Előre, 1970. január (24. évfolyam, 6894-6917. szám)
1970-01-04 / 6894. szám
ÉLYRE 2. oldal 107A ÖRÖMTELI 17/0— ÉS LENDÜLETESÉVKÖSZÖNTŐ BEKE GYÖRGY BÉKE ÉS BIZALOM Ébren vártuk az érkezését. Jó ébrenlét volt ez, terített asztalnál, boros pohárral, s ami sokkal fontosabb : tele szívvel, várakozó lélekkel, megújult reménységgel, önmagunk és mások örömét és reménységeit vigyáztuk. Családtagok, barátok, ismerősök és ismeretlenek kerültek közelebb egymáshoz. Nem a bor mámorában, hanem az emberség józanságában. Hiszen olyan tája is van a világnak, ahol a jókedv jelképe nem a borral tele pohár. De minden nép szokásai között ott találjuk az új esztendő köszöntését. S ezek a szokások nem elválasztják, hanem összekötik a népeket, kiteljesítik egymást. Abban a pillanatban, amikor a búcsúzó esztendő és az érkező esztendő összetalálkoztak, az emberi gondolatok is találkoztak az egész földkerekségen. Nem egyszerre volt mindenütt a pillanat, huszonnégyszer ismétlődött, az idő körforgása szerint, de még jobban összeforrtak ezzel az új esztendők, s együttesen sugallták nekünk : közel, kéznyújtásnyira vagyunk egymáshoz mi, emberek. Kinyújtjuk-e a kezünket mindig egymás felé, amikor kell ? Századunk keserves leckékkel tanított meg arra, hogy idejében kell egymás kezét baráti megértéssel megszorítanunk, mielőtt még a kezek ökölbe rándulhatnának. Mert iszonyú az alkotó emberi kéz a düh szorításában ! Roppant erő van e kezekben, és roppant tettekre is képes, ha a barátság áramköre fogja össze őket. Jó az ilyen esztendőváltó pillanat, hogy újra felidézze bennünk a század, az emberiség nagy, okos parancsát. Jó megéreznün, hogy valójában közel vagyunk egymáshoz, hogy óceánokon és délkörökön könnyedén átnyúlhat a kezünk, átszállhat a gondolatunk. Ez a gondolat a forró hangulatú, lelkes pillanatokban egy volt annyi nyelven és annyi észjárás szerint a földtekén : a béke. S az esztendő, amely örömmel jött el, várja, hogy ezt a legemberibb gondolatot tettekké váltsuk. Tőlünk várja, mindannyiunktól, akiké a földgolyó épségének és értelmes jövendőjének felelőssége. Mindenképpen az emberiség többsége ez, roppant többsége, a munka és az alkotás többsége. Tájainkon minden pohár erre koccant, ezt idéztük az elvégzett munka eredményeiben és az új esztendő terveiben. Egybesimuló kezek, munkások, parasztok, értelmiségiek, románok, magyarok, németek, szerbek együttes ereje építette fel az eltelt esztendőt és így építjük tovább az újat. A pillanat, amikor az óraütés éjfélt jelzett, nem szétszakította, hanem még jobban összeforrasztotta a munka, a bizalom és a reménység folytonosságát. Egyik esztendő a másiknak okos gazdaként „meleg váltásban" adja át a feladatokat, nem áll le közben, meg se pihen, csak éppen jelzi, hogy immár az új, megfiatalodott esztendő várja országépítő munkánkat, szorgalmunkat, ötleteinket. A bizalom, a jóreménység, az alkotásra serkentő kedv megújul, feltöltődik, hogy jusson belőle bőven a munkára, építésre. Jó szívvel, nyílt lélekkel vártuk és fogadtuk az új esztendőt mindenütt az országban. A román, magyar, német, szerb nyelvű köszöntők összecsendültek a családi otthonokban és a baráti társaságokban. Jól érezheti magát, kellemesen, otthonosan akit így fogadnak, mint mi az új esztendőt. Kívánjuk hát, hogy legyen hűséges ehhez