lehetővé teszi, hogy a kö­vetkező évi fejlesztési program keretében költséges berendezé­seket nem kell­ majd külföldön beszerezni. Jövőben ennek alap­ján folytatódnak nagyarányú to­vábbi beruházások és mind a ka­pacitás mind a végtermékek lis­tája jelentősen bővül. Az 1-es és 2-es számú ammó­niagyárban valamint a salétrom­sav részleg két gyárában és az ammóniumnitrát gyárban tartott megbeszéléseken egész sor olyan javaslat hangzott el, amelyeket ha mentői hamarabb gyakorlat­ba ültetnek, annál jelentéke­nyebben javíthatják az osztályok és részlegek munkáját. Az ammónia gyárban Udrescu Ioan mester és Birtalan Károly karbantartó villanyszerelő azt bizonyították, hogy a kipróbált rés tökéletesen bevált berende­­zéssel csak úgy lehet elsőrangú terméket gyártani, ha a váltások­ban tovább szigorítják a tech­­ológiai fegyelmet és következe­tlen betartják az előírt optimá­­s üzemmenetet. A karbantartó sportok menetközbeni beavat­­■zása, a kéznél lévő cserealkat­­tsz nagyban elősegítheti, hogy a un. kötelező üzemelési idő­skor, a lehetőségek szerint normálisan növeljék s így a tetőmérnöke fölvetették, hogy az év hátralévő hónapjaiban kulcs­kérdés a főjavítások időpontjá­nak megállapítása és azoknak az eddigieknél sokkal alaposabb előkészítése. Amíg az összes elő­reláthatóan szükséges cserealkat­részekről és anyagokról nem gondoskodnak, nem szabad leál­lítani a soron következő gépcso­portot. Tehát a kötelező karban­tartás fölfutását sokkal ponto­sabban kell programozni, mert jelentették, hogy komoly gondot okoz az egyenletes üzemmenet betartásában a vagonok hiánya, nincs tárolási kapacitás a gyako­ri vagonhiány miatt. A terv­feladatok megvitatása­kor építő és felelősségteljes lég­kört teremtett az a gyakorlat, hogy az új tervév megkezdése előtt már öt hónappal a részlegek ismerik a legfontosabb mutató­számokat, így valóban idejében fölkészülhetnek a holnapra. (Munkatársunktól) ­ Jobban ismeri egymást, aki egy hétig legalább ugyanabból a ke­nyérből eszik, ugyanabból a vízből iszik, ugyanazon födél alatt lakik, így a mondás. Nemcsak az embe­rekre áll, az ember és a tájak vi­szonyára is érvényes. Miért éppen egy hét kötelező vendégeskedés olyan idő­mércéje, amely több a futó ismeretségnél? Három napig minden vendég kedves, minden vendég ün­nep, azon túl a hétköznapok kez­dődnek. Talán ezért... Tíz napig ettem ugyanabból a ke­nyérből, ittam ugyanabból a vízből, a hetet meg is toldottam három nap­pal. A hétköznapokra figyeltem, rendszertelenül, rapszodikusan. A borvíz mindenütt ízlett a Hargita két oldalán, a kenyér mindig friss volt Csíkszeredában és Székelyudvarhe­lyen is, ízletes. Talán az udvarhelyi jobban csúszott mégis, lehet, hogy éhesebb voltam. Szubjektív érzés is lehetett. De hát az ilyen szubjektív érzések az igazán megbízhatóak néha. Vé­gigjártam a megye gazdasági kiállí­tását, minden megyeszékhelyen ren­deztek ilyent az idén. A Csíkszere­dái egy hangárban nyert elhelye­zést, amit katonai célokra építettek valaha, most pedig az állami gaz­daság használ gépszínnek. Itt látható minden, a múlt is, a vízimalomként hajtott régi vlahicai vashámor ma­kettje és a mai öntvények, a balán­­bányai csillék, a bútorgyárak termé­kei, a remetei tejpor, a gyergyóalfa­­lusi lenkészítmények, és a jövő is, az épülő új üzemek, makettek képében. Objektíven, hűvös tárgyilagosság­gal szemlélve is fontos az az ipar, ami a Hargita két oldalán az utóbbi esztendőkben kiépült vagy régi, kez­detleges állapotából kifejlődött. Múltkoriban a