Előre, 1971. június (25. évfolyam, 7328-7353. szám)

1971-06-01 / 7328. szám

Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság XXV. évfolyam 7328 sz. 4 oldal­ára 30 báni 1971. június 1., kedd A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának FELHÍVÁSA Városi és falusi dolgozók! Románia Szocialista Köztársaság honpolgárai! A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának plenáris ülése országunk összes tömeg-, társadalmi, szövetkezeti és szakmai szer­vezetei képviselőinek, a munkások, parasztok, értelmiségiek, nők és fiatalok, az összes nemzetiségű dolgozók képviselőinek részvételé­vel megvitatta és egyhangúlag jóváhagyta az 1971—1975-ös nem­­zetgazdaságfejlesztési ötéves terv tervezetét, amelyet törvénybe ik­tatás végett Románia Szocialista Köztársaság Nagy Nemzetgyűlése elé terjesztenek. Az Országos Tanács nagyra értékelte hazánk felvirágoztatásá­nak e programját, amely a párt- és államvezetőség fáradságos munkájának,­ az ország egész területén , az iparvállalatokban, a mezőgazdasági egységekben, az intézményekben, a sajtóban — a dolgozók összes kategóriás bevonásával lefolyt nyilvános tanács­kozásnak az eredménye. Az új ötéves terv tervezete mindenben megfelel a Román Kommunista Párt X. kongresszusán kijelölt célok­nak, hasznosítja a terv kidolgozásának időszakában feltárt új tar­talékokat, a kongresszusi irányelvekben foglaltaknál magasabb mu­tatókat irányoz elő, széles távlatokat nyitva hazánk fokozottabb gazdasági és társadalmi fejlődéséhez. Az ötéves terv gyors növekedési ütem felé orientálja a nemzet­gazdaságot, nagy súlyt helyezve a tevékenység minőségi szempont­jaira, a modern iparágak gyors fejlesztésére, megfelel a napjaink műszaki-tudományos forradalma által megkövetelt igényeknek. Ugyanakkor az új ötéves terv egyik alapvető problémája a mező­­gazdasági termelés fejlesztésének meggyorsítása, a belterjes, nagy teljesítményű mezőgazdaság megteremtése. Ebben a szakaszban elsődleges fontossága van a tudományos kutatások fejlesztésének; a tudománynak közvetlenül hozzá kell járulnia az ötéves célkitűzések megvalósításához. A közoktatás és a szakmai képzés szüntelen tökéletesítése, a gazdaság és a kultúra jelenlegi és távlati követelményeinek megfelelően, szintén lényeges tényezője a gazdasági és a társadalmi haladásnak. További erő­feszítéseket teszünk a vezetési tevékenység tökéletesítésére minden szektorban, biztosítva a dolgozók mind szélesebb körű részvételét a döntések meghozatalában, a gazdasági és társadalmi fejlődés programjainak valóra váltásában. A mostani ötéves tervben kifejtett egész tevékenységül... célja — pártunk és államunk egész politikájának legfőbb célja — a la­kosság anyagi és szellemi életszínvonalának további emelése. A nemzetgazdaságban nagyszámú új munkahely létesül, átfogó intéz­kedések történnek az általános fizetésemelésre, a parasztság jöve­delmének növelésére, a nyugdíjak emelésére, a családi pótléc javí­tására, a lakásépítkezések gyors ütemű folytatására, a társadalmi­­kulturális akciókra szánt alapok növelésére. Az 1971—1975-ös ötéves terv teljesítése a fejlődés magasabb fokára emeli országunkat, fontos lépést jelent majd a gazdaságilag fejlett országok szintjéhez való közeledésében, a Román Kommu­nista Párt X. kongresszusán kijelölt alapvető cél — a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítése — megvalósításában. Az Országos Tanács nagyra értékeli a városi és falusi dolgozók kitartó, hazafias lendülettel végzett munkáját az idei terv teljesíté­séért és a Román