Előre, 1970. január (24. évfolyam, 6894-6917. szám)
1970-01-04 / 6894. szám
NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS újévi rádió- és televízióbeszéde Kedves elvtársak és barátaink ! románia Szocialista Köztársaság honpolgárai] Néhány perc múlva még egy eseményekben, tettekben, a szocializmust építő román nép beteljesüléseiben gazdag esztendőt zárunk le. Az év legkiemelkedőbb, hazánk jövőjére erőteljes hatást gyakoroló eseménye a Román Kommunista Párt X. kongresszusa volt, amely kidolgozta az ország fejlődésének távlati programját, az új társadalmi rend műszaki-anyagi alapja további erősítésének, a termelési viszonyok és az egész társadalmi szervezés tökéletesítésének programját a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom létrehozása céljából. 1969 egyben az ország felszabadulása negyedszázados évfordulójának esztendeje is volt, ami alkalmat nyújtott, hogy áttekintsük a román társadalom szerkezetében, a nép életmódjában, szocialista nemzetünk létében bekövetkezett gyökeres változásokat ; annak az időszaknak a jubileuma volt, amelyben a szabad és sorsa urává lett román nép a szocializmus ragyogó épületét létrehozta. Ebben az évben újabb eredményekben testesült meg munkásosztályunk, a parasztság és az értelmiség odaadó munkája, nagyszerű alkotóképessége, s az anyagi és szellemi javak termelése terén, az állami terv előirányzatainak sikeres teljesítésében a nemzeti vagyon növekedésében öltött testet. A párt és a kormány nagyszabású tevékenységet fejtett ki a gazdaság megszervezésének javítása és hatékonyságának gyarapítása, a szocialista rendszerünkben rejlő nagy erőforrások egyre nagyobb mértékű hasznosítása érdekében. Az ország egész területén új gyárak és üzemek, iskolák és egészségügyi létesítmények, kulturális intézmények és lakások épültek. A gazdaság fejlesztésében elért sikerek alapján újabb intézkedésekre kerülhetett sor a nép életszínvonalának emelésére, amelyek között fontos helyet foglalt el a fizetések emelése az alkalmazottak legfőbb kategóriáinál. Melegen gratulálok nektek, kedves honfitársaink, mindezekhez a kiemelkedő sikerekhez, a szocialista haza haladásának szentelt hősies munkához. Valamennyiünk figyelme most az 1970-es esztendő felé fordul. Az a feladat áll előttünk, hogy még magasabb szinten hasznosítsuk a társadalom anyagi és emberi erőforrásait, s még nagyobb odaadással dolgozva tovább vigyük a szocialista építés művét a nép jólétének emelése, a haza sokoldalú felvirágoztatása érdekében. Előrehaladásunk a fejlődés és a civilizáció útján nagy erőfeszítéseket igényel minden egyes honpolgárunk részéről. A legcsekélyebb kétség sem férhet azonban hozzá, hogy hősies munkásosztályunk, a szövetkezeti parasztság, az értelmiség, nemzetiségre való különbség nélkül valamennyi dolgozó — mély hazafiasságtól, a szocializmus ügye iránti határtalan odaadástól fűtve — újabb győzelmeket vív ki a párt vezetésével folytatott nagyszerű műben, teljesíti és túlszárnyalja 1970-nek — az ötéves terv utolsó esztendejének — tervét, megteremtve ezzel a feltételeket a X. kongresszuson kijelölt program valóra váltásához. E lüktető tevékenység első soraiban, ahol a legnehezebb, ahol a legnagyobb erőfeszítésekre és a legtöbb felelősségérzetre van szükség, minden bizonnyal erős párt- és állami aktívánk, hazánk csaknem kétmillió kommunistája fog állni. Tisztelt elvtársak ! Pártunk és államunk ebben az évben beható nemzetközi tevékenységet fejtett ki, hozzájárulva az enyhülést és a békét célzó