szecselevárosi Electro­­precizie üzemben értettem meg iga­zán a vlahicai vasérc fontosságát a romániai nemzetgazdaság számára. Ebben a szecselevárosi üzemben köz­ismerten villamosberendezéseket ké­szítenek teherautókhoz, traktorokhoz, mindenféle országúti járműhöz. A motorok hetven százalékát külföldi cégeknek küldik, megrendelésre. Ennyire kapós lett a szecselevárosi villanymotor? Az lett, mert az önt­vényből készült motorház lehetővé teszi, hogy a villanymotort annyiszor tekercseljék újra, ahányszor akarják. A műanyag motorház nem alkalmas erre. Az öntött motorházakat pedig Vlahicán készítik. A világhírből, ami a szecselevárosi üzemnek kijár, mél­tán részesül Vlahica is. Ez az objektív érzékelés. A szubjektív egy nagy álomhoz kötődik. Benedek Elek álmodta meg valaha a székelyföldi iparosítást, még előtte Gábor Áron leleményességével bizonyította (hősi példája mellett) e táj népének életrevalóságát, ipari munkához való készségét. Én ebben a tükörben szemléltem az egész ki­állítást, így fogadok minden hírt, amely az ipari Hargitáról szól. Nem unom ezerszer olvasni, hogy Balán­­bányán az utóbbi esztendőkben 155- szörösére emelkedett a termelés, s hogy ott, ahol 1930-ban alig negyven ház állott, most 1500 lakás nyújt ott­hont a bányászoknak. Hogy 1980-ra a X. pártkongresszus szellemében többszörösére nő a beruházások ösz­­szege, százezer tonnákban számol­juk majd a kitermelt ércet. Hogy az ország legmodernebb cérnagyára épül fel Székelyudvarhelyen, amely­be nem hatol el a külvilág zaja, kon­dicionáló berendezések biztosítják benne a friss levegőt, a meleget, pontosabban az állandó, egyenletes hőmérsékletet. A székely asszony, leány álmélkodik mindezen, amikor először körülnéz a csarnokokban, aztán úgy hozzászokik, mint anyja, nagyanyja a szövőszékhez. Az or­szágnak kiváló minőségű cérnát, két­ezer környékbeli embernek minden­napi biztos kenyeret ad majd ez a gyár. Ez az ipari valóság új, merészebb álmokat szül, mint amilyenekre va­laha gondolni bátorkodtak. Csíksze­reda egyik új negyedének makettje előtt állok. Tízemeletes toronyblokk, pengehá­zak, mozi, mélyített nézőtérrel, negy­venöt méter széles utca, fedett sétány a toronyblokk és a Művelődési Ház között, postapalota és Café-báz, új városközpont, amely a mi korsza­kunk szintjén hozza létre az urbánus külsőt és a sajátos szeredai hangu­latot. Most még ingoványos, rende­zetlen kert van a majdani postapa­lota helyén (most érkeznek az épí­tők); ha elmentem előtte, magamban mindig tervezgettem ezt a negyedet. Négy- vagy ötemeletes házakkal épí­tettem volna be, és most ez a makett meglep. Előbb arra gondolok: nem hetyke nagyzo­­lás mindez? De talán csak az fáj, s azért gondolom, mert a helybeliek merészségben, fantáziában elhagy­tak. Aztán megbarátkozom a to­ronyblokk nyurga ívével, a fedett sé­tánnyal és belátom, hogy a csíki ter­vezőknek van igaza.­ ­ Egész Hargita megyében Csorna István lakik a „legmagasabban", legközelebb a csillagokhoz, 1668 mé­ter magasságban, a madarasi mene­dékházban. Mások is eltöltenek egy hetet, kettőt itt, de Csorna István itt lakik, immár három évtizede. Ő a gondnok, a mindenes. A „gazda", de nemcsak a menedékházé, az egész Hargitáé, így aztán az se izgatja igazán, hogy a tusnádi fürdővállalat, amelyhez tartozik, meg-megfeledke­­zik róla. Valójában semmi sem­ hoz­za ki a sodrából. Ez itt fent a nyu­galom és a béke hazája. A vakondtúrásos havasi legelőn­­olyan, mint a holdbéli táj) elvisz a hajdani kráter széléig és higgadt