Előre, 1971. május (25. évfolyam, 7302-7327. szám)
1971-05-23 / 7321. szám
VASÁRNAPI KIADÁS Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság XXV. évfolyam 7321 sz. 6 oldal ára 30 báni 1971. május 23., vasárnap miért csak A MEGYEKÖZPONTBA ÉRKEZETT MEG A TAVASZ ? • Van zöldség elég — jelenti ki az igazgató-helyettes • A frontot csak a Gostat üzlethálózat tartja • Kik „vételeznek" a raktárban ? Sepsiszentgyörgy legnagyobb zöldség- és gyümölcsüzletében pazar kép fogadott május derekán. Gyönyört salátafejek, pirosló hónaposretek-kötegek, zöldhagyma, melegházi uborka, paradicsom és csípőspaprika kínálta magát a szatyros háziasszonyoknak. De kapható még tavaly burgonya, száraz bab, borsó, szárított hagyma, murok, petrezselyem, tucatnyi konzervféleség s kellő menynyiségben savanyúság. Sor nincs, amiből azonnal arra következtettünk, hogy nemcsak a központban ily gazdag a választék, hanem a peremnegyedek üzleteiben is. Erről különben rövid séta során meg is győződhettünk. Ezek után már-már FELESLEGESNEK TALÁLTUK ellátogatni a Kovászna megyei zöldség- és gyümölcstermesztő és értékesítő vállalathoz, amely kezében tartja, irányítja a megye zöldség- és gyümölcs-ellátását. A szövetkezetköz vállalkozások, valamint a Gostat-üzletek száma ugyanis még csekély, mennyiséggel nem konkurálhatnak a piacon. Lelkiismeretünk megnyugtatására, valamint a további kilátás felvázolására a vállalatot mégis felkerestük, így született meg az alábbi MIKRO* INTERJÚ ZSIDÓ JÓZSEF igazgató helyettessel, amely a későbbiekben különben igen hasznosnak bizonyult. — Kikkel és milyen mennyiségű zöldséget szerződtek le májusra? — Buzáu, Teleorman és Olt megye a májusi szállítónk idényzöldségekből. Ebben a hónapban 150 tonna zöldhagyma, amiből 40 a helyi gazdaságokból, 30 tonna saláta és 10 tonna spenót, 100 tonna korai káposzta, 25 tonna paradicsom, 50 000 darab csípőspaprika érkezik üzleteinkbe. Meg kell ugyanakkor jegyeznem, hogy tavalyi burgonyából, száraz babból és borsóból, savanyúságból még jelen pillanatban is kellő menynyiségekkel rendelkezünk. Csupán vöröshagymából és sárgarépából mutatkozik hiány. Mindkettőt szárított változatával próbáljuk pótolni. — Milyen sikerrel? — A legnagyobbak Háziasszonyaink nem idegenkednek a szárított zöldségtől. Erre bizonyíték az eladott mennyiség is. Több mint kétszáz kiló sárgarépát és százötven kiló hagymát adtunk el. — Éveken át rendszeresen felvetette a sajtó, hogy az üzletekbe fonnyadt zöldség ízéről. Mi a helyzet a jelen pillanatban? — Lényeges változás történt. A zöldségfélék, különösen a saláta, spenót, retek, amelyek könnyebben fonnyadnak, illetve táplálódnak, grafikon szerint érkeznek. A raktározási idő ily módon kiiktatódott, egyes esetekben pedig — például, ha nagyobb készlet gyűl fel — minimálisra csökkent. Ez a kérdés különben az idén végleg meg fog oldódni, 1 850 000 lej költséggel ugyanis szárítót építünk Kézdivásárhelyen, amely feles készleteinket fel fogja dolgozni. — Hogyan oszlanak meg a fent említett mennyiségek a megye helységei között? — 60 százalékuk Sepsiszentgyörgyé, 25 Kézdivásárhelyre és Kovászodra, 10 Barátra, 5 pedig Bodzafordulóra megy. — Igazságos ez az elosztás? — Igen, mert Kézdivásárhelyen, Kovásznán, Baráton és Bodzafordulón sok a háztáji veteményeskert. EGY ÓRÁVAL KÉSŐBB már Kézdivásárhely utcáin sétálgattunk. Első utunk a piacra vezetett, ahol érdekes dolgokat tapasztaltunk.Mindenekelőtt meg kellett állapítanunk, hogy a Sepsiszentgyörgyön kialakított kép távolról sem egyezik a valósággal. A piacon működő zöldség- és gyümölcsüzletben nyomóra se bukkantunk hónapos reteknek, uborkának, káposztának, csípőspaprikának. A