Előre, 1969. november (23. évfolyam, 6842-6867. szám)
1969-11-22 / 6860. szám
ELŐRE 2. oldal MŰVELŐDÉS Az idei országos színházi fesztivál brassói zónaszakaszán a sepsiszentgyörgyi, marosvásárhelyi, ploiesti-i, szebeni és a vendéglátó színház művészei léptek színpadra. Különböző hazai szerzők különböző mű-fajú színdarabjainak különböző stílusfelfogású előadásait láthatta a nagyszámú közönség, de ez a sokféleség nem jelentette azt, hogy egy héten át a bemutatkozó öt színház munkájában sajnálatos módon ne éppen az „egyszínű" tulajdonságok kerüljenek felszínre. Mert a brassói zónaszakaszra, általában, az igazán forró színházi estek hiánya, egyszóval a szürkeség nyomta rá a bélyegét. Azt mondtuk , általában, de néhány esetben olyan szerzők műveivel is találkozhattunk, akik — fiatalságuk ellenére — máris figyelemreméltó alkotásokkal jelentkeztek. Vonatkozik ez elsősorban a kolozsvári D. R. Popescura, akinek Cézár, a kalózok bohóca című művét a sepsiszentgyörgyi színház már a múlt évadban bemutatta. A fesztiválon a marosvásárhelyi román tagozat ezúttal a szerző Szomorú angyalok című színdarabjával jelentkezett. Ez az előadás a nézőközönség tapsait tekintve és a zsűri elismerő véleménye szerint is kiemelkedő élményként maradt meg mindannyiunk emlékezetében. A marosvásárhelyi színészek szuggesztív erővel hozták elénk a mai fiatalok szocialista humánumkeresését, vágyódásukat a tisztultabb emberség után. Ugyancsak modern hangvételű és problematikájú színdarabbal mutatkozott be a sepsiszentgyörgyi Állami Magyar Színház is. Tömöry Péter A pipacsok halála című háromszemélyes színművének tulajdonképpeni, azaz egyetlen hőse, a férfi (Csergőffy László) álom és valóság között ingadozva keresi az igazi boldogságot, saját élete értelmének a kiteljesítését, s az abszurd elemekre épülő mű külső struktúrája (valamint Kiss Attila rendezése) sikerre is vinné ezt az előadást, ha a szerzői szöveg túl bonyolított logikai labirintusa fel nem őrölné idő előtt a néző jóindulatú türelmét. Tömöry első színdarabján kétségkívül érződik az írói tehetség, s ha ezzel majd a nélkülözhetetlen színpadismeret is párosul, maradéktalan sikerű művekkel lephet meg a jövőben bennünket. Horia Lovinescu : Megkésett tavasz című drámáját két előadásban is láthatta a fesztivál brassói közönsége (ploiesti-i és szebeni Állami Színház). Egy család útkeresése és erkölcsi bukása — ennyi röviden a darab témája. Végül néhány szót Méhes György I Noé bárkája című színdarabjának a bemutatójáról, amelyre a brassói I szakasz utolsó napján került sor. Indokolt érdeklődéssel vártuk ezt az előadást, hiszen ismert és népszerű szerzőről volt szó, akinek a színdarabjai már külföldön is sikert arattak. A bárkaépítő, az emberiséget megmenteni akaró Noé és a vele szemben állók groteszk összecsapása, a sziporkázó poéneső ellenére sem érte el a kívánt hatást. A súlyos töltésű szövegrészek és a külsőséges groteszk elemek nem ötvöződtek öszsze következetesen megkomponált egésszé, nem utolsó sorban az előadás, a műszaki hibák és a marosvásárhelyi együttes csiszolatlan játéka miatt, amelyből egyedül Tarr László Noé-ja emelkedett ki egyszerűségével, mértéktartásával. Konklúzióként : Brassóban kevés jó előadást láthattunk. Ez annál is sajnálatosabb, mivel a színházi fesztivál egyik fő célja a hazai drámaírás és színjátszás legjelentősebb eredményeinek a felmutatása lenne, és itt mondjunk néhány elmarasztaló szót a brassói színház