általános erőfeszítésekhez. Még inkább növekedett a szocialista Románia barátainak száma a földkerekség minden részén, növekedett tekintélye nemzetközi síkon. A nemzetközi életben tovább erősödött a megsértésre és együttműködésre mutató pozitív irányzat ; a valóság ismét beigazolta országunk külpolitikájának, a népek közötti bizalom és együttműködés megteremtésére irányuló politikának a helyességét. Noha az imperialista körök kísérleteket tesznek, hogy gátat vessenek a mai társadalmi fejlődés haladó folyamatának, a népek egyre erőteljesebben kinyilvánítják akaratukat, azt, hogy szabadon és sorsuk uraként kívánnak fejlődni, békében és egyetértésben akarnak élni, a teljes jogegyenlőség alapján ; a haladó szellemű közvélemény egyre határozottabban fellép az erőszak és a leigázás, a diktátum és az agreszszió politikája ellen. Kontinensünkön fokozódott az európai biztonság megvalósításának kedvező eszmeáramlat, a néptömegek, nagyszámú politikai személyiség — beleértve kormányköröket is — állást foglal egy tanácskozás mellett, amelynek célja valóra váltani az európai .népek elő óhaját, amely kivételes jelentőségű volna az egyetemes béke létrehozása szempontjából. Természetesen a mai világban vannak még feszültségi gócok, mint például a vietnami háború és a közel-keleti konfliktus. Ez minden egyes — nagy és kis — ország kötelességévé teszi, hogy fáradhatatlanul küzdjön az összes háborús tűzfészkek kioltásáért, a béke meghonosításáért valamennyi kontinensen. Mint szocialista ország, Románia továbbra is a többi szocialista országgal való sokoldalú kapcsolatokat helyezi külpolitikájának középpontjába, következetesen síkraszáll a szocialista rendszer, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, az összes antiimperialista erők egységéért országunk ugyanakkor tovább bővíti kapcsolatait az összes államokkal, függetlenül a társadalmi-politikai rendszertől, fokozva részvételét az értékek nemzetközi cseréjében, a világméretű együttműködés és kooperálás fejlesztésében, a nemzeti szuverenitás és függetlenség, a téljai jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönös előny elvei és minden nép ama jogának tiszteletben tartása alapján, hogy maga döntsön sorsáról. Minden alapunk megvan ahhoz, hogy bizakodással és derűlátással lépjünk az új esztendőbe. A román nép számára nyitva vannak a munka és az alkotás, a haladás és a jólét ragyogó távlatai. Egyszersmind kifejezzük azt a meggyőződésünket, hogy az egész világ haladó erői, az óriási antiimperialista világfront újabb győzelmeket fog aratni az emberiség haladó törekvéseinek megvalósításáért, a népek jólétre és békére irányuló eszményeinek beteljesüléséért vívott grandiózus harcban. Az események alakulása feltételeket teremt ahhoz, hogy az 1970-es év újabb megvalósításokat jelentsen az enyhülés, a biztonság útján Európában és a világon. Újév hagyományos ünnepének e felemelő pillanataiban, a párt- és az államvezetőség nevében, a magam nevében kívánok tiszta szívből hazánk összes lakosainak , munkásoknak, parasztoknak, tudományos és kulturális dolgozóknak, nőknek és férfiaknak, fiataloknak és idősebbeknek, románoknak, magyaroknak, németeknek és más nemzetiségűeknek — hosszú életet, jó egészséget és boldogságot, a kívánságok beteljesülését, minél több személyes örömöt, nagy sikereket a haza felvirágoztatásának, a haza nagyszerű kommunista jövője megteremtésének szentelt munkában ! Boldog új évet, elvtársak és barátaink ! Felavatták a Könnyűipari Minisztérium számítóközpontját