fö­lénnyel meséli, hogy valaha ez lehe­tett a földmélyi lávakohó legnagyobb szája. Innen fröcskölt szét az izzó láva Csíkba és Udvarhelyre. (Akkor nem volt neve a két völgynek, akkor csak izzás volt, bizonytalanság, a­­melyre aztán az ember letelepedett.) A patak azóta elmosta a kráter egyik oldalát, völggyé szelídítette, s csak a mélység ijeszt, ha alátekin­tünk, jó ezer métert száll alá egyből a tekintet. - Itt él Csorna István. Jönnek hozzá hegymászók, jönnek diákok, taná­raikkal, olyanok csak (András György József székelyudvarhelyi számtanta­nár szavai), akik igazán szeretik a Hargitát. Két halottja is van a tető­nek, egyiket a fagy, másikat a szív­halál vitte el. Csorna István nyáron könnyen lejut most a városba (mi­óta megépült az eldőlő út), de télen egyetlen közlekedési alkalmatosság a sítalp. 1967 szilveszterén egy sítal­pakkal felvergődött társaság kedvé­ért tette meg az utat le, Székelyud­­varhelyig és vissza. Elromlott a mo­tor, kiolvadt a csapágy, nem lett vol­na villany a szilv­eszterezőknek. Akik a csillagokat akarták a csillogó bor­ral felköszönteni. Nappal ment, éjjel jött, farkasok jártak a nyomában, de szilveszter estéjén égett a villany 1668 méter magasságban, a mada­rasi Hargitán. Senki nem kötelezhette volna erre, semmiféle szabályzat nem írja ezt elő. A Hargitán azonban az emberi szolidaritás parancsol, s Csorna Ist­ván villanyfénnyel akart kedveskedni szilveszterező vendégeinek. Ennyi. Nem érdemes beszélni róla, legyint. Erről az emberről mondta valaki nekem, hogy összeveszett a világgal, megharagudott az emberekre? Tud ő haragudni, de csöndesen azt is. Amolyan havasi mozgással. Hogy mikor épül már ki ez a tető, jönné­nek ide az emberek havasi levegőt szívni, hoznák a pénzt a környék hasznára. Csodálatos itt a vadállo­mány, medve, hiúz, vaddisznó, siket­fa­jd. Alpesi turistatelepet lehetne ide kiépíteni. Télire pedig sítosbort. De hiszen sokkal könnyebben elér­hető fürdőhelyeken­ is panaszkodnak, nemcsak a Hargita tetején, nyugta­tom meg Csorna Pista bácsit. Honyo­­ródfürdőn elmondták, hogy június közepétől szeptember elejéig tart náluk az idény, a pionírok üdülője. És még december végén 12 napig üzemel a telep. Azon túl — zár­va ... Néha a néptanácsi elnököket hozzák el néhány napos felkészítőre. Pedig szeptembertől a következő jú­niusig, amíg jönnek megint a pioní­rok, 400—500 ágyas telepet lehetne berendezni, központi fűtéssel, kénye­lemmel, csodálatos levegővel, borvíz­zel. De mintha senkit sem érdekelne ez... A havasok és borvizek hazájában különös ez a panasz. De jogos.­ ­ Cseppet sem költői téma: romlott húsból készült flekken a legnagyobb Csíkszeredai vendéglőben, esti menü­ként. Megoldása az ügynek egyelő­re nincs. Marad minden a régiben. Tehát mások is bátran ehetnek még itt romlott húsból készült flekként, s ha szerencséjük van, nem is kapnak gyomormérgezést. _ _ íme, a rideg tények, minden „szín* nélkül. Kedd este. A flekken szagos. Oda­hívom a különben rokonszenves, tisztelettudó pincérfiút. Fiam lehetne, olyan fiatal. — Pistuka, mi lenne, ha betelefo­nálnék a Sanepidhez? Ez az egészségügyi szerv, egész or­vosgárdával, közismerten afölött őr­ködik, hogy a köztisztaság és a hi­giénia rendjét ne hághassa át senki. A közegészség rendőrsége. — Fölösleges — feleli Pistuka. — Már voltak ma itt. — és? Ők is megállapították, hogy a húsuk szagos? Diszkrét mosoly. Felborzolódik min­den idegszálam. — Hívja csak ide a felelőst. Elmegy, visszajön a hírrel, hogy a felelőst nem