a szeretethez, tartson meg minket jó barátságában, segítsen jó kedvvel, segítsen buzgalommal, hogy valóra válthassuk mindazt, amit az ő jegyében egyénenként és közösen elkezdtünk, munkában, építésben, igyekezetben. Jó munkanap volt! A Bisztró menti városban, Vörös Acélon, szilveszter éjszakáján nemcsak a Kultúrpalota és az üzemi klub, az éttermek és a családi házak ablakaiból világítottak az óév-búcsúztató és újév-köszöntő ünnep fényei, hanem a nagy fémipari üzem egyik csarnokából, az acélöntődéből is. Az olvasztárok és öntők eredeti tűzijátékkal, a három olvasztókemence egymást követő csapolásánál keletkező szikrázó acél csillagszóróival köszöntötték az ünnepet. Felelősségteljes, komoly munkával őrködtek a kemencék mellett, hogy az öreg 6esztendő hiba nélkül adhassa át a vörösacéli fémipari üzemben is a stafétát ifjú utódjának, az 1970-es esztendőnek. A talajt jól előkészítették erre a stafétaváltásra, hiszen 1969-cel már néhány nappal előbb elszámoltak, évi tervüket hamarabb teljesítették és így néhány lépéssel elébe is siettek az érkező vendégnek, az új esztendőnek. Hiánytalanul ott volt mindenki a munkahelyén. Crecescu Nicolae, az 1-es számú olvasztókemence főolvasztára, Iorgan Gheorghe, a 2-es számú kemence főolvasztára és Atinge Ion, a 3-as számú kemence első olvasztóra brigádjaik valamennyi tagjával együtt. Éjfélkor, az esztendőforduló perceiben, amikor a város kivilágított épületeiben ezernyi pohár csendült össze, az öntödében is megcsendültek az öntőtégelyek. Fehéren izzó fémmel teltek meg , csapoltak az olvasztárok. Kilencszer ezen az éjszakán és a szilvesztert követő első napon, délután négy óráig. 610 tonna finomacél ömlött az öntőedényekbe, és onnan a formákba. Mert reggel hét órakor a szolgálatos csoport maga is átadta a stafétát az utána következő brigádoknak : Vasiloaie Gheorghe, Kiss Zsigmond és Banei Pavel főolvasztároknak és munkatársaiknak, akik a megszokott ütemben vették át és folytatták a munkát, így két váltás közös munkájából kerekedett ki a 610 tonna jó minőségű acél, amelyet várnak a hengerek, várnak a gépgyártó üzemek. Amikor Schwerin Károly, az acélöntőde szolgálatos diszpécserének asztalán felberregett a telefon, a munka menete iránt érdeklődő kérdésre csendes, nyugodt hangon csak ennyit válaszolt : minden rendben, megszokott munkaütem, semmi fennakadás, semmilyen hiba. 1970 első napja jó munkanap volt... , Mag Mária A Az új nagyszállóban a óév utolsó napján olyan esemény történt Kolozsváron, amely a vendéglátóipari dolgozókra — akik ugyancsak tevékenykedtek újévre virradókig — terelte figyelmünket. Közöljük — országjáró olvasóink örömére —, hogy megnyílt a huszonnégy és fél millió lejes beruházással épült NAPOCA nagyszálló és vendéglő a Józsa Béla és a Türr István utca elején. Csúcsforgalom idején sem lesz nehéz ezután szállodai szobát kapni Kolozsváron ! A nagy esemény indokolttá teszi, hogy mostani tudósításunkban azokról írjunk, akik óév napján kezdték meg tevékenységüket új munkahelyükön. A megnyitás utáni órákban a 10 emeletes szálloda hatalmas előcsarnoka és étkező termei szilveszteri pompába öltöztek. A fényárban úszó termek, a hófehér abroszokkal letakart asztalok, a Napoca feliratot viselő finom porcelánok és metszett poharak várták az első vendégeket. A személyzet, a