együtteséről is, amelynek előadásai (Angela Plati, Végtelen oszlop és Emil Poenaru Harangok) szintén a középszerűség szintjén maradtak. Ritoók János ORSZÁGOS SZÍNHÁZI FESZTIVÁL A sokféleségben -szürkeség A brnói zenei ünnepségek után Brnóban minden évben más-más a zenei ünnepségek jellegzetessége. Az alapítás évében, 1966-ban Bohuslav Martinu cseh zeneszerző művészete állott a műsor középpontjában, az 1967 évi hangversenyeket a régi zene jegyében rendezték, 1963- ban Leos Janacek művészete szólalt meg az ünnepeken. Az ezévi fesztivál műsorát az énekes zene alkotta, s az ünnepségek szervezője és lelke dr. Rudolf Pecman zenetörténész volt, az ő tudását és ízlését dicséri a szeptember 27 — október 5 között megtartott hangversenyek műsora, amely a régi és új énekes muzsika kiemelkedő alkotásait ölelte fel, s így mintegy keresztmetszetét adta az énekelt zenének. Már a megnyitón szemelvényeket kaptunk a legkülönbözőbb korok zenestílusaiból. A XVIII századi J. G. Ch. Störn négy fúvósra írott szonatinája egy műsorra került Sztravinszkij Macskadalaival és J. Novak és A. Pinos avantgárd muzsikájával. Egyik este Jessye Normann (szoprán) néger énekesnő és Irwing Gage (zongora) Purcell, Debussy, Poulenc, Fauré és Mahler-dalokat adott elő, egy másik hangversenyen brnói művészek cseh romantikus szerzők dalait szólaltatták meg. A bécsi Capella Academica és a brbói Madrigál Kórus a régi énekes színpadok ritkán hallható műveit mutatta be : J. J. Fux egykori bécsi mester Psyche című kamaraoperáját, F. B. Conti, illetve A. Caldara Intermezzoját. A modern színpadi muzsikát Schönberg expresszionista korszakának monodrámája, az Erwartung című egyfelvonásos képviselte, amelyet V. Nesek vezényelt egyetlen szerepét pedig Alena Mikova prágai énekesnő alakította megrázóan. Utána Honegger Jeanne d’Arc című misztériuma következett, majd Schönberg Gurre dalai. Néhány évtizeddel ezelőtt a közönség — de a szakemberek is — többnyire értetlenül állottak az ilyen muzsika előtt, most a brnói nagy színházteremben a zsúfolt széksorok közönsége valósággal ünnepelte a XX. század egyik legnagyobb zenei újítóját. A nagyobb lélegzetű művek közül megszólalt még Mahler Ének a földről és L. Vycpalek Az ember dicsérete című kantátája. Sztravinszkij Zsoltárszimfóniáját, Bartók Cantata profánáját, Ravel Daphnis és Chloáját L. Slovak vezényelte, s a pozsonyi filharmónia szimfonikus zenekara és vegyeskara mesterien tolmácsolta a műveket Külön elismerés illeti a kórus vezetőjét, J. M. Dobrodinskyt és énekeseit a tiszta és biztos hangvételért és érthető szövegmondásért, amely a Bartók-kantáta előadását külön is emlékezetessé tette. Újszerű zenei formanyelvével teljesen megnyerte a közönséget a lengyel K. Penderecki Lukács -passiója, melyet a krakkói K. Szimanowskiról elnevezett zene- és énekkar adott elő. Kitűnően szerepelt az angliai Deller-együttes, egy Purcell- és egy Scarlatti-mise előadásával, a stuttgarti Bach Kollégium és Göchinger Kantorei pedig J. S. Bach kettős karra szerzett motettáival remekelt. A morasvska-ostravai tanítók kórusa Ostroil, Britten, Orff, Slavicky és J. B. Förster műveket adott elő kifogástalanul, a muzsika iránti igaz tisztelettel. Szép volt az az este is, melyen a Wiener Kammerhhoz, a brnói kamarazenekarral, a bécsi brnói és prágai szólistákkal lépett fel, műsorukon Handel-zsoltárok és Charpentier Tedeuma szerepeltek. A mai zenei avantgárdot ismertette az az érdekes, bemutatóval