találja. Jó, kimegyek a konyhába (szabálytalan, de legalább két tucat férfi még álldogál a kony­hában, olyanok, akik nem jutottak a vendéglőben vagy a teraszon ülő­helyhez.) Benedek Zoltán, a vendég­lő felelőse a szobájában ül, valaki­vel vitatkozik. Mondom, hogy a flek­ken szagos. Mosolyog, fanyarul, szót­lanul. — Maga enne-e belőle? — Én? Miért egyek belőle? — sza­lad ki a száján meggondolatlanul. S aztán észbekap, felgyorsuló beszéd­del magyarázza, hogy igaz, a Sane­­pid járt itt, mintát is vett a húsból, igaz, mondtak is valamit, de hát ké­rem, a mártát el kell adni. Ha egy­szer itt van a hús, ki kell árulni. S különben is, már kétszázan ettek be­lőle, de eddig még senki sem rek­lamált. Én vagyok az első, és ezt makacsul ismétli, hogy már kétszázan fogyasztottak, de senki más idáig nem küldte vissza a flek­ként. Hát, ami azt illeti, ez is egyféle logika. Vagy csakugyan én vagyok túlságosan kényes , és erkölcsileg is, lám, milyen kényes vagyok! Az árut el kell adni, mondja a derék üzletfelelős. Nem maradhat a nya­kán. Ha egyszer megrendelte, akkor el is akarja adni. Büdös, nem bü­dös, az mindegy. A könyvelésen már nincs szaga. 5 a könyvelés számít. A közönség? Ugyan kérem, a közön­ség örüljön, ha kiszolgálják. Rizikó, vagyis az az öreg igazság, hogy mindenféle kereskedelemmel együtt jár a kockázat? Itt ilyesmi nem léte­zik! Be van tervezve a nyereség, azt meg kell csinálni. Rizikó nincs, ké­rem, csak tervezett nyereség van. Mert ugye, az áru a fontos, a fo­gyasztó az áruért van, a nyereségért van. Megkockáztatom, hogy nem a ter­vezett nyereség ellen vagyok, de nyerni lehet tisztességesen is, friss hússal is. Ha a hús megromlik, ak­kor nem az elvekkel van a baj, ha­nem valaki mással. Mondjuk a sze­mélyes felelősséggel, a hozzáértéssel és hasonlókkal. Vacsora nélkül feküdtem le. A tá­nyéromon hagyott szagos húst, per­sze, kifizettem. Még azt mondanák, hogy potyázni akartam. Másnap reggel, vagyis szerdán. Telefonbeszélgetés dr. Janovics Sán­dorral, a Sanepid orvosával. — Igen, kérem, a hús nem volt friss. Felhívtam a felelős figyelmét, hogy csak feltételesen adhatja el. Vagyis a hús külső részeit dobja el... A baj ott van, hogy a vágóhídról... — Ne haragudjon, a hivatalos eredményt mikor tudhatom meg? — Tessék szombaton telefonálni. Szombaton makacsul újra felhívom a Sanepidet. Ezúttal dr. Dési Zol­tánnal, a laboratórium felelősével beszélek. — A Hargita vendéglőből való hús ? Az bizony romlott volt. Álterát, ahogy mondani szoktuk. — Tehát nem lett volna szabad ki­árusítani? — Nem. A 846-os miniszteri rende­let szerint az ilyen húst fogyasztásra felszolgálni tilos. — Értem, doktor elvtárs. Ma szom­bat. A húsból kedden vettek mintát. Ma már tudjuk, hogy nem lett volna szabad kiárusítani. De azóta kiáru­sították. — Sajnos. 380 adagot szolgáltak fel belőle. De csak ön volt az egyet­len, aki reklamált. — Bocsásson meg érte. (Folytatjuk) H­ARGITAI hétköznapok BEKE GYÖRGY riportja Balánbánya A BESZÁMOLÓ­OLVASÓK ALVÁSA Rejtélyes eset foglalkoztatja városunk lakosságát. Ezt vitat­ják a kávézókban, talponállók­ban. Minthogy az ügyet — a Száz-­­ ezer lejes Jelentés történetét — végiggondoltam, mérlegeltem a lehetőségeket, könyörtelen logi­kával kibogoztam a szálakat, következtetéseimet a világ elé tárom. De kezdjük az elején. Két héttel ezelőtt három kü­lönféle szerkesztőségnek levelet kézbesítettek, és mindenükben ez állt (a szöveget hű fordításban közlöm): „Tisztelt uraim ! Tizenegy hó­nappal ezelőtt húsz oldalas jelen­tést