Carpati Turisztikai Hivatal kolozsvári kirendeltségének aligazgatójától, Negritu Aureliantól kezdve a legkisebb pikkolóig, ünnepélyes hangulatban köszöntötte a vendégeket. Annak ellenére, hogy a nagy esemény hírét csak az utolsó napokban közölték a fogyasztóközönséggel, a termek mégis megteltek, megkezdődött a munka, vagyis az első vendéglátás. A Crigan Vasile főszakács (a Bucuresti vendéglőből ismeri a közönség) vezetésével készült ételek a szilveszteri étlapon szereplő több mint 14 fogás, köztük a ház specialitása, a vizatok Tomis módra, a sültpulyka, a báb -'.ysült, a tejszínhabbal tálalt csa- ládé és vaniliafagylalt sikert aratott. A hangulatot fokozták a divatos slágerek. A könnyűzenekar vezetője, Marosi Ádám, aki azelőtt a Park vendéglőben szórakoztatta a közönséget és a szólista Sanda Sintu sok tapsot kapott. Miközben gyöngyöző borral teltek meg újra meg újra a poharak, a vendégek azt is megtudhatták, hogy az új szálloda valóban a legkorszerűbb a maga nemében. 156 szobájában 308 vendég kaphat szállást, minden szobához tusolófülke vagy fürdőszoba tartozik. Mesaroriu Victor (20 éves tapasztalat áll mögötte) a vendéglői részleg vezetője azt is elmondotta az érdeklődőknek, hogy nemsokára megnyílik a cukrászda is és a bár mixerét egyenesen Brassó-Pojánáról szerződtették, s több mint 100 féle koktél keverési receptjét hozta magával. S noha tél van és a vendégek a jól fűtött kényelmes termeket kedvelik, nem árt, ha már most megtudják, hogy nyárára megnyílik a szálloda tetején, a 10. emeleten a fagylalttel, süteménnyel és frissítőkkel szolgáló részleg, ahol fagylaltozás közben a város környékének panorámájában gyönyörködhetnek majd a vendégek. Azok számára meg, akik nem kedvelik a „magaslati" vidéket a teraszon rendeznek be kellemes falatozó, italozó helyet, ahova a szél elhozza majd a szamosparti sétányokat övező rózsák illatát. Az új szálloda premierje sikerült. S az új év első napjaiban a kolozsváriak családi sétáik programjába iktatták megtekintését- A szállodanéző séta rendszerint sörözéssel, feketekávéval vagy pedig vacsorával zárult. Kovács Erzsébet Aradi számvetés !Arad municípiumban 1969- e ben több mint 41 millió lej ér A A térfi hazafias munkát végeztek a honpolgárok, számos, városgazdálkodási szempontból fontos objektumot létesítettek, szebbé, rendezettebbé varázsolták a város utcáit, tereit, parkjait. És az 1970. évi célkitűzés még szebb s több mint 42 millió lej értékű hazafias munka elvégzését vállalták a honpolgárok. A legjelentősebb objektumok közül említést érdemel a Gájban felépülő ifjúsági sportkomplexum, többek között, a hajómodellezők örömére, egy mesterséges tó szolgál majd a hajók versenyteréül, a repülősök számára kifutópálya, a motorosok számára salakpálya készül. Tovább folytatják a Maros balpartján kiépülő nagyszabású strandkomplexum munkálatait, a fa és díszcserje ültetés, az úszómedence kiásása stb. a honpolgárokra vár. A négy városkapu s az innen kiinduló főutak rendezésében, valamint számos városszépítési és fejlesztési akcióból is kiveszik majd részüket a város lakói. (Munkatársunktól) 1970 első kirándulói... Az első napok első munkasikerei A vajdahunyadi Kohászati Kombinát munkaközössége jól kezdte az ú újévet. Nagy kapacitású kohóiban a hasznos tér minden köbméterében 52 