kísért kiállítás, amelyen a közönség új módszerekkel írott és rajzolt vezérkönyveket (partitúrákat) láthatott és néhány közösen szerzettkollektív művet hallhatott. Alig fejeződött be a fesztivál, máris megkezdték a jövő évi nemzetközi zenei ünnepségek szervezését. A hangversenyeken a régi és az új cseh zene legjobb alkotásai szerepelnek. Lakatos István DALOSKOR ÉVFORDULÓ TORDASZENTLÁSZLÓN Kétnapos ünnepségen emlékeztek meg Tordaszentlászló lakói a helyi énekkar megalakításának nyolcvanadik évfordulójáról. Az ebből az alkalomból ki is állított dokumentumok tanúsága szerint a Daloskor kerek évfordulója tulajdonképpen az elmúlt évre esett. De nem szokás ünnepelt nélkül ünnepelni , a tordaszentlászlói énekkar pedig tavaly éppen csak hogy lábra állt és elkezdte a próbákat. Tavasszal aztán új karmester, Almási István, a kolozsvári Folklórkutató Intézet munkatársa vette át a vezetést. Nemcsak a munka vált sokkal fegyelmezettebbé, de új, igényes repertoárt alakítottak ki, mely nagyobb művészi teljesítményre sarkallta a dalosokat. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint a sikeres szereplés a IX. országos műkedvelő verseny medgyesi megyeközi szakaszán. Az utóbbi időszakban több Kodály-feldolgozást és néhány preklasszikus művet mutattak be igényes kidolgozásban. Ilyen eredmények mellett már lehetett évfordulós ünnepségekre gondolni. Az előkészületek krónikájához tartozik az is, hogy ezen az őszön látogatottabb volt, a tordaszentlászlói művelődési otthon, mint bármikor. Állandó néprajzi kiállítást, majd népművészeti kiállítást nyitottak, az énekkarral egyidőben rendszeresen próbált a fúvószenekar. Almási István gyermekkórust is alakított, így aztán az ünnepi estén zsúfolásig megtelt kultúrotthonban nehezen lehetett volna különbséget tenni nézők, szervezők, műkedvelők és ünnepeltek között, hiszen majd mindenki tett valamit a siker érdekében A hivatalos ünnepségen a helyi iskola igazgatója alapos, hellyelközzel tudományos értekezésnek is beillő beszámolóban elevenítette fel a Daloskor eseményekben gazdag történetét. A Kolozs megyei művelődés- és művészetügyi bizottság nevében Liviu Riureanu alelnök üdvözölte a tordaszentlászlóiakat és átadta az évfordulós diplomákat. ] Kitüntető oklevelet kaptak az ének- kar régi és jelenlegi*tagjai, a fúvós- zenekar tagjai, a színjátszók és más műkedvelők, valamint sokan mások, akik kitűntek a művelődési munka szervezésében és irányításában. ...... — A férfikaron és a gyermekkóruson kívül az ünnepi ■ műsorban fellépett a fúvószenekar és a tánccsoport. Meghívottként Palocsay Zsigmond olvasott fel verseiből. Balogh Ferenc, a kolozsvári zeneművészeti főiskola tanára Bartók feldolgozásokat játszott egy tordaszentlászlói születésű hangszerkészítő mester hegedűjén. Popa Vasile rákosi tanító versben köszöntötte az énekkart, Hodrea Aurel román népdalokat adott elő. Hagyományt idéző volt a műsor után rendezett batyusbál, amely reggelig tartott. Ugyanebből az alkalomból kiállítást is nyitottak Györkös Mányi Albert tordaszentlászlói festő szülőfalujának hangulatában fogant képeiből. Az esemény annyiból is nevezetes, hogy Tordaszentlászlón ez volt az első képkiállítás. Mindenképpen örvendetes, hogy az úttörő szerepére éppen a helyi közönséghez annyira közel álló művész vállalkozott. Tar Károly A táj fölveszi a benne élő nép arcát. És a nép is viseli a táj arculatát. Ez utóbbi nemcsak a romantika hitelve. A század egyik