Kommunista Párt dicső félszázados évfordulójá­nak tiszteletére elért sikereket. Ezek a sikerek kétségbevonhatatlanul bizonyítják a kitűzött célok reális voltát, azt, hogy az ötéves terv előirányzatai hatalmas visszhangot keltettek a dolgozók tudatá­ban, s hogy a dolgozók a párt vezetésével lendülettel és szorgal­masan fogtak hozzá az előirányzatok megvalósításához. Az eddigi eredmények ugyanakkor azt tükrözik, hogy minden tevékenységi területen még nagy tartalékok vannak s hogy e tartalékokat az összes dolgozók együttes erőfeszítésével értékesíteni kell. I . új ötéves terv példás teljesítéséért, az ország anyagi és szel­lemi erőforrásainak maradéktalan mozgósításáért a Szocialista Egységfront Országos Tanácsa a következő felhívást intézi a mun­kásokhoz, a parasztokhoz, az értelmiségiekhez, az összes városi és falusi honpolgárokhoz, románokhoz, magyarokhoz, németekhez és más nemzetiségűekhez, fiatalokhoz és idősekhez, férfiakhoz és nők­höz, az egész néphez. Munkások, technikusok, mérnökök, közgazdászok ! Minden energiátokat fordítsátok az ország iparosítási művének folytatására, a korszerű iparágak gyors fejlesztésére, abban a tudatban, hogy ezzel magasztos hazafias kötelességeteket teljesítitek! Felhívjuk hős munkásosztályunkat, szakembereinket, hogy minden hozzáértésükkel, tapasztalatukkal, újító készségükkel mozdítsák elő az új technikát, az automatizálás elterjesz­tését, a munka termelékenységének növelését, jó minőségű termékek előállítását, biztosítva­­ az összes termelőkapacitások, valamennyi nyers­anyag-, segédanyag- és munkaerő-forrás teljes hasznosításával, valamint az anyagi költségek állandó csökkentésével — az összes vállalatok gazdasági hatékonyságának növelését. Szövetkezeti parasztok ! Állami mezőgazdasági vállalatok és mezőgazdaság­gépesítési állomások dolgozói! Falusi dolgozók ! Egyesítsétek erőfeszítéseiteket és hozzáértése­­iket, hogy megvalósítsátok a szocialista mező­­azdaságunk belterjes és sokoldalú fejlesztésé­­e kidolgozott pártprogram előirányzatait; ter­esszétek ki ipari jellegű tevékenységeiteket k­özvetlenül vegyetek részt a falusi helységek irsadalmi-gazdasági rendezésére és fejlesztésére irányuló akcióban ! A földeknek, valamint me­­zgazdaságunk mind jobb műszaki ellátottsá­­gnak ésszerű kihasználásával, a fejlett tech­­ika széles körű alkalmazásával biztosítsátok n­övényi és állati termelés szüntelen növelését, lakosság jobb ellátásáért, a mezőgazdasági ter­­melőszövetkezetek gazdasági erősítéséért, az ál­­­mi mezőgazdasági egységek tevékenységnek ikéletesítéséért, saját érdeketekben és az egész oszág érdekében. Néptanácsi, kereskedelmi, szövetkezeti, helyi ipari vállalatok és szolgáltatási egységek dolgozói! A Szocialista Egységfront Országos Tanácsa­­hív benneteket, hogy fokozottabb mértékben juljatok hozzá a dolgozók fogyasztási igényei­nk egyre jobb kielégítéséhez, a nép életszín­­fagának emelését célzó új ötéves terv feladó­inak a megvalósításához. Munkálkodjatok ki­­rtóan és kezdeményező szellemben az összes­égi erőforrások hasznosításáért, a közszükség­­es cikkek termelésének fokozásáért és válto­­zosabbá tételéért, a város és a falu ipari áruk­­,­ és élelmiszercikkekkel való egyre jobb ddá­sáért, a szolgáltatási tevékenység, a közmű­­sítési és községgazdálkodási munkálatok szü­n­­ten bővítéséért és javításáért, a lakosság fako­dó követelményeinek és igényeinek megfelelő írelmes, udvarias kiszolgálásért. Tudományos dolgozók ! Kutató- és tervezőintézetek Alkotó munkátokkal járuljatok hozzá mind gyobb mértékben