kiló nyersvassal termeltek többet, mint amennyit előirányoztak. A martinászok és a villamos kemencék öntői 162 tonna acélt állítottak elő előirányzaton felül, s ebből több mint 100 tonna ötvözött acél. Ugyancsak az újév első napján a kokszvegyészeti üzem és az ércdúsító gyárak dolgozói tervelőirányzatukon túlmenően 100 tonna kohókokszot és 200 tonna dúsított vasércet termeltek. A könnyű profil-szelvényű hengerdében és a 800 milliméteres hengerdében csaknem egy vagon hengereltárut termeltek előirányzaton felül. A marosvásárhelyi nitrogénes műtrágya kombinát vegyészei az új év első napjaitól kezdve jól startoltak és magas termelési ütemet diktáltak. Az ammóniát termelő gyárak január elsején és másodikán mintegy három százalékkal túlszárnyalták termelési tervüket. Ennek folytán, a kombinát keretében működő ammóniumnitrát gyárak is túlteljesítették az előirányzott termelési mutatóikat. Vegyiparunk e korszerű várában tehát az új év első napjaiban 50 tonna termékkel felülmúlták az üzemberendezések tervezett kapacitását és teljesítményeikkel mintegy 3 százalékkal túlszárnyalták az előirányzott termelési mutatókat. A folyamatosan dolgozó Konstanca megyei vállalatok is jelentős sikereket értek el az újesztendő első napjaiban, így a medgídiai cementgyárban, január elsején, másodikán és harmadikán, mintegy 120 003 tonna cementet termeltek, a novodar-i vegyiüzemben jelentős mennyiségű kénsavat állítottak elő, továbbá 2000 tonna egyszerű és szemcsés szuperfoszfátot, a Palas-Constanta cellulóz- és papírgyár pedig több mint 150 tonna papírt termelt. A Bihar megyei Dr. Petru Groza város bányaipari felszereléseket“■ gyártó üzemének második acélgyártó villamoskemencéje már az év első napjaitól kezdve teljes tervezett kapacitással működik. Az előző villamoskemencéhez viszonyítva ez a második villamoskemence korszerű műszaki viszonyok között üzemeltethető és egyidejűleg végzi a bázikus samott-eljárást, ami lehetővé teszi elsőrendű minőségű finomacélok előállítását. Felélesztett hagyomány íszlésesen feldíszített, barátságos terem, a háttérben csillogó télifa, a szépen terített négyszemélyes és a hosszú asztaloknál vidám társaság. Szárnyal a hegedű hangja, búgnak a szaxofonok, futamokkal színezi a dallamot a harmónika, önfeledten táncolnak a párok, invertitát, tangót, csárdást, keringőt. S amikor pihen a zenekar halk zsongás tölti be a termet. Meghitt, családias a hangulat. Sokan átülnek a mások asztalához, majd tovább vándorolnak. Szemmel láthatóan összetartoznak valamenynyien, nincsenek elkülönülő szigetek, izem összeverődött idegenek. Pedig négy üzem dolgozói gyűltek össze, majdnem 200-an, a marosvásárhelyi Augusztus 23 bútorgyár étkezőjében búcsúzni az óesztendőtől, köszönteni az új évet. Honnan hát ez a bensőséges barátság ? A „házigazda" szerepét betöltő Gheorghe Balate KISZ-titkár elmondta ,néhány szóval. A négy üzem KISZ-bizottsága kezdeményezte majd két hónapja szorosabb kapcsolat teremtését a fiatalok között. Első találkozásuk a Közüzemek Klubjában zajlott le meglepő sikerrel. Több mint százan voltak a szavalóesten, amit tánc követett. Legközelebb együtt utaztak a fővárosba a román-görög nemzetközi labdarúgó mérkőzésre és közösen rendezték meg a nagykorúsítási ünnepséget is. Most pedig felelevenítették az üzemi