vásárlóknak KOVÁCS KLÁRA elárusító csupán paradicsomot, zöldhagymát, eléggé fonnyadt salátát tudott kínálni. — Miért nincs ellátva az üzlete idényáruval? — kérdeztük. — Rendeltem mindenből, de nem kaptam. Azt mondták, hogy nincs a raktáron. — Mennyit tudna eladni retekből, uborkából, korai káposztából? — Sokat, mert mindez itt nálunk csak később terem meg a kertekben, a kertészetekben. A főtéri egyes számú üzletben próbálkozunk. Nem sokkal nagyobb szerencsével! TÍMÁR BERTA üzletvezető sem tud mást ajánlani vevőinek, mint Kovács Klára. — A petrezselymet én is a Gosfattól szereztem be — mondja, miközben a gyorsleltárt készítjük. Vallomása arra buzdított, hogy a szép üzletből ÁTTEKINTSÜNK A KONKURENCIÁHOZ, a szövetkezetközi vállalkozás és a Gostat üzletébe. Az előbbi felhozatala még szegényes, zöldhagymából és salátából áll, s ez érthető is. KOVÁCS ROZÁLIA elárusító meg is magyarázza: " Az Intercoop csak azt kínálhatja, amit a környező téeszek kertészei szállítani tudnak, márpedig ezen a vidéken májusban salátán és zöldhagymán kívül alig terem valami. Jövőre viszont komoly ellenfelei leszünk az Aprozárnak, négy gazdaság közösen hatalmas melegház-komplexumot épít Kézdivásárhely mellett, amely ellátja majd üzleteinket korai zöldségfélékkel. A szövetkezetközi üzlet vezetőinek jóakarata különben nyilvánvaló. A saláta és zöldhagyma mellett igyekszenek, ha nem is idény-, de máshol nem kapható árut kínálni, például dióbelet és ordát. Gyarmath János (folytatása az 5. oldalon) Az Előre Kovászna megyei ankétja m névtelen levelet kaptunk a múltkoriban is Máramarosszigetről, azaz ilyen feladóval: a szigeti Maramureseana helyiipari vállalat fényezőnőinek egy csoportja. Aláírás sem a borítékon, sem a levélen nem volt. A névtelenség mögé bújt személy - vagy személyek - arról panaszkodik, hogy említett üzemben a részlegvezető durván bánik a beosztottakkal, nyomdafestéket nem tűri, hangon utasítja rendre őket, továbbá : a rossz munkaszervezés következtében olykor a műhelyben lézengenek a fényezőnők, nem engedik haza őket, amikor nincs mit csinálniuk, máskor viszont tíz órát kénytelenek naponta dolgozni. Az ilyen névtelen leveleket általában nem szoktuk kivizsgálni, érthető okok miatt : ha valakinek panasza van, ha valakit sérelem éri, s úgy érzi, hogy igazságtalanul, annak vállalnia kell a nyílt kivizsgálást, a tényekkel való szembenézést. Suttogásokra, meg nem alapozott feltételezésekre nem adhatunk. Nos, ez esetben, mivel Szigeten jártunk, mégis ellátogattunk a Maramureseana helyiipari vállalathoz, hátha... Az üzemi szakszervezet elnökének és a pártbizottság titkárának jelenlétében elbeszélgettünk a levélben foglaltakról néhány tényezőnővel. Egyértelműen bebizonyosodott, hogy a munkaszervezés körül voltak és még vannak problémák. Volt időszak, amikor csakugyan a fényezőasztalokon ültek a lányok, asszonyok, hogy néhány nap múlva túlórával hozzák be a lemaradást. Állítólag a vállalat vezetői intézkedéseket tettek, hogy ilyesmi a jövőben ritkábban fordulhasson elő. Reméljük, így lesz. Szó esett továbbá a munkahelyi viszonyokról. Egyetlen vízcsap van az egész részlegen, itt kell lemosakodnia mindenkinek. Sokáig nem volt öltözőjük a fényezőnőknek, nincs ebédlő, a munkapadon költik el ebédjüket. Rossz a szellőztetés, nagy zajt csapnak a ventillátorok. Mindezek olyan problémák, amelyekkel többet kell foglalkoznia az üzemi szakszervezetnek. Nem elég csak jegyzőkönyvbe foglalni a gyűléseken elhangzott véleményeket, javaslatokat, tenni is kell valamit ! A munkalégkörrel, a részlegvezető esetleges durvaságaival kapcsolatban azonban már