az egész népnek a nem­zetgazdaság sokoldalú haladását célzó erőfeszí­téséhez, a román tudomány fejlődéséhez, a tu­domány szerepének növeléséhez a társadalmi életben. Tehetségetekkel, tudományos hozzá­értésetekkel legyetek azon, hogy új technológiá­kat, gépeket, nagy teljesítményű berendezé­seket alkossatok, bővítsétek a nyersanyag, a hasznos anyagok, az energiaforrások alapját, kísérletezzetek ki új, nagyhozamú növény- és állatfajtákat, teremtsetek új fogyasztási java­kat, elégítsétek ki mind nagyobb mértékben a társadalom szükségleteit! Művészek, kulturális dolgozók! Alkossatok a szocialista építés lendületéből ihletett új munkákat, olyan műveket, amelyek­ben művészi formát ölt a dolgozók hősiessége, tetteiknek szépsége, olyanokat, amelyek lelkesí­­tőleg hatnak az ötéves terv célkitűzéseinek meg­valósításáért végzett munkájukban! Mind na­gyobb erővel ábrázolva népünk vágyait és esz­ményeit, hozzájárultak a tömegek kulturális szín­vonalának állandó emeléséhez, szocialista öntu­data fejlődéséhez, az új embert jellemző ma­gasztos erkölcsi vonások érvényre jutásához, szocialista hazánk szellemi kincsestárának gaz­dagításához. Tanárok, tanítók, óvónők ! Egész munkásságotokat szenteljétek az okta­tás fejlesztésének és tökéletesítésének, az ok­tatás és a gyakorlat közötti kapcsolat erősítésé­nek, az iskolások és a diákok alapos képzésé­nek, szakmai és általános műveltségi ismereteik gyarapításának, a magasztos szocialista eszmé­nyek szellemében való nevelésüknek, hogy a haza hűséges és szorgalmas fiaivá váljanak ! Romániai nők ! Az egész nép által nagyra értékelt szorgalma­tok, hozzáértésetek és felelősségérzetetek hasz­nosításával, mind nagyobb mértékben járulja­tok hozzá a javak termelésének fokozásához, a társadalmi-gazdasági élet szervezéséhez és töké­letesítéséhez, az áruk minőségének és a lakos­ság kiszolgálásának javításához ! A rátok jel­lemző lelkiismeretességgel teljesítve szakmai és háziasszonyi kötelességeiteket, értékesen hozzá­járulhattok a munka- és életfeltételek továb­bi javításához, a családok jólétének növelésé­hez a haza városainak és falvainak felvirágzá­­­­sához. A haza területén létesült számtalan gazdasági és társadalmi objektum építése során annyiszor bebizonyított energiátokkal, fiatalos szenvedé­lyetekkel dolgozzatok a gyárakban, építőtelepe­ken, a szántóföldeken az új ötéves terv lelkesítő célkitűzéseinek megvalósításáért! Lankadatlanul törekedjetek arra, hogy mind újabb tudományos és kulturális ismereteket sajátítsatok el, tökéle­tesítsétek szakmai tudásotokat, készüljetek fel alaposan, hogy haladó emberekké, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom méltó építőivé vál­jatok ! Románia Szocialista Köztársaság katonái, altisztek, katonai mesterek, tisztek! Népünk forradalmi vívmányain őrködve ala­posan felkészülve a haza védelmére katonás lendületetekkel és odaadásotokkal járuljatok hozzá a jövőben is az összes városi és falusi dol­gozókkal együtt az ötéves terv nagy célkitűzé­seinek megvalósításához, előmozdítva munká­tokkal a nemzetgazdaság haladását! Honpolgárok! A haza általános fejlesztését szolgáló 1971— 1975-ös terv keretében rendkívüli jelentősége van annak, hogy megvalósuljon az ésszerű vízgaz­dálkodási országos program, hogy bővítsük az öntözési, gátépítési, lecsapolási, talajjavítási és árvízvédelmi munkálatokat. E feladatok idejé­ben történő példás teljesítése hozzájárul a föld termőképességének, a mezőgazdasági termelés­nek a növeléséhez, döntő szerepet játszik abban, hogy megvédjük a városokat