szilveszterek évek óta szünetelő visszavágyott hagyományát , kiszélesítve. íme mit mond erről Farkas András, akinek intarziás munkáiban nemrég gyönyörködtünk a bútorgyárban : — Legénykoromban is szerettem a kollegákkal tölteni a szilvesztert. Szüleim nem élnek, 17 éves koromtól az üzem volt úgyszólván az otthonom. Most örömmel ragadtam meg az alkalmat, hogy a feleségemnek is bemutassam a „családot". — Mi volt a legnagyobb öröme 1969-ben ? — A munkám megbecsülése. Nehogy azt gondolja, hogy ezt csak az újságírónak mondom, így igaz. Az új bérezési rendszer bevezetésénél a legmagasabb minősítést kaptam, műbútor-asztalos lettem. Aki szereti a mesterségét, megérti, mit jelent ez nekem. Azt már Gavrila Gheorghe kereskedelmi igazgató mondta el róla a szomszéd asztalnál, hogy legutóbb Japánban és Hollandiában rendezett kiállításokon arattak sikert azok a stílbútorok, amelyeknek intarziái részben az ő kezéből kerültek ki. Adrián Miklós A fővárosi építők jókedvvel, derűlátással búcsúztak az óesztendőtől és további munkasikereket kívántak egymásnak az új esztendőben. Őexcellenciája TÁVIRATOK HANS PETER TSCHUDI úrnak, a Svájci Államszövetség elnökének BERN Abból az alkalomból, hogy beiktatták a Svájci Államszövetség elnökének magas rangú tisztségébe, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa nevében szívélyes jókívánságaimat küldöm Excellenciádnak, boldogságot és sikert kívánok fontos hivatásának betöltéséhez. NICOLAE CEAUSESCU, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke Őexcellenciája EL HADJ AHMADOU AHIDJO úrnak, Kamerun Szövetségi Köztársaság elnökének YAOUNDE Kamerun Szövetségi Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából szívélyesen gratulálok és boldogságot kívánok Excellenciádnak, jólétet a kameruni népnek. Őszinte nagyrabecsüléssel, NICOLAE CEAUȘESCU, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke Őexcellenciája NICOLAE CEAUȘESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének BUKAREST őszintén köszönöm meleg üdvözletét, amelyet a köztársaság elnöki tisztségébe való megválasztásom V. évfordulója alkalmából volt szíves hozzám intézni. Kérem, fogadja legjobb kívánságaimat országa virágzását, Olaszország és Románia gyümölcsöző együttműködését, a béke érdekét és az ön boldogságát illetően. GIUSEPPE SARAGAT , A CEC NYEREMÉNYKÖTVÉNYEK 11969 DECEMBER 31-I SORSOLÁSÁNAK NYEREMÉNYLISTA TA PM A kihúzott 15 I g nyeremény- £ ~ 1 c a kötvények -o a 1 5 i cs § c sorozata p $us 3 030 1 06871 09 100 000 1 1 36064 30 75 000 1 21751 12 50 000 1 00983 02 25 000 1 27409 09 10 000 1 72406 04 5 000 1 32467 29 5 000 Sorozatszám végződése 80 225 30 2 000 I 80 148 14 2 000 I 80 825 02 1 000 I 80 131 34 1 000 I 80 307 24 1 000 80 510 01 1 000 H 800 38 35 800 || 800 33 19 800 [g 800 00 45 800 Teljes nyeremény a 200 lejes kötvények után jár. A 100, 50 és 25 lejes kötvények a fenti nyeremények felét, egynegyedét illetve nyolcadát kapják. A nyeremények értékébe a kisorsolt nyereménykötvény névleges értéke is be van számítva. PRONOSPORT A dunai jégképződés miatt felfüggesztették a folyami utasszállítást a Tulcea-Sulina, Tulcea-Chilia és Tulcea-Sf. Gheorghe vonalakon. Tippünk a január 4-i 1-es számú versenyre : Bologna—Roma x Cagliari—Torino 1 Fiorentina—Palermo 1 Inter—Sampdoria 1 Juventus—Bari 1 