legnagyobb lélekbúvárának is igazolt állítása ; az ő művének címét írtuk e cikk fölé. A csángó legfőbb jellegzetessége ebben a felfogásban az lenne, hogy : széleken lakó nép. Völgyek bejáratainál, medencék szélén, fennsíkok peremén. Peremlakó — perioikosz. És a nemzetiségi lét peremén, a társadalom szélén, a kultúra határvidékein tanyázó. Mint ilyen, a csángó őrzött meg legtöbbet és vesztett el legtöbbet az örökségből, őrzi a legősibb jellegzetességeket és elveszti a legáltalánosabbakat. Beke György félkönyve — az egész kötet *) terjedelmének fele az övé, de lényegének majdnem az egésze — Orbán Balázs nyomdokain járva, ezt a peremvidéki arcot, szélen lakó sorsot írja, nyomozza le. A hétfalusi, azaz (ideszámítva az apácai, újfalusi és krizbai csángót) a tízfalusi csángó — a barcasági medencének a szélein lakik. A táj történelmének súlyát mindig viselte, de —mindig ingázott. Bejárt a központibb fekvésű részekbe dolgozni, s azért, amit otthon őrzött, kijártak az adóbeszedők és a néprajzi gyűjtők. Beke módszerének az a legnagystelűbb igazolása és ki nem mondott tételeinek a szemléltetése, hogy csángó tájrajza nagyrészt nem is otthon ,.játszódik“ ; a csángót például Bukarestben is „a széleken“ mutatja meg Kocsis, kihordó, bejáró, szolga, taxis. A hétfalusi csángó modern történ"*» fö!»( Bukarest *) Beke György — Kodár Sándor — Mikri Imre : Orbán Halál«, nyomdokain. Irodalmi Könyvkiadó, Bukarest, 1969. külvárosaiban meg Brassóban alakult. Kereset, kultúra, etnikum — jobbára széttolódott e központok történelmében. De a csángók egy része mindig visszamentette magát haza a szélekre. Beke riportja nemcsak szociográfia ,nemcsak meglátás, közlés, tudó,sírás és töprengés, hanem költészet FÖLD ÉS LÉLEK is. Szépirodalom, amely bizonyos értelemben függetlenedik tárgya jelentőségétől. Ezt azért tartom külön megjegyzendőnek, mert Beke jónéhány regény szerzője, s az irodalom KÖNYVEK egynémely adminisztrátora mégsem íróként tartja számon, hanem „csak“ riporterként. A most megjelent A romániai magyar irodalom története című egyetemi jegyzet. A riport fejezetben három sorban említi, ebből kettő köteteinek címe, köztük — a riportok közt — a regényeié is. Az első sor meg ennyiből áll „egyik legmozgékonyabb és legtermékenyebb“... A kötet összeállítása ezeken az „egyik leg“-eken túl igazságtalan összehasonlításra buzdítja az olvasót. A másik riport szerzője ugyanis, I aki a Hargita környékén, Csíkban, I Udvarhelyen s Gyergyóban, a székkely centrumban indul el, kezében I Orbán Balázs látó- és térképeivel, I szeszélyes-szubjektív szúrópróbákat I venni a mai valóságból. Fodor Sán-Idór író. Nemcsak az, hammannak minősített is, említett jegyzet! Novella fejezetében külön bekezdés-1 sel, nagybetűkkel nyomtatott név- vel. És mégis: Fodor Sándor rí-1 portját érezzük „bátor, jószemű, be- I csületes, szókimondó“ zsurnalisztiká- nak, jó újságírásnak. Irodalmi hang-1 vételt kedélyes kiszólások, modoros-1 Ságok, a tárgyhoz nem tartozó vagy | meg nem oldott évődő kérdésféivé-| tések hivatottak biztosítani (miért | szőke például a Nyikó ?), de ered- | ménytelenül, mert a „kapcsolato-1 san“, az „illetően“ s a további eh- hez hasonló hevenyészett zsurna-tiszta fordulat e különben sem erős]íróiságot hatástalanítja. Beke György csángó riportja viszont irodalom, már stílusának tartózkodó, rejtett | lírájú méltósága által is. Mikó Imre kitűnő tanulmánya a könyv élén mely a szerzőt nemcsak ] életrajzának és művének, A Székelyföld leírásának szemszögéből ismerteti, hanem beállítja a kor jelentős összefüggéseibe is, megteremti a két tanulmány-riport között az összekötő láncszemet , s hangütésével, kitűzött tájékozódási pontjaival eléri ,hogy az olvasó tudatában valóban folytatás kövesse Orbán Balázs útját — a riportok menetében. Oly gyorsan elfogyott a kötet - az általam szerzettet már a kezemből tépik ki, hogy egy más kontinensre küldjék, —, hogy érdemesnek látjuk egy fényképpel, rajzokkal, térképekkel, jegyzetekkel bővített új kiadás megjelentetését. Szőcs István hírek Sorra-rendre nyíltak és nyílnak meg a megyei tárlatok, a képzőművészeti élet évi seregszemléi. Képünk a kolozsvári tárlaton készült, melynek ismertetésére rövidesen visszatérünk (CSOMAFAY FERENC felvétele) Egy hét leforgása alatt három írót látott vendégül a temesvári I Ady Endre irodalmi I kör. Méliusz József, a nemrég megjelent Vá-I ros a ködben című re- i génye kapcsán irodal-1 műnk időszerű problé- I máiról beszélt. A kö- vetkező ülésen a Ko- I runk szerkesztői is találkoztak olvasóikkal.] Ebből az alkalomból | Balogh Edgár A történelmi téma újszerű je-lentkezése a romániai magyar irodalomban és d K. Jakab Antal Az abszurd dráma címmel tartott előadást. (Munkatársunktól) Buziáson új népi egyetem nyitotta meg kapuit s ezzel Termes megye városaiban hatra emelkedett a felnőttnevelés e sajátos intézményeinek a száma. Az idén első ízben próbálkoznak falusi népi egyetemek létesítésével is. (Munkatársunktól) 1969. NOVEMBER 22., SZOMBAT SPORT # SPORT # SPORT # SPORT 0 SPORT ♦ SPORT » SPORT 0 SFOg» Vívó Balkán-bajnokság IONEL DRIMBA aranyérmes A férfi egyéni tőrversennyel megkezdődött Zágrábban a vívó Balkán-bajnokság. A négy román résztvevő közül hárman jutottak be a döntőbe, Tudor Petrusc roszszabb találatarányával az elődöntők során kiesett. A hatos döntőbe így három román (Drimba, Ursovici, Tiu), két bolgár (Dimitrov, Maljcev) és egy jugoszláv versenyző (Blazicko) jutott. A körmérkőzések során olimpiai bajnokunk biztosan verte valamennyi ellenfelét és végre, annyi kihagyás után, ismét bajnoki címet szerzett. Várakozáson felül szerepelt Gabriel Ursovici , négy győzelmével megszerezte a második helyet. Tiu csak ötödik lett. Eredmények : 1. Ionel Drimba 5 gy., 2. I. Ursovici 4 gy., 3. Malcev 2 gy., 4. Dimitrov 2 gy., 5. M. Tiu 1 gy., 6. Blazicko 1 gy. A kard egyéni küzdelmei során a döntőbe három román (Vintila, Irimiciuc, C. Nicolae) és három bolgár versenyző (Nikolov, Szpiri-idonov és Atanaszov) került. A döntőben a részvevők körbeverték egymást, az elsőséget végül a bolgár Szpiridonov — 4 győzelemmel — szerezte meg Octavian Vintila, Dan Irimiciuc és Atanaszov előtt. Világbajnoki főpróba TEMESVÁRI TUDÓSÍTÁS Még el sem haltak a kolozsvári, kis világbajnokságnak is beülő nemzetközi női kézilabda torna visszhangjai, és a román kézilabda bölcsőjében, Temesváron Európa legjobb férfi együttesei találkoznak, hogy a Bukarest Kupát helyettesítő Kárpát trófea elnyerésével szerezzenek rangot országukban e sportágnak. A X- jubileumi rendezvényre különösen jelentős esemény előtt kerül sor : 1970 februárjában Párizsban rendezik meg a VII. kispályás kézilabda világbajnokságot , 16 résztvevővel. Számunkra különösen nagy jelentőségű a párizsi VB, hiszen a román kézilabdázók 1961-től a világ élvonalába tartoznak, válogatottunk kétszer nyert világbajnokságot, legutóbb Svédországban bronzérmet