kevésbé bizonyultak szókimondónak a többszemközt megkérdezettek. Pontosabban : hallgattak, vagy kijelentették, hogy nem tudnak semmiféle durvaságról. Nem sokkal később e sorok írója kiment a műhelybe, ahol négyszemközt beszélgetett el több fényezőnővel. Ezúttal csak úgy röpködtek a jelzőkie,hogy a részlegvezető ilyen, meg olyan. Állatnevek hangzottak el, hogy ennek és annak nevezi beosztottjait, nem tud illemet, gyakran megsérti a nők önérzetét. Ha valóban így állnak a dolgok, miért nem lehet erről többszemközt is beszélni ? Például az alkalmazottak közgyűlésén, vagy akár , a szakszervezeti gyűléseken ? Mert a részlegvezető visszaüt - halljuk a négyszemköztiek négyszemközti válaszát. Ám, ha bebizonyosodott, többek által fenntartott tényekről van szó, akkor... Szóval, meg lehet, meg kell védeni az igazságot a vállalat vezetősége előtt, s ha netalán ott nem sikerülne - amit alig hiszünk akkor még fennebb. De névvel és nem névtelenül, sokszemközt és nem négyszemközt ! Mert az igaz ügyért, igaz, egyenes úton kell kiállni ! Ezt üzenjük tehát mind a névtelenül írt szigeti tényezőnőknek, mind másoknak, akik csak négyszemközt szeretnek véleményt mondani. Síke Lajos Négyszemközt és sokszemközt 700 000 000 LEJ ÉRTÉKŰ BERUHÁZÁS Hunyad megye gazdasági és társadalmi-kulturális fejlesztési terve keretében az év első négy hónapjában közel 700 000 000 lej értékű beruházást valósítottak meg. A dévai szakvállalat építői és szerelői az új objektumoknál 60 000 000 lej értékű munkát, évi tervük több mint 14 százalékát valósították meg. A petrozsényi szénipari fővállalat egységei az új termelőkapacitások építése, a meglevők bővítése és korszerűsítése terén 102 000 000 lej értékű munkát végeztek. A barzai bányavállalat, a megyei posta- és távközlési igazgatóság és a dévai faipari vállalat négy hónap alatt évi beruházási tervének több mint 36 százalékát teljesítette. NICOLAE CEAUSESCU, AZ ÁLLAMTANÁCS ELNÖKE FOGADTA CLOINWNALIJEYDA CHILEI KÜLÜGYIISZTERT Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke május 21-én fogadta Clodomiro Almeydát, Chile Köztársaság külügyminiszterét, aki hivatalos látogatást tesz országunkban. Részt vett Ion Gheorghe Maurer, a Minisztertanács elnöke. Ott volt továbbá Corneliu Manescu külügyminiszter, Cornel Burtica külkereskedelmi miniszter, Bujor Almáján bánya-, kőolajipari és geológiai miniszter és George Macovescu, a külügyminiszter első helyettese. Chilei részről jelen volt Julio Homéro Luciano Ruiz de Loizaga, Chile Köztársaság bukaresti nagykövete és Hugo Cubillos nagykövet, helyettes külügyminisztériumi vezérigazgató. Az államférfiak kidomborították Románia Szocialista Köztársaság és Chile Köztársaság kapcsolatainak pozitív alakulását és azt a közös óhajt, hogy fejlesztik és bővítik a két ország sokoldalú együttműködését a román és a chilei nép érdekében, az együttműködés és a világbéke érdekében. Egyben véleménycserét folytattak néhány időszerű nemzetközi kérdésről. A megbeszélés szívélyes, baráti légkörben folyt le. Nicolae Ceausescu, az Államtanács elnöke 71 ebédet adott a chilei külügyminiszter tiszteletére Nicolae Ceausescu, az Államtanács elnöke péntek délben ebédet adott Clodomiro Almeyda, Chile Köztársaság külügyminisztere tiszteletére. Román részről részt vett Ion Gheorghe Maurer, Dumitru Popescu, Corneliu Manescu külügyminiszter, valamint Bujor Almáján, Ioan Avram, Mihail Florescu, Cornel Burtica miniszterek, George Macovescu, a külügyminiszter első helyettese, Andrei Stefan, az RKP Központi Bizottságának első helyettese osztályvezetője. Chilei részről az ebéden részt vett Julio Homero Luciano Ruiz de