és a falvakat, a gazdasági objektumokat, a lakosság javait a ter­mészeti csapásoktól. Egyesítsétek erőfeszítéseiteket, s hazafias ön­kéntes munkával járuljatok hozzá a természeti erőforrások, a víz és a talaj megőrzéséhez és hasznosításához, mert ettől a létfontosságú, or­szágos érdekű kérdéstől, nagymértékben függ a gazdaság fejlődése, a nép életkörülményeinek javulása ! Honpolgárok! Ifjak és idősek. Románia Szocialista Köztársaság Hazánk fiataljai­ összes nemzetiségű dolgozói! Nagyszerű és lelkesítő programunk van a szocialista Románia sokoldalú fejlesztésére 1971 és 1975 között. Hazánk jelene és napfényes jö­vője, a dolgozók és családjuk jólétének növeke­dése közvetlenül összefügg azzal a munkával, amelyet minden egyes honpolgár végez a ter­melőerők, az ipar és a mezőgazdaság, az egész nemzetgazdaság, a tudomány, az oktatás­­és a kultúra gyors ütemű fejlesztéséért, az ötéves tervben foglalt összes célkitűzések valóra vál­tásáért. A munkások, parasztok, értelmiségiek, nagyszerű népünk meg tudja valósítani a következő öt évre szóló nagyszabású programot, s dicsőséges kommunista pártunk kipróbált ve­zetésével biztosítani tudja Romániának a szo­cialista civilizáció újabb csúcsaira emelését. A Szocialista Egységfront Országos Tanácsa felhívja a szakszervezeteket, a Kommunista If­júsági Szövetség szervezeteit, a nőbizottságokat, a szövetkezeti szervezeteket, az együttélő nem­zetiségek dolgozóinak tanácsait és a többi tö­meg- és társadalmi szervezeteket, fejtsenek ki állhatatos politikai és szervező munkát, hogy bevonják a széles néptömegeket a párt vezette óriási építő munkába, hasznosítsák a honpol­gárok kezdeményezését és energiáját az ötéves terv összes célkitűzéseinek megvalósítása ér­dekében. A Szocialista Egységfront Országos Tanácsa kifejezi azt a szilárd meggyőződését, hogy forró hazafiságtól áthatva, mindnyájan részt vesztek a munkahelyeteken rátok há­ruló teljes felelősségérzettel, alkotó energiátok széles körű mozgósításával az ötéves terv példás teljesítésében, s ezzel hozzájárultak országunk gazdasági potenciáljának növekedéséhez, a városi és falusi dolgozók életszínvonalának emelkedéséhez, drága hazánk felvirágoztatásához. dolgozói! A SZOCIALISTA EGYSÉGFRONT ORSZÁGOS TANÁCSA NICOLAE CEAI­NESCU ELVTÁRS VEZETÉSÉVEL PÁRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉGÜNK HIVATALOS BARÁTI LÁTOGATÁSRA PEKINGBE UTAZOTT A Kínai Kommunista Párt Köz­ponti Bizottságának és a Kínai Nép­­köztársaság kormányának meghívá­sára hétfő reggel hivatalos baráti látogatásra Pekingbe utazott Romá­nia Szocialista Köztársaság párt­os kormányküldöttsége, élen Nicolae Ceausescu elvtárssal, a Román Kom­munista Párt főtitkárával, az Ál­lamtanács elnökével, akit felesége, Elena Ceausescu is elkísér. A küldöttségben a következő elv­társak vesznek részt : Ion Gheorghe Maurer, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnöksé­gének tagja, a Minisztertanács el­nöke, Manea Manescu, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állan­dó Elnökségének tagja, a KB tit­kára, az Államtanács alelnöke, Du­­mitru Popa, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, az RKP Buka­rest municípiumi bizottságának első titkára, Ion Iliescu, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára, George Macovescu, az RKP KB tagja, a külügyminiszter első helyettese és Aurel Duma, az RKP KB tagja, Románia pekingi nagykövete. A küldöttséggel együtt Pekingbe utazott Csan Haj-fun, a kínai NK bukaresti nagykövete is. A Baneasa repülőtéren a küldött­séget a következő