Lancrossi—Milan x Lazio—Brescia 1 Napoli—Verona 1 Atalanta—Monza 1 Genoa—Catania x Livorno—Reggina 1 Varese—Foggia 1 1970. JANUÁR 4., VASÁRNAP közéleti hírek Távirat Corneliu Manescu, Románia Szocialista Köztársaság külügyminisztere, táviratot intézett Raul Roa Garciahoz, Kuba Köztársaság külügyminiszteréhez, s ebben szívélyes jókívánságait fejezi ki a Felszabadulás Napja — Kuba Köztársaság nemzeti ünnepe — XI. évfordulója alkalmából. Január elsején Jesus Barreiro Gonzalez, Kuba Köztársaság bukaresti nagykövete, beszédet mondott a rádióban és a televízióban a Felszabadulás Napja — Kuba Köztársaság nemzeti vírnépe — XI. évfordulója alkalmából. Kinevezések Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának törvényerejű rendelete értelmében Horia Hulubei elvtársat felmentették az Állami Atomenergia Bizottság elnöki tisztségéből. Ugyanezzel a törvényerejű rendelettel az Állami Atomenergia Bizottság elnökévé Ion Ursu elvtársat nevezték ki. Az Államtanács elhatározta, hogy Horia Hulubei elvtársat miniszteri rangban az Államtanács tanácsosává nevezi ki. A Járandóságok és ingyenességek nyújtásáról az IOVR-nyugdíjasoknak Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának törvényerejű rendeletével 1970. január 1-től kezdve a háborús rokkant és sérült nyugdíjasoknak, akik az I. rokkantsági fokba vannak besorolva vagy százszázalékos hadirokkantak, megadják azt a jogot, hogy az IOVR-nyugdíjon kívül bármely más olyan nyugdíjat élvezhessenek, amelyet a megrokkanásuk után kifejtett munkáért a törvény szerint megállapítanak számukra. Ugyanaz a törvényerejű rendelet megállapítja, hogy a háborús rokkant és sérült összes nyugdíjasok járóbeteg kezelés esetén is ingyenesen jogosultak a szükséges orvosságokra és egészségügyi anyagokra. Ugyanakkor minisztertanácsi határozattal megadták a háborús rokkant és sérült nyugdíjasoknak, akik be vannak sorolva az I. rokkantsági fokba, vagy százszázalékos hadirokkantak, azt a jogot, hogy ingyen utazhassanak a társas szállító eszközökkel abban a városban, amelyben laknak. Egyben e rokkantak kísérőinek megadták azt a jogot, hogy kétszer évente, menet és jövet, ingyen utazhassanak a vasúton, amikor elkísérik az illető nyugdíjasokat. A NYEREMÉNYES CEC TAKARÉKBETÉTEK 1969. NEGYEDIK ÉVNEGYEDÉNEK SORSOLÁSOS nyereménylistája ADAS Az Állami Biztosító Intézet Igazgatósága közli, hogy az 1969 december. 31-i vegyes életbiztosítási amortizációs sorsoláson az alábbi nyolc betűkombinációt húzták ki : 1) F.K.R. 5) L.O.O. 2) B.O.W. 6) T.Z.Y. 3) J.CM. /I) A.F.M. 4) D.C.L. 8) D.N.D. LOTTO A szilveszteri húzás nyerőszámai: I. húzás : 47 83 11 3 5 77 30 58 80 12 41 25. III. húzás: 11 48 50 61 III. húzás : 89 3 78 11 16 72 IV. húzás: 60 4 3 67 3 4 5 8 3 V. húzás : 63 72 8 7 8 3 89 1 74 60 Nyereményalap : 3 938 000 lej A nyerő be- Nyere_ Sorszám *ény szászamainak zalék végződései 1 088 250°/ 2 084 200'/» 3 911 100'/« 4 401 50«/» 5 737 25«/» 6 612 25«/« 7 700 25«/« 8 941 25«/« 9 786 25°/« 10 811 259/» 11 178 25Vo 12 330 25«/« 13 203 25°/« 14 509 2télt 15 789 25*/* PRONÓEXPRESSZ A szilveszteri sorsolás nyerőszámai : I. sorsolás : 18 24 34 42 37 5 II. sorsolás: 15 26 11 42 34 20 17 III. sorsolás : 16 5 14 7 33 8 IV. sorsolás : 6 1 22 30 23 29 V. sorsolás: 10 5 43 41 36 44 11 37 Nyereményalap : 3 502 600 lej