Loizaga, Hugo Cubillos, Kurt Dreckman nagykövet, a Gazdaságfejlesztési Korporáció első alelnöke, Fernando Belloni nagykövet, külügyminisztériumi kabinetigazgató, Rubens Cespedes miniszteri rangú tanácsos, a Tervhivatal alelnöke, Mario Silbermann, miniszteri rangú tanácsos, a Gazdaságfejlesztési Korporáció alelnöke, Juan Ibanez, a Köztársasági Elnökség mellett működő Tájékoztatási és Rádióhivatal vezetője. AZ L. OLDALON: AZ EBÉDEN ELHANGZOTT POHÁRKÖSZÖNTŐK .Medgyes, a 700 éves patinás város megfiatalodott. Ez idő szerint több mint 20 üzem működik a városban, köztük számos köztársasági érdekeltségű vállalat. Felvételünk Medgyes iparnegyedét mutatja be az új építkezésekkel. SPORT— KOSÁRLABDA Válogatottunk az esseni döntőben A lengyelek elleni találkozó után már bizonyossá vált, hogy férfi kosárlabda válogatottunk komoly esélyekkel küzdhet az Európa-bajnokság esseni (NSZK) döntőjébe jutásáért. A szerdai mérkőzés joggal táplálhatta ,a reményeket, a csapat ugyanis nagyfokú érettségről tett bizonyságot, annak ellenére, hogy a jelenlegi keret idősebbekből és fiatalokból áll, akik számára a katowicei selejtező az első komoly erőpróba. Már a dánok elleni találkozó jól sikerült, de a lengyelek ellen még többet nyújtottak a játékosok. Tény, hogy román válogatott az utóbbi időben még egyetlen nemzetközi találkozón sem nyújtott ilyen jó játékot. Ez érlelte bennünk azt a meggyőződést, hogy a döntő tornára való bejutás nem lehetetlen. A lengyelek után a magyarok voltak az ellenfelek, s az eredménytől nagymértékben függött, ki megy tovább. A találkozó csak az első percekben volt kiegyensúlyozott, a mieink elsősorban az ellentámadásokra építettek, szünet után válogatottunk már döntő fölényt harcolt ki, végigtámadta a mérkőzést és 89:73 arányú, biztos győzelmet aratott. A győzelem azt jelentette, hogy férfi kosárlabda válogatottunk, Lengyelország mellett, az esseni döntő egyik résztvevője a szeptemberi Európa-bajnokságon. A katowicei selejtezőn egy forduló még hátra van, de a két továbbjutó kiléte eldőlt. A bejutás az esseni EB-döntő tornájára kétségtelenül kosárlabdasportunk jelentős fegyverténye. Azt igazolja, hogy a jelenlegi gárdában még több is rejlik. Hiszen nem lehet eléggé hangsúlyozni : nem is olyan rég, hogy az új csapat együtt van, s néhány hónap alatt így is többet nyújtott, mint amit elvártunk volna. Mai mellékletünk tartalmából : A BARÁTSÁG HÚRJAIN — Kérdez: BEKE GYÖRGY — Válaszol: KEMÉNY JÁNOS • Csortán Ferenc: ALBRECHT DÜRER • Fodor Sándor: MI TETSZIK A KÜLFÖLDIEKNEK? • Dáné Tibor : SEBÉSZKÉSSEL RIMINIBE ? • Szabó Zoltán : OLVASÓNAPLÓ • BAJOR ANDOR : Elszántak vagyunk. NICOLAE CEAUSESCU elvtárs vezetésével párt- és kormányküldöttség tesz látogatást a Mongol Népköztársaságban A Mongol Forradalmi Néppárt Központi Bizottságának és a Mongol Népköztársaság kormányának meghívására Románia Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége Nicolae Ceausescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, az Államtanács elnökének vezetésével ez év június második felében hivatalos baráti látogatást tesz a Mongol Népköztársaságban. JÚNIUS 28 —JÚLIUS 2. BUKARESTBEN TARTJÁK MEG A VIII. ENERGIAÜGYI VILÁGKONFERENCIÁT A Villamosenergia-ipari Minisztériumban tájékoztatták a sajtó képviselőit a június 28 és július 2 között hazánkban tartandó VIII. Energiaügyi Világkonferencia megrendezéséről. Octavian Groza villamosenergia-ipari miniszter, a konferencia szervező bizottságának elnöke ismertette a nemzetközi tudományos összejövetel témakörét, szerepét és jelentőségét. Elmondotta egyebek között, hogy a 67 tagállamot számláló, nemzetközi nem