elvtársak bú­csúztatták : Emil Bodnarac, Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Panu, Gheorghe Radulescu, Virgil Trofin, Ilie Verdet, Maxim Berghianu, Flo­rian Danalache, Emil Draganescu, Fazekas János, Petre Lupu, Leonte Rautu, Gheorghe Stoica, Stefan Voitec, Iosif Banc, Petre Blajovici, Miron Constantinescu, Mihai Dalea, Gere Mihály, Ion Ionita, Vasile Pa­­tilinet, Ion Stanescu, Mihai Mari­­nescu, Ion Pajan és feleségük. Jelen volt az RKP KB, az Állam­tanács és a kormány több tagja, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, tábornokok, ro­mnán újságírók és külföldi sajtótu­dósítók. Ott volt Kang Jang Szap, a Koreai NDK nagykövete, Nguyen Dang Hanh, Vietnam DK nagykö­vete, Damdimnerengij Batan, a Mongol NK bukaresti nagykövete, Romániában akkreditált diplomá­ciai képviseletek vezetői és a diplo­máciai testület más tagjai. A küldöttség tagjait melegen bú­csúztatta a főváros számos lakosa, ütemesen kiáltozva RKP—RKP, Ceausescu—RKP, Ceau$escu és a nép. Nicolae Ceausescu és Ion Gheorghe Maurer elvtárs szívélye­sen válaszolt a repülőtéren jelen levő dolgozóknak, akik kifejezésre juttatták szeretetüket és nagyrabe­csülésüket, s jó utat kívántak. Pio­nírok, román, kínai, koreai, vietna­mi és mongol fiatalok virágokkal kedveskedtek a párt főtitkárának és a többi párt- és államvezetőnek. ■ Új ipari létesítményt jegyez­tek be ezekben a napokban Krassó-Szörény megye gazdasági térképére . Karánsebesen felépült és megkezdte a műszaki próbákat — két hónappal a kitűzött határ­idő előtt — a Fémszerkezet Üzem első egysége, első munkacsarnoka. A 18 hektárnyi területet elfoglaló hatalmas új üzem alapjait 1969- ben rakták le és 1974-ben készült el teljesen. A már műszaki pró­bák fázisában levő termelőcsar­nok mellett felépültek azaz épülnek az anyag- és késztermék­raktárak, a hőközpont, az oxigén­gyár stb. Az új üzem három év múlva, tehát teljes termelőkapaci­tásának elérésekor 66 000 tonna iparvállalatok jelentik különféle fémszerkezetet fog­adni a nemzetgazdaságnak évente. ■ A ploietti-i 1 Mai üzem az eb­ben az évben megkötött szerző­dés értelmében leszállította Vene­zuelának az első F-200-2 DH típusú fúróberendezést. A ploiesti-i üzem ezenkívül a Szovjetunióba, a Kí­nai NK-ba, az NDK-ba, Kubába és több más országba olyan fúró­berendezéseket exportált, amelyek 1200 és 7000 méteres mélyfúrásra al­kalmasak. A cimpinai és a tirgo­­vistei üzemek 13 szerződéses válla­lásaiknak megfelelően idejében le­szállították a megrendelt kőolajipa­ri berendezéseket. Az év első négy és fél hónapjában a Ploiesti szék­helyű kőolaj felszerelés-ipari fővál­lalat egysége több mint 89 fúróbe­­rendezést, cementező aggregátot, kitörésgátlót, 800 tonna kőolaj­ipari szereléket, automata előhaj­­tású berendezéssel ellátott fúrófe­jeket exportált különböző külföldi cégeknek, önfeledten nézzük gyermekeink játékát, örülünk, hogy gondtalanul játszhatnak, hogy egészséges, napfé­nyes tantermekben, jól felszerelt laboratóriumokban, könyvtárakban tanulhatnak, hogy mindaz, ami nekünk, mai felnőtteknek - egészében vagy részben - csak álom volt, természetszerűleg valóra válik, beteljesedik az ő életükben, óvoda, iskola, szülő - és együttesen az egész társada­lom gondja, felelőssége, hogy gyermekeink megtanul­ják őrizni, becsülni, továbbvinni mindazt, amit mai szo­cialista társadalmunk nyújt nekik. Gyermekeink ennek a napnak az ösztönös hősei. Tu­datos hőse pedig a gondolat, amely létre hívta, a béke, a barátság, a népek és emberek közötti egyetértés szép eszménye.

Next