szerzett, jövőre pedig előtte az újabb nagy lehetőség: ismét világbajnokságot nyerhet! A Kárpát trófea kézilabda tornát először 1959-ben rendezték meg, s azóta az évenként lebonyolításra kerülő torna a világbajnokság utáni legjelentősebb rendezvénnyé lépett elő. Nemzetközi szinten a kerékpáros Béke-versenyhez, vagy a Wimbledoni nagy teniszversenyhez hasonlítható. Eddig nyolc alkalommal a román kézilabdázók diadalmaskodtak, csupán 1959-ben győzött idegen csapat. Az ezévi torna külön érdekesség, hogy az eddigi állandó résztvevőit mellett, mint Románia és Magyarország, ritkábban látott vendégek, Dánia, Svédország, Lengyelország is bejelentették részvételüket és jelen lesz a VB házigazdája, Franciaország válogatottja is. A temesvári közönség viszontláthatja nagy riválisunkat, Jugoszlávia együttesét is. A vendégek között az ezüstérmes dán válogatott ígérkezik a legnagyobb ellenfélnek, Svédországban legyőzték a szovjet csapatot is, a párizsi VB-n is a nagy esélyesek közé tartozik. A dán játékosok elsősorban kitűnő lövőkészségükkel jelentenek veszélyt valamennyi ellenfelük számára A francia válogatott mint a VB házigazdája érdemel figyelmet, a jugoszlávokat nem kell külön bemutatni olvasóinknak, sokan emlékeznek még a tavaly ellenük keservesen kivívott döntetlenre. A svéd és magyar csapat pedig nem egyszer okozott már meglepetést. A körülményeket figyelembe véve, a X. jubileumi küzdelemsorozat világbajnoki főpróbának ígérkezik, valamennyi résztvevő minden bizonnyal igyekszik majd taktikaitechnikai elgondolásait kipróbálni, a temesvári közönség pedig abban az irigylésreméltó helyzetben van, hogy szemtanúja lehet e minden előző tornát felülmúló főpróbának, az utolsónak a világbajnokság előtt. Hármas holtverseny (Folytatás az 1. oldalról) történhetett volna valami, akkor azt úgy jegyezhettük volna fel, mint a Dinamo legsúlyosabb vereségét pályafutása során. A Rapid nagylelkűen, vagy talán játékosságának engedve, erről lemondott, de arról nem, hogy az őszi idény végén esetleg az élen végezzen. És ez nem lehetetlen, mert régen láttuk védelmét ily szilárd lábakon állni, középpályásait ily sokat és főleg okosan mozogni. Csupán a csatárok játtékával lehetnek, elégedetlenek a szakvezetők. Miközben a fővárosban, saját pályáján, a Dinamo tragédiáját figyeltük (mennyire hasonlít ez a tavalyihoz !), a rádió jóvoltából megtudtuk, hogy kemény harc után felzárkózott a harmadik csapat is. A craiovai diákoknak a 88. percig kellett harcolniuk, hogy minimális előnyre tegyenek szert a Petrolullal szemben. Oblemenconak kellett latba vetnie minden tudását, hogy most hármas holtversenyről beszélhessünk. Tehát három csapat áll egyaránt 15 ponttal az élen. Ki lesz az őszi bajnok? A hátramaradt találkozókat megvizsgálva, talán a Dinamónak van a legkönnyebb programja. Ez viszont aligha ele- I geridő az elsőséghez, mert a csü- I törtöki játékokkal ma már a kul- I lógók ellen sem tudnak győzni. I A „görög vasárnap“ utáni for- I duló másik érdekessége, hogy val- I tozás történt a táblázat legmegkö- I vesedettebb részén, a kullogok há- I zatáján is. A marosvásárhelyiek, s legalábbis vasárnapig, amikor ép Ipen legnagyobb ellenfelük otthona- Iban, Ia?i-ban játszanak, átadták a utolsó helyüket a Polinak. Hogyan I történhetett ez meg? Egyrészt úgy, hogy Steinbach Péter edző fiai megelégelték a gólképtelenséget. Csütörtökön háromszor vették be egyik legjobb kapuvédőnk, Adamache kapuját, másrészt