írattak velem, melynek nyol­cadik oldalán a megvalósítások n pontja mellé a következő szö­veget írtam: „elhatároztam, hogy aki eddig elolvasta, annak kül­dök száz szál égőpiros szegfűt“. A tizenötödik oldalon mun­kánk hiányosságainak q pontja mellé pedig a következő szöve­get írtam : „ugyanakkor beisme­rem, hogy lebecsültem az írás­beli munkabeszámolók szerepét és ezért ha valaki jelentésemet egy éven belül végigolvassa, el­mondja mi van a pozitívumok a, b, c, d, e, f, pontjában a hibák g, h, m, x, w, y, pontjában és magát nyilvánosan megnevezi, annak egy új Ford-Taunus gép­kocsit ajándékozok“. Minthogy a határidő rövidesen lejár, a sajtó útján kívánom föl­hívni az ügyre a közvélemény fi­gyelmét és megismétlem ajánla­tomat. Egy öreg jelentés-író." A három levél kézzel írott és mindháromban azonos javítások láthatók, így az eredmények al­pontjai között látható egy kihú­zott g betű, a hiányosságok közé pedig a u) utólagosan van be­ékelve. A levelekkel egy időben a vá­ros három különböző pontján kézírásos hirdetés jelent meg, szabályos okmánybélyegekkel. Ez a következőképpen hangzott: „Elcserélném sürgősen új Ford Taunusomat. Feltételeim egyedülállóak“. Cím a Szerkesztőségekben (a hirdető itt mindhárom szerkesz­tőség címét megadta.) A hirdetések ablakokban buk­kantak föl, de kívülről voltak az üvegre ragasztva, így a lakók, akiknek ablakán előtűntek, nem tudtak róla fölvilágosítást adni. Lekaparni azonban nem merték, sőt az egyik tulajdonos nylon védővel látta el a magáét. Ezután indult az emberek ára­data a szerkesztőségek felé ahol a kapus és a telefonos pánikba esett, egyeseknek adtak fölvilá­gosítást, másokat titokzatosan el­utasították. De úgy, hogy az el­utasítottak azt hihették: a Ford Taunus megvan, viszont a szer­kesztők, őket tekintik nemlétező­­nek. Füstére az egész város a Ford Taunusról beszélt, sőt, a titokza­tos jelentés után nyomozott. Megállították az egyik élelmi­szerbolt raktárnokát, aki Ford Taunuson jött haza egy színi­­akadémista leánnyal. Kirángatták őket, a leánytól jelentést követeltek, a raktárnok­­tól pedig a Ford Taunust. Szörnyű jelenet volt: a leány állítólag a, b, c, d, e, f, g, pontok alatt fölsorolta vőlegényeit. Ez alatt a raktárnok elővarázsolt az ülés alól egy kék köpenyt, rejté­lyes úton szert tett egy seprűre és, bevegyült a köztisztaság te­vékeny dolgozói közé. Másnap reggel egy nőgyógyász Ford Taunását próbálták föltar­tóztatni, és követelték, hogy adja elő a jelentését. Tegn­ap már elküldtem! — ki­áltotta, majd elhajtott, mire a tömeg űzőbe vette. Meg akarták tudni, hova küld­te el, mintha az ilyesmit az is tudná, aki küldi. Másfél nap alatt huszonegy Ford Taunust fedeztek föl és né­hány kocsivezetőtől sikerült je­lentést is szerezni. A jelentések azonban hosszabbak vagy rövi­­debbek voltak húsz oldalnál és egyikben sem szerepelt­­ pont a hiányosságok között. Ezután — valószínűleg a w-be­­tű miatt — elterjedt a hír, hogy a jelentés írója angol, német, vagy holland származású. Ettől kezdve már a turisták Ford Tau­­nusát is leintették és különféle nyelveken igyekeztek jelentést kérni tőlük. A nyomozás a tizedik napon jutott holtpontra, amikor gya­núba fogták a brazil ügyvivő fiát, hogy ő ragasztotta ki az ap­róhirdetést a három ablakra. Ek­kor döbbent reá a lakosság, mennyire hibás nyomon jár... ... Körülbelül ezidőtájt kezd­tem hozzá magam is a nyomo­záshoz, íróasztalom mellett ültem és miután rájöttem, hogy a gyer­meklap keresztrejtvényét lehe­tetlen ésszel