kormányszervezetként működő Energiaügyi Világkonferencia jelentős mértékben hozzájárul az energetikai források fejlesztéséhez és békés felhasználásához. A VIII. Energiaügyi Világkonferencia máris nagy nemzetközi visszhangra talált: eddig körülbelül 1800 külföldi szakember jelentette be részvételét. KI HOGYAN LÁTJA ? AZ ÉPÍTÉSI SZERELÉSI IDŐ CSÖKKENTÉSÉNEK LEHETŐSÉGEI BRASSÓBAN Milyen lehetőségek vannak arra, hogy csökkentsék az építési-szerelési időt és minél gyorsabban átadják a termelésnek az ipari objektumokat? — kérdeztük Brassóban TESA IOANTÓL, a Beruházási Bank igazgatójától, ZABA NICOLAE mérnöktől, az ICIM (építő-szerelő vállalat) műszaki igazgatójától és CALIN VALENTIN mérnöktől, a tehergépkocsi gyár műszaki főigazgatójától. MINEK A KÁKÁN JOGOT KERESNI? — Megyénkben az idén is tekintélyes összeget fordítanak beruházásokra —, mondja a bank igazgatója — ebből a legtöbbet a gépipar fejlesztésére használnak fel, utána a vegyipar következik, majd a szállítás és így tovább, fontossági sorrendben. Ami pedig az építkezési-szerelési idő csökkentését illeti, meg kell mondjam, hogy a megyében 1965 óta nem értünk el az idénihez fogható eredményt ezen a téren. Eddig az évi beruházási tervnek rendszerint csak 16, de legjobb esetben 21 százalékát teljesítettük az első negyedévben, az idén sikerült először az évi feladat 22,1 százalékát elvégezni, négy hónap alatt pedig több mint 30 százalékát. Ez véleményem szerint annak köszönhető, hogy a vállalatok, a megrendelők és az építtetők már tavaly alaposan előkészítették a feltételeket az idei építkezési munkákra. És nem szabad elfelejteni, hogy az időjárás, az idei enyhe tél is segítségére volt az építőknek, mert a nagy hideg, a bőséges havazások mindig megakasztják egy időre a kinti munkát, lecsökkentik a munkafrontokon az ütemet. Hozzájárultak még mindehhez, azok a dekádonkénti elemzések, melyeket a pártszervek segítségével a megrendelők és építők tartottak. Vannak olyan építő-szerelő vállalataink mint az ICIM, amely okosan, hozzáértéssel szervezi meg a munkáját, s az anyagellátásban például, betonelemgyár létesítésével segített magán.Ha jól tudom már 35 tonna súlyú vasbeton oszlopokat is öntenek a helyszínen. Egyedül talán a Rulmentul gyárnál végzett építkezéseknél folyik lassabban a munka, de ott ezt anyaghiány okozza. — Véleménye szerint minden lehetőséget felhasznált az építővállalat, hogy az átadást minél közelebb hozza? — Hogy ezt megállapíthassam, brigádot kellene kiküldenem a munkatelepekre, legalább egy hónapra, de miután a fent említett eredményekről beszélhetünk, nem látom, mi haszna volna a kákán bogot keresni. .. A HIBA OTT KEZDŐDIK, AMIKOR MÁSRA SZORULUNK... — A saját portán, a vállalaton belül tőlünk függnek a dolgok, —mondja az építővállalat igazgatója — ahogy gondolkozunk, szervezünk, dolgozunk, úgy vesszük hasznát. Felszerelésünk van, ebben legnagyobb megrendelőnk, a tehergépkocsigyár is segített, szakembereink, szakmunkásaink a legjobbakból verbuválódtak és számban is annyi amennyi szükséges. — Pedig Brassóban munkaerőhiányról panaszkodnak a termelőegységek. — Mi igyekszünk abban, hogy az embereknek mindig legyen munkája és jó keresete. Vannak olyan szakmunkásaink, akik ötezer lejt is megkerestek egy hónapban, de megdolgoznak érte, nekik is köszönhetjük ha a tehergépkocsigyárban például határidő előtt elkezdhetik a termelést nemzetgazdasági fontosságú üzemrészlegek. Megfelelő életkörülményekről, sőt lakásról is gondoskodunk. A megtakarított munkatelep-szervezési alapokból évente 150 lakást osztunk ki, s az idén egy újabb 500 férőhelyes Kovács N. Erzsébet (Folytatása az 5. oldalon)