A központ a Könnyűipari Tervezőintézet keretében működik, havonta 1 200 000 dokumentumsort (lyukkártyát) dolgoz fel és ellát 12 kombinátot, valamint hét vállalatot. Segítségével vezetik az anyagok és segédanyagok, a cserealkatrészek és leltári tárgyak, a késztermékek és az áruk nyilvántartását, elvégzik a bérek kifizetéséhez, valamint a felszerelések ésszerű felhasználásához szükséges számításokat, továbbá tervezési és statisztikai nyilvántartási számításokat végeznek. A központot tovább bővítik, hogy elláthassa a Könnyűipari Minisztérium összes vállalatait. (Agerpres) TÁVIRAT FIDEL CASTRO RUZ elvtársnak, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, Kuba Köztársaság Forradalmi Kormánya miniszterelnökének OSVALDO DORTEOS TORRADO elvtársnak, Kuba Köztársaság elnökének HAVANNA A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, az Államtanács, a Minisztertanács, a román nép és a magunk nevében melegen gratulálunk .Önöknek, a Kubai Kommunista Pártnak, a forradalmi kormánynak és a kubai népnek a Felszabadulás Napja — Kuba Köztársaság nemzeti ünnepe — XI. évfordulója alkalmából. Sok sikert kívánunk Önöknek országuk szabad, független és virágzó fejlesztésének szolgálatába állított tevékenységükhöz. Erős meggyőződésünk, hogy országaink, pártjaink és népeink baráti kapcsolatai és sokoldalú együttműködése szüntelenül fejlődni fog. NICOLAE CEAUSESCU, ION GHEORGHE MAURER, a Román Kommunista Párt Románia Szocialista Köztársaság főtitkára, Minisztertanácsának elnöke Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke A 2. OLDALON AZ ELSŐ NAPOK ELSŐ MUNKASIKEREI Nicolae Ceausescu elvtárs, az Államtanács elnöke fogadta a diplomáciai képviseletek vezetőit Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia, Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke, Ion Gheorghe Maurer elvtárssal, a Minisztertanács elnökével, Emil Bodnarac, Manea Manescu és Vasile Vilcu elvtársakkal, az Államtanács alelnökeivel, Stefan Voitec elvtárssal, a Nagy Nemzetgyűlés elnökével együtt, az Államtanács Palotájában fogadta a Romániában akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit, akik jókívánságaikat fejezték ki az új év alkalmából. Részt vett Constantin Statescu, az Államtanács titkára és Corneliu Manescu külügyminiszter, több külügyminiszter-helyettes. Jókívánságaikat fejezték ki a következő nagykövetek: Ewald Moldt — Német DK, Iosif Pogace — Albánia NK, Szoltan H. V. Szanandazsi — Irán, Jean Ch. Kambiotisz — Görögország, Kamaran Gürün — Törökország, Rogelio R. Tristany — Argentina, Erich Sträfling — Németország SZK, Jan Adriaenssen — Belgium, Jaromir Ocheduszko — Lengyel NK, Toshio Mitszudo —• Japán, Hamzah Atmohandojo — Indonézia, Damdinnerengiin Bataa — Mongol NK, Jesus Barreiro Gonzalez — Kuba Köztársaság, Denis Seward Laskey — Nagy-Britannia, Pierre Pelen — Franciaország, Thiruvengada Than — India, Csan Haj-Fun — Kínai NK, Rafael Benshalom — Izrael, Iso Nyegovan — Jugoszlávia SZSZK, Torben Busch-Nielsen — Dánia, Leonard Carpenter Meeker — USA, Szpasz Nikolov Goszpodov — Bulgária NK, Martin Ferenc — Magyar NK, Kang Jan Szap — Koreai NDK, Nguyen Dang Hanh — Vietnam DK ; a következő ideiglenes ügyvivők : Fernando Contreras — Chile Köztársaság, Jamil al Windaw — Irak Köztársaság, Mahanny Nakhala Fikry — Egyesült Arab Köztársaság, Vagyim Sztyepanovics Tyihunov — Szovjetunió, Jaciel Ferreira de Oliveira — Brazília, Erkki Juhani Tiilikainen — Finnország, Arnold Peter van Walsum— Hollandia, Rudolf Bogner — Ausztria, Amin Jan Naim — Pakisztán Iszlám Köztársaság, G. E. Lennmar — Svédország, Edgar Conde Barrios — Venezuela, Guy Ducrey — Svájc, Pasquale Antonio Baldocci — Olaszország, Jaroslav Hana — Csehszlovák SZK, Tran Kien — Dél-Vietnam Köztársasága, valamint Ricar(Folytatása a 3. oldalon) Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap © Bukarest © Románia Szocialista Köztársaság XXIV. évfolyam 6894 sz. 4 oldalára 30 báni 1970. január 4., vasárnap Nicolae Ceausescu elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének a tokiói Ilie Yomiuri Shimbun című lap számára adott interjúja *) KÉRDÉS: Véleményünk szerint a jelenlegi nemzetközi helyzet egyik jellegzetessége az enyhülés, a békés egymás mellett élés felé mutató irányzat. Az emberiséget az az óhaj hatja át, hogy új eredményeket érjünk el ebben az irányban a most kezdődő évtizedben. Értékelve Romániának a népek közötti békés együttműködés légkörének és a világbéke biztosításának megte*) Az interjút az öt és félmilliós példányszámban megjelenő „The Yomiuri Shimbun“ című japán napilap és a „The Daily Yomiuri“ című angol nyelvű japán újság 1970 január elsejei számában közölte. remtésére irányuló erőfeszítéseit, szeretnénk megismerni az Ön vélemményét, elnök úr, a nemzetközi élet további fejlődésével s azzal a politikával kapcsolatban, amely a legjobban megfelelne a jövő évtizedben az enyhülés, a haladás és a béke követelményeinek. VÁLASZ: Valóban nyilvánvaló, hogy a nemzetközi élet menetét az utóbbi időszakban az jellemzi, hogy a népek egyre határozottabban kinyilvánítják békeakaratukat, azt, hogy gyümölcsözően együtt kívánnak működni az enyhülés és a biztonság légkörében. Az imperialista körök természetesen továbbra is igyekeznek folytatni leigázási politikájukat, állandósítani a kolonializmus és a neokolonializmus rákfenéjét; mindezek olyan tényezők, amelyek negatív értelemben hatnak a nemzetközi életben, megmérgezik a légkört és gátolják az enyhülést s az együttműködést. A nemzetközi helyzet pozitív alakulásának menete megkívánja, hogy valamennyi — nagy vagy kis — állam hozzájáruljon a feszültség és a kiéleződöttség, az ellenségeskedés és a bizalmatlanság tűzfészkeinek megszüntetéséhez, a népek közötti békés együttműködés és kooperáció létrehozásához. Véleményünk szerint az összes államok közötti kapcsolatokat a tevüzeti függetlenség és szuverenitás, a jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönösen elő(Folytatása a 3. oldalon) Pionírok és iskolások hagyományos újévi köszöntője a párt-és államvezetőkhöz Bukaresti pionírok és iskolások lescu-Mizil, Gheorghe Panu, Gheornagy csoportja jött el a Román ghe Radulescu, Virgil Trofin, Ilie Kommunista Párt Központi Bízott- Verde, Maxim Berghianu, Florianságának székháza elé hagyományos Dan Blache, Constantin Dragán, Faújévet köszönteni és az újesztendőzekas János, Petre Lupu, Manea alkalmából jó egészséget és sok boldogságot kívánni a párt- és államvezetőknek. Nicolae Ceausescu, Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodnara?, Paul Nicu-Manescu, Dumitru Popa, Dumitru Popescu, Leonte Rautu, Gheorghe Stoica, Vasile Vilcu, Stefan Voitec, Iosif Banc, Petre Blajovici, Gere Mihály, Ion Iliescu, Vasile Patili nea, Ion Stanescu elvtársak az épület előtt nagy melegséggel és szeretettel fogadták a pionírok és iskolások küldötteit. A havas téren felhangzottak a verses köszöntő csengő sorai, jeléül annak, hogy szocialista hazánk legfiatalabbjai mélységes szeretettel. (Folytatása a 3. oldalon)