a Crreul, bajnokságunk legfiatalabb csapata, 2:0 arányban fektette kétvállra a moldovai diákokat. És ezzel a Marosvásárhelyen oly rég várt helycsere megtörtént. Megtörtént otthonában, de ... tartós lesz-e ? Ez az a kérdés, amely az éllovas kilétének találgatása mellett az őszi hajrá legizgalmasabb kérdése, mert — mint említettük — az USA vasárnap Iaxi-ba utazik, onnan pedig újabban nehéz pontot elhozni. Steinbach edzőnek tehát továbbra sem lesznek nyugodtak az éjszakái! Ami az alagsor és a legfelsőbb emelet között történt, nem valami érdekes. Talán csupán annyiban, hogy a Farul csak Georgevics öngóljával tudta kétvállra fektetni a fiust, az UTA nem tudta — főleg a játékvezető jóvoltából — megszerezni azt a pontot, amelyre az önbizalom szempontjából oly nagy szüksége lenne, a Steaua pedig nem tudott gólt lőni a pitestieknek, akik Dobrin nélkül, de a nagyszerű sor- TELEX • Új éllovas az országos férfi sakkbajnokságban : a nyolcadik forduló játszmáinak lebonyolítása után Szabó Gyula került az élre — 6 ponttal. A további sorrend : Ghitescu 5,5 ; Mititelu 5 ; Ciocitea 4,5 ponttal. A női bajnokságban továbbra is Margareta Teodorescu vezet — 6,5 ponttal, Simu és Baumstarck előtt • Asztalitenisz BEK mérkőzés : Berlinben az Aussenhandel női csapata 5:2-re győzött az Aradi Vointa ellen • Románia jégkorong válogatottja második találkozóján 10:2 (3:1, 5:0, 2:1) arányú győzelmet aratott a dán válogatott felett. • Sorsoltak a kosárlabda BEK nyolcaddöntőjére : a Bukaresti Dinamo férfi csapata a belga Racing Malines együttesét fogadja, a Bukaresti Rapid női csapatának pedig a francia Clermont Ferrand együttese lesz az ellenfele. További párosítások — férfiak : Varsói Legia — Szófiai Akadémia, Belgrádi Vörös Zászló — Athéni Panathinaikosz, Real Madrid — Budapesti Honvéd ; nők : Budapesti MTK —Szófiai Akadémia, Firestone Viane— Sparta Prága. A mérkőzéseket odavisszavágó alapon november 29 — december 13 között kell lebonyolítani. ASA—Steagul ro$u 3—0 (2—0) ; Farul—Jiul 1-9 (0—0) ; Bákói Dinamo—Kolozsvári U 2—1 (1—0) ; Bukaresti Dinamo—Rapid 0—2 (0—2) ; Cricul—Politehnica 2—0 (2—0); Steaua—FC Argeș 0—0 ; Craiovai U—Petrolul 2—1 (0—0) ; CFR-UTA 1—9 (1—0). mában védő Niculescuval léptek pályára... Ennyit a csütörtöki fordulóról, mert máris nyakunkon a vasárnap. Holnap ugyanis ismét pályára lépnek csapataink, hétfőn pedig lesz miről tárgyalni bőven, mert olyan találkozókra kerül sor, mint a Poli- ASA, az UTA-FC Arge?, a Kolozsvári U-Rapid, a Stugul ro?u-Craiovai , és ezek közül bármelyik eredménye komolyan befolyásolhatja az őszi rangsorolást. Bük. Dinamo 11 7 1 3 23—12 15 Rapid 11 6 3 2 20—11 15 Craiovai U 11 6 3 2 19—11 15 FC Arges 11 5 3 3 24—14 13 Bákós Dinamo 12 5 3 4 18—15 13 Jiul 12 6 1 5 17—16 13 Farul 12 6 1 5 16—18 13 Steagul Ioșu 12 6 0 6 19—23 12 UTA 12 5 2 5 15—20 12 Kolozsvári U 12 3 5 4 16—16 11 Steaua 10 4 2 4 26—19 10 Crisul 12 4 2 4 17—25 10 CFR 12 4 2 6 10—19 10 Petrolul 10 3 3 4 12—13 9 ASA 12 3 1 8 19—22 7 Politehnica 12 2 2 8 7—15 6 Miért van törpepapagáj az előszobában? A megyei kanálgyártó vállalat, amely mellesleg — a munkaerők jobb fölhasználása végett — nem kanalakat, hanem hamutartókat, készít, ellenőrzés előtt a föltámadás határozott jeleit mutatta. Az ellenőrzés bármilyen gyors, nem lehet gyorsabb, mint a híre. Az emberi őszinteség és a jóság hozzásegíti a vállalatokat és intézményeket, hogy az ellenőrök szándékát kiismerjék. Vannak