megoldani, mérge­sen pipára gyújtottam. És ekkor támadt az új ötletem: megoldom a Titokzatos Jelentés rejtélyét... Abból a logikus föltevésből in­dultam ki, hogy a jelentés írójá­nak egész biztosan nincs Ford Taunusa. Az ígéret ugyanis nem föltéte­lezi a kocsi létezését. Sőt a kocsi márka megnevezé­se a leggyanúsabb az ajánlatban. Mert mit ígér a Jelentés Titok­zatos Elkövetője ? A Q pont alatt egy Ford Taunust, az N pont alatt száz szál piros szegfűt. Nos, olvassuk Q-tól N felé a pontokat és rájövünk az ígéret igazi értelmére. A Titokzatos személynek úgy van Ford Tau­nása, ahogy otthon száz szál pi­ros szegfűje! Mindkettőt ígéri, de biztos benne, hogy egyiket se kell megadnia! És most nyilvánosan megis­métli ajánlatát. Ez — ha logikusan gondolko­dunk — egyetlen esetben lehet­séges : ha a Jelentés író biztos abban, hogy ezek után sem fog­ja senki sem elolvasni a jelentés szövegét! Az ügy látszólag itt válik ho­mályossá és egy hagyományosan gondolkodó bűnfejtő — pl. Sher­lock Holmes — itt zavarodna meg. A hagyományos bűnfejtő (Sherlock Holmes) ugyanis azt föltételezné: őrülttel van dol­ga. Még­pedig két őrülttel: egy őrült íróval, aki hajlandó bármit megadni, ha valaki a körmöléseit elolvassa. És egy őrült olvasóval, aki húsz oldalt Dárius kincséért sem olvasna el, így a nyomozás az íróink és olvasóink felé tere­lődne. Ez azonban csak logikai csap­da a Tettes részéről. A Tettes ki­tűnő pszichológus, aki tudja, hogy írását mindenütt keresni fogják, de nem találják meg ! A Tettes ismét biztos a dolgá­ban. És ez az, amikor lerántja álar­cát. Az első alkalommal nyugod­tan beírhatta meglepő és gőgös ajánlatait. Ahogy én is nyugodtan beírha­tom például egy kérvénybe, hogy nevezzenek ki főharangozónak, küldjenek ki Oxfordba anglikán teológiai tanulmányaim töké­le­tesítésére, vagy szállítsák el ud­varomról a Milói Vénuszt illetve engedélyezzék, hogy házam elé fölvonóhídakat építtessek. Biztos lehetek két dologban : A) kérvé­nyemet nem olvassák el. Q) egy rövid gépírásos levél 13. másola­tát kézbesítik és nagyon udva­riasan közlik, hogy kérésem a fönnálló szabályok értelmében nem teljesíthető... Mindezt nemcsak mint Sher­lock Holmes utódja mondom, ha­nem mint az élet megfigyelője, sőt olyan kérvényező, aki már elkeseredésében az előbbi kéré­sekhez hasonlókra is veteme­dett. .. De amikor kértem, hogy kant­rámban fehéregereket tenyészt­hessek és folyamodványomat — egyébként jogosan — elutasítot­ták, megnyugodtam és nem tér­tem vissza az esetre. Egyszerűen azért, mert ha lár­mázok, nemcsak az újabb visz­­szautasítást erőszakoltam volna ki, hanem azt is, hogy elolvassál­ a kérvényemet. Amikor is az il­letékes Szerv rájön a követke­zőkre : A.) fölösleges térségekkel rendelkezem a kamrámban. Q.) fehéregereket is akarok tenyész­teni ... A rejtély tehát valójában az: a Tettes miért tért vissza képtelen munkabeszámolójához ? A ma­gyarázat egyszerű. Azért mert a munkabeszámoló így, ebben a formában nem létezik. Egy másfajta, munkabeszámo­lót írt tavaly a tettes, de akkor még azt hitte, ezeket a műveket elolvassák. Tehát a Tettes fiatal­ember. Beszámolójának a pontjában a Tettes el akarta tenni láb alól az Áldozatot a Q pontban pedig megdicsérte önmagát és anyagi jutalomra számított, talán éppen egy Ford Taunusra. És most kör­mönfont eszközeivel ki akarja erőszakolni a beszámoló elolva­sását. Szerencsére, rút terve meg­hiúsul : A.) a józan ész éberségén Q.) a beszámoló-olvasók alvásán. Bajor Andor TÜCSÖK ÉS BOGÁR ELŐRE 3. oldal

Next