barátok, komák, sőt vérrokonok az ellenőrök között is, akik közlik az érdekeltekkel az ellenőrök célját, szokásait, és kedvenc ételük elkészítési módját, így az ellenőrök nemcsak példás rendet és lázas munkát észlelnek. De azt is tapasztalhatják, hogy az étkezdében éppen rablópecsenyét sütöttek, enyhén fűszerezve. A kanálgyártó vállalat kantinjában legalábbis az volt, a főellenőr legnagyobb ámulatára. És nemcsak a vállalat kanalainak kiállítását tekinthették meg, hanem jelen volt az egész föltámadt munkaközösség is, örömtől sugárzó arccal. Az eltűntek megkerültek, a bénák táncoltak, a vakok az ellenőrök minden mozdulatára bólintottak, az inaszakadtak pedig ágyaikból díszkaput ácsoltak, ahová a tegnapi reszketésök üdvözlő szöveget írtak, arany belükkel így az ellenőrök hamarosan megállapították, hogy a megyei kanálgyártó vállalat lelkesen fejlődik és nem különbözik a megye többi munkahelyétől. Legfönnebb a díszkapuhoz használtak a szükségesnél több politúrozott deszkát. A dolgot nem azért teszem szóvá, mert különös. Vannak ennél különösebb jelenségek is. Egyszer egy ellenőr megkérdezett : miért van minden igazgatói várószobában törpepapagáj? A kérdés először meghökkentett , ha nem egy komoly ellenőr teszi föl, úgy a gondolkodás zavarára gyanakodhattam volna. — Szereti maga a törpepapagájt ? — érdeklődtem. Mire az ellenőr szeme csillogni kezdett. — Igen! — kiáltotta — nagyon szeretem a törpepapagájt! Nekem is van otthon. — íme — mondtam — ezért talál az igazgatói várószobákban törpepapagájt. Ha a halakat szeretné, akváriumot pillanthatna meg, ellenőrzés közben. — És ha most mennék, akkor is találnék ? — érdeklődött. — Természetesen — mondtam —, mert amíg odajutna, addig szereznének... Valószínűnek tartom, hogy körútjai során, ellenőrzés közben, mindig ugyanazzal a madárral találkozott. Mert távozása után a madarat átküldték a következő vállalathoz, onnan pedig tovább. A törpepapagáj órákkal előbb érkezett, mint az ellenőr, és pár perccel későbben távozott, de gyorsan, hogy körúton levő szárnyatlan barátját megelőzze Az ember ugyanis azt látja, ami van. De az ellenőr gyakran azt látja, amire vágyik-Lelkiismeretes munkát, mosolyt, udvariasságot, rendet, a törvények betartását. A törpepapagáj-kedvelő ellenőr mindenütt törpepapagájt talál, de ha a fülesbaglyot szereti, akkor a folyosón reábukkan a fülesbagolyra. S attól kezdve minden folyosón ül a számára fülesbagoly, váratlanul és meghatóan. Mindez nem látomás , mert az ellenőr vágyálma valósággal jelen van. A jövő-menők is látják ; ebből tudják, hogy ellenőrzés folyik. Ha eltűnik a fülesbagoly akkor befejeződött az ellenőrzés. Az ellenőr viszont a fülesbagoly jelenlétéből tudja, hogy rend van. Nem beszélünk határesetekről, amikor az ellenőr vágyait a vállalat nem fogja fel. Hallottam ilyesmit is: viola szagot permeteztek a termekbe, mert valami híreket összecseréltek.A kanlinban — hibás értesülés alapján — pulykahúst adtak. Az ellenőr egyfolytában tüszkölt, és mikor meglátta a húst, elfogta a pulykaméreg. — Nekem ezt ne adják be — kiabálta — ne traktáljanak ilyesmivel! Valószínűleg szilvásgombócot szeretett volna, de nem mondta meg világosan. 4 violaszaggal meg a pulykahússal az intézmény mindent elrontott, 4? ellenőr mérgesen vizsgálta a könyveket, és végül valami horribilis hiányt talált. ...Ha a kantinban szilvásgombócot készítenek, ezt a szerencsétlenséget talán elkerülték volna .. Bajor Andor TÜCSÖK ÉS BOGÁR